Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SIAMO COSÌ � IDENTIDADE ÍTALO-BRASILEIRA<br />
Homens? Passaram tantos<br />
pelo meu olhar! Mas não me detive em<br />
nenhum. Parecia-me que o homem de<br />
minha vida estava para vir.<br />
E um dia ele veio!<br />
L<br />
igia Carrion Alberti, di<br />
Porto Alegre, discend<strong>ente</strong><br />
di spagnoli di Carrion<br />
de los Condes, dice:<br />
“Non sono italiana, nemmeno<br />
brasiliana, ma brasiliana con<br />
radici castigliane. Non sono italiana<br />
di origine ma per esperienza<br />
di vita. Mi sono sempre piaciute<br />
le cose semplici: chiacchiere<br />
con gli amici tra mangiate<br />
e bevute; ritrovi, commemorazioni<br />
e feste, specialm<strong>ente</strong> religiose<br />
con i familiari (molto<br />
numerosi ed uniti).<br />
Uomini? Ne sono passati tanti<br />
ai miei occhi, ma nessuno mi<br />
ha veram<strong>ente</strong> interessata. Come<br />
se l’uomo della mia vita dovesse<br />
ancora arrivare. Ed un giorno<br />
arrivò. Da lontano! Esattam<strong>ente</strong><br />
dalla regione italiana della<br />
Toscana, benché di origini familiari<br />
ed imprenditoriali siciliane,<br />
origini che ne hanno plasmato<br />
il carattere, benché senza<br />
quel peculiare tocco mafi oso.<br />
Ma molto scrupoloso. Scrupoloso<br />
nei miei confronti. Di avermi<br />
incontrata. Contento di averlo<br />
fatto innamorare.<br />
Ed innamorato a prima vista!<br />
L’uomo giusto della mia<br />
vita è arrivato da lontano. Semplice.<br />
Sensato. Vero compagno.<br />
Irripetibile. In amore sempre<br />
nuovo, creativam<strong>ente</strong> amabile.<br />
Sempre disposto ad aiutare chi<br />
ne ha bisogno. Ed io avevo bisogno<br />
del suo amore.<br />
E mi domandavo: ma come,<br />
un italiano nella mia vita? Ce<br />
ne erano così tanti nella mia città,<br />
e invece uno originario, da<br />
poco in Brasile, parlando con<br />
quell’accento così caratteristico,<br />
da 10 anni marinaio?! Sempre<br />
lavorando! Sempre occupato<br />
e preoccupato in nuove idee,<br />
nuove cose da fare?<br />
Sarà che a questo italiano<br />
avanzerà tempo per me e per la<br />
mia famiglia? Ma cominciai a<br />
capire che era veram<strong>ente</strong> l’uomo<br />
che forse pensavo che non<br />
esistesse. Ma Dio lo ha fatto per<br />
me ed io per lui. Lo ha fatto italiano,<br />
che ha lasciato l’Italia per<br />
venire qui e fare di me e del Rio<br />
Grande do Sul i suoi nuovi amori,<br />
i quali gli hanno confuso il<br />
cuore e la m<strong>ente</strong>.<br />
Posso affermare che non<br />
sono italiana, ma ho un toscano/siciliano/italiano<br />
dentro di<br />
me. Che curioso, sono passata<br />
alla storia imbattendomi in<br />
un Alberti, di nome Antonio;<br />
il nome già era in me grazie<br />
al Santo di Padova, mancava<br />
l’Alberti. Mi chiedevo: ma sarà<br />
che questo uomo, di discendenza<br />
così straordinaria, capirà<br />
il mio mondo culturale?<br />
Tutto di lui mi piaceva. Parlando,<br />
mangiando e amando ho<br />
scoperto l’uomo dei miei sogni.<br />
– un italiano siciliano!<br />
Percorrendo i misteriosi cammini<br />
dell’amore sono giunta alla<br />
conclusione che anche Dio agisce<br />
istintivam<strong>ente</strong>.<br />
Sempre ci sorprende nel modo<br />
migliore, con proposte di felicità<br />
ancora più grandi di quelle<br />
che sognamo. Quando Alberti<br />
mi parlava della sua infanzia,<br />
della durezza della guerra, dei<br />
lacci familiari che gli avevano<br />
dato forza nel corpo e nell’anima<br />
più del cibo della tavola, ero<br />
arrivata alla bellissima conclusione:<br />
l’uomo che ho di fronte vive<br />
di amore e fa tutto con amore,<br />
perché la sua vita è nata ed è<br />
sempre stata appoggiata da un<br />
grande amore. La prova del suo<br />
““<br />
amore per me e per il Rio Grande<br />
do Sul è stata rinunciare al<br />
suo sogno più grande, tornare<br />
in Italia negli anni 1980-1990<br />
per rincontrarsi con tutto e tutti<br />
quelli che aveva lasciato. Non<br />
lo avrei seguito. E così non è<br />
andato, integrandosi alla grande<br />
armata che formavano i miei<br />
parenti abbracciandoli tutti come<br />
se fossero i suoi.<br />
Avevo ragione al non trovare<br />
un uomo che pensavo aver<br />
sognato, perché Dio lo aveva so-<br />
L’ITA<br />
CHE È (C’È) IN TE<br />
gnato prima di me, e di lui e con<br />
lui vivo. Ed il nostro amore sarà<br />
eterno come il Dio che ci ha scelti,<br />
per sempre. Ecco l’Alberti,<br />
italiano e siciliano che è in me.<br />
Sono brasiliana e castigliana; toscana,<br />
siciliana e italiana: cittadina<br />
del mondo al quale assicuriamo<br />
allegram<strong>ente</strong> che la felicità<br />
è nell’amore”.<br />
Ogni italiano è uno ma, per<br />
Lígia, Antonio Alberti è unico!<br />
E di Lígia, per Antonio Alberti,<br />
ne esiste solo una! ◘<br />
* Prof. Rovílio Costa: Universidade Federal do RS, ou Academia Riograndense<br />
de Letras - Fone 051-333-61166 e-mail: rovest@via-rs.net, Sito:<br />
www.via-rs.com.br/esteditora Rua Veríssimo Rosa, 311 CEP 90610-280<br />
- Porto Alegre-RS.<br />
� di / por Frei Rovílio Costa<br />
Agosto 2007 - INSIEME - 22
Change language