rojatejarat-foscarini-collezioni

Stories 041
Lumiere — Rodolfo Dordoni, 1990
Una rilettura colta e raffinata della classica
abat-jour, con un prezioso diffusore in vetro
soffiato, unito a un inconfondibile treppiede
in alluminio pressofuso. Nel 25° anniversario
della sua creazione, Lumiere si presenta in
un’edizione speciale, con un trattamento
metallizzato del vetro che fa intravedere
magicamente la sorgente luminosa all’interno.
It is a learned and sophisticated restyling of
the classic bedside lamp, with a precious blown
glass diffuser, combined with an unmistakable
tripod in die-cast aluminium. On the 25th
anniversary of its creation, Lumiere is proposed
in a special edition, with a metallic treatment
of the glass that lets you catch a glimpse of the
light source inside.
Elegance
Anche il modello originario aggiunge un
nuovo colore alla base e tre nuove tonalità per
il diffusore, con un trattamento nella parte
interna del vetro che rende la luce ancora
più morbida e calda. Nuovi colori per base
e diffusore anche per le versioni XXL e XXS.
Lumiere ha sempre una storia splendida e
diversa da raccontare.
25 th Anniversary
The original model has also been
supplemented with a new colour for the base
and three new shades for the diffuser, with a
special treatment in the inner side of the glass
that makes the light it casts even warmer and
softer. New base and diffuser colours for the
XXL and XXS versions too. Lumiere always has
a different yet spectacular tale to tell.
Textes en francais, Deutsche Texte, Textos en espanol → p. 343
Collezioni — 2015 / 16
Prototipo — Prototype