Mi è capitato più vol- te di incontrare un certo stupore ... - Dismamusica

SEGRETERIA A.I.A.R.P.:P.za Costa, 5/A - 42100 Reggio EmilianotizieOrgano ufficiale dell’Associazione Italiana Accordatori Riparatori di PianofortiPubblicazione Trimestrale - Anno I - N° 2Tel. 0522 432534e-mail: aiarp@aiarp.it - www.aiarp.itAIARP Notizie - Supplemento a Dismamusica Magazine n. 34 - Giugno 2007 - Poste Italiane S.p.a. - Sped. in A.P. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n 46) art. 1, comma 1, DCB MilanoDirettore Responsabile: Gianni Cameroni - Editore e proprietario S&G Partners srl - Via Bainsizza 30 - 20039 Varedo (MI) - tel. 0362 583672 - Stampa: Emme K srl - Fino Mornasco (CO) - Aut. Trib. di Monza n o 1.701 del 16/12/2003.Moralità ed etica.I due termini,che sono praticamentesinonimi,sonoriferiti allenorme di comportamentoche regolano la vita pubblicae privata, e inglobanoconcettualmente in sé ledue opposte e ampie categoriedel bene o del male.Più specificamente, quandoparliamo di etica professionale–quella che piùmi interessa da vicino inquesto contesto– intendiamol’insieme dei principimorali ai quali ci sideve ispirare per il dovutorispetto non solo nei confrontidella categoria allaquale si appartiene, ma anchenei confronti dei colleghi.Oggi è difficile stabilirequal è il bene e qual è ilmale, perché oggi tutto èpossibile. Oggi si può faredi tutto e di più. La societàmoderna, nella sua vertiginosatrasformazione, èdiventata, forse anche involontariamente,così permissivache ormai accettatutto.segue a pag. 4 Mi è capitato più voltedi incontrare uncerto stupore nelmomento in cui si parlava dellaprossima iniziativa promossada AIARP, l’Incontro con ilpianoforte di Cesare Tallone inprogramma a Cavalese dal 17al 21 settembre prossimi. Unostupore che, accanto all’ammirazioneuniversalmentecondivisaper i pianofortidel grande maestro,conteneva ancheun dubbio. Perché,si diceva qualcuno,un’associazionedi tecnici che sono chiamati alavorare su strumenti attuali efuturi deve dedicare tanta attenzioneall’opera necessariamenterara di un costruttoreche non c’è più?LE RAGIONI DI UN IMPEGNOAIARP si muove da semprecon l’unico obiettivodi diffondere la cultura“del” pianoforte; edi rivendicare il ruolodi primo piano dicoloro che del pianofortesono i custodi:ossia gli accordatori,i riparatori e i costruttori cheIncontro con il Pianoforte a Cavalesedi Cristiano Cameroniperpetuano una tradizione dieccellenza che vanta ormai piùdi tre secoli.In questa veste, AIARP nonpuò esimersi dall’impegno acui è chiamata: rendere onoread una delle figure più affascinantidella cultura italiana delpianoforte, e trasmettere allenuove generazioni la ricchezzadel patrimonio culturale chein lui si riassume. Tutto questo,naturalmente, in modo deltutto indipendente da presuntelogiche di mercato e proprioper guardare in modo costruttivoad un futuro fatto anchedi cultura del passato.Il primo ed unico Kit per silenziare che si applica al pianoforte a coda di qualsiasimarca e modello, in modo semplice e non invasivo.Il collegamento via MI.DI a PC, Expander e Registratori digitali, permette diampliare gli usi del pianoforte.Il Kit potrà essere installato dai nostri Tecniciabilitati, direttamente al proprio domicilio in tutta Italia..

Progetto1 21-03-2007 16:13 Pagina 1Progetto1 21-03-2007 16:13 Pagina 1Progetto1 21-03-2007 16:13 Pagina 1Per regolarizzare la propria posizione fiscale e Progetto1 sindacale, 21-03-2007 il tecnico accordatore 16:13 Pagina e 1riparatore di pianoforti deve rivolgersi alla Camera di Commercio della città diProgetto1 21-03-2007 16:13 Pagina 1residenza e richiedere l’iscrizione all’Albo delle Imprese Artigiane.L’iscrizione può essere completata a titolo individuale o societario, e comprendela richiesta contestuale di riconoscimento di “Artigianato Artistico” per il settore9 (Lavori di Accordatura) ai sensi del D.P.R. 288 del 25 Maggio 2001.È evidente che il tecnico accordatore e riparatore di pianoforti non può rientrarenella categoria dei Liberi Professionisti. Se così fosse, infatti, sarebbe dispensatodagli oneri relativi all’INAIL e al Registro dei Corrispettivi, che invece gli competonoa rigor di legge.Purtroppo la strada corretta è spesso sconosciuta agli stessi impiegati dellaCCIAA, che non conoscono tutte le disposizioni in vigore; per qualsiasi dubbioin merito è comunque possibile rivolgersi alla segreteria di AIARP. L’Associazioneha infatti sempre indicato la strada corretta a tutti i propri iscritti, richiedendoespressamente a quanti superano l’esame di ammissione di regolarizzarela propria posizione fiscale.MASTER pianoMIDI E SILENZIATORE PER PIANOFORTEMASTER pianoMASTER pianoMIDI E SILENZIATORE PER PIANOFORTEMIDI E SILENZIATORE PER PIANOFORTEMASTER pianoMIDI E SILENZIATORE PER PIANOFORTEMASTER pianoMIDI E SILENZIATORE PER PIANOFORTEMASTER pianoMIDI E SILENZIATORE PER PIANOFORTECOLOPHONIL SALUTODEL PRESIDENTEOPERAZIONERESTAUROIN DIFESADEI TECNICI “VERI”UNA TRIADEA TORRE PEDRERAEUROPIANOSI RINNOVAMERCATOE DINTORNIN. 2 - giugno 2007 - Direttore Responsabile: Gianni CameroniSupplemento al numero 34 di Dismamusica Magazine - Giugno 2007Aut. Tib. di Monza n. 1.701 del 16/12/2003Editore e proprietario: S&G Partners srlDirezione e Amministrazione: Via Bainsizza, 30 - 20039 VAREDO - Tel. 0362 583672Direzione Editoriale: Cristiano CameroniRedazione: Silvana Antonioli, Anna Cristofaro (Art Director), Luciano Del Rio.Hanno collaborato a questo numero:Sergio Brunello, Alessandro De Cristoforis, Gino Del Giudice, Giulio Sassi.Grafica, impaginazione e coordinamento:S&G Partners srl - Tel. 0362 583672 - Fax 0362 544356 - e.mail: info@sgstudio.it.È vietata la riproduzione, anche parziale, di foto, disegni, testi o articoli originali pubblicati su AIARP NOTIZIE senza espressaautorizzazione scritta della redazione. Manoscritti, foto o disegni, anche se non pubblicati, non si restituiscono.Legge sulla tutela dei dati personaliI dati personali dei lettori in possesso della rivista verranno trattati con la massima riservatezza e non potranno essere ceduti a terzi outilizzati per finalità diverse senza il preventivo consenso degli interessati. In base alla legge n. 675, in qualsiasi momento l’abbonato potràdecidere di modificare i dati personali o di richiederne la cancellazione.AIARP - Associazione Italiana Accordatori Riparatori PianofortiSede legale: piazza Costa, 5/A - 42100 Reggio Emilia - tel. e fax 0522/432534 - www.aiarp.it - e-mail: aiarp@aiarp.itConsiglio Direttivo: Luciano Del Rio (presidente) - Sergio Brunello (vicepresidente) - Salvatore Tarantino (segretario)Davide Papes (tesoriere) - Giampiero Terravazzi (consigliere)ALL’INTERNOa pag. 4a pag. 5a pag. 7a pag. 8a pag. 10a pag. 12Che cos'è il Master Piano? È un silenziatore/midi asensori ottici installabile sotto i tasti di qualunque tipo dipianoforte verticale e a coda, brevettato e prodotto in Italia.Il montaggio è davvero semplice e rapido, quindi puòessere svolto dal vostro rivenditore o accordatore difiducia. La Master Production ha una rete di vendita e diinstallatori estesa su tutta la regione e vi darà il nominativodel rivenditore a voi più vicino dove potrete rivolgervi pervisionare e provare il prodotto.Il montaggio del sistema Master Piano vi permetterà disuonare il vostro pianoforte ascoltandolo in cuffia senzarecare disturbo a chi vi è vicino, risolvendo così anche tuttii problemi che si possono creare all'interno della propriacasa e del condominio.Che cos'è il Master Piano? È un silenziatore/midi asensori ottici installabile sotto i tasti di qualunque tipo dipianoforte Che cos'è verticale il Master e a coda, Piano? brevettato È un silenziatore/midi e prodotto in Italia. asensori Il montaggio ottici installabile è davvero sotto semplice i tasti di e rapido, qualunque quindi tipo può dipianoforte essere svolto verticale dal e vostro a coda, rivenditore brevettato e o prodotto accordatore in Italia. difiducia. Il montaggio La Master è davvero Production semplice ha una e rete rapido, di vendita quindi e può diessere installatori svolto estesa dal su vostro tutta la rivenditore regione e vi o darà accordatore il nominativo difiducia. del rivenditore La Master a voi Production più vicino ha dove una potrete di rivolgervi vendita e per diinstallatori visionare e estesa provare su il tutta prodotto. la regione e vi darà il nominativodel Il Che rivenditore montaggio cos'è il a del Master voi sistema più vicino Piano? Master dove È un Piano potrete silenziatore/midi vi permetterà rivolgervi per di avisionare suonare sensori ottici il e vostro provare installabile pianoforte il prodotto. sotto ascoltandolo i tasti di qualunque in cuffia tipo senza direcare pianoforte Il Che montaggio disturbo cos'è verticale il a del Master chi e sistema vi a coda, è Piano? vicino, Master brevettato risolvendo È un Piano silenziatore/midi e prodotto vi così permetterà anche in Italia. tutti di asuonare i sensori problemi Il montaggio ottici il che vostro installabile si è possono pianoforte davvero sotto creare semplice ascoltandolo i tasti all'interno di e rapido, qualunque in della cuffia quindi propria tipo senza può direcare casa essere pianoforte Che e disturbo del svolto cos'è verticale condominio. ail dal chiMaster e vostro vi a coda, è vicino,Piano? rivenditore brevettato risolvendoÈ un silenziatore/midi e o prodotto accordatore così anche in Italia. tutti dii problemi che si possono creare all'interno della propriaasensori fiducia. Il montaggio Lacasa e delottici Mastercondominio.installabile è davvero Production sotto semplice ha i tasti una di e rete rapido, qualunque di vendita quindi tipo e può di dipianoforte installatori essere svolto verticale estesa dal su e vostro tutta a coda, la rivenditore regione brevettato e vi e o darà prodotto accordatore il nominativoItalia. didel fiducia. Il rivenditore montaggio La Master a è voi davvero Production più vicino semplice ha dove una potrete e rapido, di rivolgervi vendita quindi e può per diessere visionare installatori svolto e estesa provare dal su il vostro tutta prodotto. la rivenditore regione e vi o darà accordatore il nominativo difiducia. del Il rivenditore montaggio La Master a del voi Production sistema più vicino Master ha dove una Piano potrete vi di permetterà rivolgervi vendita e per di diinstallatori suonare visionare il e estesa vostro provare su pianoforte il tutta prodotto. la regione ascoltandolo e vi darà in il cuffia nominativo senzadel recare Il rivenditore montaggio disturbo a del voi chi sistema vi più è vicino vicino, Master dove risolvendo Piano potrete vi così permetterà rivolgervi anche tutti per divisionare i suonare problemiL’UNICO il e che vostro provare si possonoSISTEMA pianoforte il prodotto. creare ascoltandolo all'internoPRODOTTOdella cuffia propria senzacasa recare Il e montaggio disturbo del condominio. a del chi sistema vi è vicino, Master risolvendo Piano vi così permetterà anche tutti disuonare i L’UNICO INTERAMENTE problemi il che vostro si SISTEMA possono IN ITALIApianoforte creare ascoltandolo PRODOTTOall'internoGarantito due anni con interventi tempestividella cuffia propria senzarecare casa INTERAMENTE ee sicuridisturbo del condominio.per soddisfarea chi vi èqualsiasivicino, IN ITALIArisolvendorichiestacosì anche tuttii Garantito MasterproblemiProduction, due che anni si possono con Via interventi dellacreareCrocetta,all'interno tempestivi della24 -propria60022casa e Castelfidardo sicuri e del per condominio. soddisfare -(AN), tel. 071/7820100,qualsiasi richiestaMaster Production, Via della Crocetta, 24 - 60022Castelfidardo Fax e-mail 071/7824098, piano@master-production.com-(AN), www.master-production.comtel. 071/7820100,Fax 071/7824098, www.master-production.comL’UNICO e-mail piano@master-production.comSISTEMA PRODOTTODesideroINTERAMENTEricevere ulterioriINinformazioniITALIAsul midiper pianoforte Master Piano al seguente indirizzo:Desidero Garantito L’UNICO ricevere due anni SISTEMA ulteriori con interventi informazioni PRODOTTOtempestivi sul midiper Cognome e INTERAMENTE sicuri pianoforte per soddisfare Master Piano qualsiasi IN ITALIA seguente richiestaindirizzo:L’UNICO Master Garantito Production, due anni SISTEMA con Via interventi della PRODOTTOCrocetta, tempestivi 24 - 60022Cognome NomeINTERAMENTE Castelfidardo e sicuri per soddisfare -(AN), tel. 071/7820100,qualsiasi IN ITALIA richiestaGarantito NomeFax 071/7824098,Via Master Production, due anni www.master-production.comcon Via interventi della Crocetta, tempestivi 24 n. - 60022e Castelfidardo e-mail sicuri piano@master-production.comper soddisfare -(AN), tel. 071/7820100,qualsiasi richiestaMaster Via Cap Fax 071/7824098, Production, Città www.master-production.comVia della Crocetta, 24 n. - 60022CastelfidardoCapDesidero e-mail piano@master-production.comricevereTel.-(AN),Cittàulteriori tel. 071/7820100, informazioni sul midiFax per pianoforte 071/7824098, Master www.master-production.comPiano al seguente indirizzo:Tel. Desidero e-mail piano@master-production.comricevere ulteriori informazioni sul midiSi Cognomeperpregapianofortedi scrivereMasterin stampatello.Piano al seguente indirizzo:Inviare il coupon (o fotocopia) in busta chiusa a:Desidero Si Master NomeCognomeprega Production di ricevere scrivere snc, ulteriori in stampatello.via della informazioni Crocetta, 24sul midiper Inviare 60022 pianoforte Castelfidardo il coupon Master (o fotocopia) (AN) Piano al in seguente busta chiusa indirizzo: a:Master ViaNome Production snc, via della Crocetta, 24 n.Cognome 60022 Cap Castelfidardo Città (AN)Via n.NomeTel.Cap CittàVia n.CittàSi Tel. prega di scrivere in stampatello.CapInviare il couponCittà(o fotocopia) in busta chiusa a:Tel. Master Si prega Production di scrivere snc, in stampatello.via della Crocetta, 2460022 Inviare Castelfidardo il coupon (o fotocopia) (AN) in busta chiusa a:Si Master prega Production di scrivere snc, in stampatello.via della Crocetta, 24Inviare 60022 Castelfidardo il coupon (o fotocopia) (AN) in busta chiusa a:Master Production snc, via della Crocetta, 2460022 Castelfidardo (AN)L’UNICO SISTEMA PRODOTTOINTERAMENTE IN ITALIAGarantito due anni con interventi tempestivie sicuri per soddisfare qualsiasi richiestaMaster Production, Via della Crocetta, 24 - 60022Castelfidardo -(AN), tel. 071/7820100,Fax 071/7824098, www.master-production.come-mail piano@master-production.comDesidero ricevere ulteriori informazioni sul midiper pianoforte Master Piano al seguente indirizzo:CognomeNomeVia n.CapTel.Si prega di scrivere in stampatello.Inviare il coupon (o fotocopia) in busta chiusa a:Master Production snc, via della Crocetta, 2460022 Castelfidardo (AN)3 - AIARP notizie

DallaPRIMAdi Luciano Del Riosegue da pag. 1E anche quando viene richiesta una seriapresa di posizione, la risposta più consuetaè il perdono. Sembra che non si capisca,o peggio che si finga di non capire,che l’errore deve essere corretto.La mia formazione cristiana mi induceistintivamente a un atteggiamento dicomprensione o di perdono del prossimo,ma in alcuni casi è indispensabile intervenirecon una sanzione nei confrontidell’errore: per evitare che si ripeta. Equesto accade anche nella nostra professione.Approfitto pertanto di questo spazio perriprendere il concetto di moralità ed eticadella nostra professione al quale ho lavoratonell’ormai lontano 1995 –e quindi intempi assolutamente “non sospetti”– elaborandoalcune norme deontologiche.Un marketing spregiudicatoL’attuale visione del marketing favoriscecomportamenti commerciali che definireisemplicemente “spregiudicati” e che noncondivido. Si è incoraggiati ad agire senzaalcun rispetto, senza guardare in facciaa nessuno, con proposte che a volte superanodavvero il limite della decenza. Siè sollecitati ad invadere anche territori altrui,senza il minimo di correttezza, purdi essere vincenti e di potersi vantare diavere sconfitto la concorrenza, spesso vanificandol’umile lavoro fatto a monte dachi serve e coltiva con sacrificio la propriaclientela da anni per raccogliere nel tempoi meritati frutti di un’attenzione pazientee assidua.Non ero mai tornato sino ad oggi sull’idea,e sulle finalità, delle norme deontologichedel 1995 perché, da allora, moltaacqua è passata sotto i ponti e speravosinceramente che esse fossero state definitivamenterecepite e assimilate. Madevo ricredermi.Mi sembra infatti di cogliere nell’aria unsenso generale di sconforto e di rassegnazioneda parte di molte persone corrette,umiliate in questo clima di lotta all’armabianca che dà la sensazione di viverecome in una giungla popolata da cannibali.Senza contare che le conseguenze che4 - AIARP notiziederivano al mercato da comportamentiscorretti, poco professionali, non fannoche danneggiare e screditare la professione,e la nostra stessa associazione, e allalunga si ritorceranno su di noi come veri epropri boomerang.Obbligo ideale e concretoOgni Associazione, ogni Categoria oAlbo professionale, è strettamente vincolataa norme deontologiche che ogni Socioha l’obbligo –e ripeto l’obbligo– nonsolo ideale, ma anche concreto, di rispettaree onorare.E AIARP non è da meno. Pregherei pertantotutti i Soci di rileggere attentamente,sulle pagine delle nostre CircolariInformative, i principi deontologicida applicare sia ai rapporti professionalisia ai rapporti interpersonali che coinvolgonoi colleghi. Ciascuno interroghila propria coscienza per capire se ha effettivamenteadottato un comportamentoprofessionale corretto.Detto questo, desidero fare una precisazioneindispensabile per evitare confusionee perché nessuno pensi che quanto stoscrivendo sia riferito a qualcuno in particolare.Il mio è un discorso allargato. Chiha orecchie per intendere intenda.L’opportunità, o per meglio dire la necessità,di riprendere questo discorso, mi èstata suggerita casualmente dalla letturadel mensile che ricevo e leggo regolar-mente come socio del Rotary Club. Miha colpito la dicitura a caratteri cubitaliriportata in apertura dell’editoriale dellapubblicazione: “Ogni rotariano deve essered’esempio ai giovani”.Questo suggerimento va proposto naturalmenteanche al di fuori della cerchiadel Rotary –anche se mi risulta che trai soci AIARP vi siano parecchi rotariani–perché tutte le persone professionalmentecorrette devono sentire in cuor lorol’impegno a un comportamento leale e ditestimonianza. E aggiungerei: non solonell’ambito della propria professione, maanche della propria vita privata.Risultati positivie coscienza tranquillaCome un buon padre di famiglia ha l’obbligoideale e concreto di indicare la giustastrada ai propri figli, così è tenuto afare anche il Presidente della nostra associazione,che peraltro è l’unica di settore,se desideriamo che la professione siespanda, si qualifichi, sia apprezzata e riconosciuta.Quando insisto nel chiedere la partecipazioneagli incontri, è dunque perchédesidero che si fortifichino sempre piùl’amicizia, l’unione, il rispetto reciproco.La società ha emarginato questi valorie le conseguenze le stiamo toccandocon mano ogni giorno. Sembra che si ambiscasolo a guadagnare –come e quandonon importa– o a rastrellare soldi ilprima possibile per poi goderseli (nonso con quale tranquillità di coscienza…)nel tempo di vita restante che Dio ci concederà.Ma non si può basare la propriavita solo sul denaro, magari approfittandodella fiducia che il prossimo concede…a maggior ragione se “il prossimo”è un collega.Cerchiamo di riscoprire quindi quegliequilibri dimenticati ma indispensabiliche ci aiuteranno ad avere un comportamentopiù rispettoso verso il prossimo,lasciando perdere cattiverie, invidie e megalomanie.Siamo umili nella professione! Solo alloraavremo dei risultati positivi, e, quello chepiù conta, la coscienza tranquilla.Sono le piccole cose quelle che gratificanodi più, siamone certi.

Stendo i primi appunti di questoarticolo al tavolino della mia camera,al quinto piano dell’HotelIncanto. La finestra che ho di frontesi apre sull’incantevole piana di Ostuni.E mi viene da pensare che forse non c’èimmagine migliore di questa per evocareil clima accogliente che si è respirato inquesti giorni all’Incontro con il Pianoforte.Durante il corso si sono alternati discorsiteorici e interventi pratici. Il programmadei lavori esigeva di volta in volta unaattenta concentrazione e la complicitàscherzosa dei partecipanti. Tuttavia, al dilà degli inevitabili cambi di registro, bisognariconoscere che l’atmosfera generaleè sempre stata improntata alla più vivacordialità. Davvero, si partecipava ad uncorso tecnico ma si aveva l’impressione diassistere ad un incontro di vecchi amici.TEORIA E TECNICADEL RESTAUROObiettivo dichiarato dell’incontro eral’esposizione di tutte le questioni cheruotano intorno al tema del restauro diun pianoforte antico; e il terreno di gioco,per così dire, su cui relatori e ascoltatorisi sono incontrati, era un coda SteinwayD del 1941. Lo strumento, che è piaciutoa tutti in virtù delle sue pregevoli qualitàtimbriche, è stato praticamente ricostruitoattraverso gli interventi di pesatura, ricoperturae lucidatura della tastiera, dipettinatura dei martelli, di messa a puntodella meccanica, di intonazione e di accordatura.Le diverse fasi del lavoro sono state coordinateda quattro relatori: Giovanni e NicolaFarina, Sergio e Gianfranco Griffa.Ciascuno di loro ha trattato in manieraapprofondita quegli aspetti delle numeroseoperazioni in programma che più eranovicini alla propria sensibilità ed esperienza.E il risultato finale ha incontratol’unanime approvazione dei presenti.I tre giorni di Ostunidi Cristiano CameroniLA QUESTIONE DEL PESOUno dei problemi più dibattuti è statoquello relativo alla corretta pesatura dellatastiera. Giovanni Farina, che insiemeal figlio Nicola ha studiato a lungol’argomento, ha esposto con grande doviziadi particolari la sua teoria del“peso teorico”. In estrema sintesi,secondo Farina, contrariamentea quanto indicatoper tradizione dalla maggiorparte dei costruttori, ilvalore corretto da applicarenel calcolo del peso del tastonon corrisponde al pesosufficiente ad abbassare il tasto.Quest’ultimo, che è stato denominatopeso di andata, è da mettere inrelazione con il peso di ritorno (il valore apartire dal quale il tasto comincia a tornarein posizione di riposo) e con le forzedi attrito per ricavare il reale peso teoricodel tasto.La teoria, presentata insieme all’interaserie delle formule per il calcolo delle variabili,offre una soluzione elegante e funzionaleal problema della pesatura che risolvea montei complessirapporti chedescrivono larisposta idealedella tastiera.Come hannoosservatoGiovanni eNicola Farina,gli accordatoricedonotroppo spesso ai pianisti che chiedonodi appesantire la tastiera: con il risultatoche il maggior peso del tasto ne rallentail ritorno –oltre ad alterare tutti irapporti di forza della generazionedel suono.INTONARELa prosecuzione dei lavoriha visto l’entrata in scenadi Sergio Griffa. Personaggioleggendario dellascena milanese –e italiana–del pianoforte, l’attesissimo relatoreha esposto la sua teoria delle vocali,ricordando come il pianoforte, strumentocreato dall’uomo per l’uomo, debba risponderealle caratteristiche musicali tipichedell’uomo per non abdicare al proprioruolo. “La forma di espressione musicalepiù naturale dell’uomo è il canto”, ha argomentatoSergio Griffa. “Quindi il pianoforte,il cui grande valore dipende direttamentedalla scoperta e dall’uso dellecorde di risonanza, che permettono diprolungare il suono e di sostenerlo, devecantare –a meno che non si vogliano rinnegarecompletamente il suo significato ele sue origini.”Di fronte ad una platea attentissima, SergioGriffa ha quindi intonato lo strumento,evidenziando come la punzonatura deimartelli fosse resa difficile dagli interventieseguiti in passato sulla martelliera, cherisultava durissima.5 - AIARP notizie

L’intervento del sindacoLo svolgimento dei lavori è stato momentaneamenteinterrotto quando il sindacodi Ostuni, avvocato Domenico Tanzarella,è intervenuto per portarei saluti della Città.Tanzarella, a cui il presidenteLuciano Del Rio ha fatto presentile difficoltà incontrateda AIARP nel dialogare conle istituzioni per promuovere alivello locale questo incontro diformazione, ha assicurato che l’interessedei politici è altissimo nei confrontidi chi, come AIARP, promuove proposteculturali e formative centrate sull’eccellenza.E ha promesso di fornire supportoper una nuova edizione del corso.UNA VISITA DA ANGELéGrande interesse ha poi suscitato la visitaai locali della ditta di importazione di pianofortiusati di Edoardo Angelé.Un tranquillo trasferimento inpullman, programmato nelpomeriggio del secondogiorno di corso, ha portatoi partecipanti a Matino,piccola località non lontanada Gallipoli. Qui, in serata,è stato possibile visitarel’esposizione e il laboratorio, vederenumerosi strumenti antichi in fase direstauro e parlare con il proprietario e coni suoi collaboratori.La serata si è conclusa con un buffet offertodalla ditta Angelé; e il giorno successivoi lavori sono stati portati a termine conl’accordatura dello strumento e la consegnadei diplomi di partecipazione.Qui a sinistra, Edoardo Angelé e Luciano Del Rio a colloquio. Nel tondo, il sindaco di Ostuni Domenico Tanzarella.In alto a destra: Davide Papes, Luciano Del Rio e Salvatore Tarantino esaminano un Bechstein di inizio Novecento infase di restauro mentre il responsabile del laboratorio illustra le tecniche di verniciatura della ghisa e del mobile.Nella pagina precedente, di fianco al titolo: foto di gruppo dei partecipanti. Sulla sinistra, un set di attrezzi e unaveduta notturna di Ostuni. Nella stessa pagina: Giovanni Farina (nel tondo, durante la dimostrazione delle formulesul peso teorico). Poi, in senso orario: Nicola Farina al banco da lavoro, Sergio Griffa durante l’accordatura eGianfranco Griffa in azione sulla meccanica dello Steinway D del 1941.Alla scoperta di... Angelé PianofortiIl viaggio a Matino, con la visita all’esposizionee al laboratorio Angelé, ha fatto pienaluce su di una realtà imprenditoriale che, perquanto di dimensioni modeste se paragonataai grandi importatori, è senz’altro un esempiobrillante, in positivo, di come si possa guardareal mercato attuale del pianoforte.Come lo stesso Edoardo Angelé ci ha sottolineatonel corso di una breve intervista, “lanostra impresa dimostra che, nonostante ilmodello economico del nostro settore sia dominatoda imprese del nord, è possibile invertirela tendenza, cioè dare vita ad imprese diqualità anche al sud, che da qui esportino, permodo di dire, al nord.”Nata nel 1965 come impresa dedita alla venditaal dettaglio di pianoforti su base locale, laAngelé Pianoforti si è accreditata su un territoriosempre più ampio come laboratorio di riferimentoper il restauro e la riparazione deglistrumenti antichi. Con queste premesse, e sullascia di una coraggiosa intuizione per diversificarel’offerta rispetto ai concorrenti, i titolarihanno deciso nel 2000 di avviare l’attività diimportazione diretta di strumenti usati.“I mercati di provenienza dei nostri strumenti”,precisa Edoardo Angelé, “sono il Giapponee la Svizzera. Dal primo ci facciamo inviarediversi container di pianoforti all’anno; mentrenel caso degli strumenti elvetici siamo noistessi a visitare periodicamente i nostri fornitori.”Visitando i locali dell’impresa ci si rende contodi quanto importante sia la fase di ristrutturazione.Ed è ancora Angelé a chiarire ilmotivo: “Gli strumenti giapponesi, di norma,sono in buon ordine. Nel paese del Sol Levantesi usa cambiare un pianoforte ben primache sia completamente sfruttato, e questo cipermette di ridurre al minimo gli interventi disistemazione. Diverso è il caso della Svizzera,dove acquistiamo strumenti anche di settanta-ottant’annidi età. In questi casi è necessarioricostruire completamente martelliera,meccanica e cordiera; e anche il mobile necessitadi cure particolari. Per le lavorazioni piùcomplesse, che richiedono l’uso di vernici alpoliestere, ci affidiamo ad un laboratorio specializzatoche sorge poco lontano da noi; finoa pochi anni fa seguivamo direttamente questoprocesso, ma il crescere della città –con lacostruzione di abitazioni vicino al nostro immobile–ci impedisce, oggi, di effettuare questitrattamenti.”Alla Angelé Pianoforti lavorano stabilmentecinque persone, per un totale di oltre 300 pianofortivenduti ogni anno. Le spedizioni sonoaffidate ad un corriere di fiducia con base aNapoli, e il giro d’affari –con clienti particolarmentesoddisfatti su tutto il territorio italiano–si sviluppa in modo promettente. Equesto a discapito di una realtà musicale che,nei dintorni di Matino, non è certo particolarmenteesaltante.“Nella nostra città, che conta 11.000 abitanti,ci sono sì e no venti persone che studianopianoforte. E la situazione non tende a migliorare,nonostante proprio da quest’annosiano stati introdotti dei corsi sperimentali distrumento nella scuola pubblica. Se una voltac’era un maestrocon venti-trentaallievi, oggi cisono venti-trentainsegnanti condue o tre studenticiascuno; e anchese questo rappresentauna crescita,il mercato è pursempre molto piccolo.”6 - AIARP notizie

In difesadei tecnici “veri”Qualche mese fa si presentò nel miolaboratorio un giovane che mi dissetestualmente: “Lavoro fino alle duetutti i giorni, ho comprato una chiave ed unapparecchio (tuner) e mi interesserebbe accordarepianoforti nel tempo libero, lei dovrebbesolo passarmi gli indirizzi, ho già più volte accordatoil mio e ci riesco benissimo.” Un’altravolta ebbi la stessa richiesta da un pastore diuna Chiesa non so di quale orientamento.Ovviamente, con una certa amarezza per lascarsa considerazione con cui consideravano lamia attività, li invitai, tenendo a freno la miaimpazienza, a fare qualche anno di pratica nelmio o in altri laboratori, a sostituire somieri,caviglie, corde, ecc… dopo di che avremmo ripresol’argomento.Un’esperienza comuneCredo che non esista tecnico a cui non sia accadutodi assaporare una sorta di sofferenza inseguito a richieste simili a quella di questi due“cialtroni”, o sentendo affermazioni quali “Ilpianoforte me lo accorda mio cugino, che sasuonare o che ha studiato al conservatorio” o,addirittura, “Ho comprato una chiave e un accordatoreelettronico, e il piano me lo accordoio”. L’avvento del tuner ha indotto non pochepersone a considerare tramontata l’epoca delmestiere di accordatore; ma ciò che è particolarmentesconsolante è che persino addetti delsettore (per fortuna non molti), che dovrebberoessere in possesso di tutti gli elementi per capire,hanno atteggiamenti dello stesso tenore.Chi, come me, è in perenne lotta con i problemiinerenti il pianoforte (credo di non esagerarese dico che sono centinaia, e uno diversodall’altro) sa che la stessa accordatura, se purefacilitata dall’ausilio del tuner, presenta spessoaspetti di rilevante complessità. Il risultatofinale dell’operazione è funzione di non pocheinterdipendenze e del carattere precipuodello strumento, ed è comunque strettamentecorrelato al modo con cui viene usato quell’attrezzomicidiale che è la chiave. Il suo dominionon è semplice, perché, se adoperata inmodo inappropriato, la chiave può comprometterein modo permanente la tenuta dellecaviglie e, di conseguenza, la stabilità dell’accordaturastessa.Senza voler enfatizzare il ruolo di un “vero”tecnico, sento l’obbligo di stigmatizzare il giudizioapprossimativo di coloro che impunementeconsiderano con scarso rispetto il lavoroche egli svolge.Parlando della nostra professionedi Gino Del GiudiceChiamare i professionistiNell’interesse di chi legge e possiede uno strumento,e perché possa conservarlo in maniera idonea, ricordo che, prima di chiamare “l’accordatore”,è opportuno –se non indispensabi-le– conoscere i tecnici che operano nella zonaeindividuare quelli che svolgono una seria attivitàprofessionale. È necessario rivolgersi a chiè in grado di risolvere gli innumerevoli problemiche riguardano la manutenzione ideale di un pianoforte: dalla costruzione e sostituzionedi una corda (sia essa rivestita o bianca)al ripristino di una meccanica, dalla modificadel tocco all’alleggerimento o appesantimento della tastiera (un campo, quest’ultimo, nel qualeimpera un uso sconsiderato del piombo).E questo non per intimorire l’eventuale possessoredello strumento, ma solo per metterlo in guardia nei confronti di addetti improvvisatiche non posseggono preparazione alcunae che non hanno idea neppure della differenzache passa tra intonazione edaccordatura. ATTENZIONE! Un solo intervento sciagurato effettuato da mani inesperte, con manomissioni e aggiustamentiscriteriati, può compromettere irrimediabilmentel’efficienza di uno strumen- to. E i danni procurati, specie su strumenti di alto prestigio e di alto prezzo, ancorchéripristinabili, possono rivelarsi di cospicua consistenza economica.È evidente che intendo difendere la categoriadei tecnici che esercitano un’attività dignito-sa; ma credo si capisca che intendo innanzituttolanciare un allarme contro l’invasionegaloppante di un esercito di doppiolavoristi,di sedicenti competenti, che, raccontandofrottole di ogni specie –ivi compresi i raccontisulla frequentazione di corsi di specializzazionein America, Germania o in Australia–sta sconvolgendo il settore, creando danni eguasti di ogni genere a destra e a manca.È comunque vero che quanto più questo“esercito di incapaci” è numeroso, tanto piùaumenta il lavoro dei tecnici autentici, i quali,peraltro, vivono in continuo ed appassionanteregime di aggiornamento, frequentanofabbriche e corsi periodici, sono protesi amigliorare la propria preparazione per confortoe diletto, ma soprattutto per poter meglioservire il pianista, destinato dalla sortebenevola, e sovente dal genio, a dominarequel meraviglioso attrezzo musicale chiamatoPianoforte. 7 - AIARP notizie

Una triadea Torre PedreraIl Pianoforte, il Tecnico, il Pianistadi Cristiano CameroniAprile 2007, giorno 15. Sono ledieci del mattino, è una splendidagiornata di sole; e inquel di Torre Pedrera si dannoconvegno una trentina ditecnici accordatori e riparatoridi pianoforti. Sono gliiscritti all’Incontro Tecnicoorganizzato da AIARPche quest’anno ha un titolo–e un tema– decisamenteparticolari: Il pianoforte, il tecnico,il pianista. Una sinergia dacreare, per la messa a punto personalizzatadel pianoforte.8 - AIARP notizieIL RELATOREA parlare c’è Mauro Buccitti, tecnico digrande esperienza che lavora a strettocontatto con alcuni fra i più grandi interpretidel panorama classico, jazz e pop.Come racconta egli stesso durante le primefasi dell’incontro, fra i suoi clienti abitualici sono Vladimir Ashkenazy, MicheleCampanella, Armando Trovajoli,Enrico Pieranunzi. Abituato a rapportarsicon le esigenze e i capriccidelle star, Buccitti haaccumulato negli anni unagrande esperienza propriorelativamente al rapportoche si instaura fra un grandepianista e il suo tecnicodi fiducia... e proprio suquesto argomento, oltre chesulla messa a punto di un pianoforteda concerto, vertono i contenutidell’incontro di Torre Pedrera.DUE strumentiIn realtà, come chiunque poteva benissimoconstatare, di gran coda da concertoce n’erano a disposizione addirittura due:e questo perché, di fianco allo Steinwaymesso a disposizione per il corso, figuravauno Shigeru Kawai nuovo di zecca, cheaveva raggiunto Torre Pedrera grazie all’interessamentodi Roberto Furcht, distributoreitaliano del marchio Kawai.Insieme a lui era presente a Torre Pedreraanche il pianista Michele Campanella,protagonista di un intenso scambio dibattute con i tecnici che partecipavano alcorso e di un breve concerto di prova deglistrumenti.I CONTENUTI DEL CORSOEsaurita la fase delle presentazioni, il corsoè entrato nel vivo. Mauro Buccitti haevidenziato per prima cosa quanto siaimportante la preparazione artistica, oltreche tecnica, dell’accordatore. “Primadi tutto”, ha esordito, “occorre conoscerenei dettagli il programma che dovrà essereeseguito, e –se possibile– lo stile esecutivodi chi suona. Questo permette dicalibrare l’intervento tecnico sulle realinecessità, diminuendo il rischio di incomprensionicon l’esecutore e riducendonotevolmente i tempi di lavorazione”.Il relatore, che ha insistito a lungo sullanecessità di una buona preparazioneanche psico-fisica del tecnico (“che è alservizio dell’esecutore, e che quindi devesaper controllare il proprio umore perevitare di creare frizioni in un ambientegià teso”), ha dimostrato la validità diquesta impostazione facendo ascoltare aipresenti una serie di registrazioni eseguitesu pianoforti da lui preparati.Su questa base è risultato evidente comeil cambio di accordatura, anche all’internodello stesso disco, sia risultato strategicoper mettere l’esecutore nelle condizionidi esprimere al meglio la propriaidea artistica.

I dati tecniciNaturalmente, ogni affermazione è statasoppesata e dimostrata con frequenti citazionidi ordine tecnico: e, a chi chiedevadelucidazioni su dettagli estremamenteprecisi, Buccitti ha sempre dato rispostemolto esaurienti, rivelando in questo retta sensibilità nei confronti della lettera-FURCHTPR_1_AIARP07 19-03-2007 16:46 Pagina 1modo una competenza decisamente profonda.In particolare, molto si è discusso a propositodell’assetto del pianoforte e di tuttociò che contribuisce a perfezionarlo: dalcontrollo del pianale alla disposizione delleruote (questione, questa, intorno alla qualeè sorta anche una gustosa querelle), dallaverifica della panchetta alla disaminadelle caratteristiche del palco.Il confrontocon CampanellaLe questioni tecniche sisono fatte più mirate conl’entrata in scena di MicheleCampanella. Questiha rilanciato il tema della discussionemettendo a confrontole caratteristiche dei pianoforti di cinquanta-sessantaanni fa con quelle attuali.Campanella, che ha sostenuto le proprietesi dando di volta in volta una dimostrazionepratica di quale fosse il risultatoacustico che considerava ottimale,ha poi deprecato la tendenza attuale, chemira alla costruzione di pianoforti semprepiù forti e muscolosi, sottolineando come sistia perdendo, nella mentalità dei musicisticome in quella degli ascoltatori, la cor-tura classica per lo strumento.Con grande lucidità, Campanella e Buccittihanno suggerito una delle possibilicause di questo mutato atteggiamento daparte dei costruttori, “che pure conservanocome una reliquia il pianoforte di ArturoBenedetti Michelangeli e a cui basterebbecopiare quel pianoforte per costruirelo strumento perfetto”. I due hannoinfatti ricordato come le nuovenorme europee sulla sicurezzaabbiano di fatto stravoltola fisionomia dei teatri edelle sale da concerto, costringendoi gestori a cambiarei materiali dei tendaggi,dei rivestimenti edelle poltrone, e causando inquesto modo uno stravolgimentonei valori di assorbimento e di rifrazionedel suono. “A tutto questo”, hanno chiosatoi due, “i costruttori di pianoforti hannodovuto cercare un rimedio... e i risultatisono sotto gli occhi di tutti”.SOCIO ONORARIOA Michele Campanella è stato quindiattribuito il titolo di Socio OnorarioAIARP: una mossa con la quale si sonoriconosciute la sua vicinanza ai tecnici e lasua dedizione alla causa della diffusionedella cultura dello strumento. Contemporaneamente,come ha osservato LucianoDel Rio durante la consegna del titolo,“la presenza del maestro Campanella frai soci AIARP comunicherà a chi ancoranon ci conosce l’alto valore di quanto si faall’interno dell’associazione”.Suoni il pianoforte?Realizza il tuo nuovo cdcon il registratore PR-19 - AIARP notizie

EUROPIANO si rinnovaLe attività europeedi Sergio BrunelloIl 30 marzo scorso, a Francoforte, sisono svolte due importanti riunionidi Europiano: la riunione del Comitatod’esame di Europiano e l’annuale Assembleadei soci di Europiano. Gli incontrisi sono svolti presso il Museo delle ceramichedi Francoforte, nel bel quartiere di KronenberHaus che si è salvato dai bombardamentialleati della seconda guerra mondialee che conserva ancora il fascino della vecchiaFrancoforte. Durante gli incontri (duevere e proprie riunioni-fiume, iniziate alle16 e concluse alle 22.30) si sono discussitemi molto importanti per il futuro del sodalizioeuropeo.A proposito di esamiSi è iniziato con la riunione del Comitatod’Esame, durante il quale è stato analizzatoa fondo lo svolgimento degli ultimi esamitenutisi a Barcellona lo scorso novembre; ilComitato ha contestualmente ringraziato ilpresidente della ASETAP, Carlos Siguenza,per l’ottima organizzazione dell’esamee per la promozione dello stesso tramitestampa e servizi televisivi locali. Si è discussodell’eventuale registrazione ed utilizzo disupporto computerizzato per la valutazioneunivoca della prova di accordatura, cosa chenon deve assolutamente disturbare lo svolgimentodel test, assicurando la segretezzadel materiale e l’anonimato del candidato.Solo il Presidente della Commissione nesarà a conoscenza –e avrà di conseguenza laresponsabilità della riservatezza.A proposito di corsiÈ stata riconfermata la volontà di acquistarealtri 7 modelli (di una ottava)di meccanica di verticale e 12 modelli dimeccanica di pianoforte a coda. Si è parlatoinoltre della preparazione di un eventualecorso preparatorio all’esame,la cui realizzazione comportauna programmazione bendefinita. Per il momentosi lascia questo compitoalle associazioni nazionali.La Spagna si è già attivataal riguardo, organizzandoper la fine di giugnoun corso d’accordatura e peril prossimo anno un corso sullaregolazione. Entrambi i corsi sononaturalmente finalizzati alla preparazionedell’esame.Un’ulteriore discussione è avvenuta sullaeventuale modifica dei test teorici a causadelle diverse terminologie tecniche in usonelle diverse lingue; e a tale scopo si attiveràGunther Schaible, l’attuale presidentedel Comitato d’esame. La riunione si èconclusa con la notizia che l’associazionerussa ha in programma la richiesta (a breve)di una sessione d’esame, come pure alcunipaesi dell’Est Europa.L’Assemblea GeneraleAlle ore 18.30 ha avuto inizio l’annualeAssemblea Generale di Europiano. Dopo gliadempimenti iniziali di rito (conferma dell’ordinedel giorno, assegnazione dei votinazionali, saluti, eccetera), il Cassiere DieterFroelich ha presentato la propria relazionesul discreto stato di salute finanziarioe sul budget previsto. Il cassiere ha inoltreinformato i presenti dell’aumentoda 7 ad 8 euro della quota associativa–un adeguamento inlinea con quanto deciso durantel’ultima Assemblea deiDelegati di Barcellona.Successivamente si è passatiall’elezione del Presidente,di un Vicepresidente, dellasegretaria e di due revisoridei conti: tutte figure che si trovavanoin scadenza di mandato.Il Presidente uscente Dietrich Dotzek hainformato della propria volontà di non ricandidarsi,motivando la scelta con la necessitàper Europiano di avere un Presidentepiù giovane, dinamico e competente. Haperciò proposto la candidatura del signorMichael Hahn (il presidente dell’associazioneaustriaca), che ha accettato e che haquindi esposto due linee future d’azione: 1)mantenere unita l’associazione, magari ampliandola;2) far sentire agli associati l’utilitàdi far parte di Europiano. Michael Hahn10 - AIARP notizie

è stato scelto all’unanimità. Su propostadell’associazione svizzera, il presidenteuscente Dietrich Dotzek è stato nominatoall’unanimità socio onorario. Il vicepresidenteSergio Brunello ha rinnovato la propriadisponibilità al ruolo, ed è stato rielettoall’unanimità. Anche la Segretaria MadlenBloesch ed i due revisori Stefan Lauschli eGunther Weingartner si sono riproposti; esono stati rieletti all’unanimità.I compiti dei VicepresidentiUna lunga discussione si è poi aperta al riguardodei compiti dei tre Vicepresidenti.In seguito alla proposta espressa a Barcellonadal vicepresidente Sergio Brunellosono state messe a fuoco le seguenti tre lineed’azione:1) Visibilità esterna: diffusione in Internet,rapporti con la stampa, comunicazione delnuovo esame collaborando con gli utilizzatori,i negozianti, le camere del lavoro, gliimportatori, i costruttori.2) Questioni tecniche: aspetti tecnici relativiall’esame, aggiornamento delle nomenclaturetecniche, problemi dell’apprendistato.3) Vicepresidente come “Ministro degli esteri”:il vicepresidente è responsabile per Europianoin eventuali progetti o problemi intercorrentitra le varie associazioni nazionali,come pure pacificatore di eventuali conflittitra le associazioni poco rappresentate e deiproblemi dovuti alle diverse lingue, promotoree guida durante le fasi di iscrizione dellenuove associazioni nazionali, consigliere perle associazioni neo iscritte.Tutti e tre i Vicepresidenti devono essererappresentativi del Presidente ed aiutarlo nelcompito di rappresentanza di Europiano.Le decisioni del ConsiglioAl termine della discussione è stata ribaditala necessità di rielaborare la proposta; ea questo scopo il nuovo Presidente ha propostouna riunione specifica del Direttivodi Europiano durante la quale si possanomettere a punto in maniera precisa questeproposte ed altre che verranno. I risultatidefinitivi dovranno essere presentati all’assembleagenerale del 2008.È stata poi fatta una relazione sull’esame esulla decisione del Comitato d’esame. WernerStannat, direttore della scuola di Ludwigsburg,ha informato dell’intenzione diportare a livello europeo l’attuale esame di“Maestro costruttore”, sottolineando la necessitàdi far riflettere su ciò tutte le associazioninazionali. Si è annunciata l’assembleadella IAPBT (l’Associazione Mondiale deiTecnici del Pianoforte), in calendario dal31 maggio al 3 giugno 2007 in Corea nellacitta di Daegu. Sono seguite le relazioni delcomitato di redazione e dei rappresentantidelle varie associazioni nazionali. La prossimaassemblea dei delegati si terrà a Viennail 10 e 11 novembre 2007. Il prossimo congressoEuropiano si terrà nella RepubblicaCeca a Hradec Kralové dal 27 al 30 maggio2008, e sarà preceduto il 25 e 26 dagli esamiEuropiano.Si parla di AIARPIl numero di Aprile di Piano Technicians Journal, lapubblicazione ufficiale dell’Associazione Statunitensedei Tecnici del Pianoforte, dedica ampio spazioall’articolo in cui Daniel Levitan descrive la propriaesperienza di docente durante il corso AIARP tenutosinel settembre 2006 a Cavalese.L’autore, che mette a confronto il numero degliiscritti AIARP (162) con quelli dell’associazionestatunitense(oltre 4.000), confida ai lettori che, dato ilnumero contenuto dei partecipanti, la plateadi Cavalese è risultata “decisamente moltopiù coesa rispetto a quelle a cui siamo abituati”.L’articolo prosegue con un cenno alla visitadella fabbrica Ciresa, al concerto per pianofortee violino e ai contenuti del corso, edè corredato da una ricca serie di fotografie(“Postcards from Cavalese”) che qui riproduciamoper il piacere dei nostri lettori.Il testo si conclude con una descrizione tecnicadell’intervento di Daniel Levitan edella sua teoria della grammatica dell’accordatura.11 - AIARP notizie

Una RISORSA PREZIOSAIn virtù della loro enorme diffusione, le meccanicheRenner sono di fatto una sorta di “palestra quotidiana”per i tecnici riparatori e accordatori di pianoforti.La linea Renner, universalmente riconosciuta comelo standard de facto della qualità, comprende numerosimodelli; e un numero infinitamente più elevato di partidi ricambio, dai rullini agli stiletti, dai martelli alleviterie; con il risultato che spesso anche il professionistasi trova disorientato nel risalire al codice correttodel pezzo necessario.A mettere un po’ d’ordine è intervenuto il portale internetdi Renner USA, che offre a titolo gratuito unaserie di schede tecniche(in lingua inglese) scritte con lo scopo di chiarire unavolta per tutte i passaggi più controversi delle tecnichedi intervento. Gli argomenti a tutt’oggi affrontati vannodall’intonazione della martelliera alla preparazionedei fori per gli stiletti, dall’installazione della meccanicadel pedale destro alla manutenzione della leva per l’accordatura...le singole pagine, stampabili ad alta qualità,offrono anche numerosi schemi (come quello qui a sinistra,che... si muove premendo i tasti) che facilitano lacomprensione del discorso tecnico.RENNER USA| www.rennerusa.comIn MemoriamLunedì 11 giugno 2007 è scomparsoa Genova, all’età di 93 anni, AldoBossola. Socio AIARP, era nato nellastessa città il 19 agosto del 1913.Il Consiglio Direttivo AIARP e laredazione di AIARP Notizie desideranoestendere ai familiari le più sentitecondoglianze.Venerdì 1 giugno 2007 è mancata, all’etàdi sessantaquattro anni, la madredi Gaetano Racanelli, socio AIARPdi Lecce. Desideriamo portare unaparola di conforto a tutti i familiari, aiquali vanno le nostre condoglianze.Soluzioni “chiavi in mano” da PianoDiscAccanto ai sistemi di silenziamento che possonoessere facilmente montati su pianofortiverticali e a coda di qualsiasi marca, PianoDiscpropone a partire da quest’anno una gamma dipianoforti “chiavi in mano” a marchio proprio.Si tratta di strumenti di qualità, costruiti suspecifiche rigorose della casa statunitense–che fra l’altro è proprietariadella celebre casa Mason& Hamlin– e disponibili nelleversioni verticale (da 119 cm) ecoda (tre modelli, rispettivamenteda 142, 162 e 187 cm). Ogni strumentoè disponibile nellefiniture nero lucido, biancoo mogano; e ad ognifinitura può essere abbinatoun sistema PianoDisc a scelta (PianoCD- 228CFX - Opus7 o Quiet-Time). Ideali per chi è in cerca di unasoluzione completa da proporre a unprezzo competitivo senza impegnarsinel montaggio del sistema di silenziamentoo di meccanizzazione del pianoforte,gli strumenti sono tutti coperti dauna garanzia di cinque anni.CRESCENDO srlMILANO | www.crescendosrl.itIl Pianoforte... di cartaIl pianoforte è uno dei punti di riferimento della cultura europea e occidentaledegli ultimi due secoli e mezzo. Da Londra a Mosca, daVienna a New York... ovunque la civiltà occidentale abbia messo radici,il pianoforte è presente. E con lo strumento tutte le attività ad essoconnesse: dalle fabbriche ai laboratori e ai negozi, dai compositori alleimprese editoriali, dagli esecutori ai maestri... Le sfaccettature di questopiccolo grande universo sono oggetto dell’attenzione degli autori di Il pianoforte classico,edito da BMG Ricordi e curato da Riccardo Allorto. Di agile lettura, il volume riescead offrire una visione d’insieme piuttosto completa ed è un ottimo punto di partenzaper una “escursione culturale” che può essere proposta con profitto agli studenti di musicae ai loro insegnanti, agli appassionati della letteratura pianistica e ai rivenditori. Percominciare, in modo semplice ma autorevole, a fare cultura dello strumento...BMG RICORDIwww.ricordi.it12 - AIARP notizie

ABRUZZOMATTEUCCI Domenico Via America 9 - 67051 Avezzano (AQ) 347-5222682SASAKI Hiroshi Via Lago di Como, 1/ A - 65016 Montesilvano (PE) 330-561677ABRUZZOBASILICATAMATTEUCCI Domenico Via America 9 - 67051 Avezzano (AQ) 347-5222682SASAKI MALCANGI Hiroshi Salvatore Via Lago Recinto di Como, Roma 1/ 13 A - 65016 75100 Montesilvano MATERA 338-2716313 (PE) 330-561677BASILICATACALABRIAMALCANGI CRUCITTI Carmelo Salvatore Via Recinto Prol. Aschenez Roma 13 2P -- 75100 89100 MATERA REGGIO CALABRIA 338-2716313 347-1138150CALABRIACAMPANIACRUCITTI ARENA Tiziano Carmelo Loc. Via Erte Prol. - 83030 Aschenez Monocalzati 2P - 89100 (AV) REGGIO 335-8440590 CALABRIA 347-1138150HEINRICH Marcello Acquamela (SA) 347-1839474CAMPANIAMAIONE Sabino Via Provinciale Moiano 32 - 82011 Airola (BN) 335-5734706ARENA MITILINI Tiziano Gennaro Loc. Via Erte Cagliari - 83030 46 - Monocalzati 80026 Casoria (AV)(NA) 335-8440590 335-423460HEINRICH ROSSI Maurizio Marcello Via Aleardi Acquamela 8 - 84091 (SA) 347-1839474Battipaglia (SA) 347-4880727MAIONE Sabino Via Provinciale Moiano 32 - 82011 Airola (BN) 335-5734706MITILINI EMILIA Gennaro ROMAGNA Via Cagliari 46 - 80026 Casoria (NA) 335-423460ROSSI CASONI Maurizio Gabriele Via Via Aleardi Romita 8 - 584091 - 44039 Battipaglia Tresigallo (SA) (FE) 347-4880727348-3815122DALPORTO Mirco Via Respighi 8 - 42100 REGGIO EMILIA 335-5416883EMILIA DEL RIO Luciano ROMAGNA Piazza A. Costa 5/A - 42100 REGGIO EMILIA 335-8398367CASONI FERRARESI Gabriele Gianni Via Via Romita XX Settembre 5 - 4403987 Tresigallo - 44100 (FE) FERRARA 348-3815122 333-4309608PASSARELLA DALPORTO Mirco Luciano Via Respighi Via Emilia 8 - Est 42100 215/B REGGIO - 41100 EMILIA MODENA 335-5416883 338-8438957RANDI DEL RIO Paolo Luciano Via Don Piazza Baronio A. Costa 56- 47039 5/A - 42100 Savignano REGGIO Rub. EMILIA (FO) 360-706926 335-8398367SANGIORGI FERRARESI Giovanni Gianni Via Via XX Cavour Settembre 8/F - 87 48018 - 44100 Faenza FERRARA (RA) 0546-21645 333-4309608PASSARELLA Luciano Via Emilia Est 215/B - 41100 MODENA 338-8438957RANDI FRIULI Paolo VENEZIA Via Don Baronio GIULIA 56- 47039 Savignano Rub. (FO) 360-706926SANGIORGI BONUTTI Luca Giovanni Via della Via Villa Cavour 40 - 33050 8/F - 48018 Bagnaria Faenza Arsa (RA) (UD) 0546-21645 335-5366749CERNEAZ Lorenzo Via Bariglaria 141 - 33100 UDINE 338-6045193FRIULI GRASSI Marco VENEZIA TRIESTE GIULIA 040-351234 cell. 339-5054035BONUTTI PECAR Claudio Luca Via della Scuola Villa Agraria 40 - 33050 12/10 Bagnaria - 34170 GORIZIA Arsa (UD) 348-9105806 335-5366749CERNEAZ SPASOJEVIC Lorenzo Tomislav Via Bariglaria Via Tolmezzo 141 9 - 33100 - 33077 UDINE Sacile 338-6045193(PN) 0434 72271GRASSI TURCO Silvia Marco Via TRIESTE Varno 27040-351234 - 33100 UDINE cell. 339-5054035340-5569409PECAR VALENT Claudio Via Scuola Udine Agraria 1 - 33077 12/10 Sacile - 34170 (PN) 0434 GORIZIA 72989 348-9105806SPASOJEVIC Tomislav Via Tolmezzo 9 - 33077 Sacile (PN) 0434 72271TURCO LAZIOSilvia Via Varno 27 - 33100 UDINE 340-5569409VALENT ALFONSI Claudio Luigi Largo Via Udine Brancaccio 1 - 33077 79 - Sacile 00184 (PN) ROMA 0434 06 72989 4872739BALDI Enrico Via Macerata 53 - 00176 ROMA 339-5065093BIANCHI LAZIO Nino Gaetano Via Borgo Garibaldi 98 - 01010 Oriolo Rom. (VT) 333-4241484ALFONSI BUCCITTI Luigi Mauro Largo Via delle Brancaccio Ortensie 791/3 - 00184 - 04012 ROMA Cisterna 06 4872739 (LT) 337-770654BALDI CASTRIANNI Enrico Alessandro Via Macerata Via 53 De’ - 00176 Lucchesi ROMA 27-30 339-5065093 - 00187 ROMA 338-9465350BIANCHI DE LELLIS Nino Marco Gaetano 23-22 Via 30th Borgo Road Garibaldi #10J - 11102 98 - 01010 Astoria Oriolo NY (USA) Rom. 001 (VT) 718 333-4241484 956 3110BUCCITTI LOREFICE Mauro Luca ROMA Via delle (Morena) Ortensie 061/3 7911787 - 04012 - 349 Cisterna 5636299 (LT) 337-770654CASTRIANNI MAZZA Calogero Alessandro Via Colombo Via De’ 18 Lucchesi - 04023 Formia 27-30 -(LT) 00187 338-1507642 ROMA 338-9465350SABATINI DE LELLIS Valerio Marco Via 23-22 Luigi 30th Bodio Road 85 #10J - 00191 - 11102 ROMA Astoria 339-1494509 NY (USA) 001 718 956 3110SPEDICATO LOREFICE Luca Antonio ROMA - SPEVI (Morena) Via 06 Amulio 7911787 13/15 - 349 - 00181 5636299 ROMA 347-4876475TARQUINI MAZZA Calogero Marcello Via Via Colombo Pio VIII, 18 5 Scala - 04023 C int Formia 14/A (LT) - 00165 338-1507642 ROMA 335-5818761VIZZACCARO SABATINI Valerio Carlo Via Via Luigi Mercante Bodio 85 8 - 03043 00191 Cassino ROMA 339-1494509(FR) 347-8872011SPEDICATO Antonio - SPEVI Via Amulio 13/15 - 00181 ROMA 347-4876475TARQUINI LIGURIAMarcello Via Pio VIII, 5 Scala C int 14/A - 00165 ROMA 335-5818761VIZZACCARO FERRARI Giorgio Carlo Via Via E. Mercante H. Giglioli 824/6 - 03043 - 16142 Cassino GENOVA (FR) 010-812264 347-8872011GALLI Pietro Via Torino 27 - 19122 LA SPEZIA 328-9664927LIGURIAGANORA Giorgio Via A. Orsini 21/4 - 16146 GENOVA 010-364142FERRARI SPERATI Carlo Giorgio Via Via Trilussa E. H. Giglioli 1/23 - 17100 24/6 - SAVONA 16142 GENOVA 328-6028351 010-812264GALLI STORTI Pietro Luciano Via Torino Piazza 27 Colombo - 191222/19 LA SPEZIA - 16121328-9664927GENOVA 010-580122LOMBARDIABARBAGLIA Luciano Via Torriani 29 - 22100 COMO 031-269387BENAZZI Marco Via Garibaldi 30 - 26035 Pieve S.Giacomo (CR) 0372-64375GANORA BOTTINI Roberto Giorgio Via Cominazzi A. Orsini 21/4 39 -- 25127 16146 BRESCIA GENOVA 347-5570824010-364142SPERATI BUSSANDRI Carlo Giancarlo Via Trilussa Via 1/23 Sigieri - 17100 10 - 20135 SAVONA MILANO 328-6028351 349-1535675STORTI DIANA Ferdinando Luciano Piazza Cinisello Colombo Balsamo 2/19 (MI) - 16121 329-2191129 GENOVA 010-580122DI NALLO Gabriele Via Silvio Pellico 24 - 20052 Monza (MI) 335-6472597LOMBARDIAGIACOMELLO Carlo Via Bernina 11 - 21013 Gallarate (VA) 333-4016915BARBAGLIA GRIFFA Davide Luciano Via Anelli Via 8 Torriani - 2012229 MILANO - 22100 COMO 335-7772260 031-269387BENAZZI GRIFFA Gianfranco Marco Via Via Garibaldi Crivelli 3020 - - 26035 20122 Pieve MILANO S.Giacomo 335-7793546 (CR) 0372-64375BOTTINI GRIFFA Sergio Roberto Via Via Crivelli Cominazzi 20 - 20122 39 - 25127 MILANO BRESCIA 335-6825065 347-5570824BUSSANDRI GUERNELLI Stefano Giancarlo Vicolo Via Sigieri Voltino 10 9 - 46100 20135 MANTOVA MILANO 349-1535675 335-426552DIANA IDRA Eraclio Ferdinando Via Caduti Cinisello Liberazione Balsamo 9 (MI) - 21047 329-2191129 Saronno (VA) 02-9605219DI LANZANI NALLO Cesare Gabriele Corso Via Silvio Garibaldi Pellico 65/A 24 -- 20030 20052 Seveso Monza (MI) 0362-502331335-6472597GIACOMELLO LANZANI Sergio Carlo Corso Via Garibaldi Bernina 65/A 11 - 21013 - 20030 Gallarate Seveso (VA) (MI) 333-4016915347-6466134GRIFFA LUCIANO Davide Sergio Via Via Anelli Manin 8 - 101 20122 - 21100 MILANO VARESE 335-7772260 0332-281355GRIFFA MAESTRI Gianfranco Mauro Viale Via Campania Crivelli 2058 - 20122 - 20052 MILANO Monza 335-7793546(MI) 339-5908422GRIFFA MANCINI Sergio Paolo Via Crivelli Martiri Libertà 20 - 20122 - 22051 MILANO Bellano 335-6825065 (LC) 335-5917854GUERNELLI MITAROTONDA Stefano Paola Vicolo Via Conservatorio Voltino 9 - 46100 17 - MANTOVA 20122 MILANO 335-426552 347-4586526IDRA MOLTENI Eraclio Giuseppe Via Caduti Mario Liberazione Via Bizzozero 9 - 21047 18 - 21100 Saronno VARESE (VA) 02-9605219 0332-283506LANZANI PAPES Davide Cesare Via Corso della Pila Garibaldi 61 - 20162 65/A - MILANO 20030 Seveso 02-6432798 (MI) 0362-502331LANZANI PASSADORI Sergio Angela Corso Via Garibaldi S. Chiara 65/A 6 - 25121 - 20030 BRESCIA Seveso (MI) 347-8171934 347-6466134LUCIANO PASSADORI Sergio Angelo Via Via Manin Mazzini 101 - 3/A 21100 - 25086 VARESE Rezzato 0332-281355 (BS) 030-3751106MAESTRI PASSADORI Mauro Giulio Viale Via Campania S. Chiara 658 - - 25121 20052 BRESCIA Monza (MI) 347-4189827 339-5908422MANCINI PASSADORI Paolo Giuseppe Via Martiri Via Libertà Poffe 7 - - 22051 25030 Bellano Torbiato (LC) d’Adro 335-5917854 (BS) 030-3751106PASSADORI MITAROTONDA Pierenzo Paola Via S. Conservatorio Chiara 6 - 25121 17 - 20122 BRESCIA MILANO 030-3751106 347-4586526PEDROLI MOLTENI Giuseppe Giancarlo Mario Viale Reg. Via Bizzozero Margherita 1814 - 21100 - 20100 VARESE MILANO 0332-283506338-8949551PICONE PAPES Davide Giuseppe Via della Via Scalabrini Pila 61 - 20162 29 - 22100 MILANO COMO 02-6432798 031-594041PICONE PASSADORI Roberto Angela Via Via Cavour S. Chiara 20 - 20030 6 - 25121 Lentate BRESCIA s/Seveso 347-8171934 (MI) 339-2934092PIROLA PASSADORI Cesare Angelo Via Del Via Partigiano Mazzini 3/A 18 -- 25086 20050 Rezzato Sovico (MI) (BS) 039-2010224030-3751106RIZZI PASSADORI Ermanno Giulio Via Libertà Via S. Chiara 6/A - 27100 6 - 25121 PAVIA BRESCIA 0382-33256 347-4189827ROCCO PASSADORI Mario Giuseppe Vicolo Carceri Via Poffe 2 - 25032 7 - 25030 Chiari Torbiato (BS) 335-8327678d’Adro (BS) 030-3751106PASSADORI ROCCO Massimo Pierenzo Via F. Via Predabissi S. Chiara 26 - - 20127 25121 MILANO BRESCIA 339-6660337 030-3751106PEDROLI SANGALLI Giancarlo Giovanni Viale Mascagni Reg. Margherita 6 - 20047 14 Brugherio - 20100 MILANO (MI) 039-2871996 338-8949551PICONE SCORTICATI Giuseppe Carlo Via Corso Scalabrini XXII Marzo 29 - 22100 28 - 20135 COMO MILANO 031-594041 02-5456154PICONE TAMAGNI Roberto Massimo Via Via Cavour Monteverdi 20 - 20030 9 - 26035 Lentate Pieve s/Seveso S. Giacomo (MI) 339-2934092(CR) 338-4099888PIROLA TARANTINO Cesare Salvatore Via Del Via Partigiano Marsala 189 - 20050 20090 Sovico Buccinasco (MI) 039-2010224(MI) 333-7805862RIZZI TERRAVAZZI Ermanno Giampiero Via Libertà Via 6/A P. - Moroni 27100 PAVIA 9 - 20010 0382-33256 Pogliano Mil. (MI) 347-4413448ROCCO VIGANÒ Mario Romano Vicolo Piazza Carceri S. Gregorio 2 - 250323 Chiari - 20060 (BS) Basiano 335-8327678 (MI) 02-95760108ROCCO Massimo Via F. Predabissi 2 - 20127 MILANO 339-6660337SANGALLI MARCHEGiovanni Via Mascagni 6 - 20047 Brugherio (MI) 039-2871996SCORTICATI ANGELETTI Fabio Carlo Via Corso G. Galilei XXII Marzo 48 - 61032 28 - 20135 Fano MILANO (PU) 335-8042320 02-5456154TAMAGNI BEVILACQUA Massimo Giuseppe Via Monteverdi Via Loretana 9 - 26035 93 - 60021 Pieve Camerano S. Giacomo (AN) (CR) 348-7327186 338-4099888TARANTINO CAPPONI Claudio Salvatore Via Vecchia Via Marsala Fornace 9 - 20090 40/A - Buccinasco 60027 Osimo (MI) (AN) 333-7805862 333-4987209TERRAVAZZI PETROLATI Alessandro Giampiero Via Acquaviva P. Moroni 933 - 20010 - 61043 Pogliano Cagli (PU) Mil. 329-6221413(MI) 347-4413448VIGANÒ PIERISTÈ Romano Carlo Via Piazza Costa S. Bianca Gregorio 12/B 3 - 60025 20060 Loreto Basiano (AN) (MI) 368-388852702-95760108RICCI Enrico Via Roma 15 - 63015 Monte Urano (AP) 347-3241427MARCHEROSSINI Giorgio Via N. Rota 26 - 60022 Castelfidardo (AN) 339-3842308ANGELETTI ROSSINI Lorenzo Fabio Via Via L. G. Cadorna Galilei 48 38 - - 61032 60022 Fano Castelfidardo (PU) 335-8042320 (AN) 329-8410855BEVILACQUA SANTORI Fabrizio Giuseppe FOSSOMBRONE Via Loretana (PU) 93 - 348-511484260021 Camerano (AN) 348-7327186CAPPONI VALLI Roberto Claudio Via Via Trionfi Vecchia 1/A - 60127 Fornace ANCONA 40/A - 60027 335-5738327 Osimo (AN) 333-4987209PETROLATI Alessandro Via Acquaviva 33 - 61043 Cagli (PU) 329-6221413PIERISTÈ MOLISECarlo Via Costa Bianca 12/B - 60025 Loreto (AN) 368-3888527RICCI CHIOVITTI Enrico Michele Via Roma Via Monte 15 - 63015 Grappa Monte 49/C Urano - 86100 (AP) CAMPOBASSO 347-3241427 329-5431890ROSSINI SALVUCCI Giorgio Franco Via ISERNIA N. Rota 0865-41571726 - 60022 Castelfidardo (AN) 339-384230814 - AIARP notizie

PIEMONTEBIOLCATI RINALDI Alvise Via Serralunga 30 - 13900 BIELLA 335-6291457GALLINUCCI Giorgio Via Scallaro 22 - 10020 Cavagnolo (TO) 347-2214091ROSSINI GANDOLFO Lorenzo Carlo Via Via L. Fogazzaro Cadorna 38 44-46 - 60022 - 10095 Castelfidardo Grugliasco (AN) (TO) 329-8410855340-7300182SANTORI GARNERONE Fabrizio Roberto FOSSOMBRONE Via Vallauri 84 (PU) - 12013 348-5114842 Chiusa Pesio (CN) 0171-734760VALLI LAZZARINO Roberto Roberto Via Trionfi Via 1/A Riofreddo - 60127 41 ANCONA - 15060 Silvano 335-5738327 D’Orba (AL) 333-9800983MARTUCCI Roberto Via Terranova 28 - 10060 Candiolo (TO) 328-3644077MOLISE OLDANI Giovanni Via Beltrami 10 - 28100 NOVARA 336-236306CHIOVITTI PONSO Rinaldo Michele Via Via Stefano Monte Fer Grappa 16 - 10064 49/C - Pinerolo 86100 CAMPOBASSO (TO) 0121-75208 329-5431890SALVUCCI VENTRIGLIA Franco Giuliano ISERNIA Via Giolitti 0865-415717 28 - 10060 Piscina (TO) 339-4592804PIEMONTEPUGLIABIOLCATI CIVILLA Francesco RINALDI Alvise Via Giannuzzi Via Serralunga 24 - 73024 - Maglie 13900 (LE) BIELLA 339-6142424 335-6291457GALLINUCCI DEL GIUDICE Giorgio Antonio Via Via Scallaro Armando 22 Diaz - 10020 56 - 74010 Cavagnolo Statte (TO) (TA) 347-2214091099-4741706GANDOLFO DEL GIUDICE Carlo Gino Via Largo Fogazzaro Lepanto 44-46 64 - 74010 - 10095 Statte Grugliasco (TA) 099-4741706 (TO) 340-7300182GARNERONE FABBRINI Vittorio Roberto Via della Via Vallauri Repubblica 84 - 91-93 12013 - Chiusa 71100 FOGGIA Pesio (CN) 330-327813 0171-734760LAZZARINO FARINA Giovanni Roberto Via M. Via Lotesoriere Riofreddo 411 - 15060 72017 Silvano Ostuni D’Orba (BR) 368-7206029(AL) 333-9800983MARTUCCI FARINA Nicola Roberto Via M. Via Lotesoriere Terranova 1 28 - 72017 - 10060 Ostuni Candiolo (BR) (TO) 347-1480436 328-3644077OLDANI GRIFFI Massimiliano Giovanni Via Via Beltrami D’Enghien 10 - 28100 16/A - 74015 NOVARA Martina 336-236306 Franca (TA) 330-508920PONSO LAMACCHIA Rinaldo Luigi Via Via Stefano Capruzzi Fer 304 16 -- 10064 70124 Pinerolo BARI 348-4142904 (TO) 0121-75208VENTRIGLIA LAZZARI Roberto Giuliano Via Oberdan Via Giolitti 1328 - 73010 - 10060 Sogliano Piscina Cavour (TO) 339-4592804 (LE) 0836-543726MERICO Ugo Via Pr. Di Piemonte 169 - 73040 Collepasso (LE) 338-9208621RACANELLI PUGLIA Gaetano Viale dello Stadio 1 Torricella - 73100 LECCE 0832-391067CIVILLA Francesco Via Giannuzzi 24 - 73024 Maglie (LE) 339-6142424DEL SARDEGNAGIUDICE Antonio Via Armando Diaz 56 - 74010 Statte (TA) 099-4741706DEL CARRERAS GIUDICE Marco Gino Via Largo S.M. Lepanto Chiara 64 3 - 09134 74010 CAGLIARI Statte (TA) 347-5284444099-4741706FABBRINI CORDA Luigi Vittorio Via Canelles Via della 28/A Repubblica - 0904591-93 Quartu - 71100 S. Elena FOGGIA (CA) 335-206360 330-327813FARINA FANUTZA Giovanni Marcello Via Via M. Fertilia Lotesoriere 43 - 09013 1 - 72017 CARBONIA Ostuni (BR) (CA) 368-7206029339-2738201FARINA Nicola Via M. Lotesoriere 1 - 72017 Ostuni (BR) 347-1480436GRIFFI SICILIA Massimiliano Via D’Enghien 16/A - 74015 Martina Franca (TA) 330-508920LAMACCHIA CONTINO Dario Luigi Augusto Via Capruzzi Via L. Da 304 Vinci - 70124 45 - BARI 95024348-4142904Acireale (CT) 340-7101729LAZZARI DI NOTO Domenico Roberto Via Corso Oberdan V. Emanuele 13 - 73010 119 Sogliano - 91100 Cavour TRAPANI (LE) 347-8788065 0836-543726MERICO SANGIORGIO Ugo Via Gaspare Pr. Di Piemonte Via Orologio 16921 - 73040 - 90133 Collepasso PALERMO (LE) 091-334417 338-9208621RACANELLI SANGIORGIO Gaetano Girolamo Viale Via dello A. Poliziano Stadio 135 Torricella - 90145 - PALERMO 73100 LECCE 335-5247084 0832-391067SANTAMARIA Giuseppe Via Noviziato 85 - 98123 MESSINA 333-9139158SARDEGNATALAMO Cesare V. Pipitone Federico 80/B - 90144 PALERMO 348-5806479CARRERAS Marco Via S.M. Chiara 3 - 09134 CAGLIARI 347-5284444CORDA TOSCANA Luigi Via Canelles 28/A - 09045 Quartu S. Elena (CA) 335-206360FANUTZA BENVENUTI Marcello Paolo Via Trieste Fertilia 543 - 56017 - 09013 Asciano CARBONIA Pisano (CA) (PI) 339-2738201338-1314100BONECHI Stefano Via di Mantignano 120/3 - 50142 FIRENZE 335-5850679CHECCACCI SICILIA Giangastone Via G. Boccaccio 1 - 53100 SIENA 335-357696CIANI CONTINO Roberto Dario Via Augusto Dei Giunchi Via L. 86 Da - 50019 Vinci 45 Sesto - 95024 Fiorentino Acireale (FI) (CT) 333-9676001 340-7101729FROLA DI NOTO Riccardo Domenico Via Corso Borgo V. Ognissanti Emanuele 102 119 -- 50123 91100 FIRENZE TRAPANI 329-2197626347-8788065HERVO SANGIORGIO HUERNE Gaspare Céline Via FIRENZE Orologio 388-171839721 - 90133 PALERMO 091-334417LISI SANGIORGIO Massimo 56012 Girolamo Fornacette Via A. Poliziano (PI) 328-3059848 35 - 90145 PALERMO 335-5247084MENICAGLI SANTAMARIA Luca Giuseppe Via E. Rossi Via Noviziato 42/44 - 57125 85 - 98123 LIVORNO MESSINA 0586-444495 333-9139158NERI TALAMO Andrea Cesare FIRENZE V. Pipitone 347-7674440 Federico 80/B - 90144 PALERMO 348-5806479NICCOLINI Federico Via Della Chimera 32/A - 52100 AREZZO 339-4110770TOSCANAPARISE Michele Via A. Zarini 319/21 - 59100 PRATO 347-3535359BENVENUTI PARISE Jonathan Paolo Via Via Tofani Trieste 405 - 59100 56017 PRATO Asciano 347-2333073Pisano (PI) 338-1314100BONECHI ROVER Edda Stefano Via B. Via Davanzato di Mantignano 3 - 50021 120/3 Barberino - 50142 FIRENZE V. Elsa (FI) 335-5850679338-1235418CHECCACCI VALENTINI Stefano Giangastone Via Fossone Via G. Basso Boccaccio - 540311 Fossone - 53100 SIENA Carrara 335-357696(MS) 338-8604613CIANI Roberto Via Dei Giunchi 86 - 50019 Sesto Fiorentino (FI) 333-9676001FROLA TRENTINO Riccardo ALTO Via Borgo ADIGE Ognissanti 102 - 50123 FIRENZE 329-2197626HERVO CAVADA HUERNE Walter Via Céline Italia FIRENZE 7 - 38030 Molina 388-1718397 Fiemme (TN) 348-8140950DE FLORIAN Giancarlo Via Milano 21 - 38030 Castello di Fiemme (TN) 0462-342013GALVAN Egidio Corso Ausugum 112 - 38051 Borgo V. Sugana (TN) 333-5756469MANFRINI Luca Via Kennedy 194 - 39055 Laives (BZ) 338-3028238LISI PLASCHKE Massimo Peter 56012 Via Fornacette Giardini 2 (PI) - 39011 328-3059848 Lana (BZ) 335-5887741MENICAGLI Luca Via E. Rossi 42/44 - 57125 LIVORNO 0586-444495NERI UMBRIA Andrea FIRENZE 347-7674440NICCOLINI CATARINELLI Federico Maurizio Via Piazzetta Della Chimera Reclusorio 32/A - 352100 - 06034 AREZZO Foligno 339-4110770(PG) 368-3817025PARISE LUPATTELLI Michele Davide Via A. Via Zarini Caldarelli 319/21 11 - 59100 06074 Ghiugiana PRATO 347-3535359Corciano (PG) 338-8397486PARISE Jonathan Via Tofani 40 - 59100 PRATO 347-2333073ROVER VENETO Edda Via B. Davanzato 3 - 50021 Barberino V. Elsa (FI) 338-1235418VALENTINI AGGIO Ugo Stefano Via G. Matteotti Via Fossone 53 - Basso 45010 - Villadose 54031 Fossone - ROVIGO Carrara 329-2148269 (MS) 338-8604613BETTIN Giovanni Via Legrenzi 4/A - 31044 Montebelluna (TV) 335-6162702TRENTINO BORGATO Luigi ALTO Via Risaie ADIGE 1 - 36045 Bagnolo di Lonigo (VI) 0444-436367CAVADA BRUNELLO Walter Sergio Via Via Italia L. 7 Chiereghin - 38030 Molina 2/A - Fiemme 31100 TREVISO (TN) 348-8140950 338-9565274DE BRUSEGAN FLORIAN Gastone Giancarlo Via Via S. Milano Pellico 21 27 - - 38030 30010 Castello Camponogara di Fiemme (VE) (TN) 041-462056 0462-342013GALVAN BRUSEGAN Egidio Massimo Corso Ausugum Via S. Pellico 11214 - 38051 - 30010 Borgo Camponogara V. Sugana (VE) (TN) 333-3258519333-5756469MANFRINI DE BIASI Andrea Luca Via Kennedy Prese 33194 - 37026 - 39055 Pescantina Laives (BZ) (VR) 338-3028238 347-5312604PLASCHKE DE CONTI Gianni Peter Via Fratti Giardini 19 2 - 32026 - 39011 Mel Lana (BL) (BZ) 335-8430714 335-5887741DE FRANCESCHI Bruno Via I. Baratto 5 - 31040 Pederobba (TV) 338-5480107UMBRIAFARNEA Riccardo Santa Croce S.G. dell’Orio - 30135 VENEZIA 347-7636880CATARINELLI FERRARI Tiziano Maurizio Via S. Piazzetta Agostino 159/2 Reclusorio - 36057 3 - Arcugnano 06034 Foligno (VI)(PG) 0444-288725 368-3817025LUPATTELLI FONTEBASSO Davide Andrea Via Noventa Caldarelli di 11 Piave - 06074 (VE) Ghiugiana 347-9714476 Corciano (PG) 338-8397486MARCHESINI Pietro Via M. Moro 4 - 31033 Castelfranco Ven. (TV) 339-5952898VENETOMIRANDOLA Giuseppe Via Marco Polo - 37050 Cherubine Cerea (VR) 348-4135801AGGIO PEDRALLI Ugo Andrea Via G. Matteotti Via Friuli 535 - - 30030 45010 Chirignago Villadose -(VE) ROVIGO 347-0507396 329-2148269SCIVALES BETTIN Giovanni Giuseppe Via Via Legrenzi Quinzano 4/A - 31044 - 37124 Montebelluna VERONA 349-2947666(TV) 335-6162702TELATIN BORGATO Silvana Luigi Via Bassano Risaie del 1 - Grappa 36045 (VI) Bagnolo - 333-2076218 di Lonigo (VI) 0444-436367VENTO BRUNELLO Maurizio Sergio Via Via Toniolo L. Chiereghin 13 - 31036 2/A Istrana - 31100 (TV) TREVISO 333-3032643 338-9565274ZAMPIERI BRUSEGAN Aldo Gastone Via Monte Via S. Canino Pellico 6 27 - 37124 - 30010 VERONA Camponogara 347-5584119 (VE) 041-462056ZANINI BRUSEGAN Guido Massimo Via Scuole Via 111 S. Pellico 37060 Caselle 14 - 30010 Sommacampagna Camponogara (VE) (VR) 333-3258519045-8580793ZANTA DE BIASI Silvano Andrea Via Via Crociata Prese 33 28/A/1 - 37026 - 30010 Pescantina Camponogara (VR) 347-5312604 (VE) 335-5654244DE CONTI Gianni Via Fratti 19 - 32026 Mel (BL) 335-8430714DE FRANCESCHI Bruno Via I. Baratto 5 - 31040 Pederobba (TV) 338-5480107FARNEA Riccardo Santa Croce S.G. dell’Orio - 30135 VENEZIA 347-7636880FERRARI Sede Tiziano Piazza Via S. Costa, Agostino 5/A 159/2 – 42100 - 36057 REGGIO Arcugnano EMILIA (VI) 0444-288725Tel(0522) 432534 (con segreteria e fax)FONTEBASSO Andrea Noventa di Piave (VE) 347-9714476Sito Web www.aiarp.it - Email aiarp@aiarp.itMARCHESINI Codice Fiscale Pietro 91068970358 Via M. Moro 4 - 31033 Castelfranco Ven. (TV) 339-5952898MIRANDOLA C.C. Bancario Giuseppe N. 16593 Via Intestato Marco Polo a “AIARP” - 37050 - Cherubine Banca Pop. Cerea di Milano (VR) 348-4135801PEDRALLI Andrea Agenzia Via Friuli n. 195 Piazzale - 30030 Chirignago Lagosta - Milano (VE) 347-0507396(CAB 01619 - ABI 5584)SCIVALES C.C.Postale Giuseppe N. 10666428 Via Quinzano intestato 31 a - “AIARP” 37124 VERONA - Piazza 349-2947666Costa, 5/A42100 Reggio EmiliaTELATIN Silvana Bassano del Grappa (VI) - 333-2076218VENTO Maurizio Via Toniolo 13 - 31036 Istrana (TV) 333-3032643ZAMPIERI CONSIGLIO Aldo Via DIRETTIVO:Monte Canino 6 - 37124 VERONA 347-5584119ZANINI Guido Via Scuole 111 37060 Caselle Sommacampagna (VR) 045-8580793ZANTA Presidente Silvano Via Luciano Crociata DEL 28/A/1 RIO - Piazza - 30010 A. Camponogara Costa 5/A - 42100 (VE) REGGIO 335-5654244 EMILIATel. (0522) 436.793 - Fax: 438.288 - Email: lucianodr@alice.itVicepresidente Sergio BRUNELLO - Via Chiereghin 2/A - 31100 TREVISOTel. /Fax (0422) 307.070 - Email: sergio.brunello@libero.itSegretarioTesoriereSalvatore TARANTINO - Via Marsala 9 - 20090 Buccinasco (MI)Tel./Fax (02) 45702930 - Email: tarantino17@interfree.itDavide PAPES - Via L. Della Pila 61 - 20162 MILANOTel./Fax (02) 6432798 - Email: dapapes@tin.it15 - AIARP notizie

La serie TA:Tradition Akademiewww.schimmel-piano.demmGli innovativi strumentizrda studio………………Sulla base di ricerche complesse e dettagliate e di una lunga esperienza, i costruttori di pianoforti di casaSchimmel hanno progettato la serie speciale di modelli per scuole e conservatori di musica. Questa serieha potuto essere realizzata grazie ad un intenso scambio di idee e ad una stretta collaborazione con entied istituzioni, sviluppata sulla base di nuovi progetti e continue prove. E‘ infatti la voglia di innovazioneil motivo principale del perché la maggior parte degli strumenti prodotti in Germania per le accademiemusicali proviene dalla nostra fabbrica.Richiedete il catalogo ed i prezzi inviando questo coupon a:Strinasacchi snc l via Quattro Novembre, 11b l 37126 Verona l tel: 045/8 34 56 92 l fax: 045/8 30 18 37 l e-mail: strinasacchi@libero.itNome ……………………………………………………….....………………….. Via ……………………………………………………….....…………………..Cognome …………………………………………………………….....…………….. CAP ………………………… Città …………………………....………..In base alla legge 196/03 La informiamo che i dati raccolti saranno utilizzati esclusivamente ad uso interno per l’invio di materiale informativo e perinformarla di offerte e promozioni di casa Schimmel. In qualsiasi momento potrà richiedere la cancellazione del Suo nominativo dalla banca dati.Schimmel Konzert