ente fatti - Insieme

ATTUALITÀ � � ATUALIDADES
Il Governatore di SC e
l’Ambasciatore d’Italia si
incontrano a Brasilia
Il governatore di Santa
Catarina, Luiz Henrique da
Silveira, accompagnato da
rappresentanti di vari settori
dell’economia catarinense,
era a Brasilia il 7 agosto
scorso per una serie di incontri
ed audizioni alla ricerca
di nuovi mercati, investimenti
e la ripresa dei
commerci con alcuni paesi.
Uno degli incontri più importanti
è stato con l’ambasciatore
d’Italia, Michele Valensise,
al quale il governa-
GOVERNADOR DE SC E EM-
BAIXADOR DA ITÁLIA SE RE-
ÚNEM EM BRASÍLIA - O governador
de Santa Catarina, Luiz Henrique
da Silveira, acompanhado
por representantes de vários setores
da economia catarinense,
esteve em Brasília no ultimo dia
7 de agosto para uma série de
audiências visando a abertura de
novos mercados, investimentos
e a retomada do comércio com
vários países. Um dos encontros
mais importantes foi com o embaixador
da Itália, Michele Valen-
tore ha porto i suoi ringraziamenti
per l’ottimo ricevimento
avuto nel suo ultimo
viaggio e riferito delle attività
svolte dalla delegazione
brasiliana con le autorità
e gli imprenditori italiani.
Tra i nuovi investimenti
italiani che verranno realizzati
nello Stato ci sono il raddoppio
della capacità produttiva
del gruppo Marcegaglia
e l’installazione di un’industria
di laser a Blumenau. Nella
riunione con l’ambascia-
sise, a quem o governador foi agradecer
a acolhida em sua ultima
viagem e relatar as atividades lá
realizadas pela comitiva brasileira
com autoridades e empreendedores
italianos. Entre os novos investimentos
italianos que serão
realizados no Estado estão a duplicação
da capacidade de produção
do grupo Marsegaglia e a
implantação de uma indústria de
laser em Blumenau. Na reunião
com o embaixador foi acertada a
recepção a uma comitiva do Ministério
da Agricultura da Itália,
Foto DePeron
que vem ao Estado em novembro,
para uma série de compromissos,
dentre eles visitas ao parque
agroindustrial catarinense,
com vistas à entrada da produção
no mercado da Comunidade Européia.
NOVO PASSO NA IM-
PLANTAÇÃO DA ROTA ITALIANA
- Quinze municípios da região oeste
de Santa Catarina deram novo passo,
em agosto, na implantação da
Rota Italiana - um roteiro turístico
envolvendo vários municípios que
tem um comum forte presença italiana.
Foi aprovada a sua marca e a
Foto Neiva Daltrozo / Secom
FLORIANóPOLIS
RAUL SARTORI
sartori@insieme.com.br
gente&fatti
tore si è defi nito il ricevimento
di una delegazione del Ministero
dell’Agricoltura italiano,
in visita nello Stato a
novembre per una serie di impegni,
tra cui la visita al parco
agro-industriale catarinense
per un probabile ingresso
della produzione nel mercato
della comunità europea.
• Il Governatore Luiz Henrique all’incontro con l’Ambasciatore d’Italia in Brasile, Michele Valensise, a Brasilia-DF.
• Governador Luiz Henrique em audiência com o embaixador da Itália no Brasil, Michele Valensise, em Brasília-DF
Nuovo passo
nell’installazione
della Rota Italiana
Quindici comuni dell’Ovest
di Santa Catarina hanno fatto
un passo in avanti, in agosto,
nell’installazione della Rota Italiana,
un percorso turistico che
coinvolge molti comuni che
hanno una forte presenza italiana.
È stato approvato il marchio
e la comunicazione visuale.
Per lo sviluppo del percorso
turistico si è deciso l’ingresso
di tecnici del Poli Design, un
consorzio di 10 università italiane
che operano nell’area del
design sotto il coordinamento
dell’Istituto Politecnico di Milano
e sostenuto dalla Camera
Italiana di Santa Catarina e la
Fondazione di Turismo della
Vale do Contestado, che detiene
un protocollo di collaborazione
per lo sviluppo di questo
progetto turistico. Il progetto si
avvale anche della collaborazione
dell’Assessorato di Turismo,
Cultura e Sport dello Stato
di Santa Catarina. ◘
comunicação visual. No desenvolvimento
da rota está previsto ingresso
de técnicos do Poli Design, consórcio
de 10 universidades italianas
que trabalham com design, coordenado
pelo Instituto Politécnico de
Milão e viabilizado pela Câmara Italiana
de Santa Catarina e a Fundação
de Turismo do Vale do Contestado,
que tem um protocolo de colaboração
visando o desenvolvimento deste
projeto turístico. Esta colaboração
conta com o apoio da Secretaria de
Turismo, Cultura e Esporte do Estado
de Santa Catarina.◘
Agosto 2007 - INSIEME - 18