Monaco di Baviera con le OBB
Non c'è dubbio che valga la pena visitare Monaco di Baviera. Il tipico stile di vita bavarese, i sostanziosi piatti della sua cucina e l'onnipresente birra sono solo alcuni dei tanti motivi per cui i turisti amano molto questa città. Dalla München Hauptbahnhof (Stazione centrale di Monaco di Baviera), il centro è facilmente raggiungibile a piedi. Il traffico a Monaco di Baviera è un capitolo a sé stante. Noi siamo arrivati a Monaco con il treno Railjet delle ÖBB (Società ferroviaria austriaca) e tutti coloro che, come noi, arriveranno a Monaco di Baviera in treno, si renderanno conto del traffico non appena si avvicineranno a piazza Stachus. Per fortuna, la città dispone di un'ottima rete di mezzi pubblici che conduce a destinazione in modo rapido e senza ingorghi. Quest'eBook è stato elaborato in cooperazione con le ÖBB (Società ferroviaria austriaca) e con il cortese sostegno di München Tourismus (Ufficio del Turismo di Monaco di Baviera).
Non c'è dubbio che valga la pena visitare Monaco di Baviera. Il tipico stile di vita bavarese, i sostanziosi piatti della sua cucina e l'onnipresente birra sono solo alcuni dei tanti motivi per cui i turisti amano molto questa città.
Dalla München Hauptbahnhof (Stazione centrale di Monaco di Baviera), il centro è facilmente raggiungibile a piedi. Il traffico a Monaco di Baviera è un capitolo a sé stante. Noi siamo arrivati a Monaco con il treno Railjet delle ÖBB (Società ferroviaria austriaca) e tutti coloro che, come noi, arriveranno a Monaco di Baviera in treno, si renderanno conto del traffico non appena si avvicineranno a piazza Stachus. Per fortuna, la città dispone di un'ottima rete di mezzi pubblici che conduce a destinazione in modo rapido e senza ingorghi.
Quest'eBook è stato elaborato in cooperazione con le ÖBB (Società ferroviaria austriaca) e con il cortese sostegno di München Tourismus (Ufficio del Turismo di Monaco di Baviera).
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
IAGGIO DI ANDATA<br />
A CITTÀ<br />
A VEDERE<br />
DIFICI STORICI<br />
HIESE<br />
USEI<br />
INE & DINE<br />
HOPPING<br />
RASPORTO PUBBLICO<br />
ÖBB NIGHTJET 360°<br />
MPRESSUM<br />
Benvenuti
Tabel<strong>le</strong> orarie<br />
<strong>OBB</strong> Nightjet e<br />
<strong>OBB</strong> Nightjet Partner<br />
app<strong>le</strong>.co/3yVTssg<br />
bit.ly/Nightjet-pdf
Viaggio <strong>di</strong> andata
DORMENDO VERSO<br />
MONACO DI BAVIERA<br />
Il treno notturno <strong>OBB</strong> Nightjet vi porta a <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong> in modo sicuro, comodo e<br />
soprattutto senza stress. Sia che si tratti <strong>di</strong> un viaggio d'affari o <strong>di</strong> piacere, il treno costituisce<br />
una valida alternativa ecologica, oltre a garantire un modo <strong>di</strong> viaggiare comodo.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
6
La <strong>OBB</strong><br />
col<strong>le</strong>ga<br />
l'Europa <strong>di</strong><br />
notte<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
7
La città
MONACO DI BAVIERA<br />
Con più <strong>di</strong> 1,5 milioni <strong>di</strong> residenti, <strong>Monaco</strong> è la terza città<br />
tedesca per numero <strong>di</strong> abitanti. La prima menzione<br />
documentata della città risa<strong>le</strong> al 1158; nel 1918 fu nominata<br />
capita<strong>le</strong> dello Stato Libero <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong>. Le mura<br />
della città e <strong>le</strong> porte me<strong>di</strong>evali vennero costruite nel<br />
1301, ma vennero <strong>di</strong>strutte durante la se<strong>con</strong>da guerra<br />
mon<strong>di</strong>a<strong>le</strong>, insieme a circa il 90 % degli e<strong>di</strong>fici del centro<br />
storico. Dopo la fine della guerra, quasi tutti gli e<strong>di</strong>fici<br />
storici della città vennero ricostruiti se<strong>con</strong>do i modelli<br />
originali. Nel 1972, <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong> ospitò i<br />
Giochi della XX Olimpiade. In occasione <strong>di</strong> questo<br />
grande evento internaziona<strong>le</strong> fu realizzata la metropolitana,<br />
che si aggiunse alla già esistente S-Bahn (ferrovia<br />
veloce urbana). Nel corso del<strong>le</strong> Olimpia<strong>di</strong>, venne<br />
inoltre inaugurata l'ampia area pedona<strong>le</strong> del centro. Lo<br />
stemma della città <strong>di</strong> <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong> è caratterizza-<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
9
to dalla figura <strong>di</strong> un monaco e si sviluppò nel corso dei secoli a partire dalla figura aral<strong>di</strong>ca <strong>di</strong> un monaco, utilizzata<br />
sui sigilli. Lo stemma si è guadagnato il soprannome <strong>di</strong> Münchner Kindl (bambinetto monachese).<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
10
Da Vedere
ALLIANZ ARENA<br />
L'Allianz Arena si trova nella periferia nord <strong>di</strong> <strong>Monaco</strong><br />
<strong>di</strong> <strong>Baviera</strong>. Lo sta<strong>di</strong>o <strong>di</strong> calcio del FC Bayern (in Italia<br />
noto come Bayern <strong>Monaco</strong>) ha una capacità <strong>di</strong> 75.000<br />
posti a sedere. Grazie alla vicina autostrada si può facilmente<br />
raggiungere lo sta<strong>di</strong>o in auto e usufruire dei<br />
suoi ben 11.000 parcheggi. Tuttavia, dato il numero<br />
e<strong>le</strong>vato <strong>di</strong> tifosi, è altamente <strong>con</strong>sigliato l'uso della metropolitana<br />
(linea U6) per raggiungere lo sta<strong>di</strong>o. Eviterete<br />
così <strong>di</strong> finire in giganteschi ingorghi.<br />
Werner-Heisenberg-Al<strong>le</strong>e 25<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
12
Foto: Andreas Volkmer<br />
BAYERISCHE STAATSOPER<br />
La Bayerische Staatsoper (Opera <strong>di</strong> Stato della <strong>Baviera</strong>)<br />
è annoverata tra i più prestigiosi teatri d'opera al<br />
mondo. Le prime assolute <strong>di</strong> spettacoli vi ebbero luogo<br />
già nel 1700. Con l'annua<strong>le</strong> e<strong>di</strong>zione del Münchener<br />
Opernfestspie<strong>le</strong> (Festival Operistico <strong>di</strong> <strong>Monaco</strong>), che si<br />
tiene nei mesi <strong>di</strong> giugno e luglio, la Bayerische Staatsoper<br />
tocca il momento culminante della stagione operistica<br />
annua<strong>le</strong> <strong>di</strong> <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong>. La prima e<strong>di</strong>zione<br />
del Festival Operistico <strong>di</strong> <strong>Monaco</strong> ebbe luogo già nel<br />
1875.<br />
Max-Joseph-Platz 2<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
13
DAV-KLETTERZENTRUM<br />
Con una superficie <strong>di</strong> circa 7.800 m², il DAV K<strong>le</strong>tterund<br />
Boulderzentrum München-Süd (centro <strong>di</strong> arrampicata<br />
e bouldering <strong>di</strong> <strong>Monaco</strong> Sud) è il centro sportivo<br />
<strong>di</strong> questo tipo più grande del mondo. Il centro è l'idea<strong>le</strong><br />
sia per bambini sia per adulti professionisti. Per riprendersi<br />
dopo la fatica dell'arrampicata, i visitatori possono<br />
approfittare del bistro-caffè situato all'interno dell'e<strong>di</strong>ficio<br />
e, durante la stagione calda, del Biergarten (birreria<br />
all'aperto) sulla terrazza del tetto.<br />
Thalkirchner Straße 207<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
14
EISBACHWELLE<br />
Già da una certa <strong>di</strong>stanza, è possibi<strong>le</strong> vedere il gran<br />
numero <strong>di</strong> spettatori che si affolla sul piccolo ponte dell'Isar,<br />
dal qua<strong>le</strong> si arriva dalla Prinzregentenstraße.<br />
L'Eisbachwel<strong>le</strong> (onda <strong>di</strong> Eisbach) è infatti un amatissimo<br />
punto d'in<strong>con</strong>tro per tutti i surfisti della città. Tutti<br />
coloro che vogliono cavalcare l'onda, si in<strong>con</strong>trano in<br />
ogni periodo dell'anno nell'Englischer Garten (Giar<strong>di</strong>no<br />
Ing<strong>le</strong>se), nei pressi della stazione dell'autobus “Nationalmuseum/Haus<br />
der Kunst”.<br />
Prinzregentenstrasse<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
15
FRAUENPLATZ<br />
La Frauenkirche (in italiano nota come “Cattedra<strong>le</strong> <strong>di</strong><br />
Nostra Signora”) si erge su Piazza Frauenplatz. Qui i<br />
visitatori possono godere <strong>di</strong> un pó <strong>di</strong> tranquillità nel<br />
cuore del centro, a due passi dal caos e dal ritmo frenetico<br />
<strong>di</strong> Marienplatz (Piazza <strong>di</strong> Maria). Non è un evento<br />
raro vedere turisti e bambini rinfrescarsi i pie<strong>di</strong> nella<br />
Wasserpilz-Brunnen (fontana <strong>con</strong> funghi d'acqua) della<br />
piazza.<br />
Frauenplatz<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
16
HOCHHAUS UPTOWN<br />
Con i suoi 146 metri <strong>di</strong> altezza, l'Hochhaus Uptown<br />
(Grattacielo <strong>di</strong> Uptown) è il se<strong>con</strong>do e<strong>di</strong>ficio più alto <strong>di</strong><br />
<strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong>. Sul po<strong>di</strong>o, si piazza l'Olympiaturm<br />
(Torre Olimpica). Proprio accanto al grattacielo sorge<br />
un insieme <strong>di</strong> quattro case <strong>di</strong> sette piani ciascuna, col<strong>le</strong>gate<br />
tra <strong>di</strong> loro da un tetto trasparente. Questo gruppo<br />
prende il nome <strong>di</strong> “Campus”. Nel<strong>le</strong> imme<strong>di</strong>ate vicinanze,<br />
un altro e<strong>di</strong>ficio <strong>con</strong>tiene ben 140 appartamenti.<br />
In seguito al referendum popolare del novembre 2004,<br />
venne introdotto il <strong>di</strong>vieto <strong>di</strong> costruire ulteriori e<strong>di</strong>fi ci <strong>di</strong><br />
quest'altezza a <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong>.<br />
Georg-Brauch<strong>le</strong>-Ring<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
17
KÖNIGSPLATZ<br />
Königsplatz (Piazza del Re) è situata nel quartiere Maxvorstadt<br />
ed è una del<strong>le</strong> tre piazze <strong>di</strong> Brienner Straße, il<br />
via<strong>le</strong> che col<strong>le</strong>ga la Residenz (Residenza) allo Schloss<br />
Nymphenburg (Castello <strong>di</strong> Nymphenburg, ovvero “Castello<br />
del<strong>le</strong> Ninfe”). Ludwig I or<strong>di</strong>nò la ristrutturazione<br />
<strong>di</strong> Königsplatz se<strong>con</strong>do i propri gusti e commissionò la<br />
costruzione <strong>di</strong> e<strong>di</strong>fici, allo scopo <strong>di</strong> realizzare “un'Atene<br />
dell'Isar”.<br />
Königsplatz 1<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
18
MARIENPLATZ<br />
Questo è il centro della metropoli dell'Isar e anche<br />
la sede del Neues Rathaus (Municipio Nuovo). Sin<br />
dai tempi della fondazione <strong>di</strong> <strong>Monaco</strong> da parte <strong>di</strong><br />
Enrico il Leone, la Marienplatz (Piazza <strong>di</strong> Maria) è il<br />
cuore della città. Il ce<strong>le</strong>bre carillon del Neues Rathaus<br />
entra in funzione giornalmente al<strong>le</strong> 11.00 e<br />
al<strong>le</strong> 12.00 (da marzo a ottobre anche al<strong>le</strong> 17.00).<br />
Marienplatz 1<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
19
MAXMONUMENT<br />
Su un'isola spartitraffico <strong>di</strong> Maximilianstraße, si innalza<br />
il Maxmonument (Monumento a Massimiliano II) in onore<br />
<strong>di</strong> Massimiliano II, Re <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong>. La statua poggia<br />
su un pie<strong>di</strong>stallo <strong>di</strong> marmo, cir<strong>con</strong>dato dal<strong>le</strong> personificazioni<br />
del<strong>le</strong> quattro virtù car<strong>di</strong>nali: la prudenza, la giustizia,<br />
la fortezza e la temperanza. La statua è in bronzo<br />
ed è datata ottobre 1875.<br />
Maximilianstraße<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
20
NYMPHENBURG<br />
Il <strong>di</strong>stretto <strong>di</strong> Neuhausen-Nynphernburg è situato<br />
nella parte più a ovest della città; è proprio qui che<br />
si trova lo Schloss Nymphenburg (Castello <strong>di</strong> Nymphenburg),<br />
cir<strong>con</strong>dato dagli spazi ver<strong>di</strong> del suo<br />
ampio parco. La costruzione del castello risa<strong>le</strong> al<br />
1664. Originariamente l'e<strong>di</strong>ficio era composto da<br />
cinque piani, ma, anno dopo anno, venne ampliato.<br />
Schloß Nymphenburg 1<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
21
AUFFAHRTSALLEE<br />
22
SCHLOSS NYMPHENBURG<br />
23
OLYMPIAPARK<br />
Realizzato in occasione del<strong>le</strong> Olimpia<strong>di</strong> estive del<br />
1972, l'Olympiapark (Parco Olimpico) poggia su<br />
una “montagna <strong>di</strong> macerie”. Domina il parco l'imponente<br />
Olympiaturm (Torre Olimpica), che <strong>con</strong> i<br />
suoi quasi 300 metri <strong>di</strong> altezza, è l'e<strong>di</strong>ficio più alto<br />
<strong>di</strong> <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong>. Il parco è una del<strong>le</strong> aree<br />
ver<strong>di</strong> più estese <strong>di</strong> <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong>, città che ha<br />
sempre avuto un grosso <strong>le</strong>game <strong>con</strong> la natura.<br />
Spiridon-Louis-Ring 21<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
24
OLYMPIAPARK<br />
25
OLYMPIAHALLE, OLYMPIATURM<br />
26
OLYDORF<br />
27
WALKING MAN<br />
L'artista statunitense Jonathan Borofsky ha creato questa<br />
statua <strong>di</strong> nome "Walking Man", che ha un'altezza <strong>di</strong><br />
17 metri e pesa 16 tonnellate. La gigantesca statua<br />
bianca è fatta <strong>di</strong> plastica rinforzata <strong>con</strong> fibra <strong>di</strong> vetro e<br />
dal 1995 è situata all'ingresso della Münchener Rückversicherung<br />
(Compagnia <strong>di</strong> riassicurazione <strong>di</strong> <strong>Monaco</strong>)<br />
a Schwabing.<br />
Leopoldstraße 36<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
28
SCHLOSS SCHLEISSHEIM<br />
L'impressionante comp<strong>le</strong>sso dello Schloss Sch<strong>le</strong>ißheim<br />
(Castello <strong>di</strong> Sch<strong>le</strong>ißheim) <strong>di</strong>sta solo pochi chilometri dal<br />
centro <strong>di</strong> <strong>Monaco</strong> e merita veramente <strong>di</strong> essere visitato.<br />
Il comp<strong>le</strong>sso è composto da tre castelli: Altes Schloss<br />
(Castello Vecchio <strong>di</strong> Schloss Sch<strong>le</strong>ißheim), Neues<br />
Schloss (Castello Nuovo <strong>di</strong> Sch<strong>le</strong>ißheim) e Schloss Lustheim<br />
(Castello <strong>di</strong> Lustheim). Oggi nel Neues Schloss<br />
è ospitata una gal<strong>le</strong>ria <strong>di</strong> <strong>di</strong>pinti barocchi, appartenenti<br />
al<strong>le</strong> col<strong>le</strong>zioni <strong>di</strong> <strong>di</strong>pinti dello Stato Bavarese.<br />
Obersch<strong>le</strong>ißheim<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
29
30
31
32
33
E<strong>di</strong>fici storici
ALTER BOTANISCHER GARTEN<br />
Il Neuer Botanischer Garten (Nuovo Giar<strong>di</strong>no Botanico)<br />
<strong>di</strong> Nymphenburg venne inaugurato nel 1914. Per questo<br />
motivo, l'Alter Botanischer Garten (Vecchio Giar<strong>di</strong>no<br />
Botanico) <strong>di</strong>venne successivamente un parco comuna<strong>le</strong>.<br />
I numerosi tipi <strong>di</strong> piante tropicali testimoniano ancora<br />
oggi il glorioso passato del giar<strong>di</strong>no. Il parco ospita,<br />
inoltre, la Neptunbrunnen (Fontana <strong>di</strong> Nettuno) e un<br />
Ausstellungspavillon (pa<strong>di</strong>glione per mostre).<br />
Sophienstraße 7<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
35
BAYERISCHE STAATSKANZLEI<br />
La Bayerische Staatskanz<strong>le</strong>i (Cancel<strong>le</strong>ria dello Stato<br />
bavarese) è nata a sostegno del presidente della <strong>Baviera</strong><br />
e del Governo <strong>di</strong> <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong>. La sua sede<br />
è l'e<strong>di</strong>ficio che prima ospitava il Bayerischen Armeemuseum<br />
(Museo dell'Esercito bavarese).<br />
Dal maggio 1993 è la residenza ufficia<strong>le</strong> del presidente<br />
della <strong>Baviera</strong>.<br />
Franz-Josef-Strauß-Ring 1<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
36
FELDHERRNHALLE<br />
La Feldherrnhal<strong>le</strong> (Loggia dei Marescialli) venne<br />
fatta costruire per vo<strong>le</strong>re <strong>di</strong> Re Ludovico I <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
seguendo il modello della Loggia dei Lanzi <strong>di</strong> Firenze.<br />
Essa venne costruita per onorare l'esercito<br />
bavarese e si trova a un chilometro dalla Siegestor<br />
(Porta della Vittoria). Le due statue rappresentano<br />
Johann Tserclaes, <strong>con</strong>te <strong>di</strong> Tilly, ed il principe Carl<br />
Philipp von Wrede.<br />
Residenzstraße 1<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
37
FRIEDENSDENKMAL<br />
Per festeggiare il venticinquesimo anniversario della<br />
pace che seguì la famosa guerra Franco-Prussiana,<br />
venne eretto questo monumento alla pace nel 1870-71.<br />
Il monumento e la Prinzregent-Luitpold-Terrasse (Terrazza<br />
<strong>di</strong> Luitpold, principe reggente <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong>), che<br />
sorge proprio davanti al monumento, costituis<strong>con</strong>o un<br />
comp<strong>le</strong>sso unico, delimitato dal Luitpoldbrücke (ponte<br />
Luitpold).<br />
Prinzregentenstraße<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
38
LUITPOLDBRÜCKE UND FRIEDENSENGEL<br />
39
MAXIMILIANEUM<br />
La costruzione <strong>di</strong> palazzo Maximilianeum ebbe inizio<br />
nell'ottobre del 1857 e terminò nel 1874; l'origine <strong>di</strong><br />
questa struttura risa<strong>le</strong> ai tempi <strong>di</strong> Massimiliano II. Qui<br />
ha sede già dal 1876 la Fondazione Maximilianeum,<br />
che assegna borse <strong>di</strong> stu<strong>di</strong>o a studenti particolarmente<br />
dotati del Palatinato e della <strong>Baviera</strong>. Questo sp<strong>le</strong>n<strong>di</strong>do<br />
e<strong>di</strong>ficio è, inoltre, anche la sede rappresentativa del<br />
Parlamento Bavarese già dal 1949.<br />
Max-Planck-Straße 1<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
40
OBERBAYERISCHE REGIERUNG<br />
Per vo<strong>le</strong>re <strong>di</strong> Massimiliano II, nel 1856 venne iniziata la<br />
costruzione dell'Oberbayerische Regierung (Palazzo<br />
del Governo dell'Alta <strong>Baviera</strong>). L'e<strong>di</strong>ficio venne gravemente<br />
danneggiato durante la se<strong>con</strong>da guerra mon<strong>di</strong>a<strong>le</strong>.<br />
Ad eccezione della facciata, che <strong>con</strong>serva perlopiù<br />
<strong>le</strong> sue caratteristiche originali, il resto dell'e<strong>di</strong>ficio dovette<br />
essere interamente ricostruito. Sul tetto si ergono<br />
tre statue: Fides simbo<strong>le</strong>ggia la <strong>le</strong>altà, Justitia la giustizia,<br />
e Sapientia la saggezza.<br />
Maximilianstraße 39<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
41
MAXIMILLIANSTRASSE<br />
42
RESIDENZ<br />
Il Münchner Stadtschloss (Castello <strong>di</strong> <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong>),<br />
è stato per secoli la Residenz (Residenza) dei sovrani<br />
bavaresi. Il comp<strong>le</strong>sso racchiude ben 10 corti ed<br />
è inoltre il castello citta<strong>di</strong>no più grande della Germania.<br />
Qui, anche la Schatzkammer (Camera del Tesoro) e il<br />
Residenzmuseum (museo della Residenza) meritano<br />
assolutamente <strong>di</strong> essere visti!<br />
Residenzstraße 1<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
43
THEATER IM MARSTALL<br />
44
45
SIEGESTOR<br />
La Siegestor (Porta della Vittoria) segna l'inizio della<br />
Leopoldstraße e la fine della Ludwigstraße. Inoltre, fa<br />
da <strong>con</strong>fine tra i due quartieri Maxvorstadt und Schwabing.<br />
L'Arco <strong>di</strong> Trionfo, ispirato all'Arco <strong>di</strong> Costantino a<br />
Roma, fu realizzato per volontà <strong>di</strong> Ludovico I <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong>,<br />
in omaggio ai successi dell'esercito bavarese. Sulla<br />
sommità dell'arco, è raffigurata Bavaria su una quadriga<br />
trainata da <strong>le</strong>oni.<br />
Leopoldstraße 1<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
46
BAVARIA QUADRIGA<br />
47
STAATSBIBLIOTHEK<br />
Le statue <strong>di</strong> Tuci<strong>di</strong>de, Omero, Aristote<strong>le</strong> ed Ippocrate<br />
vigilano l'ingresso della Bayerische Staatsbibliothek<br />
(Biblioteca Naziona<strong>le</strong> Bavarese). Essa <strong>di</strong>spone <strong>di</strong> una<br />
del<strong>le</strong> più importanti raccolte <strong>di</strong> manoscritti del mondo<br />
ed ospita più <strong>di</strong> 10 milioni <strong>di</strong> volumi. E' aperta dal lunedì<br />
al venerdì.<br />
Ludwigstraße 16<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
48
Chiese
FRAUENKIRCHE<br />
La Frauenkirche, è uno dei simboli <strong>di</strong> <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong>.<br />
La cosiddetta Dom zu Unserer Lieben Frau (Cattedra<strong>le</strong><br />
<strong>di</strong> Nostra Signora) fu <strong>con</strong>sacrata nel 1494. I campanili<br />
raggiungono l'altezza <strong>di</strong> quasi 100 metri e sono<br />
ben visibili quasi ovunque vi troviate nel centro storico,<br />
dato che un'or<strong>di</strong>nanza vieta la costruzione <strong>di</strong> e<strong>di</strong>fici<br />
che superino i 100 metri <strong>di</strong> altezza nella zona del Mitt<strong>le</strong>ren<br />
Ring (anello viario centra<strong>le</strong> <strong>di</strong> <strong>Monaco</strong>).<br />
Frauenplatz 12<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
50
Foto: Andrzej Otrębski<br />
HEILIG-GEIST-KIRCHE<br />
La Heilig-Geist-Kirche (Chiesa cattolica del Santo Spirito)<br />
sorge sull'area del mercato Viktualienmarkt. La<br />
chiesa venne costruita nel 1392 ed è uno dei più antichi<br />
e<strong>di</strong>fici ecc<strong>le</strong>siastici <strong>di</strong> <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong>. Il campani<strong>le</strong><br />
è dotato <strong>di</strong> quattro campane: Heilggeist (Santo Spirito),<br />
Maria, Josef (Giuseppe) e Breznreiter (Cavaliere<br />
<strong>con</strong> pretzel). L'ultimo nome citato deriva da una <strong>le</strong>ggenda<br />
che narra la storia <strong>di</strong> un commerciante.<br />
Prälat-Mil<strong>le</strong>r-Weg 3<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
51
HERZ-JESU-KIRCHE<br />
Questo prisma retto <strong>con</strong> la facciata <strong>di</strong> vetro blu non lascia<br />
immaginare una chiesa, ma non appena vi si entra,<br />
si resta affascinati dal chiarore della Herz-Jesu-Kirche<br />
(Chiesa del Sacro Cuore <strong>di</strong> Gesù). Tutta la facciata<br />
principa<strong>le</strong> della chiesa si può aprire come una porta. Il<br />
campani<strong>le</strong> è situato un paio <strong>di</strong> metri più avanti, <strong>di</strong> fronte<br />
alla chiesa.<br />
Lachnerstraße 8<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
52
ST. LUDWIG<br />
St. Ludwig (Chiesa <strong>di</strong> Santo Ludovico) venne progettata<br />
nel 1829 per volontà del re Ludovico I <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong>. A<br />
rendere particolare questo e<strong>di</strong>ficio è il suo variopinto<br />
tetto a mosaico – non visibi<strong>le</strong> dalla strada.<br />
La chiesa ospita il se<strong>con</strong>do affresco d'altare più esteso<br />
del mondo: “Das Jüngste Gericht” (“Il Giu<strong>di</strong>zio Universa<strong>le</strong>”),<br />
opera <strong>di</strong> Peter Cornelius.<br />
Ludwigstraße 22<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
53
ST. MARKUS<br />
La Evangelische-Lutherische Pfarr-, Universitäts- und<br />
Dekanatskirche St. Markus (Parrochia<strong>le</strong> evangelica- luterana,<br />
Università e Decanato <strong>di</strong> St. Markus), viene in<br />
breve chiamata “Markuskirche” (“Chiesa <strong>di</strong> St.<br />
Markus”).<br />
È una del<strong>le</strong> due parrocchie evangeliche- luterane <strong>di</strong><br />
<strong>Monaco</strong>. La chiesa attua<strong>le</strong> venne comp<strong>le</strong>tamente ricostruita<br />
dal 1955 al 1957.<br />
Gabelsbergerstraße 6<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
54
ST. MICHAEL<br />
St. Michael (San Miche<strong>le</strong>) è una chiesa cattolica gesuita,<br />
costruita tra il 1583 ed il 1597. La chiesa è de<strong>di</strong>cata<br />
all'Arcangelo Miche<strong>le</strong>, <strong>di</strong> cui si può ammirare la statua<br />
tra i portali. Dato che la chiesa si trova proprio al centro<br />
della zona pedona<strong>le</strong>, è sempre affollata <strong>di</strong> turisti. Nella<br />
chiesa si può anche visitare la Fürstengruft (Cripta dei<br />
Principi).<br />
Neuhauser Straße 6<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
55
ST. PETER<br />
La Peterskirche (Chiesa <strong>di</strong> San Pietro) è la chiesa più<br />
antica <strong>di</strong> <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong>. Chi è in forma e ce la fa a<br />
superare i 300 gra<strong>di</strong>ni che portano in cima al campani<strong>le</strong><br />
della chiesa, godrà <strong>di</strong> una vista mozzafiato sul centro<br />
<strong>di</strong> <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong>.<br />
Per riprendersi dalla fatica della salita degli scalini, si<br />
potrà poi visitare il Viktualienmarkt, situato proprio accanto<br />
alla Peterskirche.<br />
Rindermarkt 1<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
56
DER ALTE PETER<br />
57
Foto: Rufus46<br />
THEATINERKIRCHE<br />
La chiesa è situata <strong>di</strong> fronte alla Feldherrnhal<strong>le</strong> (Loggia<br />
dei Marescialli) ed il suo colore giallo acceso fa da<br />
<strong>con</strong>trasto ai colori del centro storico. La St.Kajetan Kirche<br />
(anche <strong>con</strong>osciuta come Theatinerkirche - Chiesa<br />
<strong>di</strong> San Gaetano) venne fatta costruire nel 1662 per vo<strong>le</strong>re<br />
<strong>di</strong> Enrichetta Adelaide <strong>di</strong> Savoia per festeggiare la<br />
nascita <strong>di</strong> suo figlio Massimiliano Emanue<strong>le</strong>, futuro<br />
principe e<strong>le</strong>ttore <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong>.<br />
Theatinerstraße 22<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
58
Musei
ABGUSSMUSEUM<br />
Il nome comp<strong>le</strong>to dell'e<strong>di</strong>ficio è : “Museum für Abgüsse<br />
Klassischer Bildwerke München”(“Museo dei Calchi<br />
del<strong>le</strong> Sculture Classiche”). Venne istituito nel 1869 dalla<br />
Facoltà <strong>di</strong> Archeologia Classica della Ludwig- Maximilians-Universität<br />
(Università Ludwig Maximilian). Dal<br />
1976 il museo dei calchi ha sede presso l'ex e<strong>di</strong>ficio<br />
amministrativo del Partito Nazionalsocialista Tedesco<br />
dei Lavoratori (NSDAP).<br />
Katharina-von-Bora-Straße 10<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
60
ÄGYPTISCHES MUSEUM<br />
Lo Staatliche Museum Ägyptischer Kunst (Museo Stata<strong>le</strong><br />
Egizio) si trova nello stesso e<strong>di</strong>ficio dell'Hochschu<strong>le</strong><br />
für Fernsehen und Film (Università per il cinema e la<br />
te<strong>le</strong>visione) presso la Kunstareal (area dell'arte) <strong>di</strong> <strong>Monaco</strong><br />
<strong>di</strong> <strong>Baviera</strong>. La col<strong>le</strong>zione è una del<strong>le</strong> più significative<br />
<strong>di</strong> questo genere in Germania. Gli oggetti esposti<br />
risalgono al 4000 a. C.<br />
Gabelsbergerstraße 35<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
61
62
63
64
65
BAYERISCHES NATIONALMUSEUM<br />
La fondazione del Bayerisches Nationalmuseum (Museo<br />
Naziona<strong>le</strong> Bavarese) fu un'iniziativa del re Massimiliano<br />
II <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong>. Originariamente, si trovava nell'e<strong>di</strong>ficio<br />
che oggi ospita il Museum Fünf Kontinente (Museo<br />
dei Cinque Continenti).<br />
L'e<strong>di</strong>ficio, situato a Prinzregentenstraße, venne inaugurato<br />
a settembre 1990. Oggi <strong>di</strong>spone <strong>di</strong> un'area espositiva<br />
pari a 13.000 m².<br />
Prinzregentenstraße 3<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
66
LUITPOLD VON BAYERN<br />
67
BMW MUSEUM<br />
Il BMW Museum, chiamato affettuosamente “Salatschüssel”<br />
("insalatiera") o “Weißwurstkessel” (“calderone<br />
del Weißwurst“) dagli abitanti <strong>di</strong> <strong>Monaco</strong>, fu inaugurato<br />
nel 1973 e ristrutturato ed ampliato dal 2004 al<br />
2008.<br />
Il museo è uno dei più apprezzati <strong>di</strong> <strong>Monaco</strong> e dovrebbe<br />
assolutamente rientrare nell'itinerario <strong>di</strong> chi si appresta<br />
a visitare la metropoli dell'Isar.<br />
Am Olympiapark 1<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
68
69
BMW WELT<br />
70
71
DEUTSCHES MUSEUM<br />
Il Deutsches Museum <strong>di</strong> <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong> è il museo<br />
più visitato della Germania, <strong>con</strong> i suoi 1,5 <strong>di</strong> visitatori<br />
all'anno. E' una meta irrinunciabi<strong>le</strong> per chi visita <strong>Monaco</strong>:<br />
qui il mondo della tecnica e della scienza possono<br />
essere esplorati da vicino. Poiché fino al 2019 sono<br />
previsti lavori <strong>di</strong> modernizzazione, non tutte <strong>le</strong> sa<strong>le</strong> del<br />
museo sono accessibili al pubblico.<br />
Museumsinsel 1<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
72
HAUS DER KUNST<br />
Percorrendo l'Englischer Garten verso sud, in<strong>con</strong>trerete<br />
uno degli e<strong>di</strong>fici espositivi più importanti a livello mon<strong>di</strong>a<strong>le</strong>:<br />
la Haus der Kunst (Casa dell'Arte). Il palazzo<br />
espositivo venne costruito tra il 1933 e il 1937 in sti<strong>le</strong><br />
monumenta<strong>le</strong> neoclassico.<br />
La “Stiftung Haus der Kunst” (“Fondazione Casa dell'Arte”)<br />
organizza <strong>con</strong>tinuamente mostre <strong>di</strong> arte <strong>con</strong>temporanea<br />
e moderna.<br />
Prinzregentenstraße 1<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
73
LENBACHHAUS<br />
La Städtische Ga<strong>le</strong>rie im Lenbachhaus ("Gal<strong>le</strong>ria Civica<br />
nel Lenbachhaus") si trova in quello che era il palazzo<br />
del pittore della corte tedesca Franz von Lenbach.<br />
Dopo i lavori <strong>di</strong> ristrutturazione genera<strong>le</strong> del 2013, il<br />
museo è stato ampliato.<br />
Nel palazzo stesso potrete ammirare alcune stanze<br />
originali ed il magnifico giar<strong>di</strong>no.<br />
Luisenstraße 33<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
74
75
WIRBELWERK<br />
76
BILDNIS DES TÄNZERS ALEXANDER SACHAROFF<br />
77
MUSEUM FÜNF KONTINENTE<br />
In precedenza, l'e<strong>di</strong>ficio ospitava lo Staatliche Museum<br />
für Völkerkunde (Museo Etnografico Stata<strong>le</strong>). Dal 2014,<br />
è <strong>di</strong>venuta la sede del Museum der Fünf Kontinente<br />
(Museo dei Cinque Continenti). Già dalla sua fondazione,<br />
avvenuta nel 1862, il museo si è guadagnato il titolo<br />
<strong>di</strong> primo museo etnologico della Germania. Dopo la visita<br />
del museo, ci si può rilassare sulla terrazza del palazzo,<br />
cir<strong>con</strong>data da bellissimi fiori profumati.<br />
Maximilianstraße 42<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
78
SAMMLUNG BOLLERT<br />
Nel corso degli anni, il giurista Dr. Gerhart Bol<strong>le</strong>rt ha<br />
col<strong>le</strong>zionato oltre 100 oggetti d'arte risa<strong>le</strong>nti al XV e XVI<br />
secolo (da qui nasce la Sammlung Bol<strong>le</strong>rt – Raccolta<br />
Bol<strong>le</strong>rt).<br />
Egli si specializzò soprattutto in sculture <strong>di</strong> <strong>le</strong>gno e <strong>di</strong>pinti<br />
<strong>di</strong> epoca tardo gotica e rinascimenta<strong>le</strong>, provenienti<br />
dalla Germania del Sud, dall'Italia e dai Paesi Bassi.<br />
Prinzregentenstraße 3<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
79
SPIELZEUGMUSEUM<br />
La Alter Rathausturm (Torre del Municipio Vecchio)<br />
ospita una col<strong>le</strong>zione <strong>di</strong> giocattoli storici, esposta su<br />
quattro piani <strong>di</strong>versi e la cui produzione risa<strong>le</strong> al 1800.<br />
Si tratta <strong>di</strong> un piccolo museo, che, <strong>con</strong> il suo stretto<br />
vano sca<strong>le</strong>, sembra a sua volta essere una casa del<strong>le</strong><br />
bambo<strong>le</strong>.<br />
Marienplatz 15<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
80
Wine & Dine
CHINESISCHER TURM<br />
Presso l'Englischer Garten (Giar<strong>di</strong>no Ing<strong>le</strong>se) si trova il<br />
più grande Biergarten (giar<strong>di</strong>no della birra) della città: il<br />
Biergarten am Chinesischen Turm (Biargarten della<br />
Torre Cinese). La Torre Cinese è alta 25 metri e, dal<br />
1970, possono accedervi solo <strong>le</strong> bande musicali <strong>di</strong><br />
strumenti a fiato in occasione dei loro <strong>con</strong>certi. L'e<strong>di</strong>ficio,<br />
ribattezzato "Chinaturm" dagli abitanti <strong>di</strong> <strong>Monaco</strong>, è<br />
<strong>con</strong>siderato l'emb<strong>le</strong>ma dell'Englischen Garten.<br />
Englischer Garten<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
82
HOFBRÄUHAUS<br />
La tra<strong>di</strong>zione dell'Hofbräuhaus am Platzl (Birreria Naziona<strong>le</strong><br />
della Corte in <strong>Monaco</strong>) risa<strong>le</strong> a settembre 1589.<br />
Il <strong>con</strong>te Guglielmo V fece costruire l'Hofbräuhaus per<br />
ridurre i prezzi della birra per la corte <strong>di</strong> Wittelsbach.<br />
Oggi l'Hofbräuhaus, oltre ad essere una trattoria, è anche<br />
un “luogo <strong>di</strong> pel<strong>le</strong>grinaggio”. In particolare, il cosiddetto<br />
Bierpalast (“palazzo della birra”) è molto suggestivo<br />
e fotogenico.<br />
Platzl 9<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
83
84
JAGDSCHLÖSSL<br />
Il nome "Jagdschlößl" deriva dal – prima principesco,<br />
poi rea<strong>le</strong> – castello <strong>di</strong> caccia che, fino al 1945, si trovava<br />
proprio <strong>di</strong> fronte alla trattoria.<br />
Lo Jagdschlößl esiste dal 1875 ed è situato a metà<br />
strada tra Königsplatz (Piazza del Re) e lo Schloß<br />
Nymphenburg (Castello <strong>di</strong> Nymphenburg).<br />
Nymphenburger Strasse 162<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
85
LÖWENBRÄUKELLER<br />
La Bierpalast Löwenbräukel<strong>le</strong> (Birreria Löwenbräukel<strong>le</strong>)<br />
venne inaugurata nel 1883 e ricostruita dopo la se<strong>con</strong>da<br />
guerra mon<strong>di</strong>a<strong>le</strong>.<br />
Al tempo della sua apertura, la Löwenbräukel<strong>le</strong> <strong>di</strong>sponeva<br />
<strong>di</strong> e<strong>le</strong>vati criteri tecnici ed igienici. A stupire era<br />
soprattutto l'illuminazione e<strong>le</strong>ttrica dell'intero e<strong>di</strong>fico.<br />
Nymphenburger Straße 2<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
86
MÜNCHNER STUBEN<br />
La Münchner Stuben non rientra tra <strong>le</strong> trattorie tra<strong>di</strong>zionali<br />
della città, ma presenta un grande vantaggio: se vi<br />
trovate alla Münchener Hauptbahnhof (Stazione centra<strong>le</strong><br />
<strong>di</strong> <strong>Monaco</strong>) e non vo<strong>le</strong>te annoiarvi mentre aspettate il<br />
prossimo treno, dovete solo attraversare la strada per<br />
gustare ottimi piatti tipici della cucina bavarese e, naturalmente,<br />
birra <strong>di</strong> <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong>.<br />
Bayerstraße 35<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
87
“STAMMKRIAGLPARKPLATZ”<br />
88
VIKTUALIENMARKT<br />
Il termine Viktualien deriva dal latino victus, che designava<br />
provviste o riserve alimentari. Al mercato Viktualienmarkt<br />
<strong>di</strong> <strong>Monaco</strong>, oltre a comprare prodotti alimentari<br />
<strong>di</strong> ogni genere, si può fare shopping, mangiare<br />
bene (e molto) e godersi una buona birra in uno dei <strong>di</strong>versi<br />
biergarten da più <strong>di</strong> 200 anni.<br />
Viktualienmarkt<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
89
90
91
92
Shopping
CITYQUARTIER FÜNF HÖFE<br />
Nel 1993 fu inaugurato il City Quartier FÜNF HÖFE, un<br />
esclusivo centro commercia<strong>le</strong> situato nel centro <strong>di</strong> <strong>Monaco</strong><br />
<strong>di</strong> <strong>Baviera</strong>. Ospita numerosi negozi <strong>di</strong> marchi noti,<br />
caffè, uffici e spazi espositivi. Inoltre, qui si trovano anche<br />
la Kunsthal<strong>le</strong> München (Gal<strong>le</strong>ria d'arte <strong>di</strong> <strong>Monaco</strong><br />
<strong>di</strong> <strong>Baviera</strong>), la Ga<strong>le</strong>rie Wittenbrink (Gal<strong>le</strong>ria Wittenbrink)<br />
e il CEDON MuseumShop.<br />
Theatinerstrasse 15<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
94
95
KARLSPLATZ-STACHUS<br />
Il nome “Stachus” - così gli abitanti <strong>di</strong> <strong>Monaco</strong> chiamano<br />
Karlsplatz (Piazza <strong>di</strong> Carlo)- deriva dallo “Stachus-<br />
Garten”, una trattoria che un tempo si trovava nell'area<br />
che oggi ospita la Gal<strong>le</strong>ria Kaufhof. Karsplatz è cir<strong>con</strong>data<br />
da negozi e ristoranti.<br />
Attraverso la Karlstor (Porta <strong>di</strong> Carlo), si giunge alla<br />
zona pedona<strong>le</strong> <strong>di</strong> Neuhauser Strasse.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
96
97
NEUHAUSER STRASSE<br />
Venendo da piazza Stachus, la Neuhauser Strasse vi<br />
<strong>con</strong>duce al centro della città, a Marienplatz (Piazza <strong>di</strong><br />
Maria). Qui ci sono anche numerosi negozi tipici <strong>di</strong><br />
<strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong> e ristoranti per ogni gusto. All'altezza<br />
del Kaufhaus Hirmer (centro commercia<strong>le</strong> Hirmer),<br />
la Neuhauserstraße <strong>di</strong>viene la Kaufingerstraße.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
98
99
KAUFINGERSTRASSE<br />
In primo luogo, i negozi della Kaufingerstraße offrono<br />
alta moda e abbigliamento trendy. La Kaufingerstraße è<br />
una del<strong>le</strong> vie <strong>di</strong> shopping più frequentate e care <strong>di</strong> tutta<br />
la Germania.<br />
Qui trovate tutti i marchi <strong>di</strong> alta moda che desiderate.<br />
La Kaufingerstraße sfocia a Marienplatz (Piazza <strong>di</strong> Maria).<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
100
MAXIMILIANSTRASSE<br />
A Maximilianstraße non c'è solo il rinomato e prestigioso<br />
Hotel Vier Jahreszeiten: qui troverete infatti tutto<br />
quello che è buono, bello e caro.<br />
Il via<strong>le</strong> fu intitolato a Massimiliano II, re <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong>. Qui<br />
numerose boutique <strong>di</strong> gran<strong>di</strong> marchi internazionali si<br />
alternano tra <strong>di</strong> loro.<br />
Maximilianstraße 17 (Adresse des Hotels)<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
101
102
Trasporto pubblico
BIGLIETTI GIORNALIERI (TAGESKARTE)<br />
Chi vuo<strong>le</strong> scoprire <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong> in macchina avrà<br />
sicuramente dei momenti in cui perderà la pazienza.<br />
Se siete stufi degli ingorghi su strada, potrete acquistare<br />
dei biglietti giornalieri particolarmente vantaggiosi<br />
per viaggiatori singoli o per gruppi, messi a <strong>di</strong>sposizione<br />
dall'azienda che gestisce i trasporti pubblici <strong>di</strong> <strong>Monaco</strong><br />
<strong>di</strong> <strong>Baviera</strong>. Il biglietto per gruppi è particolarmente<br />
vantaggioso. Potrete optare per un biglietto da un<br />
giorno o da tre giorni. Il titolo <strong>di</strong> viaggio è valido fino<br />
al<strong>le</strong> ore 6:00 del giorno successivo, quin<strong>di</strong> non si tratta<br />
<strong>di</strong> un biglietto <strong>di</strong> 24 ore. Con il biglietto per gruppi possono<br />
viaggiare al massimo 5 adulti oppure 10 bambini.<br />
Ulteriori informazioni e altre tariffe sono <strong>con</strong>sultabili sul<br />
sito web del Münchner Verkehrs- und Tarifverbund<br />
(azienda che gestisce i trasporti pubblici a <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong><br />
<strong>Baviera</strong>) www.mvv-muenchen.de<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
104
AUTOBUS<br />
105
FERROVIA URBANA<br />
106
TRAM<br />
107
WWW.MUENCHEN.DE<br />
STADTRUNDFAHRTEN<br />
108
Foto: Stephan Gehr<br />
WWW.TAXI-GUIDE-MUENCHEN.DE<br />
TAXI GUIDE<br />
109
ÖBB nightjet 360°
Illuminazione dell'ambiente<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
111
Cuccetta<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
CUCCETTA „COMFORT“<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
112
Cuccetta<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
MINI CABIN<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
113
Cuccetta<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
PASSAGGIO DELLA CUCCETTA<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
114
Multifunzione<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
SEDILI COMODI<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
115
Multifunzione<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
SENZA BARRIERE<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
116
Multifunzione<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
BICICLETTE E BAGAGLI<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
117
Vagone <strong>le</strong>tto<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
VAGONE LETTO „COMFORT“<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
118
Vagone <strong>le</strong>tto<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
VAGONE LETTO „COMFORT PLUS“<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
119
Vagone <strong>le</strong>tto<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
PASSAGGIO DELLA VAGONE LETTO<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
120
Se<strong>di</strong>li como<strong>di</strong><br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
SEDILI COMODI „COMFORT“<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
121
Se<strong>di</strong>li como<strong>di</strong><br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
122
Cuccetta<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
123
Cuccetta<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
CUCCETTA „COMFORT“<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
124
Cuccetta<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
VAGONE LETTO - SENZA BARRIERE<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
125
Vagone <strong>le</strong>tto<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
VAGONE LETTO „TRIPLE“<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
126
Vagone <strong>le</strong>tto<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
VAGONE LETTO „DELUXE“<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
127
Impressum<br />
12
DE06_IT_Muenchen © 2024<br />
Il gruppo<br />
Questo eBook è stato reso possibi<strong>le</strong> grazie al genti<strong>le</strong> sostegno degli<br />
enti regionali per il turismo e del<strong>le</strong> ferrovie federali austriache ÖBB.<br />
Fotografie e testi<br />
Tutte <strong>le</strong> fotografie (se non <strong>di</strong>versamente specificato) e i testi <strong>di</strong><br />
Rudolf J. Strutz, Orari e Informazioni <strong>di</strong> viaggio:ÖBB.<br />
Copyright<br />
Il libro è stato <strong>di</strong>stribuito sotto la licenza Creative Commons. Requisiti<br />
per l'utilizzo: Attribuzione, non commercia<strong>le</strong>, nessuna mo<strong>di</strong>fica e<br />
<strong>di</strong>stribuzione al<strong>le</strong> stesse <strong>con</strong><strong>di</strong>zioni esclusivamente come opera<br />
comp<strong>le</strong>ta! Non è <strong>con</strong>sentito l'uso <strong>di</strong> singo<strong>le</strong> foto e testi.<br />
Questo eBook è <strong>di</strong>sponibi<strong>le</strong> gratuitamente.<br />
Links<br />
Tutti i col<strong>le</strong>gamenti forniti sono aggiornati al momento della pubblicazione<br />
dell'eBook. I link ai biglietti d'ingresso <strong>di</strong> solito puntano <strong>di</strong>rettamente<br />
al luogo della mostra. Per i tour è <strong>di</strong>sponibi<strong>le</strong> il col<strong>le</strong>gamento<br />
al servizio Smart-Guide.<br />
Loghi, marchi e nomi <strong>di</strong> aziende<br />
Tutti i loghi, i nomi dei marchi e del<strong>le</strong> società vengono utilizzati solo<br />
per fornire informazioni pertinenti in questo eBook. L'utilizzo <strong>di</strong><br />
qualsiasi <strong>di</strong> essi al <strong>di</strong> fuori <strong>di</strong> questo eBook deve essere autorizzato<br />
dai proprietari appropriati.<br />
Railnet<br />
Le guide turistiche sono <strong>di</strong>sponibili gratuitamente anche sul porta<strong>le</strong><br />
online ÖBB railnet su tutti i railjets, nightjets e cityjets.<br />
Prenotare online e <strong>con</strong>sultare tutti gli orari dei<br />
col<strong>le</strong>gamenti attuali tramite smartphone:<br />
questo è solo uno dei tanti servizi offerti dalla<br />
nuova Booking-App del<strong>le</strong> <strong>OBB</strong>, un'applicazione<br />
veramente faci<strong>le</strong> da usare.<br />
go-there.org/Ticket-App<strong>le</strong><br />
go-there.org/Ticket-Goog<strong>le</strong><br />
SCOTTY mobil vi permette <strong>di</strong> <strong>con</strong>sultare tutti<br />
gli orari del trasporto pubblico e vi aiuta nella<br />
pianificazione ottima<strong>le</strong> del vostro itinerario <strong>di</strong><br />
viaggio. Nell'AppStore c'è anche una versione<br />
specia<strong>le</strong> per iPad.<br />
go-there.org/Scotty-App<strong>le</strong><br />
go-there.org/Scotty-Goog<strong>le</strong><br />
Impressum<br />
Social Me<strong>di</strong>a<br />
AuVi Photos & eBooks – Rudolf Strutz<br />
Hasengasse 33/25<br />
1100 Vienna<br />
E-Mail: ebooks@oebb-ebooks.at<br />
Facebook:<br />
Instagram:<br />
Internet:<br />
go-there.org/oebb-ebooks<br />
instagram.com/rsvienna/<br />
oebb-ebooks.at<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Monaco</strong> <strong>di</strong> <strong>Baviera</strong><br />
129
Change language