Brochure-I-Maestri-del-Paesaggio-2014

LA MANIFESTAZIONE
Face to face con
I Maestri del Paesaggio
A Bergamo la magia si ripete!
Un evento green attraversa la città dal 6 al 21 settembre e Bergamo Alta si
risveglia con un’inedita Piazza Vecchia immersa tra fiori, piante e turisti che ne
colorano le vie e i più suggestivi palazzi storici.
Dopo il successo delle prime tre edizioni con oltre 200.000 visitatori, è un
piacere dare il bentornato a “I Maestri del Paesaggio - International Meeting
of the Landscape and Garden”, manifestazione tra le più significative al mondo
in tema di paesaggio, che conferma Bergamo il palcoscenico d’eccellenza per le
più autorevoli firme internazionali che anche quest’anno si incontrano qui per
l’appuntamento green dell’anno.
Al centro delle due settimane di eventi, seminari, meeting e appuntamenti
culturali è il tema del verde come fonte di benessere, focus che mette in scena
il potere rilassante e curativo delle piante guidandoci in una terapeutica follia.
Un programma densissimo e un sogno ambizioso ci proietta da Bergamo verso
una città-benessere, dove le piazze possano tingersi di verde per più di qualche
settimana e il paesaggio divenga un tutt’uno con l’anima della città e di chi la
vive. Una manifestazione dove natura, arte, piacere, cultura e bellezza sono il filo
conduttore generale.
At Bergamo the magic is back!
From the 6th to the 21st of September, Città Alta will awaken to a Piazza Vecchia
full of flowers, water, plants and tourists who will fill its streets and its historic
buildings. Following the success of previous editions and over 200,000 visitors later,
it is our pleasure to welcome you back to ““I Maestri del Paesaggio - International
Meeting of the Landscape and Garden” – one of the most important events
in the world of landscape and garden. An event that takes Bergamo as its setting
of excellence, inviting international personalities to participate in the greenest
appointment of the year. At the heart of the two weeks of events, seminars, meetings
and cultural appointments, lies the focus that pinpoints the power that plants have of
bringing about relaxation, and of healing.
What awaits you is a full spectrum of events and an ambitious dream that leads
Bergamo towards becoming a city of well-being, where the piazzas can become green
spaces for a few weeks at a time and the landscape becomes one with the spirit of the city
and its denizens. An event where nature, art, pleasure, culture and beauty come together.
7