No 27 - In.IT online

Materiali per la classe“Ok Italia”di Edoardo Bennato (1987)Barbara GramegnaCome le schede precedenti, anche questa può essere scaricata e fotocopiata liberamentedalla sezione ‘Materiali’ di www.itals.it.Il testo della canzone di Bennato è reperibile inhttp://www.canzoni-mp3.net/e/edoardo_bennato/canzoni/testo_ok_italia.htmL’espansione alla canzone Tu vuò fa l’americano di Renato Carosone (1956) è possibile inhttp://www.italica.rai.it/scheda.php?scheda=canzone_carosone_americanoAttività differenziate per livello B1-B2-C1MOTIVAZIONEb. Quali immagini sono positive?c. Quali negative?d. Che immagine dà l’Italia della donna?Attività sulle figure retoriche B2- C1All’interno della canzone vi sono alcune metafore,cerca di spiegare cosa vogliono dire:a. A volte sei una spiaggia libera;b. Sei un rischio da evitare;c. Sei un rapido sempre in ritardo;d. Sei un grande sogno da attraversare.Attività orale B1-B2Descrivi le immagini e discuti con i tuoi compagniche paesi ti fanno venire in mente.GLOBALITÀa. Attività di ascolto della canzoneB1-B2-C1 (senza testo).b. Quale delle immagini che hai visto hairitrovato nella canzone? A che cosa siassociano?c. Attività di ascolto della canzone B1- B2-C1 (con il testo).ANALISIAttività grammaticali B1-B21. Sottolinea le parole e le frasi che si riferisconoad una donna.2. Trova tutte le coppie sostantivo + aggettivoe distingui quando esso è inposizione attributiva o predicativa(es.: fascino classico).3. Trova gli aggettivi all’interno del testo eindica quali sono secondo te quelli menoadatti a descrivere un paese.4. Vai ora su Youtube e guarda la videoclipdella canzone, qui l’Italia è rappresentatada una ragazza, definiscila con degliaggettivi: ……………………………………………………………………………………………5. Trova l’infinito dei seguenti verbi:impazzisce, ondeggia, dondola, scende,sale, incalza.Attività di produzione orale B1-B2Discuti con un compagno su questi aspetti:a. A chi e a cosa è paragonata l’Italia?SINTESIAttività di produzione scritta B2-C1Immagina che la canzone abbia un altro titoloe cerca di scrivere una parte di testo chealluda alle caratteristiche del relativo paese,ad esempio Ok Francia.APPROFONDIMENTOAttività culturale B2-C1All’interno di questa canzone vi sono evidentiriferimenti geografico-culturali checorrispondono alle metafore di cui sopra.a. A cosa si riferisce il “rapido sempre inritardo”?b. A cosa si riferisce “sei un grande sognoda attraversare”?c. A cosa si riferisce “una canzone proibitache non so...”?Attività culturale C11. L’Italia ha spesso espresso nella suaproduzione letteraria, linguistica, cinematograficae musicale del dopoguerraun’attrazione per l’America. Cerca in qualifilm o canzoni si fa esplicito riferimentoall’America quale paese-mito da raggiungeree da imitare.2. Nella canzone “Tu vuo’ fa l’americano” diRenato Carosone si trovano molti elementiche ben esemplificano questo sentimento.Ascolta questa canzone in dialetto napoletanoe identifica gli elementi che alludonoall’America. Tra questa canzone e quella diBennato sono tra scorsi 30 anni.3. Anche Edoardo Bennato è napoletano,che tipo di italianità rappresenta Napoli?29 In.IT