2-THREE-PHASE ASYNCHRONOUS BRAKE MOTORS-FE-FECCL-FECC-series-rev03-10-2017-IE

QUALITÀ, PROVE E COLLAUDI
QUALITY, TESTS AND CONTROLS
Sistema di qualità aziendale
Company quality system
ELECTRO ADDA lavora in regime di Qualità secondo le Norme ISO
9001.
Il Sistema di Qualità Aziendale è certifi cato e controllato dal CSQ.
ELECTRO ADDA is working in Quality System according to ISO 9001
Standards.
The Company Quality System is certifi ed and controlled by CSQ.
Politica per la Qualità
Quality policy
Il CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE (CA) della ELECTRO ADDA
S.p.A. riconosce quale obbiettivo strategico nella politica della Qualità, la
necessità predominante di aggiornare metodicamente il SITEMA GESTIO-
NE QUALITÀ per assicurare ai Clienti prodotti di qualità e affidabilità nell’atteso
livello di un servizio globale efficiente. Allo scopo di ottenere quanto
definito, è stato realizzato a suo tempo un servizio denominato SERVIZIO
ASSICURAZIONE QUALITÀ, illustrato da un MANUALE QUALITÀ (MQ). Il
responsabile Assicurazione Qualità (RAQ), sotto la guida del Rappresentante
della Direzione per la Qualità (RPD) risponde al DIRETTORE GENERA-
LE (DG), che gli da mandato, con piena delega ed autonomia, di disporre
dei necessari provvedimenti per la messa in atto ed il mantenimento nel
tempo del Sistema Gestione Qualità definito. RAQ provvede inoltre a verificare
la corretta applicazione del Sistema stesso da parte di ogni funzione
aziendale interessata rispondendone al RDQ che informa il DG e quindi il
CA sull’andamento del SGQ adottato e sulla sua applicazione.
DG procura di tenere sistematicamente informato il CA sull’andamento
del Sistema Gestione Qualità adotatto e sulla sua applicazione. E’ quindi
necessario l’impegno di tutti i livelli aziendali per perseguire la politica
della Qualità come è stata indirizzata, allo scopo di raggiungere i seguenti
obiettivi:
- ottenimento di effi cienza aziendale che consenta la produzione di un
buon prodotto ad un costo contenuto;
- soddisfazione del Cliente nell’ottenere un prodotto come richiesto,
ed un servizio di assistenza post-vendita ad un prezzo competitivo;
- compiacimento della Direzione Generale e dei Dipendento della
ELECTRO ADDA S.p.A. nel seguire un processo efficiente e
nell’ottenere i profi tti attesi e tali da permettere un costante aggiornamente
del processo produttivo, dei macchinari e delle attrezzature
di controllo utilizzati;
- adeguamento del processo produttivo e dei prodotti stessi alle prescrizioni
delle normative nazionali e comunitarie, mantenendo un oivello
di sicurezza che garantisca la salute dei Dipendenti, dei Clienti
e della società nella quale ELECTRO ADDA S.p.A. opera;
- costante sviluppo di ogni processo interno ottenendo il miglioramento
continuo dei prodotti e dei servizi offerti.
The BOARD OF DIRECTORS (CA) of ELECTRO ADDA S.p.A. recognizes
as strategic objective in the Quality Policy, the predominant need to
update methodically QUALITY MANAGEMENT SYSTEM (SGQ) to ensure
to Customers products with quelity and reliability in the expected level
of an efficient global service. In order to obtain what is called, a service
called QUALITY ASSURANCE SERVICE was created, illustrated by a
QUALITY MANUAL (MQ). The person responsible for Quality Assurance
(RAQ), under the guidance of the Management Representative for Quality
(RPD) responds to the GENERAL MANAGER (DG), which gave him the
mandate, with full delegation and autonomy , to have the necessary steps
to put in place and to maintain the defi ned Quality Management System.
RAQ further endeavors to verify the correct application of the System from
each business function concerned reporting to RDQ that informs the DG
and then the CA on the performance of the adopted SGQ and its implementation.
DG systematically keeps informed the CA on the progress of the adopted
Quality Management System and its application. And therefore requires
the commitment of all levels of the company to pursue the policy
of Quality as it has been addressed , in order to achieve the following
objectives:
- obtaining business efficiency that allows the production of a good
product at a low cost;
- Customer satisfaction in getting a product as required , and an aftersales
service at a competitive price;
- satisfaction of the General Management and of the to ELECTRO
ADDA S.p.A.’s workers to follow an efficient process and obtaining
the expected profi ts which enable a constant update of the production
process, machineries and control equipments;
- adjustment of the production process and the products themselves
to the requirements of national and EU regulations, maintaining a
security level that ensures the health of the employees, the customers
and the society in which ELECTRO ADDA S.p.A. operates;
- continued development of every internal process to obtain the continuous
improvement of offered products and services.
40 Electro Adda S.p.A. CT - FE-FECCL-FECC - Rev. 3 10-2017-IE