Dicembre 17

Livorno
Anno 31 - N° 645
non stop
Omaggio
mensile indipendente «strettamente» livorne-
Dicembre
2017
l’ira di Melioco
Oltre alla crisi economica e a quella
abitativa sempre più pesante, quest’anno
Livorno ha dovuto fare i conti
anche con l’alluvione, che si è trascinata
dietro morte, disperazione e sgomento. Auguriamoci
di aver toccato il fondo e di rialzarci al più
presto anche se le prospettive non sono rosee. Comunque
Buon Natale e Buon Anno Nuovo...
Livorno, di tutto un po’
Una riflessione generale: dall’oasi climatica ai bagni di mare, dal Gran Tour
all’imbarbarimento culturale, dalla toponomastica alle recenti polemiche...
Il presepio,
l’albero di Natale
e il folklore
All'interno di Marco Rossi
Giosuè Carducci (Valdicastello di Pietrasanta 1835 – Bologna 1907)
I luoghi livornesi
di Giosuè Carducci
All'interno di Mario Lorenzini
La redazione augura a tutti i lettori
Buon Natale
e Felice Anno Nuovo
Giotto: Presepe di Greccio, 1295-1299 circa, affresco 230×270 cm.
ubicato nella Basilica superiore di San Francesco d’Assisi, Assisi.
All'interno di Cesare Favilla
All’interno riflessione
di Stefania S’Echabur

LIVORNOnonstop è...
2
editoria
Poesia Opera Omnia è l'ultima fatica letteraria della critica d’arte nonché volitivo e universale personaggio
Quando la poesia ha un nome,
Rita Santuari
“L’unica prefazione di un libro
e in particolare quello di poesie,
è la mente di chi lo legge in
quanto la poesia è soggettiva e
narra un vissuto che spesso l’interlocutore
fa proprio.
Un testo poetico è qualcosa di
autentico e profondo e la poesia
è uno strumento indispensabile
per spingerti alla radice
di te stesso.
La ricerca introspettiva del senso
di se, ti induce a momenti di
meditazione, condizione particolare
dell’anima per esprimere e
comunicare tormenti, amore,
odio, commozione, gioie e dolori,
oppure far emergere la parte
oscura della propria psiche.
Toni e temi diversi ti invitano
ad ascoltare la voce del silenzio
per dare un identità al proprio
percorso di vita e mantenere
il passo con la tirannia del
tempo.
Poesia. Opera Omnia – prodotto
di sedimentazione – parole
karakiri che speravi di aver dimenticato”:
così scrive Rita
Santuari nella prefazione della
sua ultima fatica letteraria, appunto
Poesia Opera Omnia, oltre
400 pagine di sentimento,
stati d’animo, di pennellate
La copertina dell’ultima fatica letteraria
di Rita Santuari.
d’amore, forza, rabbia e solarità.
Termini, questi ultimi, utilizzati
anche dalla scrittrice e poetessa
Adriana Scarpa in occasione di
un’altra presentazione di un libro
di Rita Santuari. Sentiteli:
“Amore, forza, rabbia, solarità:
la vita di Rita Santuari rifiuta
il tranquillo scorrere dei giorni,
la .monotonia dei gesti ripetitivi,
i sentimenti in penombra.
“Mi sento viva” ella afferma e
“mai domata” mi permetto io
di aggiungere.
Se c’è qualcuno di cui si può
dire che ha costruito mattone
sopra mattone la propria vita
esponendosi sempre in prima
persona, qualcuno capace di
grandi entusiasmi, di disponibilità
e coinvolgimento verso
gli altri, di profonda umanità,
questo qualcuno è Rita Santuari,
da me soprannominata “Rita
delle bambole” per via di un
ricordo della sua infanzia che
un giorno mi ha narrato con
toni così luminosi da farmelo
rivivere. Gli anni sono fuggiti
via da quel lontano episodio,
ma Rita, ormai non più “delle
bambole”, ha conservatoancora
gli stessi stupori, le emozioni,
la capacità di sentire, che
sono propri dell’età giovane.
Anche se la vita è stata dura,
non è riuscita a rapinare la sincerità
del suo animo, la sensibilità,
la voglia di ricostruire
ogni giorno il bordo dell’argine
che la piena si porta via, il
desiderio di cogliere le perle
che ogni nuova alba accende
di luce.
Tutto questo Rita lo racconta
in una significativa raccolta di
poesie, intense di contenuti, forti
nelle espressioni; poesie nelle
quali a tratti la tensione si fa
tangibile, il grido alto, la commozione
trattenuta a stento.
L’autrice non è donna che si
lascia abbattere. Al nuovo infierire
del destino risponde a
volte con l’ironia: “Datemi un
palcoscenico/ e vi presenterò
/ una farsa d’amore. / Avanti
signori /c’è posto/ Affittasi o
vendesi / corpo libero da invasori”,
ma altre volte tira sù
immediatamente la testa e ritorna
a vivere: “Riemerge /
un’allegra tristezza / che colora
il mio domani / con sensazioni
/di serenità diffusa”.
Il titolo di questo libro à eloquente,
storia di una vita tormentata,
potremmo definirla, e
infatti qui stanno compendiati
tutti gli affanni; Rita scava
profondamente nella propria
anima e si lascia andare ad una
confessione liberatrice talvolta
impietosa. La poesia si fa
grido e tormento, per trasformarsi
poi in forza viva.
L’autrice ha molto sofferto e
molto amato, non è passata
anonima sui sentieri del tempo.
Si è ubriacata di sole ed
ha pianto di rabbia. Le sue poesie,
anche se talvolta dipingono
paesaggi, hanno sempre per
tematica di fondo quella esistenziale,
dove le sensazioni
fanno da padrone e i sentimenti
coinvolgono totalmente.
Per quanto la vita possa essere
stata con lei ingenerosa,
Rita Santuari con il suo libro.
l’autrice la ama profondamente
ed urla il proprio diritto a
viverla. Non può accettare che
domani tutto finirà senza che
di lei rimanga traccia: “La terra
sostiene le mie impronte /e
impedirò all’aratro del male /
di cancellarle”.
Affermazione del proprio “esistere”,
ma anche atto di fede.
Programma per continuare a
compiere il proprio viaggio
con grande impegno a favore
di tutto e di tutti perché la generosità
e l’amore sono la
componente principale dell’essere
Rita” .
Significativo anche il flash del
grande Luciano Luisi, scrittore,
poeta e giornalista livornese,
da anni trapiantato a Roma:
“E mi sembra che questo libro
(e le citazioni fatte sono sufficienti
a confermarlo) smentisca
ciò che la Santuari dice:
“Forse non ho afferrato / il
senso della vita”. Mi sembra
invece che l’abbia saputo cogliere
e governare, pur nelle
sue infinite contraddizioni e
abbia saputo trasmetterlo al
suo lettore”.
Una donna da vendere... ...una donna
da comprare - Poesia Opera
Omnia, novembre 2017, pagg. 410,
Editrice «Il Quadrifoglio» - Livorno,
ISBN 9 788897 358145. E. 23,00.

LIVORNOnonstop è...
La terza pagina
3
tempo di Natale
di Cesare Favilla
Il presepio, l’albero di Natale
e il folklore
Secondo la legenda il primo
presepio fu ideato da San
Francesco che ricostruì la
scena della natività con personaggi
viventi la notte di
Natale del 1223 a Greggio in
provincia di Rieti. Fin dalla
sua origine, il presepio dimostrò
di possedere tutti gli elementi
per emozionare ed affascinare
adulti e bambini.
Rappresentazione della natività
del cristo erano già state
fatte prima, ma il presepio
di Greggio dette l’inizio alla
sua storia sia nell’arte sia
nella fantasia di ognuno di
noi. Agli inizi i presepi venivano
preparati soltanto nelle
chiese ed erano usati per
meglio raccontare, descrivere
e spiegare ai fedeli i vangeli
di Luca e Matteo. Con il
passare del tempo la tradizione
del presepio si diffuse e
dalle chiese e dai chiostri
passò nelle case di tutti i fedeli.
Alla iniziale riproduzione delle
figure essenziali della scena
si aggiunsero nel presepio
un numero infinito di figure,
personaggi e scenari
che dettero vita a scene popolari
di gusto caratteristico.
L’età d’oro del presepio fu il
secolo XVIII a Napoli dove,
specie per impulso di Carlo
III di Borbone, si affermò un
artigianato specializzato nella
fabbricazione di quelle statuette
in terra cotta che ancor
oggi noi chiamiamo i “
pastori”. Dalla terra cotta si
passò alla carta pesta, poi al
gesso fino all’attuale poco
artistica e per niente artigianale
plastica. Comunque,
l’artigianato del
presepio è ancora attivo
ed apprezzato in
Val Gardena e nel
Trentino dove esperti
intarsiatori producono
bellissimi presepi
in legno.
Ma il luogo ove la
fantasia dell’artigiano
sembrava non
aver limiti è ancora
Napoli. In certe zone
di questa fantasiosa
città, come san Gregorio
Armeno e San
Biagio ai Librai, si trovano
innumerevoli
botteghe artigiane
che sono delle vere e
proprie fabbriche
dove si modellano, si
costruiscono e si riparano tutti
quei personaggi e quelle scene
che la fantasia del popolo vuole
facciano parte del presente: madonne,
pecore, buoi, asinelli,
case, pastori, mendicanti, angeli
e arcangeli.
Ricordate la statuina realizzata
nel 1993 dal Sig. Angelo Loffredo?
Raffigurava un famoso
giudice di Milano. È proprio
vero, la fantasia napoletana non
ha limiti.
Per quanto riguarda l’albero di
Natale la storia è meno lunga e
forse non così interessante almeno
per quanto riguarda noi
italiani e in particolar modo i cattolici.
Comunque, anche se durante
il ventennio tutto ciò che
non era prodotto o usanza nazionale
veniva riguardato come
un’intrusione nella nostra vita
sociale ed economica, l’albero di
Giotto: Presepe di Greccio, 1295-1299 circa, affresco 230×270 cm. ubicato
nella Basilica superiore di San Francesco d’Assisi, Assisi.
Natale faceva la sua apparizione
in qualche casa.
In precendenza, e più precisamente
a partire dalla seconda
metà dell’800 l’albero di Natale
era ben conosciuto a Livorno.
Erano attivi ed apprezzati almeno
due comitati: il “Comitato per
l’albero pro infanzia” composto
da signore della borghesia che
raccoglievano fondi al solo scopo
di offrire giocattoli e vesti ai
bambini bisognosi e il “Comitato
dell’albero di Natale” formato
da studenti che raccoglievano
fondi per offrire un pranzo
alle famiglie povere.
La raccolta veniva effettuata goliardicamente
sfilando in corteo
per le principali vie cittadine con
tanto di banda musicale. Belli
erano gli alberi di Natale preparati
all’Ospedalino infantile in
via Nazionale e presso le suore
Calasanziane di via del Bosco.
Però, gli alberi più belli
erano quelli preparati nelle
comunità protestanti.
Nel Natale del 1902, un cronista
scriveva: “Abbiamo
visto molti alberi di Natale
ma francamente quello che
vedemmo ieri nella chiesa
evangelista di piazza Manin
fu il più bello. Anzitutto
l’albero in sé era bello, pieno,
un magnifico abete alto
almeno cinque metri e formato
dal Signor Paoletti di
via Cairoli che raccomandiamo
agli AMATEURS degli
alberi di Natale. Era ornato
stupendamente, aveva
un aspetto incantevole.
Quando lo vedemmo acceso
in un fiat ci sembrò di
segue a pag. 4

LIVORNOnonstop è...
4
tempo di Natale
da pag. 3
assistere a quanto si legge nei
racconti delle feste”.
Si bello, bello quanto è l’albero
di Natale ma il fascino che suscita
il presepio è incomparabile
perché riesce a dar gioia e serenità
allo spirito per quel suo
misticismo che avvolge il mistero
della nascita del Salvatore. E
quando il presepio si chiama
“capannuccia” allora la mente
va a spaziare in quell’infinità di
ricordi che ormai soltanto i nonni
di queste ultime generazioni
possono raccontare.
Una volta, già dopo il castagnaccio
e le “mele di marzapane”
di Santa Caterina, si sentiva
qualcosa di gioioso, di festoso
nell’aria: il Natale era veramente
alle porte. Anzi, penso proprio
che questi due dolci aprissero
ufficialmente la stagione natalizia.
Si iniziava a parlare di capannuccia,
di borraccina, di pastori,
di pecorelle, del bue e dell’asinello.
La nonna, man mano che i giorni
passavano, recitava ai nipotini
incantanti la vecchia filastrocca:
Il primo dicembre è Sant’Anzano,
il quattro è Santa Barbara beata,
il sei è San Nicolò che va per via
Reg. Trib. Livorno n. 451 del 6/3/1987
Direzione, Redazione,
Amministrazione e Stampa:
Editrice «Il Quadrifoglio» S.a.s.
Via C. Pisacane 7 - Livorno
Tel. e fax. (0586) 81.40.33
e-mail: ediquad@tin.it
Direttore responsabile:
Bruno Damari
Comitato redazione:
Luciano Canessa, Claudia
Damari, Stefania D'Echabur,
Michela Gini, Marcello Faralli,
Cesare Favilla, Giovanni
Giorgetti, Marco Rossi.
Photo: Roberto Onorati.
Gli articoli firmati o con pseudonimo riflettono
unicamente le opinioni dell'autore.
Numero chiuso il giorno 30/11/2017
e il sette è Sant’Ambrogio da Milano,
l’otto Concezion Vergine Maria.
Il nove mi cheto
ché il dieci è la madonna di Loreto.
Il dodici convien che digiuniamo
Perché il tredici abbiamo Santa Lucia.
Il ventuno, San Tummé, la chiesa canta
e il venticinque abbiam la Pasqua Santa.
Il ventotto sono l’Innocentini,
finite le feste, finiti i quattrini!
Un presepio con la borraccina
Ma intanto faceva freddo, le giornate
si scorciavano giorno per
giorno e i ragazzi, obbligati a rimaner
in casa, occupavano il
tempo con il pensiero della letterina
di Natale, giocando e cuocendo
anellini di farina di castagne
usando il ditale ed il caldano
della nonna e fantasticando
sui regali che avrebbero voluto
riceve. Andavano presto a letto,
più presto del solito, sognando
nuove architetture e nuovi
personaggi per la loro capannuccia.
La piazza Cavallotti
e altre
piazze rionali
erano la scena
dei loro sogni.
Di numerosi
banchi, illuminati
con l’acetilene,
erano
pieni, ricolmi di
angeli, di stelle
comete, Re
Magi e pastori
curvi sotto il
peso dei doni
che portavano
al Bambin
Gesù: alcuni
portavano un
agnellino, altri alcune focacce e
altri ancora, deposto il carico
schiacciante, erano in ginocchio
con il cappello in mano in atteggiamento
di rispetto e devozione.
Tutto intorno si respirava un fresco
profumo di bosco. Era la
borraccina che sarebbe servita
per costruire prati e strada su
tutta la scena della capannuccia.
Tutto il periodo natalizio era un
fervore incessante di fantasticherie
per progettare una capannuccia
migliore di quella dell’anno
precedente.
Quel profumo di bosco che per
giorni aveva invaso le piazze finalmente
si faceva sentire anche
nelle case e si mescolava a quello
delle arance e dei mandarini,
frutta ricercata e quasi emblematica
del Natale; anche senza fichi
secchi non era un vero Natale.
Poi, il 24 dicembre, nel cuore della
notte uno scampanio festeggiante
ripeteva l’eterno invito
di quell’antico osanna a Dio ed
augurio di pace agli uomini di
buona volontà.
In cucina, il grande protagonista
del pranzo di Natale era il
cappone, anche se un colto cronista
di oltre cento anni fa, parafrasando
il “Natale”, l’inno sacro
del grande Manzoni, scriveva:
Dormi o Fanciul non piangere,
dormi o Fanciul celeste:
mandaci fiaschi e papere
per queste sante feste!
Ma invece delle papere giunsero
i… capponi! Dai primi di dicembre
fino a poche ore prima
della vigilia il canto del gallo o
lo schiamazzar delle galline si
poteva udire anche nelle case
di città. C’era, infatti, l’abitudine
di ordinare il cappone in campagna,
magari alla gabbrigiana
e assicurarselo in tempo, bello
e vivo.
Oh, il Natale di una volta quando
papà Natale non lo conosceva
quasi nessuna e i doni li portava
quasi in esclusiva la befana!
I vecchi identificavano la
loro età con il numero dei capponi
mangiati, cioè dei ceppi
vissuti.
A proposito di cappone, un sonetto
del Sor Cesare si conclude
con questi versi:
E poi… lassamo ‘andà, mondo birbone,
vi riordate cor un po’ di sale
com’era bono a ceppo quer cappone!
Bambini ad un banco di Piazza Cavallotti a scegliere le statuine per iol presepio.

LIVORNOnonstop è...
5
storia
Filippo Filippetti, i fratelli Gigli ed altri protagonisti furono uccisi nel contrastare la violenza dello squadrismo fascista
Gli Arditi del Popolo
e gli scontri dell'estate 1921
di Michela Gini
Personalmente, prima di un’accurata
documentazione ispirata
da una visita guidata nei luoghi
della resistenza labronica, sugli
Arditi del Popolo avevo notizie
più mitiche che storiche ma
soprattutto mi sono resa conto
di quanto ignorassi circa le vicende
di coloro che si opposero
da subito al regime. Il movimento
degli Arditi del Popolo,
nato nell’estate del 1921 da una
scissione della sezione romana
degli Arditi d’Italia, sorse con
lo scopo, appunto, di opporsi
alle spedizioni punitive fasciste
e creò vere e proprie milizie per
la protezione dei quartieri e dei
centri oggetto di attacchi armati
da parte delle “squadracce”
nere.
Anche a Livorno l’attività degli
Arditi, alla quale aderirono soprattutto
anarchici, comunisti
e socialisti, fu molto intensa e
raggiunse la sua massima energia
durante l’estate del 1921
quando i militanti si resero protagonisti
di svariati conflitti con
i fascisti e la forza pubblica che
costarono la vita a numerose
persone. Tanto che la nostra città
venne menzionata come esempio
da seguire nel manifesto nazionale
rivolto dall’Associazione
Arditi del Popolo ai lavoratori
italiani.
Continue guerriglie ebbero luogo
in città, soprattutto nel quartiere
S.Marco e nella limitrofa via
Garibaldi, zone in cui l’attivismo
fu fortemente sentito e in cui
avevano sede i più popolari ritrovi
antifascisti come il Bar Bizzi
di via Solferino.
Tra i personaggi di spicco vi furono
gli anarchici ardenzini Nardi
e Baldasseroni, Filippo Filip-
Lapide posta in via Provinciale Pisana a ricordo
della barbara uccisione di Filippo Filippetti.
Lapide posta in via Santo Stefano a ricordo dell'eccidio
nella propria abitazione dei fratelli Gigli.
Lapide posta all'interno dell'atrio del Palazzo Comunale
che ricorda Pietro Gigli e Luigi Geminiani.
petti, muratore e attivista dell’USI
(Unione Sindacale Italiana),
Gilberto Catarsi e Pilade Gigli
uccisi durante gli scontri con
i fascisti.
In riferimento a quest’ultimo, il 2
agosto 1922, durante l’occupazione
militare della città per reprimere
uno sciopero generale,
una squadra fascista fece irruzione
nella casa della famiglia
Gigli, in via Santo Stefano n 20,
uccidendo Pietro Gigli, consigliere
comunale comunista e il
fratello Pilade, tranviere libertario,
in quel momento militare in
licenza, mentre Armando Gigli,
figlio di Pietro, riuscì a fuggire
insieme allo zio Manlio. La madre
Giulia Cantini,
invece,
venne gravemente
ferita da
un colpo di pistola
perdendo
la vista. L’episodio,
ben noto
ai nostri progenitori,
viene ricordato
come
l’eccidio di via
S. Stefano ed
ebbe grande risonanza
nel popolo
labronico.
L’ardito del popolo
Filippo Filippetti,
muratore
anarchico,
cadde invece in
uno scontro a
fuoco nei pressi
di via Provinciale
Pisana.
Nel primo dopoguerra
la presenza
anarchica
in città era
notevole, al
punto da mettere
in difficoltà il
neonato Partito
Comunista che, almeno per i primi
anni, dovette accontentarsi di
un’unica federazione provinciale
insieme a Pisa. Gli Arditi, dunque,
ben prima dei partigiani,
misero in campo una vera e propria
guerriglia contro le provocazioni
e le violenze dei fascisti
che indubbiamente godettero
dell’appoggio dei ceti medi, delle
forze dell’ordine e della Chiesa.
Tale resistenza prese le sembianze
di una vera e propria guerra
civile, tanto che nell’estate del
1922 vi furono forti tensioni e
scontri a cui seguirono violente
repressioni da parte delle forze
dell’ ordine.
Altro nome noto del locale antifascismo
è quello di Ilio “Dario”
Barontini, operaio comunista
che appena tredicenne fu attivo
nel movimento anarchico
livornese. Nel 1921 fu uno dei
protagonisti della scissione comunista
divenendo segretario
della Federazione interprovinciale
Livorno- Pisa del PCI. Fu
più volte arrestato in quanto ritenuto
“capace di commettere
ed organizzare atti terroristici”.
Certo, l’esperienza degli Arditi
del Popolo fu breve, in quanto
furono subito messi fuori legge
e combattuti con la repressione
e il confino ma non per questo
meritano di essere dimenticati,
avendo il merito di aver messo
in atto la prima lotta armata contro
il fascismo nel biennio 1921-
22. Così come non è da dimenticare
l’apporto fondamentale
delle donne che si adoperarono
attivamente durante quegli
anni sostenendo una doppia
lotta contro il fascismo e le violenze
sessiste che da esso si
generavano. Una delle ragazze
di via Pellettier, certa Silvana
Simonetti, ostetrica, partigiana
in Emilia Romagna nella 36 a Brigata
Bianconcini, di famiglia
antifascista, intervistata nel
2004 da un giornalista che le
chiese se avrebbe rifatto la Resistenza
rispose: “Si sì, anche
ora guardi, se un fossi vecchia,
l’ardore lo sento ancora, le rifarei
le rivolverate io…”.
Voglio riportare una citazione
storica, a conclusione di questo
mio modesto apporto alla
memoria degli arditi, che racchiude
in poche parole l’anima
del pensiero che alimentò tanto
coraggio: “(...) fieri del nostro
orgoglio di razza, consci che
la nostra Patria è ovunque siano
popoli oppressi: Operai,
Masse Lavoratrici, Arditi del
Popolo, A noi!”.

LIVORNOnonstop è...
6
amarcord
Il poeta era un habituè della nostra città, citata anche nella prima strofe nell’ode “Alla mensa dell’amico”
I luoghi livornesi
di Giosuè Carducci
Grande amico del Pascoli i due erano soliti ritrovarsi alla Fiaschetteria Pilade Cipriani
di via Maggi per “l’ispirazione per i loro carmi nel rubino frizzante del bicchiere toscano”.
di Mario Lorenzini
E’ a tutti ben noto quanto profondo
sia stato il rapporto tra
Giosuè Carducci e la Maremma
in cui trascorse gli anni della
fanciullezza e quanta poesia gli
abbia ispirato l’amore per questa
terra. Allora terra pisana, in
seguito provincia di Livorno.
Ma abbiamo pure varie testimonianze
della presenza del Carducci
nella nostra città e delle
relazioni intercorse con letterati
livornesi o ivi soggiornanti
come il Guerrazzi, la Palli, Giuseppe
Chiarini e Ottaviano Targioni
Tozzetti.
Ispirato a reciproca stima, cortesia
e franchezza fu il rapporto
con Francesco Domenico Guerrazzi.
Il Carducci criticò talvolta un
certo stile un po’ pomposo del
Nostro, tuttavia questi incoraggiò
il giovane Carducci, dopo la
pubblicazione delle “Rime” a
non lasciarsi influenzare dai critici
avversi e appose egli stesso
postille a quei versi di cui Carducci
gli fu grato. E successivamente
ricambiò lodando su “La
Nazione”, il fresco e piacevole
scritto del Guerrazzi intitolato “Il
buco sul muro”. E seguirono altri
scambi di cortesia.
Grande ammirazione e deferenza
il Carducci nutrì per la poetessa
livornese Angelica Palli
Bartolomei cui, pur non conoscendola
direttamente indirizzò
due autografi tra cui una lettera
con la quale, su richiesta di
Giosuè Carducci (Valdicastello di Pietrasanta 1835 – Bologna 1907)
Francesco Falcucci, le inviava
una sua lode per una “strenna
livornese”: “Sicilia e la rivoluzione”,
un’incitazione agli italiani
che si conclude con i versi:
“Uno il cuore, uno il fato, uno il
grido, né stranieri né oppressi,
mai più”.
Specialmente a partire dal 1867
il Carducci soggiornò più volte
a Livorno ospite dell’amico carissimo
Giuseppe Chiarini, che
fu preside per 17 anni del liceo
Niccolini, e in una lettera alla
moglie Elvira, datata 10 agosto
1871, cosi si esprimeva: “Sono
qui a Livorno dove sto assai
bene: me ne vado tutti i giorni
sul mare ed è una vista stupenda:
non si sente l’estate. Quanto
avrei caro che ci fossi anche
tu, povera Elvira, che ti
solleverebbe l’animo e ti farebbe
bene. I bambini del Chiarini
sono tutti sani, grandi, grossi
e mori che paiono facchini e
stanno sempre al sole. Il sole
fa bene ai ragazzi… Ieri fui a
desinare dal Targioni”.
Qui infatti aveva ritrovato anche
l’amico di gioventù Ottaviano
Targioni Tozzetti.
Proprio al Chiarini in quell’agosto
del 1871 confidò la sua intenzione
di comporre poesie secondo
la metrica antica e gli lesse
le prime strofe dell’ode “Ideale”
chiedendo il suo parere.
Il Chiarini, pur sottolineando
che quel tipo di metrica poco
nota ai contemporanei non
avrebbe incontrato il favore del
pubblico, lo incoraggiò a continuare,
ravvisando il valore di
tale poesia.
Il Carducci continuò e nacquero
così le “Odi Barbare”. Ospite
amato nella numerosa e chiassosa
famiglia Chiarini, compose
nel 1880 un’ode “Alla mensa
dell’amico” pubblicata sulle
“Nuove Barbare” .
La prima strofa cosi suona:
“Non mai dal cielo ch’io spirai parvolo
Ridesti,o Sole,bel nume,splendido
a me,si come oggi ch’effuso
t’amo per l’ampie vie di Livorno”
A Livorno abitava pure una figlia
del poeta, Beatrice Carducci,
sposa del professore Carlo
Bevilacqua insegnante di matematica
presso il liceo- ginnasio,
morto nel 1898.
La loro figlia Elvirina, a sua volta
docente di lettere nel medesimo
liceo, attesta che il nonno
amava la nostra città e che era
attirato oltre che dagli affetti familiari
a da care amicizie da
“quel che di aperto e arioso
aveva la città nell’aspetto degli
uomini e delle cose.”
Ci restano le testimonianze della
partecipazione del Carducci
alla vita letteraria livornese.
Collaborò con continuità a un
“Gazzettino estivo” bisettimanale
intitolato “Il mare”, sorto
su iniziativa del Chiarini e del
Targioni Tozzetti, edito dalla ti
segue a pag. 7

LIVORNOnonstop è...
7
amarcord
da pag. 6
pografia di Francesco Vigo, e
qui presentò per la prima volta
“Primavere Elleniche”.
Altri versi comparvero sui volumetti
“Estate”, che uscirono
dal 1882 al 1890.
Ne era editore Raffaello Giusti
che con il ricavato dei volumetti
invitava a pranzo i collaboratori
ai Pancaldi e al “Maccheroni”,
celebre trattoria sulla Spianata
dei Cavalleggeri. I commensali
si recavano poi sulla rotonda
dei bagni Acquaviva dove
una volta il Carducci esclamò:
“Qui è un gran bello stare”.
Al Carducci furono letti dal Chiarini
alcuni versi di un suo giovane
ammiratore, a quel tempo
alunno del Liceo e questi lo
ascoltò con attenzione, dando
incoraggiamento e consigli. Il
giovanetto in questione si chiamava
Giovanni Marradi. In seguito
il Carducci disse di lui: “Ha
il verso dal pieno petto” e
“l’ispirazione della melodia” . E
ancora: “Canta le intuizioni profonde
della vita e della storia”.
Sul Carducci anche due notizie
curiose. Tra gli amici che lo ospitarono
a Livorno ci fu anche il
giornalista Averardo Borsi, il
quale, nel maggio 1888, gli chiese
di tenere a battesimo un suo
figlio che di lì a poco sarebbe
nato , promettendo di dargli il
suo nome se maschio. Il Carducci
accettò, ma non poté tenere
fede all’impegno a causa degli
esami. Al bambino fu ugualmente
imposto il nome di Giosuè e il
padre telegrafò al Carducci: il più
piccolo dei Giosuè saluta il più
grande dei Giosuè d’Italia.
Una sera passeggiando con Ottaviano
Targioni Tozzetti in via
Grande il Carducci ebbe quasi a
cadere per aver inciampato nei
gradini della chiesa della Misericordia,
che allora sporgevano
su quasi tutto il marciapiede.
Giovanni Pascoli e Giosuè Carducci in una fiaschetteria.
Nanni, che era assessore all’istruzione,
appresa la notizia
dell’incidente dal babbo, intervenne
presso il sindaco Costella
e gli assessori alla Polizia e ai
Lavori e non ebbe pace fino a
che una ordinanza impose l’arretramento
di questa e di altre
gradinate sporgenti.
Tre locali pubblici potevano
vantare di avere ospitato spesso
il Carducci e i suoi illustri amici
che non disdegnavano gli allegri
simposi. Il suo nome compariva,
infatti insieme a quelli di
Ottaviano Targioni Tozzetti,
Giuseppe Chiarini e altri frequentatori
del locale in una piccola
lapide all’interno del Caffè della
Posta, diventato poi Caffè-Teatro
Lazzeri, ristrutturato negli
anni scorsi, trasformato in libreria
a due piani con bar, ma poi
chiuso definitivamente.
Altra iscrizione marmorea si trovava
in una fiaschetteria di via
Maggi, al numero 6, ma con targa
ricordo in una stanza diventata
ripostiglio, titolare Pilade
Cipriani, dove il Carducci e il Pascoli
pare trovassero spesso “la
invocata ora tranquilla” e “la ispirazione
per i loro carmi nel rubino
frizzante del bicchiere toscano”.
Il buon vino che forse il Carducci
apprezzava assai. Ne fa
fede una lettera del 30 giugno
1895 indirizzata al genero Carlo
Bevilacqua contenente un vaglia
di 40 lire e 30 centesimi con il
poscrtitto: “Che mi farai il piacere
di passare a Pilade Cipriani.”
Questa la lapide posta all'interno
della Fiaschetteria
Cipriani (oggi ristorante) di
via Maggi:
GIOSUÈ CARDUCCI
GIOVANNI PASCOLI
POETI SOMMI DELLA RINASCEN-
TE ITALIA / L'UNO AUDACE E
SUBLIME NEL RITMO D'ORAZIO /
L'ALTRO VIRGINIAMENTE ISPI-
RATO E MITE / QUI / TRA GLI
ANNI 1890 - 1897 / TROVARO-
NO SPESSO / LA INVOCATA ORA
TRANQUILLA / NELL'OSPITALE
BRIO DI GENTE LIVORNESE / E /
LA ISPIRAZIONE PER I LORO CAR-
MI / NEL RUBINO FRIZZANTE /
DEL / BICCHIERE TOSCANO (CIPPI)
Il terzo esercizio era il ristorante
“La Rondinella” situato in via
Verdi 1. Oggi il locale ha l’insegna:
“Attrazioni”.
Qui nel luglio 1890 al termine di
un allegro simposio il Marradi
volle leggere ai convitati l’ode
“Piemonte” e quando giunse ai
versi “…..rendi la Patria, Dio,
rendi l’Italia agli italiani”, tutti
si alzarono in piedi applaudendo.
Il Carducci, commosso per
l’anelito di libertà, che sentiva
sgorgare dal cuore dei presenti
abbracciò il Marradi.
Queste testimonianze di vita di
Carducci a Livorno, contenute
in una ricerca diffusa per la celebrazione
del primo centenario
della morte del poeta su iniziativa
dell’Associazione Ex Studenti
del Liceo Niccolini Guerrazzi
il 6 marzo 2007, aiutano a
meglio comprendere perché
l’Amministrazione comunale nel
1957 in occasione del cinquantesimo
della morte abbia voluto
degnamente commemorare il
Poeta con una serie di conferenze
tenute dagli illustri docenti
Augusto Mancini, Raffaello
Ramat e Francesco Flora, quest’ultimo
autore della monumentale
“Storia della Letteratura
Italiana”, in cinque volumi,
impressa nel mese di maggio del
1957 nelle Officine Grafiche Veronesi
dell’editore Arnoldo
Mondadori. Giosuè Carducci è
stato il primo italiano a ricevere,
nel 1906, il Premio Nobel della
letteratura.

LIVORNOnonstop è...
8
progetto scuola
Grazie al progetto ORTO IN CONDOTTA, in collaborazione con l’Associazione
Slow Food e alcune scuole cittadine, gli alunni sono venuti a conoscenza
dell’educazione alimentare e della sostenibilità ambientale a partire dal Nido in su
Ma che bravi questi bambini!
di Giovanni Giorgetti
Martedì 14 novembre si è svolta
presso la Scuola primaria Dal
Borro ed altre scuole di Livorno
la Festa dell’Orto, collegata
al progetto di Slow Food
“ORTO IN CONDOTTA©” che
quest’anno ha come tema da approfondire
i cereali. La manifestazione,
che doveva svolgersi
come di consueto per San Martino
l’11 novembre, era stata rimandata
a causa del maltempo.
La manifestazione, in collaborazione
con l’Associazione Slow
Food, dà il via al progetto annuale
delle scuole che fanno
l’orto, progetto che ha il fine di
promuovere e sviluppare l’educazione
alimentare e la sostenibilità
ambientale nelle scuole a
partire dal Nido, dalla Scuola
dell’Infanzia, dalla Scuola Primaria
e Secondaria di primo grado,
attraverso l’educazione
sensoriale e del gusto. Dalle attività
dell’orto prendono l’avvio
molteplici esperienze di apprendimento
che coinvolgono
tutte le discipline. Il primo School
Garden di Slow Food, pensato
e “coltivato” da Alice Waters,
vice-presidente Slow Food
Internazionale, nacque a Berkeley
(California) a metà degli
anni Novanta. In Italia l’Orto in
Condotta prende avvio nel 2004
divenendo lo strumento principale
delle attività di educazione
alimentare e ambientale nelle
scuole.
Insieme agli studenti, gli insegnanti,
i genitori, i nonni e i produttori
locali sono gli attori del
progetto, costituendo la comunità
dell’apprendimento per la
trasmissione alle giovani generazioni
dei saperi legati alla cultura
del cibo e alla salvaguardia
dell’ambiente.
Le scuole livornesi che partecipano
al progetto Orto in Condotta
sono 38, numero che porta
la nostra città ai primi posti
della classifica nazionale: Nido
Aquilone, Nido Coccinella,
Nido Pirandello, Nido Santelli,
Scuola dell’infanzia La
Rosa, Centro infanzia Piccolo
Principe, Centro infanzia Alveare,
Centro infanzia Girasoli,
Centro infanzia il Giardino di
Sara, Scuola dell’infanzia Bimbi
Allegri, Scuola dell’infanzia
Pian di Rota, Scuola dell’infanzia
Menotti, Scuola dell’infanzia
D’Azeglio, Scuola dell’in
segue a pag. 9

LIVORNOnonstop è...
9
progetto scuola
da pag. 8
fanzia La Tartaruga, Scuola
dell’infanzia Pestalozzi, Scuola
dell’infanzia Palazzina,
Scuola dell’infanzia Agnoletti,
Scuola dell’infanzia O. Benetti,
Scuola dell’infanzia Ciribiriciccioli,
Scuola dell’infanzia
Barriera Margherita, Primaria
Collodi/sezione ospedaliera
(ORTO IN CORSIA), Primaria
Banditella , Primaria Dal Borro,
Primaria Natali, Primaria
Carducci, Scuola primaria
Fattori, Primaria Rodari, Primadia
Razzauti, Primaria De
Amicis, Primaria Gramsci, Primaria
Villa Corridi, Primaria
Campana, Primaria Maria Ausiliatrice,
Primaria Thouar, Secondaria
di primo grado Micali/Tesei,
Secondaria di primo
grado Michelangelo, Secondaria
di primo grado Mazzini/
Coteto, Secondaria di primo
grado Mazzini sede.
Queste notizie mi sono state riferite
dalla sig.ra Valentina Gucciardo,
segretario Slow Food Livorno
e referente del progetto
Orto in Condotta per Slow Food
Livorno, la quale iscrivendo, nel
2009 i suoi figli Luca Antonio e
Lorenzo alla Scuola Dal Borro si
fece promotore del progetto e
trovò nella maestra Vittorina Cervetti
un’appassionata sostenitrice,
forse perché la maestra Vittorina
viene da una terra di contadini:
l’Emilia, dove il legame
con l’agricoltura è sempre forte
e radicato in ogni famiglia anche
se tutti tifano Ferrari.
Le due amiche, con le altre maestre
dell’epoca Patrizia Coli, Laura
Valentina Guicciardo, segretario
Slow Food Livorno
La maestra Vittorina Cervetti con i suoi alunni
La maestra Cervetti con i gustosi pane ed olio e pane e miele
pronti per essere assaggiati dagli alunni.
Fleri, Marta Ripaccioli, Maria
Carla Meini, Cristina Pecchia,
Stella Di Maio, Cristina Giulianie
Adriana Piedibene convinsero
i genitori, i nonni e i ragazzi a
impiantare un orto nel bel parco
della scuola, dove avevano già
sperimentato coltivazione di flora
e piante varie.
Jean Piaget sosteneva che un
ambiente di apprendimento fertile
e multisensoriale, con le forme
e le superfici, i colori, gli odori,
i gusti e i suoni del mondo reale,
è fondamentale per il pieno sviluppo
cognitivo ed emotivo del
bambino.
Al progetto hanno aderito negli
anni con entusiasmo molti produttori
locali come la Tenuta
Bellavista Insuese, la quale, a
Guasticce, coltiva grani “antichi”
e olivi.
Per grani “antichi” si intendono
varietà del passato non rimaneggiate
geneticamente dall’uomo
che per le loro particolari caratteristiche
(spighe alte e chicchi
irregolari) non si prestano a lavorazioni
intensive.
La manifestazione del 14 novembre
consisteva nel mostrare
questi prodotti a tutti gli alunni
della scuola e nel far assaggiare
pane ed olio e pane e pane e miele
su diversi tipi di pane, quello
della Tenuta Insuese viene fatto
con Grano tenero Verna, anche
se loro coltivano pure Grano
Gentil Rosso e il Grano Etrusco,
quest’ultimo è un grano
duro. I bambini hanno potuto
osservare e toccare con mano
le diverse varietà di grano prodotte
dall’azienda, grazie ai chicchi
ma anche ai mazzi di spighe
che Sabina Vitarelli aveva portato.
Nei prossimi giorni gli studenti
di tutte le scuole cittadine che
aderiscono al progetto semineranno
nel loro orto diverse varietà
di cereali e seguiranno il
loro sviluppo fino alla mietitura.
La maestra Cervetti mi ha poi
invitato a visitare l’orto di ciascuna
classe che, malgrado le
abbondanti piogge, appariva
ben ordinato e curato: cartellini
didascalici indicavano le varie
piante, gli olivi e la vigna.
Ogni classe ha personalizzato
il proprio campo sia come scelta
di piante che come stile di
uso dello spazio. Ognuno arricchisce
la propria esperienza
personale e contribuisce a migliorare
il sapere e il sentire dei
compagni.
I bambini collegano le esperienze
di casa con quelle fatte a
scuola: Francesco F. oggi ha
raccontato che aveva messo
anche a casa le carote ma le
aveva seminate vicino al recinto
del cavallo che gliele ha mangiate
tutte. Portano a casa le
cose coltivate a scuola e viceversa.
Ad esempio quest’anno
sono tornate a scuola le zucche
seminate a maggio nei vasetti
a scuola ma cresciute in
casa.
I ragazzi coltivano con entusiasmo
l’orto, di cui sono orgogliosi,
con impegno mentale e
fisico, riscoprendo la natura
con i suoi prodotti, la qual cosa
influenzerà tutta la loro vita.
La sig.ra Gucciardo mi diceva
che l’amore dei ragazzi per l’orto
è tale che molti di loro hanno
espresso l’intenzione di iscriversi
ad agraria da grandi.
La sig.ra Gucciardo in settembre
era, con altri cinque delegati
toscani, al 7° Congresso Internazionale
di Slow Food a
Chengdu in Cina.
Finalmente qualche persona
che non chiacchiera solamente
ma lavora con la testa e con le
mani.
E’ importante sottolineare che
questo progetto ha bisogno di
tanto entusiasmo e tanta collaborazione.
Se queste esperienze
hanno successo è perché
non c’è una sola persona a portarle
avanti. Qualcuno si noterà
di più, qualcuno sarà più nell’ombra
ma tutti sono indispensabili
per far fiorire il nostro orto.

dal 1948
Ti aspettiamo
per
scambiarci
gli auguri
natalizi
Parigi Batelli Ottica s.r
.r
.r.l.
.l.
Specializzata in lenti progressive, lenti oftalmiche per tutti i difetti visivi,
lenti per videoterminali e lenti a contatto di ogni tipo.
ESPERIENZA ★ PROFESSIONALITÀ ★ SERIETÀ.
Via della Madonna 35 - Tel. 0586/887404 - Livorno
P.zza Saragat 10 (c/o PAM Supertore) - Tel. 0586/423636 - Livorno
DER SHOP
... da 30 anni nel mondo del caffè...
Cialde e Capsule Caffè per ogni tipo di macchina
ORIGINALI e COMPATIBILI
Via di Salviano 55/A (zona Colline) - Tel. 0586/867922 - www.derservice.it
PRA.DE.MAR
SCUOLA NAUTICA
Sono aperti i corsi per la patente nautica
Prezzi concorrenziali
Via Firenze 128 - Tel. 0586/426882
info@snapart.it
Servizi Fotografici in studio, cerimonie, eventi e compleanni - Sviluppo e stampa
Fotoritocco e restauro vecchie fotografie - Riprese e montaggi video
Via Molise 19 - Federico 338-9777531 Susy 334-8682401
Nuova Sede Piazza D. Chiesa 53
Tel.0586/853548 - Fax 0586/853175
E-mail: alococopneumatici@virgilio.it
L.B.S.
di Luti Gianluca & C. s.a.s.
Cicli - Motocicli
Ricambi e Accessori
Auto - Moto
☎
PNEUMATICI
Panificio di Freschi
il pane che profuma
la Via Garibaldi
Via Garibaldi 66 - Livorno - Tel. 0586/881864
P.zza della Vittoria 12 - Livorno - Tel. 0586/898757 - 883020
Filiale: Rosignano Solvay Via Aurelia 585 - Tel. 0586/760350
dal 1989
Macelleria Pini
Carni di prima qualità
Prontocuoci
Via O.T. Tozzetti 10
Via Mentana 55 ☎- Livorno 0586.80.14.65
Tel. 333/728.8665
CASH REGISTER
Via Maggi 88 C/D - Livorno - Tel. 0586/884153
Assistenza Livorno/Pisa e Province
338/9142840 - 337/7184707
www.cashregister.it
Paradiso del Pane
Via Calzabigi 13 - Livorno
Tel. 0586/810249
Marinari Giancarlo
Ammollati - Baccalà e Ceci - Stoccafisso
Mercato Centrale - Banco N° 326
Tel. 0586.885.204
CARROZZERIA
Marsili
Soccorso Stradale 24 ore su 24 - Tel. 366.24.29.451
Lavori accurati e veloci - Auto sostitutive - Garanzie sul lavoro
Via Cestoni 59 - Livorno - car.marsili@tiscali.it
Tel. 0586/409640 - Fax 0586/428860
TM
3M Scotchtint
Pellicole per il controllo solare e la sicurezza del vetro
dal 1965
sabato aperti
Via M. Terreni 68-68/A-66 (zona Cisternone) - Livorno
Tel. 0586 402041
53
anni
Elettrodomestici
anche da incasso
Vendita ed Installazione
SALA DA POOL E INTERNAZIONALI
BAR - LOCALI CLIMATIZZATI
SALA SLOT
su ogni indumento trattamento antibatterico, igiene, qualità, prezzo e....
La ex Baracchina L’ESPERIENZA GimnasiumDI 152 ANNI
Via della Bassata 6 - L I V O R N O
Tel. 333.1693191

LIVORNOnonstop è...
11
attualità
Livorno, di tutto un po’
Una riflessione generale: dall’oasi climatica ai bagni di mare, dal Gran Tour
all’imbarbarimento culturale, dalla toponomastica alle recenti polemiche...
di Marco Rossi
Che Livorno sia un’oasi climatica
è noto a tutti i livornesi.
Quale altra città, infatti, può
vantarsi di permettere ai propri
cittadini di fare il bagno quasi
tutto l’anno? E non mi riferisco,
badate bene, a quelle decine di
imperterriti che lo fanno anche
a Capodanno perché non smettono
veramente mai di farlo. No,
mi riferisco a gente comune
come mia moglie (66 anni) che
quest’anno ha smesso solo il 4
novembre.
Ma il 2017 è stata un’eccezione,
dirà qualcuno, e questo pianeta
alla deriva probabilmente
cambierà il clima in modo ancora
più sconvolgente. Da tempo,
però, la nostra città vanta centinaia
di persone che tutti i giorni
dell’anno sono a correre od a
camminare lungomare. Alcuni (i
più pazzi od i più insonni, come
me) lo fanno in orario antelucano
(alle 6,30 dalla Rotonda ad
Antignano c’è già gente) ma
durante tutta la giornata sino
alla sera tardi è possibile vedere
la passeggiata sempre piena,
anche se piove.
Al di là del nubifragio di settembre
(caso isolato, anche se,
purtroppo, molto tragico), in effetti,
poche altre città possono
vantare solo qualche giornata
di libeccio mentre altrove o si
gela o si soffoca per l’afa, senza
citare lo smog delle polvere
sottili. Insomma sul fatto che viviamo
in un’oasi climatica non
c’è davvero dubbio. E lo sanno
anche tutti i livornesi.
Che in passato, invece, la città
sia stata pure altro, questo pochi
livornesi lo sanno. Ormai
imbarbarita culturalmente, infatti,
Livorno ha scordato di aver
fatto parte del cosiddetto
Grand Tour che tutti i maggiori
letterati ed artisti del mondo
consideravano loro dovere effettuare
per l’Europa, ed in Italia
in particolare. Alcuni addirittura
a Livorno vi vissero anche
a lungo come il poeta George
Byron nel 1822, mentre
altri (come Alessandro Manzoni
nel 1827) dalla locanda dei
Boboli in Via Grande al 126
scappò per l’eccessivo frastuono
stradale. Nel 1829 fu a Livorno
James Fenimore Cooper,
autore dell’Ultimo dei Mohicani,
che scrisse come “la città è
interessante, ha dei magnifici
paesaggi pittoreschi, ed è pervasa
da un’atmosfera di commercio
che vi prende tutti”.
Nel 1856 vi arrivò anche Herman
Melville, autore di Moby Dick,
ed il 15 agosto del 1906 passò
da Livorno pure Buffalo Bill che
si esibì nell’allora piazza d’armi
(attuale piazza della Stazione)
col suo celebre Wild West Show
che toccò solo città come Napoli,
Torino, Genova, Milano,
Firenze e Roma.
Ancora prima, nel settecento, il
centro labronico aveva ricoperto
un ruolo culturale di prestigio
con case editrici e dovizia di
teatri. Carlo Goldoni, tanto per
1906 La locandina del Wild West di Buffalo Bill e, nel riquadro, il manifesto
della data livornese
Il manifesto de Le smanie per la villeggiatura
di Carlo Goldoni che fu
ambientato sulle nostre colline.
dirne una, ottenne il primo successo
colle Smanie per la villeggiatura
ambientato sulle nostre
colline e fu qui che decise di
abbandonare la carriera avvocatizia
dedicandosi a quella di scrittore.
Il più antico dei teatri cittadini
(quello nei pressi della chiesa di
San Sebastiano detto anche
Stanzone delle commedie) fu
aperto nel 1658: nel 1700 arrivammo
ad averne ben 12 (forse record
nazionale). E se la tipografia
del Coltellini prosperò anche
perché disposta a pubblicare pur
quello che altrove era vietato
dalla censura ecclesiastica, fu
sempre essa a divulgare la seconda
edizione italiana dell’Encyclopedie
di Diderot e d’Alembert
(1770) come Dei delitti e delle
pene di Cesare Beccaria (1764).
Ma sino al mantenimento dello
stato di porto franco (perso nel
1865) la città era anche ricca,
abitata da persone di tutto il
mondo che solo qui trovavano
quella libertà e quel clima rari altrove.
In via Borra avevano luogo
ambasciate e consolati dei
più importanti paesi d’Europa ed
segue a pag. 12

LIVORNOnonstop è...
12
attualità
da pag. 11
a percorrerla, spesso si incontravano
cortei di autorità in arrivo
od in partenza.
Consequenziale, dunque, che
molti livornesi abbian lasciato
il loro nome nella storia. Tralasciamo
pure personaggi famosi
come Modigliani o Mascagni,
anche se gli orientali che
sbarcano al porto e chiedono
del primo con difficoltà sono indirizzati
in Via Roma ove, peraltro,
la sua prima abitazione è in
mano a privati e di suo contiene
ben poco. E spesso mi è capitato
di poter indirizzare in piazza
Cavallotti chi chiedeva della
dimora nativa del secondo.
Come spesso, purtroppo, mi è
capitato anche di sentir rispondere
picche a chi, presso la sede
dell’EPT, chiedeva cosa si poteva
vedere di teatrale la sera.
Amedeo e Pietro, del resto,
non sono esempi rari. Chi rivoluzionò
l’equitazione, oltre
che l’ippodromo ce lo ricorda
anche via Federico Caprilli (traversa
di Via Lepanto davanti
all’Accademia), mentre di chi
lanciò l’arte dei poster ce ne
parla piazza Leonetto Cappiello
all’Ardenza.
E possiamo continuare a lungo
perché lo stradario cittadino
non ha mai dovuto far fatica a
crescere con propri figli divenuti
famosi: lo schermidore
Nedo Nadi (via accanto a piazza
Benamozegh), i pittori Giovanni
Fattori (traversa di Viale
del Risorgimento), Giuseppe
Bartolena (via ad Ardenza), Guglielmo
Micheli (via traversa di
Corso Mazzini), Plinio Nomellini
(via traversa di viale d’Antignano),
Renato Natali (via a
Salviano), Amedeo Modigliani
(via traversa di via delle Sorgenti)
e Vittorio Matteo Corcos (via
traversa di corso Mazzini), l’attore
Ernesto Rossi (davanti al
liceo classico), il poeta Giorgio
Caproni (piazza in Via Maggi),
lo scrittore Guelfo Civinini (via
in Banditella), il rabbino Elia Benamozegh
(piazza fra via Grande
ed i fossi), il filosofo Eugenio
Rignano (traversa di Via
Un celebre manifesto di Leonetto Cappiello reclamizzante la Stagione
Balneare livornese de1901.
Donnini), il poeta e librettista
Ranieri de’ Calzabigi (via perpendicolare
a Via Marradi), il giornalista
Giuseppe Bandi fondatore
del Tirreno (traversa di via
Zola), il finanziere ed industriale
Pietro Bastogi (via traversa di
via delle Sorgenti), lo scrittore
Giosuè Borsi (dietro via Grande),
il tipografo Marco Coltellini (via
zona Provinciale Pisana), lo scultore
Paolo Emilio Demi (via da
Piazza Magenta), il baritono Enrico
Delle Sedie (via traversa di
via Calzabigi), il matematico Federico
Enriques (via zona Picchianti),
il chitarrista Oscar Ghiglia
(via traversa di via Mameli),
il poeta e scrittore Giovanni
Marradi (via dall’Attias), il tenore
Galliano Masini (via traversa
di via Mastacchi), il librettista
Guido Menasci (via parallela di
viale Alfieri), l’ufficiale di Marina
Francesco Mimbelli (via parallela
a via San Jacopo in Acquaviva),
il filantropo ed imprenditore
Moses Montefiore
(via alle Sorgenti), il commediografo
Dario Niccodemi (via alle
Sorgenti), il musicista Pietro
Mascagni (via traversa di Viale
Marconi), il drammaturgo Sabatino
Lopez (via traversa di V.le
della Libertà), l’ingegnere automobilistico
Aurelio Lampredi
(via a porta a Terra), l’architetto
Antonio Corazzi (via traversa
di viale Sauro), lo scrittore
Carlo Bini (via traversa di corso
Mazzini)….
Quanto sopra, naturalmente,
non pretende di essere esaustivo
quanto, solamente, indicativo.
Perché lo scopo era quello
di confrontarlo con chi, di livornesi
famosi, una strada intestata
ancora non ce l’ha, al qual
fine, ancora senza pretesa si risultar
esaustivi, potremmo citare
Alberto Bolaffi che inventò
la filatelia moderna, l’attore
Umberto Melnati, la pittrice
Matilde Malenchini, l’attrice
Doris Duranti, il violinista Vittorio
Michelucci, il violinista e
compositore Pietro Nardini, il
calciatore Armando Picchi, il
medico Tullio Terni, il pittore
Alfredo Muller, lo scenografo
ed architetto Virgilio Marchi,
l’esploratore Camillo Guarmiani,
lo scienziato Umberto Colombo…
ed il governatore della
Banca d’Italia, primo ministro e
presidente della repubblica Carlo
Azeglio Ciampi.
Come vedete l’elenco di chi non
ce l’ha ancora non è lunghissimo
e non riporta nomi famosissimi
per cui gridare allo scandalo…
salvo l’ultimo, ovviamente.
Perché un livornese presidente
della repubblica non
l’avevamo mai avuto e, probabilmente,
non lo riavremo di
nuovo.
La recente polemica, senza volerla
affrontare con polemica,
merita una piccola considerazione.
Essa, infatti, sarebbe sorta
perchè Ciampi ha fatto poco per
Livorno. Al di là del fatto che un
presidente (figura legata a tutti
gli italiani senza differenza alcuna)
troppo interessato alla propria
città natale avrebbe meritato
critiche anziché elogi, dove
sta scritto che l’intestatario di
una strada deve aver fatto qualcosa
per la città? Cos’hanno fatto
per la città di Livorno tutti
quelli che lo sono già, oltre che
darle lustro? Veramente, con tutto
il rispetto, il baritono Delle
segue a pag. 13
Umberto Colombo (Livorno 1927 -
Roma 2006). Scienziato, già ministro
Ministro dell’università e della
ricerca scientifica e tecnologica
nel governo Ciampi (maggio
1993-maggio 1994).

LIVORNOnonstop è...
13
attualità
da pag. 12
Il Mercatino di Piazza XX Settembre negli anni Settanta/Ottanta (foto Leonardi)
Sedie ha fatto per Livorno più
di Ciampi? E cos’hanno fatto per
Livorno gli altri intestatari delle
più di 2.000 strade Livornesi? La
stragrande maggioranza di essi
non sono nemmeno nati qui…
In definitiva le strade dovrebbero,
nel loro piccolo, contribuire
a mantener memoria ed a far
cultura. Cosa quanto mai difficile
oggidì, quando le nuove
leve sanno tutto di chi, da Livorno,
ha partecipato a X
Factor o ad Amici non sapendo
però posizionare temporalmente
il Manzoni, Napoleone o Carlo
Magno.
Ma per cosa è famosa Livorno
di questi tempi? Nel dopoguerra
ci avevan fatto pubblicità non
certo fatti culturali, quali le passate
editoria ed interesse teatrale,
quanto il Mercatino Americano,
Il Vernacoliere e le barzellette
in generale. Il primo è
stato cancellato dall’agiatezza e
dalla telematica; il secondo non
risulta più originale per la propria
inverecondia in una società
ove il turpiloquio è pubblico
ad ogni livello; le terze, di cui
Gino Bramieri ci riconosceva il
primato assoluto, stanno scomparendo
e se ne sentono sempre
meno di nuove.
Recentemente stiamo cercando
di riscoprire qualcosa come le
Leggi Livornine o, passando di
palo in frasca, la razza delle galline
livornesi famose in tutto il
mondo, ma quanta fatica a farsi
ascoltare da chi è interessato
soprattutto a televisione, internet,
facebook, twitter ed app per
lo smartphone! Ad insistere nel
parlar di cultura, come minimo si
corre il rischio d’apparir vecchi
(come sono) e “rinco” come non
mi arrendo ad accettar d’essere.
In realtà vien da pensare che ai
livornesi di oggi la cultura non
interessi affatto, tutti presi come
sono a polemizzare fra di loro.
Qualche anno fa, del resto, uno
dei labronici in auge, prima di
dare ad una sua commedia l’altisonante
e veramente acculturato
titolo Puppa, scrisse sul Tirreno
all’assessore alla cultura
per segnalargli che le loro due
culture non coincidevano. Evidentemente
ignaro (nonostante
i suoi studi al Classico) che il
termine Cultura significa istruzione
e conoscenza e, come tale,
quindi è un concetto univoco
senza possibilità di differenziazione
per tipologie, colla sua
uscita seppe però evidenziar
bene come gli interessi della
sua generazione (non Cultura
in senso vero, quanto insieme
qui la tua auto
è in buone mani!
CARROZZERIA
Marsili
Soccorso Stradale 24 ore su 24 - Tel. 366.24.29.451
Lavori accurati e veloci - Auto sostitutive - Garanzie sul lavoro
3MScotchtint
TM
Pellicole per il controllo solare
e la sicurezza del vetro
Nuova Sede Piazza D. Chiesa 53
Tel.0586/853548 - Fax 0586/853175
E-mail: alococopneumatici@virgilio.it
Pensionato “La Provvidenza”
Centro residenziale per anziani autosufficienti (uomini e donne)
Camere singole e ampio giardino
Via Baciocchi 15 - Tel. 0586/809.029 - Livorno
di tradizioni e modi di vivere)
fossero assai diversi da quelli di
un tempo, ormai caratterizzati da
cinismo ed individualismo spinto.
In una situazione come questa
non resta davvero altro che giusto
il bagno in mare, cosa che,
peraltro, inventammo qui in riva
al Tirreno quanto a diffusione
popolare nel 1781 coi Bagni Baretti
vicino a dove ora c’è l’Acquario
ed insegnammo a pubblicizzare
col primo Manifesto
Balneare prodotto da Leonetto
Cappiello nel 1901.
Ecco perché, tornando all’inizio,
avvertendo un sapore amaro in
bocca per cosa nel tempo abbiamo
perso, noi di Livorno, e
con la sensazione che chi ci ha
preceduto ci osservi quanto
meno stupito della nostra incapacità
di reazione, mi consolo al
pensiero che, meno male, almeno
c’è rimasta l’oasi climatica e,
per prepararmi alla camminata di
domani mattina presto, me ne
vado a letto senza indugi per dimenticare
polemiche ed insoddisfazioni.
Via Cestoni n. 59 - Livorno
Tel. 0586/409640 - Fax 0586/428860
car.marsili@tiscali.it
PNEUMATICI

LIVORNOnonstop è...
14
LE INIZIATIVE DURANTE L'APERTURA DELO STORICO EDIFICIO
cultura
Casa della Cultura e... Un incontro
Il Cisternino di Piazza Guerrazzi,
sabato 11 novembre scorso, ha
riaperto le porte alla città. Il programma
è stato ricco di visite
guidate, musica e installazioni.
Dopo circa venti anni di chiusura
al pubblico lo storico edificio
della “Casa della Cultura” è
finalmente pronto a lanciarsi nella
nuova esperienza per diventare
spazio per la cultura e politiche
giovanili.
Sarà dunque un luogo d’incontro
tra Amministrazione e comunità,
un centro per ascolto attivo
e progettazione partecipata.
Un corteo di persone hanno
aspettato il loro turno per entrare
all’interno dell’edificio, e per
l’occasione la Fondazione del
Teatro Goldoni, ha ideato all’esterno
un angolo di letture
dedicato al “ricordo” della
“Casa della Cultura”.
Numerosi gli artisti labronici impegnati
in teatro e nel mondo
della letteratura, il nome di alcuni
autori: Simonetta Del Cittadino,
Walter Nenci, Luca Salemmi
(che ha letto Sandra Mazzinghi),
Emanuele Barresi, Eleonora Zacchi,
Claudio Monteleone, Paola
Pasqui, Simone Fulciniti, Fabrizio
Brandi, Claudio Marmugi…
e tanti tanti altri.
Un omaggio ai nostri lettori del
mio personale racconto.
Un incontro
di Stefania D’Echabur
Diversi anni fa lavoravo in un
salone di bellezza sugli Scali
degli Avvalorati, di fronte alla
Fortezza Nuova.
Mi vedo allora: una ragazza
quasi in apnea che mentre lavora
sta in silenzio per catturare
ogni parola, le signore raccontano
le loro storie, e io, curiosa
e avida, non sono mai sazia
di ascoltare.
Spesso, quando torno a casa,
Il Cisternino di Pasquale Poccianti, lo storico edificio un tempo “Casa della Cultura”, in una foto di inizio '900.
Stefania D'Echabur durante la lettura del suo
racconto in occasione dell'inaugurazione del
Cisternino di piazza Guerrazzi.
trascrivo alcune di quelle storie
sopra ad un quaderno. Scrivere
fin da piccola è stata la mia grande
passione.
Un giorno entrò una cliente
chiedendo se poteva fare una
messa in piega e una manicure.
Tenni la sua mano a contatto
con la mia spalmandole la crema,
le limai le unghie, e mentre
le stavo dando lo smalto, mi raccontò
che era appena arrivata
da Roma per tenere una conferenza
alla Casa della Cultura. Alla
fine disse: “Sono una scrittrice.”
“Una scrittrice vera! Pensai!” Appresa
la notizia, i miei occhi si spalancarono,
una scrittrice in carne
ed ossa non l’avevo mai vista, per
me era quasi una divinità.
Era la prima volta che veniva a
Livorno, le era piaciuto molto il
profumo delle reti ingarbugliate
dei pescatori e poi dipanate ad
asciugare al sole.
“È inconfondibile questo odore,
si sente sempre in
prossimità del mare”.
Affermò.
Mi raccontò anche,
che le piaceva mangiare
un avocado
quando era in viaggio,
perché faceva
bene alla pelle e aveva
tutte le sostanze di
un pasto completo.
Minuta, voce calda e
accogliente, bionda,
truccata con un ombretto
verde smeraldo.
A quei tempi ero timida,
mi peritai a domandarle
chi fosse e
cosa scrivesse.
Mi fece un paio di domande personali
e io ingenuamente le
raccontai della separazione dei
miei genitori. Asserì che mi esprimevo
molto bene, e mi disse: “chi
sa parlare facendo “vedere immagini”
è bravo anche a scrivere!”
Le mie guance divennero calde.
Arrossii.
Non ho mai saputo chi fosse
quella donna.
Nel tempo mi sono data da fare:
ho letto molto e ho studiato.
Ho fatto corsi di scrittura e partecipato
a diversi concorsi letterari.
Un giorno sono riuscita anche
a varcare quella “famosa” Casa
della Cultura che da bimba tanto
ammiravo perché sapevo era
stata ideata da Pasquale Poccianti,
la via della mia infanzia.
Poi, finalmente in quel luogo ho
respirato e mi sono impastata
con qualcosa che avevo dovuto
sempre rimandare.
E lì è successa una coincidenza,
anche se non credo alle coincidenze:
quella signora mi ha consegnato
il premio del mio racconto
Un premio prestigioso, pubblicato
in un’antologia importante.

LIVORNOnonstop è...
15
viabilità
Le ultime novità anziché portare benefici a traffico e cittadini hanno peggiorato le cose
Sottopassi e rotatorie: che caos!
di Marcello Faralli
Dopo un iter interminabile, fatto
di lacci burocratici, ricorsi, discussioni
ecc., con il nuovo
sottopasso di via delle Sorgenti,
la viabilità livornese si arricchisce
di una infrastruttura indispensabile
per l’ingresso in
città dalla variante Aurelia.
Il passaggio a livello di via delle
Sorgenti, da sempre, ha rappresentato
un ostacolo all’attraversamento
della linea ferroviaria,
fino a quando non è diventato
un vero a proprio tappo, con il
divieto di attraversamento in direzione
della città.
Nei giorni scorsi c’è stata la tanto
attesa apertura. Mentre dal
lato ovest l’immissione e l’usci-
La nuova rotatoria sorta col sottopasso
delle Sorgenti.
ta dal sottovia sono agevoli e
regolate da una rotatoria (una
delle poche realmente necessarie),
altrettanto non vale per l’ingresso
dalla parte del Picchianti.
Già si erano levate voci di dissenso
(condivisibili), da parte
degli abitanti della zona, per l’accesso
tortuoso che allunga a dismisura
il percorso. Da via dell’Artigianato
(dopo l’inceneritore)
si svolta a sinistra in via Nicolodi,
da percorrere per circa un
chilometro fino a via Giovanni
Il restauro della piazza Micheli (o dei Quattro Mori) con la nuova
pavimentazione e i giardinetti (che però dovrebbero essere curati,
con l'aggiunta magari di qualche pianta fiorita) è cosa buona e
giusta. Ciò che ci lascia assai perplessi sono quei 12 cubi di cemento,
sparpagliati a due passi dal celebre monumento. Se sono sedute
sono scomode e di cattivo gusto. E allora a cosa servono?
La rotatoria dei Quattro Mori nelle ore di punta è sempre ingolfata da
mezzi di trasporto che provocano code lunghissime nel tratto Pnte Santa
Trinita-Piazza mazzini
Ma quei cubi
che funzione hanno?
Verga, imboccata la quale si prosegue
per via Teresa Mattei e,
finalmente, si vede il “buco”.
Una percorrenza, rispetto al
passaggio a livello, di quasi due
chilometri. Una follia!!! Di più!
In tutto questo tormentato percorso
non esiste al momento
uno straccio di cartello stradale
che indichi la direzione “centro
città”. Specie di notte è difficile
orientarsi per chi conosce la
zona. Figuriamoci chi viene da
fuori! Verrebbe da dire, se non
fosse per le file che si formavano
al passaggio a livello, il rimedio
è peggiore del male!
Ma anche le “novità” che hanno
riguardato in questi ultimi
mesi il centro città, non è che
abbiano reso felici i livornesi.
Prendiamo, ad esempio, le numerose
rotatorie disseminate
nella direttrice Ponte S. Trinità-
Largo Bellavista. Hanno tutte il
merito di creare code laddove il
traffico sembrava scorrere agevolmente.
E’ successo anche
con i nuovi semafori all’incrocio
di viale della Libertà con viale
Mameli e con quelli installati,
ex novo, in Viale Ippolito Nievo,
all’incrocio con Via Emilio Zola.
In tale contesto, tra l’altro, si era
avanzata l’ipotesi di una “onda
verde” che avrebbe agevolato
lo scorrimento veicolare dal viale
Boccaccio ai “Lupi”, per ora
rimasta tale. Neppure i semafori
sui due controviali del passaggio
pedonale all’incrocio di Via-
le Carducci (direttrice Viale Nievo-Viale
V.Alfieri), sono sincronizzati.
Ma torniamo alle rotatorie. Quella
dei Quattro Mori ha decisamente
appesantito il traffico. Sta
di fatto che ora si formano file di
autoveicoli in piazza Micheli, sul
Ponte Nuovo, in Piazza Mazzini
cosa, questa, che non si verificava
prima.
Altro “punto nero” le piste ciclabili
che spesso finiscono in
un nulla indefinito e, in altri casi,
sono un mix indistinto tra biciclette
e pedoni, come quelle di
Ardenza Mare, dove, peraltro, in
alcuni punti, come all’altezza degli
scogli dell’Accademia, sono
pericolosissime per chi scende
dall’auto (lato passeggero) se
non ha l’avvertenza di guardare
davanti e dietro dell’arrivo, quasi
sempre sfrecciante, di qualche
ciclista (i casi sono due: o viene
“arrotato” oppure il ciclista si
prende una “sportellata” a causa
del ridottissimo spazio tra la
pista ciclabile e l’area di discesa
del parcheggio).
Di recente, con l’abbattimento
della baracchina Gynmasium, è
stato dato vita ad un nuovo piccolo
tratto, al lato del vecchio
fabbricato, come prolungamento
dell’esistente pista che corre
lungo la recinzione del campo.
Ma quello di cui si sente maggiormente
la mancanza sta lungo
il muro dell’Ospedale (da viale
Carducci a palazzo della ex direzione).
Qui regna il caos. Pedoni
che si recano al poliambulatorio
o all’obitorio, carrozzelle di disabili,
ciclisti, motociclisti, scooteristi,
automobilisti, nomadi
che chiedono l’elemosina. Di
tanto in tanto anche banchetti
di raccolta firme o distribuzione
volantini. Un brulichio di varia
umanità in pericolo per la propria
incolumità.
Conclusione amara: certo che a
giudicare dagli interventi sulla
viabilità questa Giunta (anche se
il sottopasso era progettato da
tempo) ha dato il peggio di se
stessa.

LIVORNOnonstop è...
16
quiz
La storia delle nostre strade
...a spasso
per la città
dallo Stradario Storico di Livorno, antico,
moderno e illustrato di Beppe Leonardini
e Corrado Nocerino e della
Editrice Nuova Fortezza di Livorno.
Via Renato Martorelli - Con
accesso da via Costanzo Ebat
ed è a fondo chiuso. Sorta nel
1958, vuol ricordare il capitano
dell'esercito medaglia d'oro
(nato a Livorno nel 1895) e
ucciso dai tedeschi a Niella
Tanaro (CN) il 20 agosto 1944.
Via del Porticciolo - Dalla
piazza del Municipio a via
Borra. Denominazione preesistente
al 1784, che si riferisce
al porticciolo scavato dai genovesi
sull'attuale piazza del
Municipio, e che fu interrato
nel 1629. Questa via si chiamò
anche via della Dogana.
Proverbi
livornesi
✔ Te si che sei omo mia la
tu moglie.
✔ Se voi fa’ ‘n dispetto a Gristo
di un povero fai un ricco.
✔ Le durezze dell’omo son
sei: moscio, barzotto, barzottone,
duro, duro da treno,
duro da culo.
✔ Chi c’e l’ha più lungo se
lo tira.
✔ Tira piu un pelo di potta
che un carro di bovi.
✔ ‘Un c’è ciuo ‘he t’accontenti.
QUIZ A PUNTEGGIO PER SAGGIARE LA TUA LIVORNESITÀ
LIVORNESE DOC O ALL’ACQUA DI ROSE?
Scoprilo rispondendo a queste domande; quindi controlla punteggio e valutazione:
1
In
quale anno si è costituita
la locale Corale "Guido
Monaco"?
A 1956
B 1900
C 1933
2
In
A
B
C
3
In
quale via nacque il letterato
e patriota Carlo
Bini?
Via della Coroncina
Via Carlo Bini
Via delle Galere
quale anno venne costruita
la Fortezza Nuova?
A 1638
B 1590
C 1488
4
In
quale avvenne la cosiddetta
burla delle "false
teste" di Modigliani?
A 1984
B 1997
C 1989
5
Da
A
B
C
6
...
chi fu costruito il nuovo
Palazzo Granducale
dopo i bombardamenti?
Ghino Venturi
Antonio Cantagallina
G. Battista Foggini
e quanto era lungo il
tracciato complessivo
della linea elettrica?
A Km. 41,620
B Km. 32,645
C Km. 28,987
7
La
A
B
C
8
Dove
A
B
C
Chiesa di San Sebastiano fu costruita
per sciogliere un voto per un tragico fatto
accaduto nel 1479. Di cosa si trattava?
Pestilenza
Terremoto
Maremoto
si trova Villa Valsovano?
Viale Mameli
Via del Fagiano
Viale Italia
RISPOSTE: 1 (B), 2 (C), 3 (B), 4 (A), 5 (A), 6 (B), 7 (A), 8 (B), 9 (C), 10 (C), 11 (C), 12 (C)
Meno di 2 risposte corrette: all’acqua di rose - Da 3 a 6 risposte corrette: sui generis
Da 7 a 10 risposte corrette: alla moda - Nessun errore: LIVORNESE DOC honoris causa
Quiz visivo e di orientamento a conferma del tuo grado di livornesità
Che razza di livornese sei?
...di SCOGLIO,
di FORAVIA
o... PISANO?
Qui a fianco c'è la foto di una strada
della tua città. Sai riconoscere di
quale via si tratta?
9
Chi
A
B
C
10 A
B
C
11 A
B
C
12 era Augusto Liverani
cui è dedicata una via
cittadina?
Giornalista
Avvocato
Educatore
Dove si trova il Palazzo
delle Quattro Stagioni?
Via del Littorale
Via Marradi
Corso Amedeo
Chi ha vinto il Palio Marinaro
del 1997?
Borgo Cappuccini
Pontino
Venezia
In quale stagione Claudio
Achilli divenne presidente
del Livorno Calcio?
A 1997/98
B 1885/86
C 1992/93
Se trovi degli errori in questo
giornale, tieni presente
che sono stati messi di proposito.
Abbiamo cercato di
soddisfare tutti, anche coloro
che sono sempre alla
ricerca di errori!
Se rispondi ESATTAMENTE significa
che sei un... livornese di scoglio!
Se rispondi CONFONDENDO la via
con altra della stessa zona, significa
che sei un...livornese di foravia,
Se NON RIESCI A CAPACITARTI di
quale via si tratta, allora significa
che... sei un pisano!
Per la risposta, vedi pag. 23
Grado di difficoltà:

LIVORNOnonstop è...
La fantastica iniziativa di solidarietà dopo la recente tragica alluvione
Il calendario
#BIMBI MOTOSI#
dà i numeri
17
attualità
di Stefania D'Echabur
Con una conferenza stampa che
si è svolta in Baracchina Rossa
l’11 novembre scorso, si è tenuto
a battesimo l’uscita del
Calendario “Bimbi Motosi” in
collaborazione con Reset.
4300 copie stampate che in
meno di due settimane sono
andate praticamente a ruba, tanto
che sta partendo la seconda
ristampa.
In tanti conoscono il “famoso
calendario” e ogni livornese
vuole avere attaccati al muro per
tutto l’anno i volti raffigurati dei
ragazzi che si sono resi protagonisti
nelle giornate post alluvione
a spalare il fango.
Si sono attivate ditte (Asa, Bettarini,
Media Print, Moby, Sama,
Erredue, Baglini Ascensori,
Webb James), che generosamente
hanno contribuito agli
Basta 1 euro, salviamo la Cantina dell’Ovosodo.
Un appello lanciato dal CCN di Piazza XX Settembre, il
Presidente Roberto Tani (nella foto il 2° da destra) e il
dirigente della Cantina Sergio Marconi (il 3° da sinistra)
chiedono la vicinanza della città per sostenere una realtà
cittadina in difficoltà. Le gare remiere: Coppa Barontini,
Risiatori, Palio Marinaro, fanno parte dell’identità di
Livorno e l’Ovosodo è il tessuto culturale di un rione.
Dal 9 settembre in Piazza XX Settembre, durante il
Mercatino Natalizio un albero natalizio originale per
sostenere la cantina. Qualcuno si è attivato, la città con
loro, sperando che questa forza faccia da ariete per
aprire la porta della salvezza!
Una delle tante iniziative dei #Bimbi Motosi# - Insieme per sostenere LI!!
sponsor, tanto da coprire le
spese vive della stampa. Il risultato
sarà che il ricavato andrà
per intero devoluto alle famiglie
che sono rimaste fuori da
un contributo ufficiale. Contributo
che sarà reso noto e che
attraverso Caritas e Comune
assegnato nella massima trasparenza.
Negozi, edicole, ditte e svariati
tipi di attività chiedono di potere
contribuire alla vendita del
Calendario.
Eventi si sono mossi e si stanno
muovendo in città dando la
loro adesione per lasciare un
posto bene in vista per il calendario:
Mare di Vino, Salsicciamo
in piazza Cavallotti, Villaggio
natalizio in Villa Mimbelli,
altro Mercato natalizio in Piazza
XX Settembre dall’8 dicembre
a l’8 gennaio. Lo sport sta
facendo la sua parte: lo stadio,
la maratona... Tanti le iniziative,
per stare aggiornati la pagina
facebook Bimbi Motosi e
Reset costantemente viene aggiornata.
Inoltre, un pullman rosso scoperchiato
durante il mese di dicembre
sfreccerà per Livorno
con a bordo un ospite d’onore:
Babbo Natale in persona che
consegnerà i calendari dalle sue
preziose mani.
Un’impresa filantropica, ma si sa,
a Natale siamo tutti un pochino
più buoni e siamo certi che il
contatore dei soldi incassati che
puntualmente viene aggiornato
toccherà picchi mai visti.
Ad oggi, mentre sto scrivendo…
la cifra incassata è di 7.690.00
euro, ma il contatore è un vortice,
perché Livorno e i livornesi
come si tratta di solidarietà è immensa
con il suo cuore, un cuore
che batte forte!
Numerose le richieste del calendario
che stanno arrivando da
fuori città: Roma, Milano, Torino,
Pisa… addirittura perfino in
Sicilia e la macchina di questa
nobile impresa animata da puro
volontariato si sta attivando
anche per le spedizioni e per accontentare
tutti, ma proprio tutti!
Un po’ di numeri…
la pagina #BIMBI MOTOSI# è
nata il 13 settembre
A oggi ci sono 4339 “mi piace”
ed è seguita da 4371 persone
54 punti vendita su Livorno,
Cecina, Nibbiaia, Gabbro, Montescudaio.
Al 13 novembre il primo versamento
è stato di 1.320.00 euro
Il 18 novembre il secondo versamento
di 7.690.00 euro.
Il 22 novembre terzo versamento
di 13.095 euro.
Un delirio di numeri…
Il 24 novembre 14.095.
Ancora donazioni, adesioni.
Si va in ristampa… 1600 calendari
grandi e 1600 piccoli!
Già 850 in ordine!
Il costo per la spedizione di 1
copia del calendario 1, 28. La
busta costa 35 centesimi.
A questi ritmi i numeri sono destinati
a crescere, in previsione
di una grande festa con il numero
più importante: la cifra che sarà
scritta sopra all’assegno finale!
1000 grazie da parte di Reset e
#bimbimotosi# ad ogni singola
persona che sta aiutando… ad
1 ad 1.
Buon Natale! Seguite #calendario
bimbi motosi Livorno#!

Colline in Festa
vi aspettiamo numerosi l'8 dicembre
Programma della 18 a edizione Colline
in Festa.
Ore 9: APERTURA NEGOZI E
OPERE DELL'INGEGNO - Attrazioni:
I gonfiabili di Tato - Pista
mini Quad - Giro pony per bambini.
Mania cane: ricerca per bimbi,
percorso sensoriale, lezione didattica
zoo antropologia - Agility dog -
Giacche Verdi esibizioni a cavallo -
Free Style - Partecipazione CCT con
Autobus - Raccolta di fondi per alluvionati
città di Livorno 9/10 settembre
2017 - Prova gratuita E-Bike
presso "La mania delle 2 ruote".
Ore 12.30: APERTURA PUNTO
RISTORO: - Piazza D. Chiesa:
"Il Paninò" tel. 338 3584240; "ll
Punto Carne" TeL 329 4474053;
Via di Salviano: Circolo Arci L. Norfini
tel. 0586 860200 (Lasagne - pollo
alla griglia e ballo: Euro15); Via
Lorenzini: "Antica Tradizione" Macelleria
Citi Iacopo Tel.0586
860086; "Piero e Luana" Specialità
Gastronomiche; Pony Pollo Tel.
0586 858062.
Ore15:30: INIZIO VIA DI SAL-
VIANO IN MUSICA: - Canti corali
adulti, coro bambini e strumentale.
Seguiranno spettacoli itineranti
lungo tutto il percorso della manifestazione.
Ore 15:30: "Ballo con
Mister Dj" presso Circolo Arci Norfini
(Euro 3); Spettacolo: Scuola di
danza baby dance e vernacolo. Animazione:
"Casa di Babbo Natale";
"truccabimbi"; Cristian Vega bolle
giganti e sculture con palloncini;
Caccia al tesoro Salesiami Scout,
baseball. Ore 19: CHIUSURA
MANIFESTAZIONE
Vini sfusi e imbottigliati
Confezioni regalo - Consegna gratuita a domicilio
Via di Salviano 25 - Livorno
Cell. 327.42.13.754 - Tel. 0586.37.80.99
Circolo “Luigi Norfini”
C O L L I N E
Cultura, sport, divertimento, stare insieme
Via di Salviano 53 - Tel. 0586/860200 - 864115 - Livorno
E-mail: circoloarcicolline@gmail.com
Pasticceria - Bar
Cioccolateria - Cake Design
Via di Salviano 6 - Livorno
Tel. 0586/856598
aperti con orario continuato: 6.30 - 20.30 - Turno riposo: Mercoledì
Piazza D. Chiesa 6
Tel. 338.358.42.40
Consegna a domicilio
Via di Salviano 71
L I V O R N O
Tel. 0586/860390
Chiuso il Lunedì
di Rossella Cancelli
Cell. 340.469.68.93
Via di Salviano 55/bis - Livorno
info@studiomanipura.it www.studiomanipura.it
Cose di Casa
di Mantellassi Michela
PIAZZA DAMIANO CHIESA 7 - LIVORNO
Tel. 0586 861683
☎
Pescheria Bello Fresco
Pesce fresco Frutti di Mare
Ammollati Molluschi e crostacei
P.zza D. Chiesa 35 - Livorno
Tel. 0586.859620
Cosmetica viso e corpo - Articoli per estetiste
Prodotti per depilazione - Articoli Professionali per capelli
Articoli da regalo - Bigiotteria - Accessori - Nail art - Trucco
Via di Salviano 39 - Te/Fax 0586.850417 - Livorno
174
Cesari
Via dell'Origine 25 - Tel. 328.163.32.86 - Livorno
Via di Salviano 32 - Tel. 393.010.24.00 - Livorno
T A B A C C H E R I A
Giannantonio
Ric. Lotto Fi 1473-Li 1475
Via Lorenzini 2 - L I V O R N O
☎
PANETTERIA
Fabiani Antonella
Piazza D. Chiesa 26
Tel. 0586/856506
L I V O R N O
Edicola Lemmi
Piazza D. Chiesa 60 - Livorno
Libreria - Giocattoli - Articoli da mare
☎
Rivenditore Prodotti
A.S. Livorno Calcio
l'Orto in Tavola
T
di Prex Valerio
Via di Salviano 57 bis - Via Lorenzini 8
342.3745860 - 348.7585479

Chalet dei Fiori
di Stefania e Marina
Servizi floreali completi
Consegne a domicilio
Vanity Dog
☎
Colline
Via di Salviano 55/b - Livorno
Tel. 0586.860682
planetcolline365@gmail.com
Facebook:
Planetwin365 Colline
☎
☎
Toelettature - Diete personalizzate
Accessori e articoli per animali
Via di Salviano 51/A - Tel/Fax 0586 856292 - Livorno
Sabato orario continuato - Lunedì chiusura
Livorno
P.za D. Chiesa 65
Tel. 0586/855519
Oreficeria Lunghi
di Ivo e Massimo Lunghi s.n.c
☎
Via di Salviano 18 - Livorno
Tel. 0586/855578
Cecchetti Calzature
di Cecchetti Silvia & Riccardo S.n.c.
Via di Salviano 24-26 - Livorno
Tel. 0586/855449
Email: cecche23@cecchetticalzature.191.it
Materiale elettrico
Lampadari
Ferramenta
Duplicazione chiavi
Via di Salviano 46 - Livorno
Tel./fax 0586/374589 - Cell. 347/3409086
Via O.T. Tozzetti 10
Via di Salviano 29 - Livorno - 0586/014346
☎
0586.80.14.65
info@zenzeroecannella.org - www.zenzeroecannella.org Zenzero e Cannella
TABACCHI
Ilaria Salvador
Via di Salviano 1/3 - Livorno
Tel./Fax 0586/855520 - Fax 869748
Magazzino: Via Cimarosa 73 - tel. 0586.855401 - Livorno
Sede: Via Lorenzini 1 - Tel. 0586.854680 - Livorno
FERRAMENTA LABRONICA
COLORI - ELETTRICITÀ
CASALINGHI - IDRAULICA
Via Toscana 2 .- Tel. 0586 852010 - Livorno
E-mail: ferramenta.labronica@libero.it
Via Toscana 13
Tel./Fax:
0586/861499
L I V O R N O
L'APPRODO
STOCCAFISSO - BACCALÀ
GASTRONOMIA DI MARE
Via Toscana, 35 - Livorno
Tel. 328.75.81.021
a Livorno:
Via di Franco 36/38 - tel. 0586/884106
P.zza D. Chiesa 63 - tel. 0586/951363
Via Mondolfi 12 - ☎www.vadformaggi.it
Ottica Modì
CENTRO CONTATTOLOGIA
Via di Salviano, 57/A - Livorno
Tel. 0586/860081 - 0586/858572
☎
Cantina Toscana
VINI SFUSI
Via Basilicata 5 - Livorno
Tel. 348.43.29.955
Conseguimento patenti A-B-C-D-E CAP e CQC
Rinnovo e duplicato patenti CQC
Corsi patentino ciclomotore
Corsi recupero punti - Revisione patente
Esami guida per privatisti
Via di Salviano 61 - Tel. 0586/860163
Silvia Vignale cell. 366.341.6123 autoscuolalecolline@tiscali.it
PODOSKILLS
Piede e Postura
Veronica Barontini
Dottoressa in Podologia
347.380.45.75 Tommaso Spinelli
Dottore in Podologia e Scienze Motorie
333.674.79.31
VIA DI SALVIANO 63 - LIVORNO
☎
LIVORNO - Via di Salviano, 27 - Tel. 0586 861466

LIVORNOnonstop è...
20
scuole
“Viaggio tra le scuole pubbliche livornesi”: 3ª puntata
Carducci e Brin
di Luciano Canessa
Le cronache cittadine parlano
di una scuola elementare pubblica
nel villaggio di Ardenza
nell’anno scolastico 1855/56
quando il Comune nominò Gio.
Battista Corsoni, quale maestro,
e Stanislao Misuri, aiuto maestro,
ma, probabilmente, già
qualche anno prima funzionava
nel villaggio una istituzione
destinata all’insegnamento primario.
E’, comunque, questa
l’avanguardia della scuola Giosuè
Carducci.
Quell’anno funzionavano a Livorno
pochissime classi elementari
pubbliche e si trovavano
in via S. Giovanni Nepomoceno,
via Maddalena, via della
Pace, piazza della Pina d’Oro,
fuori Barriera Garibaldi e a Salviano.
Nessuna di queste sette
scuole aveva un nome e le stesse
si individuavano con la via
dove erano ubicate.
Quando Livorno diventò sede
balneare in competizione con
Viareggio, con il bel mondo di
gran parte dell’Europa che sfilava
da “Lo scoglio della Regina”,
costeggiando i Bagni Pancaldi,
per andare verso I Casini,
con pariglie e “tiri a 4”, i
Alfredo Sforzini: Castelvecchio di
Pescia (PT)1914 - Cavour (TO 1943.
sobborghi come Ardenza si arricchirono
rapidamente di gente
e di ville.
Ma, sia chiaro, Ardenza Terra e
Ardenza Mare furono due entità
profondamente diverse, divise
da orti e campi. Scalpellini,
barrocciai, contadini, operai, lavandaie,
sarte da una parte; ricchi
vacanzieri in carrozza dall’altra.
Poi, il 22 maggio 1881 entrò in
funzione la tranvia a cavalli collegando
la stazione S. Marco ad
Ardenza. L’aumento della popolazione
scolastica spinse il Comune
a dare locali più idonei da
un punto di vista pedagogico e
igienico, così l’assessore, ing.
Ugo Vaccari, progettò una sede
scolastica in via Casini, che funzionò
a partire dall’a.s. 1883/84,
inizialmente per le classi maschili
(1 a , 2 a , 3 a e 4 a ) cui fecero
seguito, più tardi, le classi femminili,
non potendo il Municipio,
per impegni preventivi, abbandonare
subito del tutto i locali
presso la chiesa del villaggio,
dove pertanto continuò a
operare la sezione femminile per
La scuola primaria G. Carducci, in piazza Sforzini
qualche tempo.
Le cronache dicono che a partire
dall’11 settembre 1883 iniziò
il trasloco delle suppellettili scolastiche
delle classi maschili dai
vecchi locali alla nuova scuola
di via Casini.
Finalmente l’amministrazione
civica iniziò a mutare indirizzo
e, anziché pagare fitti elevatissimi
a privati per locali indecenti,
si decise a costruire scuole
ex novo. Poi, sotto il sindaco
Giuseppe Malenchini (1903-
1911), che molto ha fatto per
l’edilizia scolastica livornese, fu
acquistata una villa, costruita
nel 1880, nella allora via del Littorale,
oggi piazza Sforzini.
In quella villa aveva operato il
Collegio San Giorgio, fondato
nel 1880 dal professore e poeta
Francesco Polese, un collegio
di un certo livello dove la famiglie
più in vista mandavano i
loro figli a studiare.
Fu un grosso impegno finanziario
per il Municipio l’acquisto
della villa in questione. Dopo i
necessari lavori di adattamento,
a partire dal 1906 il 1° e 2°
piano fu assegnato alla scuola
elementare pubblica di Ardenza,
mentre il piano terra fu occupato
dagli uffici comunali.
Dopo la morte di Giosuè Carducci,
avvenuta il 16 febbraio
1907, il Municipio non perse
tempo e con delibera del Consiglio
, in data 11 marzo dello stesso
anno, attribuì alla scuola il
nome del vate. Un nome illustre
per una bella sede scolastica.
Del resto il Carducci era un habitué
di Livorno, veniva spesso
a trovare la figlia Beatrice che
aveva sposato il prof. Carlo Bevilacqua,
insegnante del Liceo
Classico, e frequentava assiduamente,
in via Maggi, la fiaschetteria
di Pilade Cipriani in
via Maggi e la trattoria del Noccioli,
in via Verdi (se ne parla
anche nel servizio di pag. 6,
ndr).
Alfredo Sforzini (1914-1943),
medaglia d’oro al valor militare,
alla cui memoria è intitolata la
piazza principale di Ardenza Terra,
frequentò le aule della scuola
“Carducci”.
segue a pag.20

LIVORNOnonstop è...
da pag. 21
21
scuole
La famiglia Sforzini si era trasferita
a Livorno nel 1915 e prese
alloggio in via del Littorale n. 52,
primo piano.
A 13 anni, Alfredino, che non
proseguì gli studi, fu assunto
dalla latteria Pillocchi, in via O.
Franchini, quindi, più tardi fu
“ragazzo di bottega” presso la
Baracchina.
Ancora oggi la scuola “Giosuè
Carducci” accoglie nelle sue
aule i bambini di Ardenza. Camilla
Pasqualini è la attuale dirigente
scolastica.
* * *
Grazie all’opera fondamentale
del consigliere Antonio Mangini,
nella adunanza del 18 luglio
1860 fu decisa l’apertura di una
scuola elementare pubblica a
San Jacopo dove venne nominato
maestro Santi Caturelli ed
è questa l’avanguardia della
scuola “Benedetto Brin”.
Nella stessa seduta del luglio
1860 fu decisa anche l’apertura
di una scuola pubblica in località
Antignano, dove venne nominato
maestro Cesare Banci, e
a Montenero. Due anni più tardi
Mangini fece aprire anche
scuole serali o domenicali per gli
operai a San Jacopo, Ardenza,
Antignano e Montenero.
La prima sede della scuola di S.
Jacopo, in piazza delle Isole,
(piazza oggi inesistente perché
trasformata in via Corsica e via
Malta) attualmente è occupata
dalla circoscrizione.
Nel 1879, in occasione dell’apertura
di una nuova scuola
elementare in via Carlo Bini, fu
deciso, per ragioni di bilancio,
di trasferire le classi 3 e e 4 e da
piazza delle Isole in Borgo Cappuccini
suscitando vibrate proteste
degli abitanti di S. Jacopo
per la notevole distanza della
scuola e perché molti giovani
erano talmente poveri da non
avere gli indumenti necessari
per coprirsi dalle intemperie, carenza
aggravata dalla lunga strada
da percorrere.
Insomma, già allora si parlava di
accorpamenti scolastici, ma la
protesta fu tale che il sindaco
La vecchia piazza delle Isole (oggi tra via Corsica e via Malta), prima sede della scuola di S. Jacopo, poi B. Brin.
fu costretto a ritirare il provvedimento.
Poco dopo la morte di Benedetto
Brin, avvenuta nel 1898, la
scuola fu intitolata all’illustre
fondatore dell’Accademia Navale.
Si ha notizia di lavori strutturali
effettuati, nel 1902, nella sede
di piazza delle Isole provvedendola
di nuove aule, di acqua
potabile, e decenti servizi igienici.
La attuale sede della circoscrizione,
durante l’estate, serviva
come albergo per gli orfani dei
marinai che venivano a Livorno
per fare i bagni. Ecco cosa
scriveva il Telegrafo di allora:
“…la scuola comunale di S.
Jacopo è da molto tempo in
condizioni igieniche tutt’altro
che buone, per effetto della penuria
e della imperfezione delle
latrine, nonché per la mancanza
di acqua e per la definizione
delle aule” e concludeva
che erano improrogabili “radicali
miglioramenti”.
In questa sede hanno frequentato
le lezioni nientemeno che
Alberto Razzauti, Ferruccio Mataresi
e Marc Sardelli, scusate
se è poco!
Con l’aumento della popolazione
e di conseguenza dell’utenza
scolastica si dovette fare ricorso
a varie succursali e nel secondo
dopoguerra fu deciso di
costruire una nuova scuola, in
via Sardegna, che fu inaugurata
il 25 ottobre 1958, era un sabato,
alla presenza di tutte le autorità
cittadine ed è tuttora la scuola
dei sajacopini.
La sede nacque con 12 aule, un
refettorio con cucina, un ambulatorio,
locali per il direttore e la
segreteria. La capacità ricettiva
era di 420 allievi, costo complessivo
50 milioni. A quella data la
direttrice didattica era la sig.ra
Zingoni.
Nella scuola ha insegnato dal
1931 al 1963 Federico Biagini,
apprezzato maestro con incarichi
di istituire scuole italiane in
Tunisia e Jugoslavia. Si ricordano
anche i maestri Del Chicca,
Biondi e le maestre Del Guerra,
Patania, Paperini, Di Sorco, Luigia
Lombardini…
L’attuale dirigente scolastico è
Antonio Manfredini.
(3 - continua).
Alberto Razzauti (1885-1971) Ferrucci Mataresi (1928 - 2009) Marc Sardelli (cl. 1930)

Ti aspettiamo
per
scambiarci
gli auguri
natalizi
dal 1989
Macelleria Pini
Carni di prima qualità
Prontocuoci
Via Mentana 55 - Livorno
Tel. 333/728.8665
Chiuso: Lunedì
edicola
BARCELLONA snc
di Barcellona Donatella e Annamaria
Via Goito 83 - Livorno
Tel. 0586/809904
ROSTICCERIA
Il Caminetto
Specialità: Polli, Vitella, Roastbeef, Arista
maiale, Coniglio e Maialino cotti a legna
TUTTE LE SERE PIZZA
Pranzi Natalizi - Cenone S. Silvestro
Via Marradi 179 - Livorno - Tel. 0586/809484
PANIFICIO
Nencioni
Piazza Matteotti 31 - Livorno
Tel. 0586/803.170
Panetteria - Alimentari
Via Montebello 19/A
Livorno
Tel. 0586/807213 Via O.T. Tozzetti 10
☎ 0586.80.14.65
APERTI LA DOMENICA
Vetreria Labronica
di Canterini Fabio
Vetrerie artistiche - Vendita al dettaglio
Viale Fabbricotti 4 - Livorno
Tel. 0586/852153 - Cell. 328/22.88.908
Il Folletto
since 1835
Caffetteria - American Bar
Piazza Cavour 37 - Livorno - tel. 0586 211974
e-mail barilfolletto@virgilio.it
Parrucch
arrucchiere iere per uomo
Fabrizio
del Pane
del
Via OttavianoTargioni Tozzetti 10
fabriziobambi@yahoo.it
Tel. 0586.80.14.65 - Cell. 340.3088623
,
L
Pasticceria - Salateria
L'Albero del Pane
Via O.T. Tozzetti 10
Via Malta 2B - Livorno
0586.80.14.65
Tel. 0586/260425
Elettricità
PELAGATTI
ELETTROSERVICE
Impianti elettrici industriali
☎
Piazza Matteotti 60/B - Tel. 0586/805189 - Livorno
Consegna a domicilio dalle 18.30 alle 21.30
Aperto tutti giorni e le Domeniche mattina
con Schiacciata e Pane freschi
Via Basilicata 9 - Livorno
0586.864086 - 339.4159138
Via S. Giovanni 54 - Livorno
Tel. 0586953310 - Cell. 340 7156108
TRATTORIA
La Botteghina
di Matteini Daniele
Via Roma 159 - Livorno
Tel. 0586/805110 - Cell. 335.7050156
☎
chiuso il Martedì
Chiuso la Domenica
RISTORANTE - PIZZERIA
☎
Via del Tempio 14 - Largo Duomo 14 - Livorno
Tel. 0586.892560 - Cell. 333.43.73.875
Chiuso la Domenica
Bar S. Agostino
Aperitivi - caffè - pasticceria
Viale della Libertà 33 - Livorno
Tel. 0586/800.232
Vuoi realizzare un libro con i tuoi racconti, storie, ricordi, poesie?
Consegnaci i tuoi testi, al resto pensiamo noi!
Stampa anche in limitato numero di copie a prezzi eccezionali - Chiedici un preventivo -
Editrice «Il Quadrifoglio» - Via C. Pisacane 7 - Livorno - Tel. 0586/814033

LIVORNOnonstop è...
23
amarcord
Cara, vecchia Livorno
oltre
dalla collezione di Roberto Leonardi
Navicelli ormeggiati sotto la Fortezza Vecchia
Navicelli affondati
che alla ns. Redazione
di via Pisacane 7
è in distribuizione presso:
Premiata Libreria Belforte 1805
Via Roma 69
Antichità Numismatica Gasparri
C.so Mazzini 317/323
Tabaccheria 73
di Gambacciani Sonia
Via Goldoni 14
In Vino Veritas
Via Maggi 82
Caffè Greco
Via della Madonna 8
Edicola Toriani
Largo Vaturi
Caffè Cellini
Via del Molo Mediceo 22
Pizzeria Il Ventaglio
Via Grande 145
Caffè Grande
Via Grande 59
Pescheria Fanelli Andrea
Mercato C.le - Banco 304
Rinaldo Bartolini “Riri”
Mercato C.le - Banco 307
Fotografo Del Secco
Via Cambini
Ferramenta Fabbrini
Via Marradi (ang. v.le Mameli)
Macelleria Paolo Pini
Viale Mameli 55
Edicola Borghesi
Piazza Garibaldi
"Centro Libri"
Via Garibaldi 8
Tabaccheria Cialdini F. e M.
Via Prov. Pisana 44
Norcineria "Regoli"
Via Mentana 102
Bar Sant'Agostino
Viale della Libertà 33
Bar Stadio Comunale
Piazzale Montello
Ma che razza
di livornese sei?
La strada in questione, di cui a
pag. 16, è:
Via dell'Ambrogiana
Ultimi navicelli
posta tra la via Roma e via
Goito.

Vuoi realizzare un libro
con i tuoi ricordi, storie,
poesie, racconti?
consegnaci i tuoi testi,
al resto pensiamo noi!
Stampa anche in numero limitato
di copie a prezzi eccezionali
- Chiedici un preventivo -
Specializzati anche nella stampa di:
Giornali, Depliant, Brochure,
Manifesti, Volantini ecc
Editrice «Il Quadrifoglio» - Via C. Pisacane 7 - Livorno
Tel. 0586/814033