Il-Kunsill Tiegħek Nru 32

IL-KUNSILL 

LEŒEN IL-KUNSILL LOKALI TAL-MOSTA 

LULJU 2008 Numru 32 

tiegœek 

Kunsill Mosti - Garanzija ta’ tmexxija nadifa 

Kunsill Lokali Mosta 

1

2 Il-Kunsill Tiegœek


Qed Jorganizza 

Lejla Agrarja 

u 

Folklorisitika fil-Bidnija 

6:00 p.m. Quddiesa 

Wara jsir tberik ta’ l–annimali 

Wara tkompli s-serata 

Ikum hemm: 

tombla 

u Pont rides ghat-tfal 

Is – Sibt 5 ta’ Lulju 2008 

Kullœadd mistieden 

Trasport provdut b’xejn mill-pjazza fis-5.45pm 


3

kontenut 

Gœarusa mill-Mosta tiÿÿewweæ fil-Ænien l-Gœarusa tal-Mosta 

L-ewwel tieæ li sar f’dan il-ænien, nhar is-Sibt 3 ta’ Mejju 2008 

Il-Koppja Duncan Zammit u Claire Xuereb bint Anglu u Jessie Xuereb 

4 Il-Kunsill Tiegœek 

Pagna 6 Ittra mis-Sindku lil Mostin ta’ 

rieda tajba. 

Pagna 9 Informazzjoni fl-immanigjar tattoroq, 

traffiku, bankini u Street 

Furniture fil-Mosta. 

Pagna 11 Informazzjoni mportanti dwar 

servizzi ta’ anzjani. 

Pagna 14 Insiru nafu mill-qrib lil Viçi Sindku 

Josette Agius Decelis. 

Pagna 17 Informazzjoni dwar Story Telling. 

Pagna 20 Avvenimenti fil-Mosta li graw tul 

is-snin. 

Pagna 23 Festival Internazzjonali fil-Mosta. 

Pagna 24 Diskussjoni Round table dwar 

iÿ-ÿagœÿagœ fil-Mosta. 

Pagna 27 Patri Avertan Fenech 

(Qaddis Mosti). 

Pagna 28 Informazzjoni dwar is-Socjeta` 

Filarmonika Santa Marija. 

Pagna 31 L-Uffiççju tal-Kummissarju 

gœat-tfal u l-Mosta Youth 

Empowerment Centre. 

Pagna 32 Playhouse 10 snin ta’ servizz. 

Pagna 33 Riœ ta’ Siegœa 

(Rumanz ta’ l-awtur J.J Camileri). 

Pagna 34 Il-Proæett Ta’ Bistra jasal 

fi tmiemu! 

Pagna 36 Ÿvilupp propost ta’ monument 

fi Pjazza Rotunda. 

Pagna 37 Rigal lil Mostin mis-Soçjeta` 

Filarmonika Nicolo Isouard. 

Pagna 39 Sistema ædida ta’ telefonija 

u website.

editorjalGaranzija 

ta’ tmexxija nadifa 

mill-Editur Ivan Bartolo 

Bord Editorjali 

Chairperson 

Is-Sindku Dr. Paul 

Chetcuti Caruana 

Membri 

Is-Segretarju Eÿekuttiv 

John Camilleri u 

l-kunsillier Mario Sammut 

Editur 

Ivan Bartolo 

Deputat Editur 

J. J. Camilleri 

Advertising 

Marvin Brincat 

Kontributuri 

Natasha Turner 

Stefan Debono 

Marvin Brincat 

Dr. George Cassar 

Carmen Cacopardo Mariani 

J.J. Camilleri 

Anna Grech 

Fotografu 

Victor B. Caruana 

Rene Rossignaud 

Gino Galea 

Telefon 

21416841 - 21412782 

Fax 

21416866 

E-mail 

mosta.lc@gov.mt 

Website 

www.mosta.gov.mt 

Issettjat u stampat 

Union Press 

Kull korrispondenza gœandha 

tintbagœat lill-Editur 

Kunsill Lokali, 

Çentru Çiviku, 

Triq il-Kostituzzjoni, Mosta 

Fil-faççata jidher l-ewwel tieæ li sar fi 

ænien l-gœarusa tal-Mosta 

(Dettalji f’paæna 4) 

Bhala Editur u team sœiœ ta’ kontributuri 

ta’ dan il-fuljett ghamilna analiÿi çara u 

oææettiva œafna mas-Sindku Dr Paul Chetcuti 

Caruana b’ dak li seœœ matul l-aœœar 

sena, b’listi twal u konkreti tal-proposti 

li twettqu u dawk li ma twettqux, dawk li 

qed jitwettqu bœalissa u dawk li gœad iridu 

jitwettqu. Hemm ukoll listi twal oœrajn ta’ 

punti poÿittivi, punti negattivi u ta’ l-isfidi 

ewlenin. B’hekk it-tmexxija ta’ dan il-Kunsill 

Mosti tabilœaqq qed isir aktar trasparenti, 

u jœeææeæ lilna l-Mostin insiru aktar kburin 

li ahna Mostin! Bœala Mosti segwejt kemm 

stajt l-programm tal-Kunsilli preçedenti 

Mostin. Gœamilt erba snin Kunsillier tattielet 

Kunsill. Qatt daqs il-Kunsill preÿenti 

ma rajt inizjattivi ta’ min ifaœœarhom u 

jinkoraææihom bis-sœiœ. 

F’din l-aœœar sena l-Kunsill tal-Mosta 

b’maææoranza Laburista raœa ma’ wiççu 

œafna beraq u sajjetti jtertru fl-arja politika 

u soçjali tal-komunita` Mostija. Gœal 

gimgœat twal l-attenzjoni tal-poplu Mosti 

kkonçentrat fuq suææett ewlieni-il-korruzzjoni 

fil-qasam pubbliku. Mhux l-gœan tiegœi 

li nidœol fil-merti partikolari ta’ dak li sar u 

dak li ntqal. Huwa fl-ogœla nteress tal-pajjiÿ 

li l-amministrazzjoni pubblika tkun nadifa 

u li l-liæijiet f’dan ir-rigward jitœaddmu bilgalbu 

u fid-deher. Aktar minn hekk, hemm 

bÿonn li l-forzi soçjali u politiçi f’pajjiÿna 

jagœmlu sforz biex, b’mod organizzat, tissaœœaœ 

il-kultura li tinsisti li jkun hemm 

gœarfien sœiœ gœall-moralita’ u l-æustizzja. 

Dwar dan, la gœandu jkun hemm kompromessi, 

u lanqas ma gœandna nœallu toqob 

minn fejn is-sewwa u l-æustizzja jistgœu, b’xi 

mod, jixxejnu. Il-œaÿen eÿista minn dejjem 

u l-ælieda bejn is-sewwa u l-œaÿin ma tieqaf 

qatt. Iÿda, fejn il-korruzzjoni terfa’ rasha, 

il-ælieda trid tkun attiva u forsi anki aggressiva. 

Li huwa ÿgur li s-Sindku preÿenti ma 

œalla ebda spazju gœal kompromessi u gœal 

luÿingar. 

Il-glieda kontra l-korruzzjoni gœat-tabib 

Chetcuti Caruana kienet ælieda totali, u din 

iææielidha fid-dieher. 

Din il-karatteristika gœandha tkun l-gœoÿÿa 

ta’ kull Mosti li gœandu sens ta’ moralita’ 

u æustizzja, u ta’ min irid jgœix f’ambjent 

demokratiku imÿejjen bl-armonija soçjali. 

Din hija l-“mission statement” tal-Kunsill 

Mosti. L-eroj tal-Mitoloæija Griega tigbdilna 

l-attenzjoni gœal mod kif dan gœeleb l-isfidi 

li sab ma’ wiççu. Is-Sindku Mosti spiss jirreferi 

gœar-rakkont mitoloæiku, gœall-isfida 

li kellu Erkole meta ried inaddaf l-istalel 

tar-Re Elis. 

“Imma Sur Sindku. Dan it-tinæis seœœ minœabba 

diversi fatturi, fosthom id-diÿonesta’ u 

l-korruzzjoni. Meta dawn il-fatturi jsiru xi 

œaæa ta’ kulljum, l-ambjent tal-komunita` ma 

jistax jibqa nadif. U biex tnaddaf dan il-œmieæ 

li jkun inbena matul is-snin tkun trid pjan ædid 

b’ritmu qawwi bœax-xmara li Erkole gœadda 

minn æo l-istalel. Jien nammirak gœax int æa 

bdejt b’dan ir-ritmu. Nemmen fik gœax int insiæt 

paæna ædida, paæna aktar nadifa fil-œajja 

soçjali u politika tal-komunita` Mostija.” 

Kburin b’ Santa Marija? 

Gœandi nifhem li bœala Mostin, l-unika œaæa li 

tgœaqqadna lkoll flimkien hija Santa Marija. 

Imma t-two party system tibqa` tibbrilla. Kif 

gœedttilkom fl-aœœar Editorjal tal-œaræa ta’ 

Marzu jekk Partit A jipproponi l-Iswed, tal- 

Partit B irid l-abjad jew xejn. Dan l-element 

eræajna rajnih fil-laqgœa tal-Kunsill tat-Tnejn 

28 t’April. Is-Sindku u l-Kunsilliera Laburisti 

fuq inizzjattiva tas-Soçjeta Filarmonika Santa 

Marija jipproponu monument ta’ Santa Marija 

flok l-iljun. Il-famuÿ iljun jispiçça f’parti oœra 

tal-pjazza. Prosit lil Kunsilliera Nazzjonalisti 

Marthese Mifsud u Jimmy Camilleri. Dawn 

Mostin ta’ vera! Dawn ivvutaw mal-bqija. 

Issa nistenew il-permess tal-Mepa. B’ hekk din 

il-proposta gœaddiet! 

U ndur fuqek gœaÿiÿa Santa Marija .... 

Bœal pellegrin mitluf, f’waœda minn dawk ilforesti 

bla tarf. Mifruxin bœal twapet ta’ lewn 

aœdar skur. Matul il-widien fondi u dojoq. 

F’riælejn il-muntanji mogœla s-sema tal-Himalaja. 

Nerfa gœajnejja l’fuq u b’kontemplazzjoni, 

b’reqqa ta’ l-gœaæeb niskopri dak il-wiçç glorjuz 

u dik il-figura mqaddsa; Ta’ Omm Alla li hi 

gœall-istess raæuni, Ommi u Ommok ukoll. 

Hekk gœolja, hija x-xbejba gwejda. Hekk rikka 

hija dik il-kuruna ta’ sebœ li ÿÿejnilha æbinha; 

Hekk kotrana dik ix-xuxa, sewda tuta li tinkwadralha 

dak il-wiçç ta’ æmiel samrani. Tant 

jilmgœu bil-qdusija dawk gœajnejha; Hekk 

iktar œomor mir-rummien misjur huma œaddejha. 

U tant iktar œelwin mill-gœasel huma 

xufftejha. 

Hekk prezzjuÿa, dik it-terha ta’ safa. U 

tœaÿÿmilha dak il-qadd mislut. Ta’ kwalita 

hekk rari u ta’ lewn hekk œamrani. U tant ifewhu 

dawk iÿ-ÿewæ blanzuni ta’ ward xandrin 

fuq wiçç saqajha, hekk gœaÿiÿa, hekk nobbli, 

hekk mogœnija, bil-grazzja Marija. 

Kunsill Lokali Lokali Mosta 

Mosta 

5

Ittra lil Mostin 

ta’ Rieda Tajba 

jikteb is-Sindku Dr Paul Chetcuti Caruana 

Œuti Mostin, 

Mument li l-konok ta’fuq l-arkata huma fuq fomm 

kull Mosti u Mostija. Ippruvajna nsalvaw œajjiet in-nies, 

nevitaw inçidenti bla bzonn tat-traffiku u nevitaw œsarat 

tal-karozzi tas-sewwieqa tagœna. Iÿda l-Awtoritajiet ma 

œamlux! Mhux biss ... Wara œafna tixwix minn xi nies 

Mostin li ma jixirqilhomx jissejœu Mostin (gœax iqisu 

qishom biss), l-Awtoritajiet œaræu Stop Notice lil kuntrattur 

tagœna. Qatt ma æejna nfurmati b’xejn. Kuntatt u korrispondenza 

ta’ xejn u lanqas qatt ma qalulna xi jrid isir. 

Waqfu x-xogœol biss! 

Il-famuÿi Konok 

Qiegœed nirreferi gœall-aœœar proæett siewi tal-Kunsill 

Laburista Mosti,dak li nneœœu l-ingombru tal-famuÿi 

konok fuq l-arkata. Konok li kienu mimlijin œmieæ u bejtiet 

tal-grieden u li suppost kellhom iservu bœala Traffic Calming 

Measure. Gœallinqas hekk kien qal l-ewwel Kunsill 

Mosti u tgœhidx kemm ftaœru li sebœu l-Mosta, b’dak ilward 

u s-siæar mimlijin insetti. Veru vendikazzjoni! Mhux 

ta’ b’xejn l-gœada tar-rebœa tal-Kunsill Laburista Mosti, 

ex-Ministru Nazzjonalista kien ftaœar f’œanut tat-te fil-Belt 

Valletta li sejjer jagœmel minn kollox biex ifixkilni. Aœjar 

mar jieœu œsieb jirrabilita` Wied il-Gœasel (liema parti li 

tagœmel man-Naxxar) minn dak il-frakass u tifrik li gœaddej 

minnu. Min iwaœœal fl-ADT, min iwaœœal fil-MEPA, min 

jgœid li l-Perit tal-Kunsill tagœna li sibna hemm, meta tlajna 

aœna m’gœamilx il-permessi kif suppost, insomma œafna 

skuzi. U jekk ma tridx, jafu li qed joqrob is-Sajf, l-istaæun 

turistiku li jiæbed œafna nies barranin viçin il-Mosta. 

Kemm sejrin jidœku bina l-barranin, viçin il-Mosta. Kemm 

sejrin jidœku bina l-barranin x’œin jaraw ix-xogœol mibdi 

u nofs kedda, b’dawk il-œofor l-hawn u l-œinn, minœabba 

kapriçç ta’ l-ADT. Meta nçemplu gœas-sodisfazzjon, min 

jgœidilna nikkuntattjaw lil-Kap ta’ l-ADT, oœrajn jgœidulna 

li huma œut zgœir u jissuææerulna nkellmu lil œuta l-kbira, li 

sinçerament aœna ma nafux min hi. Fl-istess waqt qed toqrob 

il-festa ta’ Santa Marija, il-festa ta’ l-Anniversarju ta’ 

l-400 sena mit-twaqqif tal-Parrocca tal-Mosta. U l-Mostin 

sejrin igergru x’œin jaraw din il-konfuÿjoni ma’ wiççhom. 

Intom li qegœdin fil-poter, gœalfejn qegœdin issawtuna? 

Gœax irbaœna l-Kunsill, biex tpinæuna koroh mal-Mostin, 

u b’hekk forsi neræghu nitilfu l-elezzjoni lokali li jmiss? 

B’daqshekk se tkunu rbaœtu? Mhux hekk biss, imma 

l-periti ta’ l-ADT m’huma qed jikkonsultawna f’xejn. Mhux 

ta’ b’xejn kullimkien mgœarraq wara l-ewwel xita; imbasta 

tajna t-tarmac! Ehh x’iææib is-suppervja u l-melagomania. 

Raææiera jonqoskom. Aœseb u ara kemm sejrin tagœmlulna 

t-toroq imkissrin li gœandna, œallejtuhom jiææeneraw 

fl-agœar f’Malta. 

Lil min ridtu tlett xhur qabel l-elezzjoni tal-Mosta, 

kemm œriætulu miljuni ta’ liri flus gœall-irranæar tat-toroq 

u l-famuÿa Pjazza: mill-Ministeru ta’ l-Infrasfruttura, 

mill-Ministeru tad-Djar u oœrajn. Gœalfejn ma timxux 


magœna l-istess? Blu u aœmar, mhux xorta ghalikom? 

Kunu fair kif kont jien u sœabi, ma’ kullœadd! B’hekk qed 

tœallsuni talli naddaftilkom il-Kunsill tal-Mosta, minn dak 

il-œmieæ kollu ta’ serq, korruzzjoni, sokor, burdell ... x’ma 

sarx f’dan il-Kunsill! Il-Kunsill tal-Mosta kien sar qisu 

l-Aeugean Stables ta’ Ercole. Filfatt dan ser ikun il-Mission 

Statement tal-Kunsill tiegœi. Min studja l-Mitologija 

Griega jaf x’qiegœed ngœid. Ara taœsbu li l-Mostin ma 

jafux jagœÿlu t-tajjeb mill-œaÿin. Kemm qed titqarqu. Ta’ 

xejn tippoÿaw ta’ nsara gœax intom ipokriti ta’ veru, oqbra 

mbajda, Fariÿej u tridu tagœtu kont l-Alla talli qed tagœmlu. 

Kollox naf x’inhu gœaddej minn taœt u l’quddiem nikxef 

kollox. Ma jiena sejjer nibza` minn œadd u ngœid il-verita. 

Jekk tridu, jekk mintomx demokratiçi u ma tridux tiddiskutu 

bœal Plato u Socrates u nies oœra kbar, ibgœatuli 

pakkett bomba oœra kif gœamiltu fit-28 ta’ Dicembru, 1977. 

Ara jekk m’intomx sejrin timxu l-istess magœna kif 

imxejtu ma ta’ qabilna, ara taœsbu li l-poplu Mosti sejjer 

jilqagœkom u jagœtikom merœba fil-pjazez tagœna, gœax 

intom tkunu tradejtu lil Mosta, bœal Æuda l-Iskarjota. 

Forsi xi œadd minnkom kif jaqra dan l-artiklu jsejjaœli 

fundamentalist jew konservattiv, jew æellied. Iva, iva jista 

jsejjaœli hekk, imbasta jkun gœal gid tal-Mosta. 

Kemm nafu nkunu dojoq fejn irridu u kemm sinefiteti! 

Kemm qed içemplu mid-Dipartiment fuq hekk u fuq hekk. 

Gœax ma çempiltux hekk ukoll lil Kunsill ta’ qabli meta 

Malta kollha kienet taf x’tasid kien hemm fil-Kunsill Lokali 

tal-Mosta. Anki xi kuntaratturi kienu jittœallsu Cash, 

mhux bic-cheque f’dawk iÿ-ÿminijiet! 

Jafu jew ma jafux li l-konok ta’ Triq il-Kostituzzjoni 

kienu nbnew mingœajr permess, kienu kkundannati sena 

wara bœala periklu mill-Awtoritajiet Ingliÿi. Jiddispjaçini 

œafna jkolli ngœid li Gvern Laburista fl-1996-98 ma œax 

passi biex itajjar il-konok, il-Bus Shelter tal-pjazza li wkoll 

inbniet mingœajr il-permess tal-MEPA u weœilt jien multa 

minflok weœilha ta’ qabli s-Sur Demartino; id-dejn li dejjem 

inwiret mill-Kunsill gœal Kunsill sa mill-bidunett u s’issa. 

Issa qed ninsistu fuq il-Financial Indicator! Tarax! 

Kontra kull kurrent 

Kif sejjer jgœidilkom aktar il’quddiem il-Perit Chris 

Grech, qed nevalwaw id-diversi tenders biex nirrankaw 

fuq dawk id-disa toroq ta’ wara “Ta’ Marija Restaurant.” 

Dalwaqt noœoræu t-tenders fuq it-toroq/sqaq ta’ parti minn 

Triq it-Tama u Triq il-Parroçça.

Gœandi l-pjaçir ngœidilkom li l-latrina tal-Perusni 

b’Diÿabilita dalwaqt tkun lesta minn kollox u sejra timla 

l-vojt kbir li ilu jinœass fil-Mosta. Tkun twettqet ukoll 

il-œolma tal-Kunsillier Mario Sammut, li tant gœandu gœal 

qalbu lil dawn il-bnedmin. Din il-latrina hija œafna aktar 

bÿonnjuÿa fil-pjazza mill-“Iljun” gœax s’issa minœabba dan 

in-nuqqas, il-pjazza tal-Mosta u tal-madwar hija off limits 

gœal “Wheelchair cases”. 

Jiddispjaçini ngœid li xi œadd ukoll prova jieœu gwadan 

politiku minn dan il-proæett u gideb gidba faœxija fuqi meta 

qal li jien bnejt il-æiebja ta’ taht il-lattrina mingœajr permess 

tal-Kunsill meta kullœadd jaf li sa dak il-œin, lanqas 

pedament ma kien gœadu tpogga. Il-giddieb gœomru qasir 

u issa jrid iœallas ta’ gœemilu fil-Qorti .... (NISPERAW). 

It-Tberik mil-Arcipriet 

Gœandi pjaçir ngœidilkom ukoll li fil-laqgœa tal-Kunsill 

tat-Tnejn 28 t’April, il-Wisq Reverendu Arçipriet Tong, 

bierek l-uffiçini tagœna; jiddispjaçini ngœid li l-ilma mbierek 

li æab mieghu ma serviex gœal kullœadd. Darb’oœra Sur 

Arçipriet aœseb gœal aktar ilma mbierek. 

Ragusa 

Il-Æimgœa 16 ta’ Mejju, Delegazzjoni mill-Kunsill Lokali 

tal-Mosta u l-Malta Heritage ÿaret Ragusa biex nillonçjaw 

ktieb bejnietna fuq l-istudji li saru s’issa fuq il-Katakombi 

ta’ Bistra u dawk ta’ Delle Trabacche æewwa Ragusa. Sar 

œafna xogœol taœt id-Direzzjoni ta’ Dr George Cassar u ta’ 

œafna oœrajn li mpossibbli nsemmihom kollha hawnhekk 

u nibÿa li forsi ninsa lil xi œadd minnhom. Fil-ktieb u s-cd 

li sejrin noœoræu flimkien insibu kontribuzzjonijiet fuq listorja 

ta’ Bistra u Delle Trabacche minn mhux inqas minn 

erbatax il-studjuÿ tat-teÿor arkeologiku u mimli storja ta’ 

artna u ta’ Sqallija – aœna nafu lil madwar ta’ Bistra hu 

mimli siti li jekk jiæu ÿviluppati wkoll jagœmlu mill-Mosta 

flimkien mar-Rotunda, æawhra turistika. Mill-inqas it-turist 

ikollu jqatta æurnata shiha fil-Mosta, biex ÿgur iÿur 

is-siti turistiçi li gœandna. Sa Roman Villa ikbar minn dik 

tar-Rabat hemm fil-vicin, parti mirduma u parti le, flimkien 

ma’ oqbra oœra kristjani. 

Fit-23 ta’ Mejju saret konferenza stampa fil-visitor’ s 

room f’Ta Bistra, fejn kull min ha sehem f’dan il-proæett 

œalla l-informazzjoni meœtieæa, hekk kif æej fit-tmiem il- 

Cult Exchange. 

Minn naœa l-oœra, fl-iÿvilupp tal-Wied bqajna lura 

minœabba nuqqas ta’ fondi. Gœandi l-œsieb li nagœtu daqqa 

ta’ gœajn sewwa lil xi oqbra Puniçi li jinsabu taœt il-fortizza 

fuq ir-Riœ ta’ Wied il-Gœasel. Biex nagœmlu hekk, gœandi 

f’moœœi li jinbena pont ta’ l-injam li mhux biss jgœaqqad 

naœa tal-Wied minn naha l-oœra imma wkoll jipprovdi 

aççess gœall Knisja ta’ l-Eremita li tinsab f’dak l-Gœar 

uniku naturali, speçjalment anki meta l-Wied ikun mimli 

bl-ilma tax-xita fix-xitwa. Kieku jirnexxi dan il-œsieb, 

il-Mostin ikunu jistgœu igawdu passiææata panoramika 

b’arja bnina fuq u æol-Wied tal-Gœasel bl-gœajnuna ta’ 

l-esperti u tal-flus. 

Kif sejjer jispjegalkom il-Perit Chris Grech, dalwaqt 

tibda maratona ta’ tqegœdi ta’ tarmac ædid, pavimentar fuq 

skala œafna ikbar milli kien sar qabel u li sejjer jinkludi 

kwaÿi s-sqaqien ÿgœar tal-Mosta kollha. 

Parrocca Mosta ~ 400 sena 

S’issa barra r-Razzett tal-Markiÿ Mallia Tabone, 

iÿ-ÿewæ kaÿini tal-banda, dak ta’ Santa Marija u dak 

ta’ Nicolo Isourd, offrew li jagœmlu kontribuzzjoni flokkaÿÿjoni 

mill-gœeluq tal-400 sena mit-twaqqif tal-Parroçça 

tal-Mosta. 

Il-kaÿin Nicolo Isourd sejjer jagœmel il-famuÿ Salib tad- 

Dejma li tant ilu mistenni u li kumbinazzjoni jien kien ilni 

noœlom bih meta kont ninzerta xi salib ta’ din ix-xorta f’xi 

raœal ieœor. Dan sejjer isib postu bi ftehim bejnietna quddiem 

id-dar ta’ l-Arcipriet. L-istess kaÿin ta’ Nicolo Isourd 

anki sejjer ipoææi bust imdaqqas ta’ l-istess surmast 

Nicolo Isourd x’imkien fi Triq Nicolo Isourd. Imbagœad xi 

ngœidu gœal kaÿin Santa Marija immexxi mill-Wisq abbli 

l-Perit Chris Grech. Offrew li jagœmlu statwa mdaqqsa ta’ 

l-irœam ta’ Marija Assunta tielgœa s-sema flok il-povru ljun, 

u din l-istatwa sejra tkun tœares lejn ir-Rotunda fil-veru 

sens tal-kelma. Imbagœad l-iljun u l-arma ta’ Malta u ta’ 

l-Indipendenza insibulhom post ieœor fil-pjazza stess. Mur 

gib lil Guzeppi l-Paramount u lil ibnu Victor x’kien jagœmel 

kieku gœadhom hajjin, x’œin jaraw lil Santa Marija bœal 

dik fil-pjazza. Gœandi œafna entuÿjaÿmu biex nara dawn 

iÿ-ÿewæ proæetti jseœœu. Anki d-Diriæenti taÿ-ÿewæ kaÿini 

gœandhom l-istess entuzjaÿmu. B’wiççi minn quddiem 

ngœid li jien gœandi dmir li nkun fair ma’ dawn id-Diriæenti 

u ÿ-ÿewæ progetti jridu jsiru. Jekk xi proæett minnhom ma 

jiæiex aççettat mill-awtoritajiet, il-proæett l-ieœor ma jgœaddix 

minn naœa tal-Kunsill Mosti. Il-pjazza tagœna tiflaœ 

gœal dawn iÿ-ÿewæ proæetti mill-isbaœ! 

Sa dak in-nhar kif jgœidu l-Ingliÿi “We must keep our 

fingers crossed” gœax ovvjament mhux kullœadd jieœu 

pjaçir bil-æid. Niftakar waœda æara xiœa li kienet toqgœod 

maæenbna xi 45 sena ilu kienet qaltli li l-gœira tinsab anki 

fid-dud ta’ l-art, aœseb u ara fin-nies. Isimgœu din l-aœwa! 

Kemm jien u kemm is-Segretarju Eÿekuttiv (Il-mutur ta’ 

dan il-Kunsill) jgœidulna “bejnietna çertu nies li jÿuru 

l-uffiçini l-æodda li ftaœna ma jifilœux iÿommu jew jostru 

l-gœira tagœhom meta jaraw dak li jaraw, jiæiferi dak li ma 

kienux kapaçi jagœmlu huma! Tara l-œÿieÿa f’gœajnejhom. 

Li kien ghalihom jisœtu kollox. Fejn twassal l-gœira, laœwa! 

Aktar Proæetti 

Sadanittant inkomplu niææieldu biex inkabbru l-librerija 

biex inæibu l-fondi gœal proæett ta’ Çentru Kulturali 

f’Santa Margherita, biex nirrestawrar il-Barumbara ta’ 

l-Isperanza, biex nagœmlu Sports Centre ieœor wara t- 

Technopark, Çentru gœall-annimali abbandunati, osservatorju 

u œafna oœrajn. 

Nappella lil Membri Parlamentari taÿ-ÿewæ partiti u 

anki lil kandidati speçjalment dawk TA’ RIEDA TAJBA 

biex jagœmlu pressjoni valida fuq l-awtoritajiet konçernati 

œalli l-Kunsill Lokali Mosti jilœaq l-gœan ewlieni tiegœu, 

li jkun furçina soda gœal Mostin kollha. U dan mhux qed 

ngœidu biç-çajt imma bl-ikbar serjeta. U lil min hu gœajjur 

nappellalu biex jipprova jgœeliba din l-gœira u b’hekk ÿgur 

li jœossu aktar ferœan u jifforma parti denja tas-socjeta`. 

Nixtieq nagœlaq billi nawgura lill-istudenti 

kollha Mostin, suççess fl-eÿamijiet li gœamiltu 

jew li gœadkom qegœdin tagœmlu. Tibÿgœux 

mir-riÿultati u lanqas mill-eÿamijiet. 


7


IX-XOGŒOL BEDA JAGŒTI L-FROTT 

Mill-Kunsillier Perit Chris Grech 

Dan huwa t-tielet fuljett li l-Kunsill ædid li jien nifforma 

parti minnu qed joœroæ. 

S’issa dejjem infurmajtkom bil-messaææ tiegœi filfuljett 

‘Il-Kunsill Tiegœek’ li jitqassam bieb bieb lill-Mostin 

kollha bœala kunsillier responsabbli mill-qasam ta l-immaniææjar 

tat-traffiku, toroq, bankini u ‘street funiture’. 

Xogœol li beda jsir : 

Bankina fi Triq Duramblat. 

Fl-artiklu ta Marzu kont gœedtilkom li jien ressaqt 

fil-Kunsill biex issir bankina mill-istatwa tar-ruœ fi Triq 

il-Mitœna saç-çimiterju tal-Mosta. Din æiet approvata 

mill-Kunsill u x-xogœol issa nbeda u miexi b’ritmu tajjeb 

œafna. Kull minn imur iç-çimiterju bil-mixi jara l-gœeÿieÿ 

tiegœu jixraqlu li jkollu bankina fejn jimxi. Quddiem 

iç-çimiterju ser ikun hemm spazju biex jidœlu l-karozzi. 

Dan ix-xogœol mistenni jieœu erba’ gimgœat oœra biex 

jitlesta. Nisperaw li l-Gvern ikompli l-bankina matul Triq 

Duramblat kollha kemm hi minœabba l-fatt li l-Kunsill 

Lokali mhux f’poÿizzjoni li jagœmel din il-bankina kollha 

hu minœabba l-problema ovvja tal-finanzi. Aœna ktibna 

lill-ADT b’din it-talba. 

Bankina fi Triq Tumas Dingli. 

Kont ressaqt ukoll fil-laqgœa tal-Kunsill biex issir 

bankina minn œdejn il-kappella ta’ San Silvestru, jiæifieri 

Vjal l-Indipendenza gœal Triq Tumas Dingli. Din æiet approvata 

mill-kunsill u x-xogœol issa tlesta. 

Bankijiet. 

Twaœœlu wkoll l-bankijiet ta’ l-injam gœan-nies æewwa 

l-‘Housing Estate’ f’ta’ Mlit u oœrajn biswit l-istatwa ta’ 

Santa Marija fi Triq il-Kurat Calleja fuq il-pavimentar ma’ 

æenb il-monument ÿgœir li hemm u anke matul Triq il- 

Kurat Calleja. Twaœhlu wkoll xi bankijiet fi Triq il-Kostituzzjoni. 

Tneœœija tal-Konok fi Triq il-Kostituzzjoni. 

Kif tafu dan ix-xogœol jinsab wieqaf minœabba l-fatt 

illi l-perit tal-Kunsill ma’ applikax t-‘Traffic Control 

Board’ fl-ADT gœall-permess. Minœabba f’hekk ix-xogœol 

æie mqawwaf mill-ADT b’avviÿ mill-puliÿija u ma jistax jitkompla 

qabel ma joœroæ dan il-permess. Il-permess ilu li 

æie applikat l-ADT pero gœal xi raæuni jew oœra qed ikun 

hemm œafna bsaten fir-roti biex jinœareæ dan il-permess. 

Il-Kunsill gœamel Stqarrija Pubblika dwar dan il-fatt. 

Latrina Pubblika gœall-Persuni b’Diÿabilita. 

Kif tafu l-latrina issa hija mibnija u bdew x-xogœlijiet 

neçessarji biex issir il-kumnikazzjoni tad-drenagg u 

jinbdew ix-xogœlijiet tat-tlestija (finishes) æewwa l-latrina 

u fil-æiebja. Dan ix-xogœol mistenni jkun lest madwar sitt 

gimgœat oœra. 

Xogœol li gœadu ma nbediex : 

Proæett tal-pavimentar 

ta’ Triq il-Parroçça (millpjazza 

tal-Monti sa ænien 

Reææie Cilia u parti ÿgœira 

minn Triq Kurat Schembri 

li tmiss ma Triq il-Parroçça) 

u pavimentar ta’ 

Triq it-Tama (bejn Main 

Street u St. John Street). 

Applikajna l-ADT biex Triq il-Parroçca u parti minn 

Triq il-Kurat Schembri jiæu ‘restricted access only’ 

jiæifieri jidœol biss minn gœandu garaxx jew inkella biex 

tirrendi servizz, bœal ma kien æie approvat diæa fil-laqgœa 

tal-kunsill. It-tender jinsab fi stadju avvanzat œafna biex 

jinœareæ gœall-pubbliku. 

Gœoti ta’ tarmak u bankini f’dawn it-Toroq : Tabib 

Chetcuti, Pjazza Tabib Chetcuti, Enrico Mizzi u Pjazza 

Enrico Mizzi, Salvu Dimech, Papa Giovanni XXIII, Salvu 

Zahra, u Fabrizio Bartolo. 

Kif kont qedtilkom fl-aœœar fuljett it-tender gœal 

dan ix-xogœol f’dawn it-toroq gœalaq fl-20 ta’ Frar 2008. 

Peress illi x-xogœol propost li jitlesta din is-sena pero 

l-pagamenti kienu proposti li jitœallsu fuq medda ta’ 

tlett snin sas-sena 2010, il-Kunsill kellu jitlob permess 

lid-Dipartiment tal-Kunsilli Lokali biex ikun jista’ jsir 

hekk. Malli din l-iskeda ta’ pagamenti tkun approvata 

b’dan il-mod inkunu nistgœu nagœtu t-tender lill-kuntrattur 

l-aktar xieraq. Gie approvat il-permess biex jinÿabru 

s-siæar u jiççaqalqu xi siæar fi Pjazza Tabib Chetcuti 

gœal post ieœor biex jkun jista jsir parkeææ ta’ 8 karozzi 

u tidœol ‘loading/unloading bay’. Qedin nistennew ukoll 

il-permess tat ‘Traffic Control Board’ fl-ADT. 

Xogœol ieœor propost : Sqaqin bil-Qawwi madwar il-Mosta 

Il-Kunsill gœandu diversi kurduna tal-qawwi li kienet 

inqalgœet mill-pjazza qabel ma sar ix-xogœol tal-pjazza 

Rotunda. Din il-kurduna ser titqatta biex biha nkunu 

nistgœu nagœmu pavimentar ta xi sqaqin sbieœ æewwa 

l-Mosta minflok tintrema. Il-perit tal-Kunsill ser japplika 

l-ADT biex ikun jista jsir dan ix-xogœol. Irid isir ukoll 

koordinament biex f’dawk l-isqaqin li ser isiru naraw 

jekk hemmx bÿonn jinbidlu xi servizzi bœal ilma, dranagg 

jew servizzi oœra. 

Parking fi Triq il-Midbaœ – Santa Margerita 

Qed jiæi propost li jsir parkeææ ta’ madwar 14 il-karozza 

fil-pjazza kbira li hemm fi Triq il-Midbaœ eÿattament 

qabel tkun dieœel jew æewwa Triq l-Gœadajjar jew inkella 

æewwa Triq id-Dura. Qed jiæu proposti wkoll ÿewgt ‘bus 


9

stops’ f’din iÿ-ÿona. Ser isiru bankini æodda u partijiet 

fejn jitœawlu xi pjanti. Il-perit tal-Kunsill applika l-ADT 

gœall-permess. Ser issir laqgœa ta’ konsultazzjoni gœallpubblika 

ta’ dawn l-inœawi æewwa l-Kunsill Lokali. 

‘Traffic Management Report’ 

Fil-viçinanzi l-kunsilliera ser ikunu preÿentati 

b’rapport dettaljat rigward it-‘Traffic Management’ fil- 

Mosta u b’suææerimenti u proposti varji fosthom aktar 

‘areas’ ta’ bankini fil-pjazza biex in-negozju jikber, tibdil 

fid-direzzjoni tat-traffiku hu u dieœel lejn il-Mosta, aktar 

toroq pedonali, parking bil-œin ta’ siegœa u nofs fiç-çentru 

tal-Mosta u fit-toroq tal-madwar, toroq ‘one-way’, 

aktar ‘parking areas’ u ‘coaches parking areas’ u œafna 

aktar. Fl-ewwel messaææ tiegœi fl-ewwel fuljett li kien 

œareæ il-Kunsill Lokali ædid jien kont spegajt fid-dettal 

x’jissuææerixxi dan ir-rapport. Fil-laqgœa li jmiss tas-16 

ta’ Æunju 2008 il-Kunsill jekk japprova dan ir-rapport, 

inkunu nistgœu napplikaw l-ADT biex dawn il-proposti 

jiæu aççettati bœala pakkett u bi pjan œolistiku u mbagœad 

ix-xogœol ikun jista jitwettaq ftit ftit skond il-finanzi tal- 

Kunsill Lokali. 


Neræa niktbilkom bil-progress tax-xogœol u b’aktar 

xogœol fil-fuljett li jmiss. 

Min hawn nixtieq nawgura lit-tim tal-Mosta tal-futboll 

biex ikun wieœed miÿ-ÿewg timijiet li jridu jkun promossi 

gœall-‘premier’. Milli jidher s’issa t-tim tal-Mosta se jkollu 

logœba deçisiva mat-tim ta’ Hal-Qormi. Awguri Mosta u 

grazzi u proset lill-president Charles Abela u l-kumitat 

kollu tiegœu tax-xogœol siewi li qed isir gœall-æid tal-Mosta. 

Nappella l-Mostin jgœinu kif jistgœu lit-tim Mosti billi 

jagœtu donazzjoni. Mill-ædid Awguri u Forza Mosta u 

j’Alla nakkwistaw post fil-‘premier’, post li jixraq li l-Mosta 

ÿÿomm . Jekk din il-promozzjoni tiæi ÿgur li din tkun 

l-isbaœ rigal li l-kumitat, ‘players’ u Supporter Club tal- 

MFC ikun ta lill-Mostin lejlet l-erba mitt sena mit-twaqqif 

tal-Parroçça. 

F’isem il-familja tiegœi u f’isem is-Sindku u sœabi 

l-Kunsilliera, 

Grazzi

Mill-Kunsillier Mario Sammut 

Diversi drabi bosta anzjani ma jafux x’gœandhom jagœmlu u 

kif japplikaw gœal diversi servizzi governattivi. Jien nemmen li 

œafna nies jippreferu gœajnuna f’darhom stess minn gœajnuna 

mogœtija fi djar residenzjali jew sptarijiet. Kif kullœadd jaf, 

l-anzjani gœandhom servizz gœalihom fi Triq San Æuzepp Santa 

Venera u n-numru tat-telefon tagœhom huwa 21447991. Meta 

tikkuntattjhom jew tmur iÿÿurhom gœandek tistenna li dawn 

se jzommu kollox kunfidenzjali. Serraœ rasek li dawn ser juru 

kortezija u æentilezza, juri wkoll li jagœtu kasek u li jifhmuk. 

Minbarra r-rispett, ikunu çari fi kliemhom u huma ta’ gœajnuna 

u effiçjenti meta jaqduk Huma jilqgœu mingœand l-anzjani 

kull rispons - kif ukoll l-ilmenti kollha li jidœlu. F’kaÿ ta’ lment 

dawn jibagœtulek irçevuta fi ÿmien jumejn ta’ xogœol; imbagœad 

gœandek tistenna li jkollok risposta fi ÿmien gœaxart ijiem ta’ 

xogœol minn meta tkun intbagœtet l-irçevuta. Jekk ikun hemm 

xi dewmien huma jikkuntattjawk u jgœarrfuk meta jkunu jistgœu 

jibagœtulek twegiba sœiœa. Jekk tkun trid tagœmel xi lment 

bil-kitba gœandek tindirrizzah lil Servizz Anzjan fl-indirizz 

Dipartiment gœall-Kura ta’ l-Anzjani, 469, Triq San Guzepp, 

Santa Venera. 

Telecare 

Dawn joffru wkoll is-servizz tat-Telecare. It-Telecare 

jaœdem billi jkollok telefon speçjali (Lifeline) li jkun imqabbad 

mal-linja normali tat-telefon. Jekk ikollok bÿonn, tkun 

tista’ ssejjaœ gœall-gœajnuna billi tagœfas buttuna. B’dan inti 

jkollok aççess maç-Çentru Telecare 24 siegœa kuljum, sebat 

ijiem fil-gimgœa. Malli tagœfas il-buttuna ç-Çentru jinforma lil 

min ikollok bÿonn (per eÿempju lil xi œadd mill-qraba, œbieb, xi 

œadd li jkollu ç-çavetta tad-dar tiegœek jew tabib). Nies anzjani 

u persuni b’dizabilità jistgœu japplikaw gœal dan is-servizz li 

jingœata skond il-bÿonn ta’ l-individwu. Huwa meœtieæ li t-tabib 

tiegœek jiggwidak gœal xi informazzjoni dwar il-htiæijiet mediçi 

u soçjali tiegœek biex tad-Dipartiment ikunu jistgœu jistabbilixxu 

l-uræenza tal-kaÿ. Il-œlas gœal dan is-servizz ikopri l-kera 

ta’ l-apparat li jigi installat. Dan ivarja skond l-apparat li inti 

tkun teœtieæ. Il-œlas jingœadd mal-kera li tkun inkluÿa fil-kont 

tat-telefon normali. Çempel lil Servizz Anzjan ghall-prezzijiet 

kurrenti. 

Handyman 

Dan is-servizz jgœin lill-anzjani u l-persuni b’dizabilità billi 

jieœdu œsieb xi xogœlijiet ÿghar ta’ manutenzjoni u tiswijiet fiddar. 

Jistgœu japplikaw persuni ’l fuq minn 60 sena u individwi 

reæistrati bœala persuni b’diÿabilità. Dan is-servizz huwa bla 

œlas jekk int persuna anzjana li gœandek il-karta r-roza u int 

reæistrat/a bœala persuna b’diÿabilità Madanakollu inti xorta 

jkollok bÿonn tœallas gœal xi materjal li jkollok bzonn. Il-handyman 

içempillek biex jagœtik appuntament, u jiæi biex jagœmillek 

ix-xogœol fi ÿmien œamest ijiem mit-talba tiegœek. L-istaff 

tad-Dipartiment jaghtu priorita` lil kaÿi ta’ emeræenza..Meta 

jitlesta x-xogœol inti gœandek tœallas lill-handyman ta’ l-ispejjeÿ 

tax-xogœol u/jew tal-materjal mixtri, jekk ikun hemm. Dejjem 

ara li tingœata rçevuta. 

Problemi ta’ Inkontinenza 

Id-Dipartiment jipprovdi wkoll œrieqi lil persuni bi problemi 

ta’ inkontinenza permezz ta’ ÿewæ skemi. Skema A hija 

gœal persuni b’dizabilità li gœandhom inqas minn sittin sena. 

Skema B hija gœall-anzjani. Jekk inti persuna b’diÿabilità li 

Nota lill-Anzjani 

gœandek il-karta ta’ l-identità 

speçjali maœruæa mill- Kummissjoni 

Nazzjonali Persuni 

b’Dizabilità, inti jkollok dritt 

gœal numru limitat ta’ œrieqi 

b’xejn. Dan l-ammont ikun 

deçiÿ skond id-daqs tal-œrieqi li 

jkollok bÿonn, imma ma jistax 

jaqbez il-112 fix-xahar. Jekk 

inti persuna anzjana inti tista’ 

tixtri l-œrieqi bi prezz issussidjat, 

skond kemm ikollok bzonn. 

Gœajnuna fid-Dar 

Dan is-servizz hu maœsub biex jgœin lill-klijenti anzjani u 

persuni b’dizabilità sabiex ikunu aktar indipendenti fi djarhom. 

Is-servizz ta’ gœajnuna fid-dar jinkludi: œasil ta’ l-art (kamra 

tas-sodda, kamra tal-banju u kcina), tfarfir hafif ta’ l-gœamara 

f’dawn il-kmamar u servizzi oœra (bœal qadi, xiri, æbir ta’ medicina). 

Normalment is-servizz jingœata gœal sagœtejn fil-gimgœa, 

iÿda jista’ jkun hemm kaÿi fejn jingœataw aktar sigœat skond 

il-bÿonn. Minn ÿmien gœal ÿmien staff mid-Dipartiment jagœmlu 

ÿjajjar fid-djar biex jaraw il-kwalità tas-servizz li jkun qiegœed 

jinghata mill-Assistenta Socjali Kaÿwali. 

Çentri ta’ matul il-jum 

Iç-Çentri ta’ matul il-jum huma maœsuba sabiex int tibqa’ 

kemm jista’ jkun attiv/a fis-soçjetà. Dawk li jattendu jiæu 

mœeææa jipparteçipaw fl-organizzazzjoni ta’ attivitajiet. Dawn 

ivarjaw minn dawk edukattivi, soçjali, fiÿiçi u kreattivi, gœal 

œaræiet li jsiru kull xahar. Iç-Çentri ta’ matul il-jum minbarra 

li jservu ta’ mezz sabiex l-anzjani ma jhossuhomx weœidhom u 

maqtughin mis-socjetà, jistghu jkunu wkoll ta’ gœajnuna gœallqraba 

u gœal dawk li jieœdu œsieb l-anzjani. Persuni li ghandhom 

aktar minn 60 sena jistgœu japplikaw, imma jista’ jkun 

hemm kaÿijiet oœra li jiæu kkunsidrati. 

Kartanzjan 

Matul is-sena li fiha tagœlaq 60 inti tirçievi l-Kartanzjan 

bil-posta mingœand Servizz Anzjan jew il-kunsill lokali. Meta 

tagœlaq 75 sena gœandek tirçievi Kartanzjan speçjali bil-posta. 

Il-Kartanzjan tintitolak gœal roœs f’çerti œwienet u fuq servizzi 

partikulari. 

Meals on Wheels 

Il-Maltese Cross Corps jipprovdi lill-anzjani u persuni 

b’diÿabilità ikla shuna f’darhom. Bi prezz issussidjat dawn 

iwaslulek kuljum ikla li tkun tikkonsisti fi tliet platti. Inti tista’ 

tapplika gœand Servizz Anzjan. 

Tnaqqis fir-rata tat-telefon 

Inti tista’ tapplika gœal skont fuq il-kera tat-telefon jekk 

gœandek il-Kartanzjan u l-karta r-roÿa. 

Djar Residenzjali 

Hemm kaÿijiet meta jkun hemm bzonn li l-individwu jidœol 

f’dar ta’ l-anzjani, jew fir-Residenza San Vincenz de Paul. Jekk 

inti tœoss li gœandek tapplika çempel id-Dipartiment fuq innumru 

li tajtek fil-bidu ta’ dan l-artiklu. 

Nittamaw li din l-informazzjoni tal-lum sibta utli. F’kaÿ ta’ 

aktar informazzjoni tiddejqux iççempluli fuq 99474935. 


Mosta 

11

Mill-Kunsilliera Marthese Mifsud 

Ma tistax tkun Mostija, tgœix fil-Mosta, u ma tagœtix kas 

çertu problemi li tœabbat wiççek magœhom ta’ kuljum. 

Meta jkollok xitla min meta tkun gœadha zgœira trid 

tieœu hsieba billi ttiha s-sustanza u ttellagœha dritta 

permezz ta’ xi njama. Dan qed nghidu gœax fil-Mosta 

qiegœda dejjem tinœass il-problema li ÿ-ÿagœÿagœ tagœna 

m’gœandhomx post addatat fejn jirrikrejaw ruœhom u jistgœu 

iqattgœu l-œin liberu tagœhom. Dan huwa çar gœaliex 

naraw ÿagœÿagœ iqattgœu œafna mill-œin jiæru barra, iva 

sfortunatament ngœid din il-kelma BARRA. Fuq iz-zuntier 

tal-knisja jiæru bir-roti, f’ÿoni fejn joqgœodu, fejn l-iskola 

Lily of the Valley li t-triq tagœha tagœti gœal æol-wied, 

æo xi kaÿin jew hanut. Iÿ-ÿagœÿagœ tagœna Mostin, li tant 

gœandhom qalb tajba u kbira, ÿgur ma jixirqilhomx dan, 

anzi jixirqilhom œafna u œafna aœjar. Meta nara dan 

kollu inœoss gœafsa ta’ qalb gœaliex jiena çerta li dawn 

iÿ-ÿagœÿagœ jistgœu jagœtu kontribut siewi lil lokalita` 

tal-Mosta. Il-Mosta b’popolazzjoni kbira ÿagœzugœa, 

gœandu jkollna çentru li fih ikun hemm miæbura œafna 

logœob differenti bœal-biljards, darts, table soccer u aktar 

anke jekk isiru b’xi kompetizzjonijiet. F’dan iç-çentru 

Mill-Kunsilliera Kirby Fenech 

Gœeÿieÿ Mostin, 

Kif tafu s- sajf jinsab wara l- gœatba u dan huwa 

ÿmien mistenni œafna; mhux biss gœat- tfal li tispiççalhom 

l- iskola u jibdew il- vaganzi imma ukoll gœal min bœali 

iœobb il- baœar u dak kollu li jæib mieghu dan l- istagun. 

Bœala kunsilliera responsabbli miÿ- ÿgœaÿagœ u sports 

ikolli nammetti li fis sajf tiæini aktar eneræija u ideat 

friski ta attivitajiet divertenti li nistgœu norganizzaw gœat 

tfal u gœaÿ ÿgœaÿagœ tagœna l-Mostin. Gœalkemm dawn l 

attivitajiet jirrikjedu œafna œsieb u dedikazzjoni madanakollu 

xorta determinata li nara gœaqda sœiœa bejn iÿ 

zgœaÿagœ tagœna u li fuq kollox jirnexxilna nÿommuhom 

okkupati u aljenati minn tant vizzji œziena u vandaliÿmu 

li sfortunatament qed jiÿdied aktar. L ewwel attivita li 

gœandi f moœœi li ntella, gœalkemm din ma tolqotx direttament 

liÿ-ÿgœaÿagœ hija propju wirja ta’ karozzi antiki. 

Din l-attivita` bi œsiebna nwettquha f nofs Gunju li æej. 

Kelli œafna talbiet gœal din l attivita u gœalhekk fl-aœœar 

il-kunsill qabel li nagœmluha. Tajjeb ngœidu wkoll li din l 

attivita` mhux ha tiswielna flus grazzi gœal grupp Mosti li 

ddeçieda li jagœmel dan kollu spejjeÿ gœalih. Fost affari- 


Gœaliex bilfors Paceville? 

gœandu jkun hemm post 

ukoll gœaÿ-ÿagœÿagœ Mostin 

b’xi talenti fejn wieœed jista 

jiÿvilupphom bœal-kant, 

ÿfin, drama eçç. Wieœed 

irid japrezza ix-xogœol 

siewi li qed jagœmel l-Empowerment 

Centre fost iÿÿagœÿagœ 

tagœna. Inœeææeæ 

lil min hu responsabbli u 

jista` jgœin sabiex jagœmel œiltu kollha biex flimkien insibu 

mezz ta’ kif din il-problema tista tiæi solvuta. B’dan 

ÿgur li kull æenitur Mosti ikun moœœu mistrieœ u kuntent 

meta jara lil uliedu miæburin f’post wieœed diçenti u li 

jkun hemm fih persuni li jistgœu jagœtu pariri siewja 

meta wieœed jiÿbalja jew ikun irid xi tip ta’ gœajnuna. 

Bl-gœajnuna u l-koperazzjoni ta’ œafna li gœandhom gœal 

qalbhom iÿ-ÿagœÿagœ tagœna li huma l-iræiel u n-nisa ta’ 

gœada ser jagœmlu œilithom u dak kollu possibli biex din 

il-œolma sseœœ qabel ma jkun tard wisq. 

Aktar attivitajiet fil-Mosta 

jiet oœra, tajjeb li min hawn 

nirringrazzja lil kaÿini 

tal-Mosta kollha li permezz 

taÿ-ÿgœaÿagœ kollha membri 

jagœtuni œafna gœajnuna 

f dak kollu li nagœmel. 

Xhieda ta dan huwa meta 

kelli norganizza “tournament” 

tal- football malajr, 

xi ftit xhur ilu, u bis saœœa ta` dawn iÿ-ÿgœaÿagœ li offrew 

il-parteçipazzjoni tagœhom anke jekk kienu impenjati 

b’attivitajiet tal-kaÿin stess u kienu huma li rrapreÿentaw 

lil Mosta u waslu sabiex rebœu minn fost gœaxar timijiet li 

pparteçipaw. 

Biex ngœalaq, nixtieq nirringrazzja lil Mostin kollha 

ta’ l-gœajnuna li dejjem tawni u nœeææiæhom bœal dejjem 

biex ma joqogœdux lura milli javviçinawni bl-ideat, xewqat 

u bÿonnijiet tagœhom, biex fejn nkun nista` ntihom 

l gœajnuna tiegœi bœal dejjem. Nawguralkhom is-sajf 

it-tajjeb mimli b dak kollu li tixtiequ.

FLIMKIEN ... Kollox hu possibbli! 

Mill-Kunsillier Pawlu Agius 

L-ambjent naturali tal-post huwa fattur importanti li 

jiddistingwi lokal minn ieœor. Iÿ-ÿamma ta’ ndafa, speçjalment 

f’postijiet pubbliçi, huwa fattur ewlieni li jiddetermina 

ÿvilupp sœiœ ta’ soçjeta’ jew lokalita’. Ir-responsabbilta’ 

ta’ l-indafa fil-Mosta taqa’ fuq il-Kunsill Lokali u 

anki fuq il-poplu. Filwaqt li bhala Kunsillier Responsabbli 

mill-Indafa Pubblika ninkoraææixxi lil kulœadd 

jibÿa’ gœall-ambjent billi kullœadd u flimkien jipproteæi u 

jippromwovi ÿvilupp sostenibli. Il-Gvern Çentrali gœandu 

wkoll id-dmir li jwaqqaf u jsostni strutturi li jipproteæu 

l-ambjent b’mod æenerali f’kull aspett tiegœu. Din hija 

responsabilta’ li l-Gvern jassumi b’serjeta’ u bil-fatti. 

Aœna qegœdin nagœmlu minn kollox sabiex nipproteæu u 

nÿommu fl-aœjar kundizzjoni l-ambjent taghna l-Mostin. 

Il-Kunsill jagœmel dan gœax jemmen li l-livell ta’ l-gœixien 

tar-residenti jiddependi direttament fuq dak li jaraw 

madwarhom. Jien, kontinwament qed nittkellem mas- 

Sindku sabiex isiru miÿuri u nkomplu ntejbu l-ambjent 

u kull tip ta’ landscaping li jeÿisti fil-Mosta (bœal roundabouts, 

œitan tas-sejjieœ, funtani, æonna pubbliçi, eçç.) u 

aktar importanti minn hekk, li nfasslu pjanijiet serji sa- 

biex insolvu darba gœal 

dejjem çertu problemi 

kkawÿati lill-ambjent 

mill-iskart domestiku, 

dak tal-kostruzzjoni u 

skart ieœor. Il-œmieæ li 

æieli jkun hawn fil-Mosta, 

œafna drabi huwa 

l-poplu nnifsu li qiegœed 

joholqu. Huwa ovvju li 

l-Kunsill huwa responsabbli mill-indafa pubblika fl-amministrazzjoni 

tiegœu, imma jrid ikun sens çiviku minna 

lkoll li naraw li l-iskart (kbir jew ÿgœir) neœilsu minnu 

skond prattici aççettabbli li jigu iddettati mill-liæijiet 

tal-pajjiÿ u mis-sens komun. Billi naghmlu liæijiet æodda 

ma jfisser xejn, il-ligijiet iridu jkunu mœarsa l-œin kollu, 

gœax il-Mosta tagœna hija ta’ kullœadd u kulœadd gœandu 

d-dritt jgœix f’ambjent nadif gœal-œajja aœjar gœalih u 

gœall-uliedu. Gœax kif jgœidulna ..... Flimkien .... Kollox hu 

possibbli! 


13

STRAIGHT U fil-qosor 

Isem: Josette Agius Decelis 

Twelid: 31 ta’ Dicembru 1967 

Starsign: Capricorn 

Xogœol: Nieœu œsieb il-familja 

X’issajjar spiss? Il-menu tal-familja tiegœi huwa wieœed 

varjat. Aœna nœobbu nesperimentaw bi platti differenti, 

fix-xitwa nœobbu il-borma u ikel li jsaœœnek u fis-sajf 

iktar nieklu œaxix. 

Pajjiÿ favorit: L-italja huwa il-pajjiz favorit tiegœi. Pajjiÿ 

b’kultura kbira u muÿika li ssahrek. 

Grupp favorit: Modern Talking 

Attur/attriçi favorit/a: Russell Crowe 

Iddeskrievi lilek innifsek fi 3 kelmiet: Persuna onesta 

u sinciera. 

Fraÿi li tiddeskrivi l-karattru tieghek? Who dares wins 

X’taœseb li jgœidu fuqek in-nies? 

Ma nagœtix kaÿ dwar x’ jgœidu fuqi n-nies....la jien persuna 

pubblika gœandhom id-dritt jgœidu li jridu. 

Kif tikklassifika l-valuri tal-œajja? 

L-valur tal-familja huwa prijorita kbira gœalija. Wara dan 

hemm il-valur li trid tœobb lil proxxmu tiegœek bœalek 

innifsek, u dan f’kollox. Jekk jien ma rridx min jitœaq 

bija allura jien ma nitœaq b’œadd. Il-œbieb huma t-teÿori 

tagœna u huma ta valur kbir f’œajjitna. Mill-banda l-oœra 

il-flus mhux importanti gœalina u ma nagœtux œafna kaÿ 

li jkollna œafna minnhom. 

L-isbaœ mument f’œajtek: 

Ovvjamentent bœala omm, meta kelli tarbija. U fil-œajja 

pubblika tiegœi kien meta ÿewæi tela’ elett fil-parlament 

fuq il-11 il-distrett f’ isem il-Partit Laburista 

L-agœar mument f’œajtek: 

Meta mietli l-papa, Missieri kien persuna importanti 

f’œajti. Konna œafna qrib xulxin u kien mument wisq kifer 

gœalija biex naçetta l-mewt tiegœu. 

14 14 Il-Kunsill Tiegœek 

Tiegœek 

Risposti ta’ malajr 

F’din il-œarga il-Viçi Sindku Josette Agius Decelis 

L-aktar persuna mportanti f’œajtek? 

Ir-raæel huwa l-iktar persuna importanti f’ œajti. Barra 

li huwa ir-raæel tiegœi, huwa persuna li gœandu qalbu 

tad-deheb, dejjem lest li jgœin, ma jafx xi tkun suppervja, 

qalbu ÿgœira u jibki mal-midrub, raæel b’kuxjenza kbira u 

missier eÿemplari. 

Hemm differenza bejn il-Viçi Sindku Josette u Josette 

id-dar? 

Le jien nkun naturali u dak li nara li huwa tajjeb ngœid 

li huwa tajjeb u dak li hemm bÿonn jiæi rranæat ngœid li 

naœseb li gœandu jiæi rranæat. 

Interessi oœra minbarra l-Kunsill? 

Iva nœobbi nkun aææornata dwar l-affarijiet kurrenti 

kolha li jkunu gœadejjin madwarna. 

Kif jirnexxilek iÿÿomm bilanc bejn il-Kunsill u lfamilja? 

Fil-politika ir-raæel gœallimni li nkun organizzata b’time 

management u allura trid tqassam il-œin dak dedikat lil 

kunsill u dak dedikat gœall-familja. B’hekk inkun nista’ 

naqdi ÿewæ funzjonijiet bla xkiel. 

L-aktar kelma li ddejqek? 

Jien niææieled l-argument mhux il-persuna meta jibdew 

jitkellmu fuq il-persuna, u l-œajja privata tal-individwu 

jdejquni. Œadd m’ huwa perfett u aœna gœandna nsibu 

dak li huwa tajjeb f’kull persuna u nœeææuh jagœmel uÿu 

minnu gœal æid ta’ l-oœrajn. 

Ma min tixtieq toœrog tiehu café? 

Ma l-Arçisqof Pawl Cremona. Naraœ persuna u mudell 

li œafna mexxejja gœandhom isegwu...Nixtieq œafna li 

niltaqa` miegœu. 

Gœaliex? X’tgœidlu? 

Hemm œafna issues li kieku tista tiddiskuti miegœu . Ÿgur 

fid-dinja tal-llum fejn l-prinçipji u l-valuri tagœna qed jiæu 

bbumbardjati mill-medja barranija, internet u mesaææi 

differenti minn kull imkien ÿgur li jkun hemm fuq xiex 

niddiskutu.

Fraÿi li temmen fiha: 

some rules are there to be broken 

Jinkiteb ktieb dwarek. X’taœseb li jsemmuh? 

Ma nafx qatt ma œsibt fuqa. 

Liema post tagœÿel biex fiœ tqatta 3 ijiem relaxed? 

Gœawdex fix-xitwa. 

L-aktar persuna li tammira. 

Gandhi....kien persuna kbira li gœamel rivoluzzjoni 

minghajr l-uÿu tal-vjolenza. Minkejja dan xorta wasal fejn 

xtaq. 

Fejn tarak hames snin oœra? 

Jien minn dejjem kont attivista fil-partit laburista u 

nkompli naœdem gœall-partit fejn il-partit iœoss li gœandu 

bÿonn l-gœajnuna tiegœi. 

Gœand min tiddejjaq tmur? 

Nœallas xi kont tad-dawl u l-ilma. 

L-aqwa ktieb li qrajt? 

Jeffrey Archer : Abel and Caine 

Liema tip ta’ xogœol li ÿgur qatt ma taççetta li 

tagœmel? 

Ix-xogœol huwa unur gœalina l-klassi tal-œaddiema. Niddejjaq 

kieku œafna jekk xi œadd jgœidli nkeffen lil xi œadd. 

F’kaÿ li jirkantawk, xi kemm taœseb li jpoggu prezz 

fuqek? 

Skond minn ikun involut waqt l-irkant. Jekk l-irkant ikun 

immexxi mir-ragel u t-tfal, kull ma gœandhom u jmorru 

jisselfu, jekk ma jkunux hemm forsi jkun hemm xi œbieb 

li jagœmlu bœar-ragel imma jekk ma jkunx hemm minn 

dawn nahseb li ftit flus jitfgœu fuqi. 

L-aktar sitwazzjoni mbarazzanti li qatt sibt ruhek 

fiha? 

Darba mort nixtri u wara li xtrajt indunajt li ma kellix 

flus fuqi u allura kelli nœalli x-xirja gœand tal-hanut u 

nerga’ mmur inæib il-flus mid-dar. 

Jekk temmen fir-rinkarnazzjoni x’tixtieq teræa tiæi 

f’din id-dinja? 

Jekk huwa possibli neræa nitwieled mill-ædid kif jien. 

Jgœidulek ‘fadallek siegœa œajja’ X’tagœmel f’din is- 

siegœa? 

Immur œdejn il-familja. 

X’timmaæina li hemm wara din il-œajja? 

Nispera li hemm kif jgœallmuna fir-reliæjon tagœna. 

Tidhirlek fairy u tgœidlek biex titlobha xewqa waœda 

u tagœtihilek immedjatament. X’ titlobha? 

Li jispiçça il-faqar mid-dinja u kulœadd jghix iktar komdu. 

Li kieku int awtorita`, b’daqqa ta’ pinna lil min taqta 

mid-dinja? 

Lil minn juza il-bulliying biex ibeÿÿa lil min huwa dgœajjef. 

Xi jægœelek toœroæ gœal-Kunsill? 

Jien bdejt noœroæ gœall kunsill mhux illum meta kellna 

chanse li nirbœu l-maææoranza. Œriæt gœall kunsill meta 

l-PN kien itella 7 minn 11. Meta bdejna naœdmu sibna 

li hawn bÿonn kbir li jkun hawn forza progressiva li 

tagœmel differenza anki fuq livell lokali. Li tgœin lil poplu 

tiegœek, ttik eneræija kbira. U iva l-imœabba li gœandna 

lejn il-Mosta u lejn il-Mostin æagœlitni nagœti kontribut fi 

œdan il-Kunsill. 

X’idejqek fil-Kunsill? 

Meta d-deçiÿÿjonijiet ma jittieœdux mill-kunsilliera, œafna 

drabi tkun taf li sejjer isir xi œaæa minn gœand in-nies isir 

fit-triq. Œafna deçiÿÿjonijiet l-anqas tkun taf min œadom 

u jkollok twieæeb gœalihom u jew tkun responsabli gœal 

dak li jkun qed jiæri daqs dak jew dik li tkun œadet dik ddeciÿÿjoni. 

Hemm bÿonn iktar involviment tal-kunsilliera 

bœala tim anki fid-deçiÿÿjonijiet ta’ kuljum. 

Li kieku kellek tisparixxi xi haga mill-Mosta, 

x’tisparixxi? 

Kieku nisparixxi it-toroq œÿiena li gœandna u l-bankini 

perikuluzi. 

L-aœœar kumment. 

Nirringrazzja lilek Ivan, gœall din l-intervista u nœeææeæ 

lil poplu tagœna sabiex jipparteçipa iktar fil-komunita’ 

Mostija jekk dejjem irridu li gœada jkun aœjar mill-lum. 

Grazzi œafna 

Awguri mis-Sindku, Kunsilliera, Segretarju 

u Staff, Editur u Kontributuri gœat-twelid ta’ 

tarbija oœra fi œdan il-familja Agius Decelis. 


15 15


Qed tfittex fejn ser tirtira, mela gœax ma 

tgœaÿilx l-Mdina Home ir-Rabat 

il-Home hija mamra bil kumditajiet kollha. 

Gœanda is-servizz ta Nurses 

u care workers 24 siegha kuljum. 

Prezzijiet moderati jibdew min ¢20 kuljum. 

Naççettaw respita wkoll. 

Gœal akter dettalju 

çempel 2145 4908, 2145 4858 - 7945 4908 

kventur@onvol.net

Rapport ta Carmen Cacopardo Mariani 

Ir-ritratt juri grupp ta’ tfal li œadu sehem fit-tieni sensiela 

ta’ “Gœidli Storja” jew kif kien magœruf s’issa “Story 

Telling”. Is-Sindku t-tabib Paul Chetcuti Caruana, qassam 

çertifikati u kotba lit-tfal li temmew kors fis-16 t’April li 

gœadda. Preÿenti gœal din l-okkaÿÿjoni kien hemm is-Sinjuri 

Lora Ransley u Carmen Cacopardo Mariani inkarigati 

mit-tieni kors ta’ Gœidli Storja. Wara l-gœotja taç-çertifikati 

u kotba, it-tfal flimkien mal-æenituri œadu sehem 

f’daqxejn ta’ festin fejn kien hemm wirja gœal æenituri ta’ 

xogœlijiet li gœamlu wliedhom, ibbaÿati fuq dak li semgœu 

Gœidli Storja 

matul il-kors. Fit-30 ta’ April ingœata bidu gœat-tielet kors 

f’din is-sensiela popolari li gœalih applikaw 33 tifel u tifla. 

Sadanittant il-Kunsill, gœat-tieni sena wara l-oœra, qed 

jorganizza kors ta’ introduzzjoni fl-ilsien taljan. Dan huwa 

miftuœ gœat-tfal residenti il-Mosta u li din is-sena resqu 

gœall-ezami tal-Junior Lyceum u bœala wieœed mis-suææetti 

gœaÿlu t-Taljan. Dan it-tagœlim jingœata mingœajr œlas. 

Kull kors li kien ippreÿentat intlaqa b’suççess; xhieda ta’ 

dan huwa l-fatt li dawk it-tfal li diæa œadu sehem jirsistu 

biex jerægœu jissejœu. 

Kunsill Kunsill Kunsill Kunsill Lokali Lokali Lokali Mosta Mosta Mosta 


17 

17

Kif sibthom l-uffiçini l-æodda tal-Kunsill? 


Vox Pop Staff - Kunsill 

Fl-uffiçini l-æodda gœandna aktar organizazzjoni 

speçjalment fejn jidœol filing. Gœandna staff room 

attrezzata b’kollox fejn aœna nistgœu nieœdu rikreazjoni 

tagœna. Jiena ta’ dan nirringrazzja lil kull min ta’ 

sehmu biex aœna nistgœu naœdmu aktar kuntenti u 

komdi fix-xogœol tagœna . 

Shazia Chetcuti Caruana 

““ 

“ 

L-ewwel nett nixtieq nirringrazzja mill-qalb lis-Sindku 

Dr. Paul Chetcuti Caruana talli saru l-uffiçini l-Æodda 

tal-Kunsill. L-Uffiçini l-æodda huma ta’ gœajnuna 

indispensabbli gœax xogœol tagœna. Issa nistghu naœdmu 

iktar komdi u ghandna filing room adegwata. Barra 

minn hekk issa gœandna ukoll post ta’ rikreazzjoni bi 

kçina mill-isbaœ fejn wieœed jista jiehu l-break tiegœu 

flimkien mal-kollegi madwar mejda. Grazzi. 

Chris Camilleri 

Fl-uffiçini æodda gœandna spazju akbar fejn nistghu 

naœdmu b’kumdita. Gœadna staff room attrezzata bilkumditajiet 

kollha fejn aœna nkunu nistgœu niltaqgœu 

fil-œin liberu tagœna. Gœaldaqstant jiena nirringrazzja 

lil kull persuna li kienet involuta u œadmet b’mod effiçjenti 

biex ilestulna l-ufficini fi ÿmien qasir. 

Nadia Camilleri 

““ 

Apparti li l-uffiçini æodda huma sbieh u moderni, issa 

gœandna aktar spazju u kumdita biex il-æurnata taxxogœol 

tagœna tkun aktar pjaçevoli. Gœandna wkoll 

kamra ta’ rikreazzjoni attrezzata b’kollox. Grazzi lil 

kull min ta l-kontribut biex dan kien possibli. 

Rita Galea 

““ 

“ 

Gœandna uffiçini aktar komdi u spazjuÿi fejn naœdmu, 

u ambjent aktar modern u mdawwal gœaldaqstant 

inkunu aktar komdi biex naœdmu u allura naœdmu 

aktar gœal qalbna. 

Lorraine Zammit Tabone 

““


19

Mid-deputat Editur J.J. Camilleri 

415 ~ Beda jsir dfin fiç-çimiterju. Kienet gœadha kemm 

gœaddiet l-epidemija tal-pesta. 

400 ~ Il-Mosta saret Parroçça meta nfirdet minn Naxxar. 

Kellha popolazzjoni ta’ 900 ruœ. 

390 ~ Dun Salv Sammut sar it-tieni kappillan tal-parroçça. 

L-ewwel wiehed kien Dun Æwann Bezzina (1610) 

380 ~ Twaqfet il-fratellanza tas-Sagrament. 

360 ~ L-aktar ismijiet u kunjomijiet fil-Mosta kienu 

irgiel – Duminku, Æamri, Æanni, Grezzju u Klement; nisa 

– Marija, Grezzja, Katerina, Duminka u Pawla. Kunjomijiet 

– Fenech, Galea, Sammut, Sciberras u Boræ. 40 sena 

wara Galea, Fenech, Sammut , Camilleri u Boræ, kienu 

jinkitbu kif jinœassu u gœalhekk b’œafna verÿjonijiet. 

355 ~ Inbniet mill-ædid il-knisja tal-Kunçizzjoni t’Gœandar 

il-Blat. 

350 ~ Inbniet mill-gdid il-knisja ta’ San Anard. 

Anniversarji Mostin 2008 

Avvenimenti li æraw matul is-snin 

340 ~ L-Isqof Buenos ghamel zjara pastorali fil-Mosta. 

330 ~ Tpinæa l-kwadru titolari ta’ l-Assunta li kien imœolli 

b’legat minn Dun Æakbu Chetcuti, qassis Mosti. Il-pittur 

kien Baskal Buhagiar. 

250 ~ Miet il-Kappillan Mosti Dun Æwann Sammut. Fil- 

Mosta kien hemm disa` qassisin, erba kjeriçi miÿÿewgin u 

tliet seminaristi. 

240 ~ Twieled Vincenzo Dimech li gœamel l-istatwa ta’ 

l-injam tal-fonti ta’ l-ilma mbierek li turi lil San Æwann il- 

Battista jgœammed lil Kristu. 

225 ~ Inæabet fil-Mosta r-relikwa ta’ San Paçifiku. 

~ Inqalet kwistjoni bejn il-Kappillan tan-Naxxar u 

l-Arçipriet tal-Katidral dwar il-konfini tal-Mosta. Dun Salv 

Bonniçi Kappillan tal-Mosta dehrlu li l-Mosta æiet mogœtija 

konfini ÿgœar, imma l-Isqof Labini, meta saru l-protesti 

qatagœha kontra l-Mosta. 

210 ~ Il-Mosta, in-Naxxar u l-Gœargœur tqiesu muniçipju 

wieœed tul iÿ-ÿmien tal-œakma Françiÿa f’Malta. 

200 ~ Twieled l-arkitett Skoççiz James Ferguson li filktieb 

tiegœu “History of Modern Styles of Arhitecture” 

jagœti aktar mertu lil Mast Ang Gatt milli lil Grognet fil-bini 

tar-Rotunda. 

195 ~ Fil-pesta li damet erba` xhur mietu 23 Mostin. 

175 ~ Tqieghdet l-ewwel æebla tar-Rotunda fit-30 ta’ 

Mejju 1833 minn Monsinjur Salvatore Lanzon, il-Vigarju 

Æenerali flok l-Isqof F.S Caruana li jingœad li gœax ma 

qabilx mal-pjanta ta’ Grognet. Attenda wkoll il-gvernatur 

F.C Ponsonby. Il-knisja damet tinbena 27 sena. 


~ Miet il-Kappillan Dun Felic Calleja li œalla l-beni tiegœu 

fit-testment li gœamel gœal bini tar-Rotunda. 

~ Laœaq floku Dun Gamm Schembri li ha l-pussess filknisja 

l-qadima. 

~ Grognet bagœat il-ftehim tad-dettalji marbutin mal-bini 

tar-Rotunda lid-Deputati tal-Mosta. 

170 ~ Infetœet skola elementari f’Œal Lija fejn setgœu jattendu 

kieku riedu tfal mil-Mosta. 

~ It-tabib Tumas Chetcuti œa f’idejh l-isptar mentali. 

Minn rapport li œareg sena qabel, fil-Mosta ma kien hemm 

œadd sinjur jgœix b’xi renta. Kien hemm sitt avukati, erbatax- 

il-qassis, tabib, tliet œaddiema mal-Gvern, gœoxrin li 

kellhom ir-raba` tagœhom, mitejn bir-raba` mqabbla, tletin 

bil-œanut, gœoxrin mgœallem, tmien mitt œaddiem u œames 

mitt nisa nissieæa. Kellhom pagi ta’ ftit soldi kulljum. Il- 

Mosta mœabba n-numru ta’ tallaba meqjus l-aktar gœoli 

f’Malta, tqieset ukoll raœal mill-ifqar. 

160 ~ L-aktar qanpiena qadima fil-knisja. 

150 ~ Il-Kappillan Dun Gamm Schembri fit-testment li 

gœamel œalla lill-knisja werrieta ta’ kull ma kellu. 

~ L-iskejjel fil-Mosta kienu djar mikrijin œames liri 

fis-sena. 

145 ~ L-Isqof Pace Forno Gaetano bierek il-qanpiena 

fostanija. 

140 ~ Salvu Dimech, Mosti, gœamel l-istatwa ta’ l-injam ta’ 

Santa Marija. 

130 ~ Il-bini tal-fortizza tal-Mosta, l-ewwel œsieb. 

135 ~ Intwera l-œsieb li l-linja tal-ferrovija tibda tieqaf 

il-Mosta. 

125 ~ Issokkta l-bini tal-fortizza f’Misraœ Gœonoq. 

~ Guÿeppi Cali` pinæa ÿ-ÿewæ kwadri laterali fil-kappella 

taç-Çintura. 

120 ~ Twieled il-Kappillan Walter Salamone, membru u 

ministru fil-parlament. 

~ Il-Mostin talbu biex tinfetaœ skola ta’ fil-gœaxija. Gœad 

li d-Direttur ma qabilx, infetœet sena wara.

~ Il-Mosta saret parroçça Arçipretali 

~ Daœlet il-ferrovija. 

110 ~ Il-Baldakkin sarlu r-rakkmu 

~ L-ewwel skola fi Triq Grognet. 

~ Twieled E.B Vella 

105 ~ Il-Kaÿin Santa Marija kellu kaÿin fi Triq Reali. 

100 ~ Instab id-dolmen il-Kbir fix-Xagœra ta’ Wied Filep. 

95 ~ Saru funzjonijiet fir-Rotunda (23 u 26 t ‘April) flokkaÿjoni 

tal-Kungress Ewkaristiku. Attendew œames 

Kardinali u gœadd ta’ Isqfijiet. 

~ Via Nuovo bdiet tissejjaœ Via Congresso Eucaristico. 

~ Twieled fil-Belt Dr Ant. Schembri Adami deputat fil-parlament. 

Kien joqgœod il-Mosta. 

85 ~ Toni Camenzuli emigrant Mosti fl-Amerika œalla 

mitt elf dollaru Amerikan biex issir il-pittura bejn it-twieqi 

fit-tanbur tar-Rotunda. Baqa` ma sar xejn. Il-kaÿ kellu 

jitqiegœed quddiem is-Sacra Rota f’Ruma. Gœad li l-intenzjoni 

ta’ Camenzuli kienet li ssir dik il-pittura, l-awtoritajiet 

tal-Knisja, minkejja l-intenzjonijiet tad-donatur, riedet tiddeçiedi 

hi kif jintefqu l-flus. Qatt ma saru stqarrijiet, œadd 

sal-lum gœadu ma jaf kif intefqu l-flus, x’æara u ma garax. 

Œadd donnu qatt ma mpurtaœ. 

~ Saret l-induratura ta’ l-istatwa tar-Ruÿarju. 

80 ~ Infetaœ l-Istitut tas-Sorijiet Agostinjani. 

~ Beda` x-xogœol fuq il-kwadretti u r-ruÿetti fil-koppla. 

Œallas gœalihom il-benefattur Mosti Karmnu Dimech. 

~ Beda` l-bini ta’ l-Oratorju Qalb ta’ Æesu` fuq il-pjanta 

tal-Perit Nettu Mifsud Ellul. Tlesta tnax il sena wara. 

~ Is-sorijiet Agostinajni fethu çentru gœat-tfal ÿgœar u 

t-tieni dar tagœhom. 

~ E.B Vella sab qabar Puniku, l-ewwel wieœed fil-Mosta 

ta’ gœamla differenti u li ftit hawn f’Malta bœalu. 

~ Inbidel iz-zuntier li kien imtarraæ u sar kif inhu 

illum. 

75 ~ Miet Guzeppi Camilleri (ta’ Fjura) fl-inçident talœruq 

tal-kamra tan-nar. 

~ Dun Pawlin Mifsud gœamel orgni fil-Kor tal-Knisja . 

~ Kienu siefru erbgœin Mosti lejn l-Awstralja, l-gœola 

numru minn Malta kollha. 

70 ~ Tlesta l-grawnd tal-futbol ta’ l-Ghowba. 

65 ~ Miet Patri Avertan Feneh, imsemmi gœal œajja ta’ 

qdusija. (Ara artiklu paæna 27) 

~ Il-popolazzjoni fil-Mosta kienet 6867. 

60 ~ Çensu Apap biddel l-istatwa ta’ Santa Marija ta’ liskultur 

Mosti s-Sarx, Salvu Dimech. 

~ Dun Pawlin Galea sar Arçipriet tal-Mosta. 

~ Ÿewæ pitturi ta’ Guzeppi Briffa tœassru billi tgœattew 

biÿ-ÿebgœa. 

~ Instabet bomba Æermaniÿa ftit bogœod mir-Rotunda. 

Aktarx li kienet ta’ l-attakk li sar fl-1942. 

55 ~ Il-Mostin li kellhom il-vot kienu 3694. 

50 ~ Dun Ang Camilleri waqqaf l-Gœaqda Studenti Mostin 

u l-Kor Santa Cecilja. 

~ Twaqqaf ic-Cycling Club. 

~ Taret il-kamra tan-nar f’ Ta’ Mliet li mietu fiha Fidiel 

Camilleri u Toni Sant. 

45 ~ Saret l-istatwa ta’ Æesu` fil-ænien taÿ-ÿebbug. 

40 ~ Infetœet il-klinika gœad-diabetiçi, l-ewwel waœda 

f’Malta ta’ dik ix-xorta. 

~ Fil-baned tal-Mosta bdew ghall-ewwel darba jdoqqu 

bandisti nisa. 

35 ~ Dun Bert Bezzina Arçipriet, gœamel petizzjoni biex 

ikun inkurunat il-kwadru ta’ l-Assunta fir-Rotunda, li Monsinjur 

Mikiel Gonzi gœaddieha lill-Papa Pawlu VI. It-talba 

giet attwata wara li fl-istess sena œareæ id-dokument ta’ 

l-inkoronazzjoni. 

~ Il-karozzi tal-linja tal-Mosta kienu bojod b’faxx aœdar 

mat-twieqi; damu hekk tliet snin. 

30 ~ Il-primat ta’ l-Awstrija l-Kardinal Franz Koenimg 

ÿar il-Parroçça u r-Rotunda. Il-popolazzjoni kienet ta’ 

8373. Iç-çinema Palladium fi Triq il-Kostituzzjoni gœalqet. 

L-avukat Carmelo Schembri sar imœallef u Prim-imœallef 

tliet snin wara. 

25 ~ Sar il-pont tal-æebel flok dak tal-œadid qrib il-fortizza. 

~ Twaqfet l-Gœaqda Filantropika Talent Mosti 

~ Twaqfet l-Gœaqda Piroteknika 15 t’Awwissu. 

~ Raæel sfronda l-bieb ewlieni tar-Rotunda u baqa` dieœel 

æewwa fil-knisja jsuq il-karozza. 

20 ~ Fl-iskejjel eÿistenti fil-Mosta kien hemm 66 klassi. 

~ Twaqqfu ÿ-ÿoni Pastorali bil-ghan li l-Mosta ma tinqasamx 

f’ÿewæ parroççi. Il-popolazzjoni kienet kull ma tmur 

turi ÿjieda ta’ œamsin fil-mija. 

15 ~ Twaqqfu l-kunsilli lokali. 

10 ~ L-espansjoni tal-Mosta, l-akbar Parroçça f’Malta 

tqieset li tkabret b’50 fil-mija. 


21

TO FIT 

G&M Art World 

for the latest exclusive collection of 

modern, rustic, classic prints, 

oil paintings & frames 

9th April Str., Mosta 

Tel: 21430509 Fax: 2143 4778 


20015 - tal-banda 1/4 a4 advert 5/30/08 1:08 PM Page 1 

Composite 

THE FACTORY, MOSTA ROAD, LIJA LJA 9016 - MALTA 

C M Y CM MY CY CMY K 

MARBLE • GRANITE • TERRAZZO 

RESIN • HARDSTONE 

TEL: +356 21 433636, FAX: +356 21 412499, E-MAIL: INFO@HALMANNVELLA.COM, WWW.HALMANNVELLA.COM 

Main street, Mosta 

tel: 2143 1005, 7920 9440 

FREE Treatment 

& Head massage with 

every blowdry

FESTIVAL INTERNAZZJONALI FIL-MOSTA 

bis-sehem sœiœ tal- Mosta Youth Empowerment Programme 

Rapport ta’ Anna Grech 

The Arabic Language Centre, ta’ San Æwann 

b’kollaborazzjoni mal-Kunsill Lokali tal-Mosta u l-Mosta Youth 

Empowerment Centre organizzaw International Festival fl-1 ta’ 

Marzu li gœadda. 

Kien tassew Sibt mhux tas-soltu..... Mal-5 ta’ filgœaxija 

imwejjed twal fid-daœla gœas-sala tal-Kunsill kienu lesti biex 

jimtlew min-nies œerqanin jippreparaw gœall-avveniment ta’ 

dakinhar. Is-Sinjura Sanaa El Nahhal, id-Direttriçi ta’ Arabic 

Language Centre li jinsab f’San Æwann, kienet se ææib flimkien 

nazzjonijiet li jitkellmu bil-lingwa Gœarbija u xi rappreÿentanza 

ta’ xi pajjiÿi Ewropej. U dan irnexxielha tagœmlu f’suççess kbir. 

Tajjeb ngœidu li s-Sinjura El Nahhal æiet ukoll rikonoxxuta 

bœala Ambaxxatriçi gœall-Paçi mill-Universal Peace Federation 

fl-Lulju tas-sena 2006 u gœalhekk hi thoss œafna d-dmir li 

tipprova tqanqal l-gœaqda u l-paçi fl-ambjent fejn issib ruœœa fih. 

Bil-mod il-mod l-imwejjed bdew jintlew b’varjeta’ wiesgœa 

ta’ ikel tipiku tal-pajjiÿi rappreÿentati fosthom Kafta mill- 

Palestina, Abambar, œelu Libjan, Awwama mis-Syria, Falafel 

mill-Lebanon, Tameeya mill-Eæittu u œafna ikel tipiku ieœor. 

Il-pajjiÿi Gœarab rappreÿentati kienu l-Palestina, il-Gordan, 

is-Sirja, il-Libja, l-Eæittu, it-Tuneÿija, il- Marokk, is-Sudan u 

l-Eritrea. Mrs El Nahhal ma waqfitx hemm; stiednet ukoll xi 

nies oœra li taf u li æejjin minn pajjiÿi oœra fosthom is-Slovenja, 

l-iSkozja u l-Gappun. 

Iÿ-ÿgœaÿagœ Mostin ma qadux lura milli juru bi œæarhom 

it-tjubija tal-ikel Malti u bl-gœajnuna tal-Kunsill Lokali tal-Mosta 

setgœu jippreparaw varjeta’ sabiœa ta’ ikel tradizzjonali Malti 

fosthom œobÿ biÿ-ÿejt, qagœaq tal-gœasel, biskuttelli tar-raœal, 

biskuttelli tal-lewÿ, ÿebbuæ mimli, bigilla u saœansitra twistees. 

Il-œobÿ biÿ-ÿejt ippreparawœ fiç-Çentru tagœhom b’œafna 

entuÿjaÿmu. 

Din l-attivita’ kienet imÿewqa wkoll b’mejda bit-te tipiku ta’ 

Tunez. Fis-Sala stajna wkoll naraw ÿewæ stands dedikati lit- 

Tuneÿija u s-Slovejna, bi tfal libsin ilbis tipiku ta’ pajjiÿhom. 

Is-Sinjura El Nahhal gœamlet mezz li tistieden numru æmielu 

ta’ personlitajiet fosthom is-Sur Mohammed Abu Laqeha, il-Kap 

tal-Libyan Arab Cultural Centre, Mr Saleh Younis, Assistent 

Segretarju tal-Kultura u l-Medja tal-Libyan Arab Bureaucracy, 

Is-Sur Lass’ad mill-Ambaxxata tat-Tuneÿija, is-Sur Esam mill- 

Ambaxxata Eæizzjana, is-Sur Wajdi Nasnoosh, il-kap taç-Çentru 

Islamiku, fost œafna rappreÿentanti barranin. 

Il-lejla kienet suççess u ÿgur li sa ndumu niftakruha. Nawguraw 

li okkazjonijiet bhal dawn jgœallmuna napprezzaw aktar 

il-kultura ta’ pajjiÿi girien tagœna. 

Arabic Language Centre, ta’ San Æwann b’kollaborazzjoni 

tal-Kunsill Lokali tal-Mosta u l-Mosta Youth Empowerment 

Centre organizzaw International Festival. 


23

Rapport ta’ Stefan Debono 

Diskussjoni Round-Table fil-Mosta 

Minkejja x-xogœol kollu li qed isir minn tant aæenziji, 

gœaqdiet volontarji u l-forzi tal-ordni, gœad fadlilna œafna biex 

nikkumbattu kif meœtieæ il-perikli kbar li qed jheddu œajja 

normali gœaÿ-ÿgœaÿagœ tagœna.” Din kienet il-konkluÿjoni ta’ 

diskussjoni organizzata mill-Kunsill Lokali tal-Mosta fis-Sala 

tal-Komunita’ nhar il-æimgœa 16 ta’ Mejju. 

Gœadd kbir ta’ æenituri, gœalliema, kapijiet ta’ skejjel, kleru, 

youth workers, social workers, uffiçjali tal-pulizija, mexxejja 

ta’ gœaqdiet taÿ-ÿgœaÿagœ u dawk reliæjuÿi, kif ukoll gœadd ta’ 

ÿgœaÿagœ mill-Mosta œadu sehem f’din l-ewwel diskussjoni 

minn sensiela ta’ taœditiet organizzati mis-sotto-kumitat 

Riæenerazzjoni Kulturali ta’ l-istess Kunsill Mosti. Minœabba 

xogœol iehor barra, b’rabta mal-proæetti bi sœab mal-Comune 

di Ragusa, is-Sindku tal-Mosta u s-Segretarju Eÿekuttiv ma 

setgœux jattendu gœal din id-diskussjoni. 

Is-Sur Joe Gerada mill-Aæenziji Sedqa u Appoææ tkellem dwar 

aspetti partikolari fil-Mosta li b’xi mod huma simili gœal dawk ta’ 

bliet u rœula oœrajn li qed ikunu l-kaæun ta’ kif iÿ-ÿgœaÿagœ qed 

jitilfu l-valuri veri u jinæarru ma’ kurrenti qerrieda. 

Kelliemi ieœor mistieden kien Fr Hilary Tagliaferro, Direttur 

tal-Kappella tal-Millennju f’Paceville. Huwa tkellem fit-tul dwar 

l-effetti koroœ tad-droga u kif il-problema donnha ma nagœtux 

kasha biÿÿejjed sakemm ma tolqotx il-familji tagœna b’mod 

dirett jekk ma tkunx ukoll waœda fatali. Huwa fisser kif bosta 

drabi tkun attrazzjoni li taœkem lil min ikun irid jevadi problemi 

li jkollu fil-familja jew fil-œajja personali tiegœu. Wara snin twal 

ta’ esperjenzi fil-missjoni saçerdotali tiegœu, Fr Hilary seœaq li 

l-problema ma tolqotx biss liÿ-ÿgœaÿagœ imma wkoll lill-adulti, hi 

24 24 

Il-Kunsill Il-Kunsill Tiegœek 

Tiegœek 

x’inhi l-qagœda soçjali jew il-professjoni tagœhom. 

Fost il-œafna interventi li saru tul il-laqgœa, kien hemm dawk 

tad-deputat Mosti Edwin Vassallo, tas-Supritendenti Raymond 

Zammit u Mario Bonello, tal-kunsilliera Shirley Farrugia u tas- 

Sinjura Anna Grech li tmexxi l-Youth Empowerment Centre 

fil-Mosta. Huma lkoll seœqu fuq iktar tagœlim u kooperazzjoni 

effettiva fost dawk kollha mpenjati f’dan il-qasam. Huma sostnew 

li hemm aspetti poÿittivi li wieœed jista’ jiÿviluppa aœjar biex 

jantiçipa problemi soçjali u morali. 

L-Arçipriet tal-Mosta Dun Mario Tong, kif ukoll membri talkunsill 

pastorali tal-Mosta, tkellmu dwar gruppi ta’ appoææ li 

toffri l-parroçça. Huma qalu li xi wœud ma japprezzawx servizzi 

bœal dawn, bosta drabi gœax ma jagœtux kaÿ tagœrif apposta li 

jingœatalhom. 

Intqal li jekk it-tixrid tad-droga hija industrija organizzata, 

jeœtieæ li l-œidma ta’ prevenzjoni u tagœlim gœandha tkun waœda 

ferm iktar organizzata biex tkun tkun tista’ tiffaççja t-theddida 

gœal eluf ta’ familji Maltin. 

Fil-bidu tal-laqgœa, Philip Borg li mexxa d-diskussjoni f’isem 

is-sotto-Kumitat tal-Kunsill Mosti, ta stampa tal-qagœda 

demografika tal-Mosta li llum gœandha t-tieni l-akbar popolazzjoni 

f’Malta, fejn wieœed minn kull erbgœa huma ÿgœaÿagœ bejn 15 u 

30 sena. 

Fi tmiem id-diskussjoni kien hemm qbil li l-punti li tqanqlu jkunu 

s-suææett gœal diskussjoni iktar wiesgœa biex jinstab mod kif 

tikber il-œidma id f’id bejn kulœadd u jkunu identifikati l-mezzi li 

bihom tissaœœaœ il-œajja tal-komunita’.

Fil-Mosta Youth Empowerment Centre 

l-attivitajiet ikomplu... 

L-attivitajiet fil-Mosta Youth Empowerment Centre jibqgœu gœaddejjin, xemx jew 

xita.... Kellna attivitajiet maÿ-ÿgœaÿagœ, mal-familji u anki bejnietna tat-team. Ir-ritratti 

juru xi wœud minn dawn l-attivitajiet fosthom œaræa saç-çinema, hike f’Ta’ Qali, 

attivita’ mtella’ mill-Aæenzija Appoææ dwar Internet Safety, u attivitajiet interessanti 

oœrajn. Il-ferœ li nkunu flimkien jiswa gœal iktar tagœlim u formazzjoni tal-karattru. 


Mosta 

25

Tagœlim professjonali fil-komunità tiegœek 

Rapport ta’ Natasha Turner 

Matul ix-xhur tas-sajf, il-kumpanija ewlenija ta’ linformatika 

f’pajjiÿna, TCTC u l-Kunsill Lokali tal-Mosta 

ser ikunu qed jikkollaboraw flimkien biex bœal ma sar 

matul dawn l-aœœar gœoxrin sena, TCTC tibqa’ attiva 

fil-missjoni tagœha li tgœallem fil-lokalitajiet l-ulied ta’ 

l-istess lokalitajiet. 

Bil-kollaborazzjoni sœiœa tas-Sindku tal-Mosta, tal- 

Kunsill Lokali, ta’ l-istaff u tal-Mostin, matul Marzu beda 

jkun offrut il-proæett Learnweb. Grazzi gœal dawn il-kollaboraturi 

li jridu li l-interess fit-tagœlim ta’ l-informatika 

jissokta, dan il-kors ikun offrut b’xejn lill-applikanti li 

jinteressaw ruœhom li jitgœallmu l-Internet, gœodda li 

permezz tagœha, jekk utilizzata tajjeb, niffrankaw œafna 

œin u jkollna aççess gœal bosta servizzi li huma offruti 

permezz ta’ l-Internet. 

Dan il-kors introduttiv dwar l-Internet jidœol f’iktar 

dettall fit-tieni parti, u f’din il-parti tkun ittrattata f’iktar 

dettall is-sigurtà u l-protezzjoni tal-kompjuter domestiku 

tagœna, ikun hemm lok gœaç-chatting, kif ukoll uÿu 

massimu mis-servizzi offruti mill-Internet bœal ma huma 

stazzjonijiet televiÿivi, siti ta’ l-aœbarijiet u ta’ interess 

partikolari, fosthom dwar l-edukazzjoni, is-saœœa, l-anzjani 

u l-kultura. 

Gœat-tfal, id-Direttur Maniæerjali ta’ TCTC Ray Abela, 

œass li jkun opportun jekk fil-jiem sœan tas-sajf, ‘il bogœod 

mill-ambjent tradizzjonali ta’ skola, jinœoloq kors li 

jiæbed lit-tfal biex minkejja li l-ambjent ikun differenti, 

madankollu jitgœallmu xi œaæa u jipparteçipaw f’œaræiet 

edukattivi. Fost l-affarijiet li ser ikun hemm matul 


il-proæett E-Tfal, ser ikun hemm bosta diskussjonijiet 

dwar software addattat li permezz tiegœu ulied is-soçjetà 

Maltija jkomplu jedukaw ruœhom, logœob edukattiv 

u œaræiet fil-bini ta’ kumpaniji li llum gœamlu qabÿa ‘l 

quddiem fil-qasam teknoloæiku u qed joperaw permezz 

ta’ gœodda apposta li tœaffef ix-xogœol u hi aktar eÿatta u 

effiççjenti. 

Fi stqarrija li nehdiet dan il-proæett, Ray Abela stqarr 

li l-œsieb tiegœu ma kienx li jiæbor lit-tfal u jtellifhom 

miÿ-ÿmien sabiœ tas-sajf, imma li jirnexxilhom isibu ftit 

tal-œin biex jinnutaw u jitgœallmu kemm it-teknoloæija ta’ 

l-informazzjoni saret gœodda vitali li wieœed jitgœallimha. 

Barra minn hekk, Ray Abela saœaq li hu importanti li 

ninstallaw f’moœœ u f’qalb uliedna imœabba speçjali lejn 

il-kompjuter. “Gœalhekk hu importanti li nœallu lil uliedna 

jitgœallmu u anke jilagœbu fuq il-kompjuter biex permezz 

ta’ dan kollu jagœmlu suççess fil-qasam teknoloæiku 

matul œajjithom: qasam li qed isir aktar interessanti u 

importanti li jkollna gœarfien tiegœu.” 

Il-proæett E-Tfal hu mistenni li jibda jkun offrut matul 

ix-xahar ta’ Lulju ta’ din is-sena, u tant kemm TCTC 

u l-Kunsill Lokali tal-Mosta gœandhom gœal qalbhom ledukazzjoni 

ta’ wliedna, ser ikun qiegœed offrut mingœajr 

l-ebda œlas u gœalhekk hi opportunità unika li tajjeb li 

wieœed jaœtafha. It-tfal Mostin li gœandhom bejn sitta u 

tnax-il sena gœandhom l-opportunità li japplikaw gœal 

dan il-kors li l-applikazzjonijiet gœalih jistgœu jinæabru 

mill-bini tal-Kunsill Lokali tal-Mosta.

Patri Avertan Fenech 

Ktba ta’ Ivan Bartolo 

Qatt ma kont nobsor kemm f’Malta taghna ghandna 

Maltin u Ghawdxin li jistghu ikunu kandidati ghal beatifikazzjoni 

u kanonizzazzjoni. Mis-Sajf li ghadda hdimt 

fuq ricerka dwar dawn il-Maltin u Ghawdxin fejn anki 

tellajt sensiela fuq il-programm Kalamita, liema sensiela 

li ntlaqat u marret tajjeb immens. Ma kienx possibbli 

li ninkludi lil Mosti Patri Avertan Fenech (1871~1943), 

gœalkemm qed naœdem biex jitla feature dwaru gœal Ottubru 

li gej, minœabba li din is-sensiela ser titkompla. 

Dan huna Mosti twieled fl-10 ta’ Lulju 1871. L-gœada tattwelid 

tiegœu æie mgœammed fil-Parroçça tal-Mosta fejn 

æie mogœti l-isem ta’ Luigi. Luigi kien æej minn familja 

magœrufa gœat-tjubija tagœhom, filfatt l-ewwel kliem li 

gœalmuh ilissen kienu l-kelmiet ta’ “Æesu u Marija”. Missieru 

Duminku kien iqatta l-blat f’barriera ÿgœira u ommu 

Marija kienet tieœu hsieb il-Villa Grech Mifsud. Din ilkoppja 

kienet meqjusa fi kliemhom, jgœixu fis-sempliçita` 

u fl-gœaqal. 

Jum fost l-oœrajn ÿewæt it-tfal ærew warajh biex jeœdulu 

ÿewæ larinæiet li kienet tagœtu ommu gœall-iskola. 

Bœalma jiæri spiss fl-iskejjel, dawn kienu kaæun li lil Luigi 

jaqsmulu rasu. Ma æabiex bi kbira, anzi mar lura d-dar 

bil-kwiet. Meta ommu ratu b’rasu maqsuma u raœa nkwetata, 

huwa ma kixifx lil sœabu u qalilha li dan kien frott 

ta’ inçident. Meta kellu disa` snin , s-Sur Oreste Grech 

Mifsud œajjru biex isir qassis, iÿda Luigi konvint kien 

jgœidlu li ried imur Patri Karmelitan. Filfatt meta kiber 

Luigi kien preparat biex jibda n-novizzjat mal-Karmelitani. 

In-novizzjat huwa ÿ-ÿmien l-aktar qawwi fejn 

in-novizz jistudja u jsir jaf il-œajja relgjuza u l-kariÿma ta’ 

l-ordni. Sœabu jgœidu li Patri Avartan kien iœobb œafna 

s-skiet u jittkellem dwar Alla. 

Luigi gœadda minn esperjenza qawwija ta’ spiritwalita. 

Donnu l-grazzja t’ Alla griet warajh. Donnu rçieva nixxiegœa 

ta’ ilma æieri li messet il-qiegœ nett tar-ruh. Luigi li 

mbagœad fil-Professjoni beda jissejjaœ Fra Avertan œoloq 

arja nadifa, fejn l’ Alla poææieœ fl-ewwel post. Œassu haj! 

Induna li bniedem mejjet ma jistax jiskopri l’Alla. Kien 

bniedem fi djalogu kontinwu ma’ Alla u ma’ œutu l-bnedmin 

l-oœra. Obda l-kelma ta’ l-Appostlu Pietru “ Kunu 

perfetti bœalma hu perfett missierkom fis-sema”. Esperimenta 

l-prezenza t’Alla waqt il-mard tiegœu, waqt ixxogœol 

tiegœu. Kellu nifs jersaq lejn Alla. Ma dallamx 

din il-œbieberija anzi tela`l-muntanja wieqfa biex jiskopri 

r-rieda t’Alla, skopra l-gœejun tiegœu u wettaq ir-rieda 

tiegœu. Taœa nifs lil Æesu` jidhol fil-œajja tiegœu. Qatt ma 

ddiskuta b’mod infantili ma’ Æesu`, anzi anki jekk kellu 

sinjali ta’ tbatija, ha dawn minn idejh bhala rigal. Patri 

Avertan ma kienx çimiterju, gœax œajtu kienet varja ... 

mhux biss imma wara mewtu baqa` marbut magœna, 

gœax bqajna nsemmuh sal-æurnata tal-lum, anki permezz 

ta’ dan il-fuljett tal-Kunsill Lokali Mosti. 

L-inteliæenza tiegœu kienet superjuri. Ma qabadx malœwejjeg 

tal-æisem, mal-œwejjeg ta’ din id-dinja. Biddel 

il-mentalita` tiegœu u qabad ma’ Kristu. L’Alla niÿlu fillivell 

tiegœu biex jgœarfu. L’ Alla gœaÿlu bœala mantell u 

tgœatta bih. In-nies ta’ ÿmienu ndunaw bih u ma’ l-aœbar 

tal-mewt tiegœu in-nies riedu li jaraw il-katavru tiegœu. 

Il-Provinçjal ta’ dak iÿ-ÿmien kien tal-fehma li jitteœdulu 

r-ritratti minœabba l-fama ta’ qdusija li diæa kellu f’œajtu. 

Meta miet u kienu qegœdin ikeffnuh, lil Patri Avertan 

lemœulu fuq dahru feriti fondi f’dahru, liema feriti qatt ma 

semgœuh igerger dwarhom. 

Nhar it-2 ta’ Novembru 1943 il-gisem ta’ Patri Avertan 

æie meœud mill-kunvent gœall-knisja fejn saret quddiesa 

solenni tal-mejtin skond ir-rit Karmelitan li fiha œadu 

sehem il-patrijiet kollha tal-Provinçja. Id-difna saret filkripta 

tal-kunvent. 

Is-Sibt 26 ta’ Novembru 1968 saret l-ewwel eÿumazzjoni 

tal-fdalijiet tiegœu fil-preÿenza ta’ l-Arçisqof ta’ Malta 

Mons. Mikiel Gonzi. Il-fdalijiet tiegœu æew imqegœda taœt 

l-altar li jinsab fil-kripta tal-knisja tal-Karmnu fl-Imdina. 

Patri Avertan m’gœadux daqshekk magœruf mal-bnedmin 

ta’ ÿmienna! Irridu nkunu aœna, speçjalment aœna 

l-Mostin li nxerrdu ismu u l-istejjer tiegœu. Hemm numru 

kbir ta’ grazzji li nqalgœu bl-interçessjoni ta’ dan il-qaddis 

Mosti li œalla fostna tifkiriet spiritwali li jagœmlu unur 

lil Provinçja Karmelitana Maltija .... Mhux biss iÿda li 

jagœmlu unur lil kull min hu Mosti u Mostija. 


27

Soçjetà Filarmonika Santa Marija A.D. 1905 

Rapport mis-Segretarju Eric Frendo 

Is-Soçjetà Filarmonika Santa Marija ilha mwaqqfa aktar 

minn mitt sena. Gœalkemm fl-1905 hija meqjusa bœala s-sena 

tal-fondazzjoni, hemm œjiel çar li din is-Soçjeta’ diæa kienet 

teÿisti qabel. Nafu li parti mill-ispejjeÿ minfuqa f’xogœol fuq 

il-gwarniçun tar-Rotunda li sar bejn l-1899 u Awissu ta’ l- 

1903 tœallsu mill-membri tal-Kaÿin Santa Marija. 

L-ewwel President kien is-Sur Cesareo Chetcuti. Il-Kaÿin 

Santa Marija gœamel id-debut bandistiku tiegœu fit-23 ta’ 

Lulju, 1905. Taœt is-Surmast Æuÿeppi Micallef il-banda 

daqqet quddiem ir-Rotunda tal-Mosta u f’San Pawl il-Baœar 

fil-festa tal-Madonna tad-Duluri. 

Gœall-ewwel ÿminijiet mit-twaqqif tagœha l-Banda Santa 

Marija kienet tieœu sehem fl-attivitajiet tal-parroçça. Ma 

jidhirx li l-banda fi œdan is-soçjeta’ damet wisq tiffunzjona 

u madwar l-1911 il-kaÿin ma baqax jieœu sehem f’attivitajiet 

bandistiçi. 

Il-Casino Santa Maria, kif kien magœruf dak iÿ-ÿmien, baqa’ 

miftuœ u jiffunzjona, imma b’attivitajiet ta’ xejra oœra. 

Fl-1921 akkomoda “camera di lettura” li kienet tiæbor fiha 

professjonisti u nies ta’ kultura li kienu jiltaqgœu u jiddiskutu, 

jaqraw gazzetti u rivisti. Ewlenin fost dawn in-nies kien 

hemm it-Tabib Ruÿar Mizzi u s-Sur Carmelo Dimech, ÿewæ 

Mostin magœrufin. 

Kienet inizjattiva tal-Casino Santa Maria li l-kumitat jibda 

jieœu œsieb l-organizzazzjoni tal-festi esterni tal-Patruna tal- 

Mosta, Santa Marija Assunta. 

Gœall-aœœar ta’ l-gœoxrinijiet tas-seklu l-ieœor il-kaÿin tilef 

œafna mill-inizjattiva li kellu qabel. Gœalhekk mal-bidu tassnin 

tletin sar sforz biex din is-sitwazzjoni titranæa. Taœt 

il-President is-Sur Andrea Scicluna bdiet œidma biex il-kaÿin 

jeræa jibda jorganizza ç-çelebrazzjonijiet ta’ barra tal-festa 

titulari. Kienu jinæabru fondi gœal dan il-gœan u l-kaÿin kien 

jieœu œsieb l-armar u t-tiÿjin tat-toroq u dak kollu li jmur 

mal-festi esterni. L-Arçipriet Dun Karm Sciberras kien ta 

uffiçjalment dan l-inkarigu lill-Kaÿin Santa Marija. 

Ma kinux ÿminijiet façli gœax dan il-kumitat sab kaÿin gœeri 

gœall-aœœar. Ma kien fadal xejn fih, lanqas l-istrumenti talbanda 

li kellu qabel. Il-lokal kellu jiæi rranæat mill-ædid biex 

iservi ta’ kaÿin kif kien jixraq. 

Fi ÿmien it-Tieni Gwerra Dinjija l-lokal tal-Kaÿin Santa Marija 

æie rrekwiÿizzjonat mill-gvern biex jakkomoda refuæjati 

fil-gwerra. Meta l-agœar gœadda, il-kumitat reæa œa pussess 

tal-lokal. Il-Kaÿin Santa Marija kien magœruf bœala refuæju 

gœall-gœaqdiet Mostin. Il-President kien gœadu s-Sur Andrea 

Scicluna u meta dan miet œa postu t-Tabib Frans Vella. 

Warajh sar president is-Sur Carmel S. Galea segwit mill- 

28 

Il-Kunsill Tiegœek 

maææur Joe Vella u mis-Sur Alex Vella. Segwiœ fil-kariga 

is-Sur Armand Galea fl-2005. F’Novembru 2006 l-presidenza 

tas-soçjeta’ gœaddiet f’idejn il-perit Chris Grech. 

Kien fi ÿmien il-presidenza tas-Sur Alex Vella li l-kaÿin reæa’ 

gœaqqad il-banda tiegœu. Id-9 ta’ Awissu huwa meqjus bœala 

jum ir-Rifondazzjoni gœax f’dan il-jum fl-1986 æie approvat 

statut ædid li bih twaqqfet mill-ædid il-banda tas-Soçjeta’. Ta 

min jgœid li f’dan il-jum is-soçjeta tellgœet programm ta’ livell 

gœoli fi pjazza Rotunda.Dan il-programm ÿvolæa fi programm 

muÿikali u vokali u anke b’nar sinkronizzat matulu. Dan 

il-programm anke kien mxandar dirett fuq stazzjon lokali 

fis-sena 2006 u 2007. Il-popolarità ta’ dan il-programm qed 

dejjem jikber mhux biss mal-Mostin. Madankollu l-banda 

dehret mill-ædid fit-toroq Mostin fil-purçissjoni tal-Æimgœa 

l-Kbira f’Marzu ta’ l-1986. Il-banda kienet taœt id-direzzjoni 

tas-Surmast Ronnie Debattista, segwit wara seba’ snin, mis- 

Surmast Paul Busuttil. Fl- 2007, it-tmexxxija tal-banda tassoçjeta’ 

gœaddiet taœt id-direzzjoni tas-surmast Raymond 

Sciberras. L-assistant surmast u ghalliem tar-ram preÿenti 

huwa Charles Mizzi, filwaqt li l-gœalliem ta’ l-injam huwa 

Jeremy Sultana. Id-direttur spiritwali tas-soçjeta’ huwa 

l-Monsinjur Bartolomew Bezzina. 

Mit-twaqqif tagœha l-Banda Santa Marija impenjat ruœha 

biex tiÿviluppa u tissoda fl-attivitajiet tagœha. Fl-1989 rebœet 

il-konkors nazzjonali gœall-baned. L-aœœar biçça xogœol 

irrekordjata hija l-Oratorju l-ædid ta’ l-Assunta - Lilek 

Marija. Dan l-Oratorju tnieda gœall-ewwel darba fir-Rotunda 

tal-Mosta fl-1 ta’ Awissu, 2005. Biççiet tax-xogœol muÿikali 

oœra xogœol tas-surmast Raymond Sciberras u kliem ta’ Anselm 

Sciberras jinkludu L-Gœanja Mostija, Assumpta Mater 

Nostra, Ave Marija, marçi proçessjonali Reliæjuÿi - Xemx 

Dejjiema, Salve Regina, Tifœir lil Marija, Insellmulek Marija 

u bosta marçi kemm funebri u anke brijuÿi. 

Ovjament, apparti li l-banda Santa Marija hija l-iktar impenjattiva 

fi ÿmien il-festa ta’ Santa Marija æewwa l-Mosta, 

il-banda gœandha diversi servizzi barranin. Dawn jinkludu 

marçi brijuÿi fil-festa tat-Trinita Mqaddsa æewwa l-Marsa, 

festa ta’ Santa Venera æewwa Santa Venera, akkumpanjament 

f’purçissjonijiet ta’ San Æuÿepp - Œal Gœaxaq, Qalb 

ta’ Marija - Burmarrad, tal-Karmnu - Fgura, Sagra Familja 

– Bidnija, d-Duluri – San Pawl il-Baœar u San Bert Gœargœur. 

Il-banda tieœu sehem ukoll fil-purçissjoni tal-Qalb ta’ Gesu’ u 

l-Æimgœa l-Kbira æewwa l-Mosta. 

Sehem il-banda barra minn Malta beda fl-2001, flimkien 

mas-Soçjeta’ Filarmonika Nicolò Isouard, œadet sehem fi 

programm fl-Isvizzera. L-aktar mument memorabbli f’dik 

il-mawra kien il-programm li ttella’ mill-banda amalgamata 

fis-Sala ta’ l-Assemblea tal-Palais de Nation, f’Æinevra, 

l-isvizzera. F’Jannar tas-sena 2004 il-Banda œadet sehem filfestival 

San Remo in Fiore bit-tema tat-tkabbir ta’ l-Unjoni

Ewropea filwaqt li f’Diçembru ta’ l-istess sena ensemble 

tal-Banda Santa Marija daqq f’Ragusa, Sqallija fl-okkaÿjoni 

ta’ l-iffirmar tal-æemelleææ bejn il-Mosta u Ragusa. 

Fis-sena çentinarja l-kaÿin tas-Soçjetà æie rinovat b’mod 

estensiv taœt il-gwida tal-Perit Chris Grech biex b’hekk issa 

sar wieœed attraenti u modern. Il-proæett hu maœsub li jitkompla. 

Din is-sena ser tiÿÿanÿan il-pittura tas-saqaf xogœol 

il-pittur Gœawdxi bravu Pawlu Camilleri Cauchi, u ser 

jinkixfu xi lapidi kommemorattivi. Is-sala prinçipali tal-kaÿin 

ser tissemma ‘Sala Victor Grech’ b’turija ta’ rispett lejn ilmibki 

viçi-president tas-soçjeta’ s-Sur Victor Grech. Victor 

œalla din id-dinja nhar it -3 ta’ Jannar 2008 œabta w sabta. 

Victor kien wieœed mill-fundaturi tas-soçjeta, apparti li kien 

dilettant u benefattur kbir. Victor, fost oœrajn kien wieœed 

milli œadem biex sar l-ewwel març ta’ filgœodu fis-sena 1984 

u kien wieœed mill-benefatturi biex setghat tinxtara l-art li 

fuqha nbniet il-kamra tan-nar æewwa ÿ-Ÿebbiegœ. Il-kamra 

tan-nar tas-soçjeta’ infetœet uffiçjalment nhar it-8 ta’ Awissu 

1991. Fost l-opri l-iktar gœall-qalbu li Victor irregala lis-soçjeta 

kellu l-pittura ta’ Marija Assunta tiela s-sema li tinsab 

æewwa s-sala tal-kaÿin. Din hija xogœol ta’ Pawlu Camilleri 

Cauchi. Is-soçjeta’ kienet dejjem f’qalb Victor. Kif jixraq, 

il-banda œadet sehem fil-funeral tiegœu u taghtu tislima kif 

kien jixraqlu. Ser isir bust fis-sala principali biex ÿæur ma 

jintesa qatt u nibqgœu ngawduh dejjem. 

Is-soçjetà hija waœda attiva u dinamika. Dan jidher çar 

min-numru ta’ ÿgœaÿagœ li jiffurmaw parti mill-kaÿin. Fl- 

1999 kienet organizzata s-Sezzjoni 

Ÿgœaÿagœ, sezzjoni li tagœti 

sehem qawwi fil-festi ta’ barra ta’ 

l-Assunta. Din is-sezzjoni œadet 

œsieb biex preparat ‘logo’ tas-Soçjeta 

gœall-erba mitt sena anniversarju 

mit-twaqqif tal-Parroçça. 

Is-Soçjetà gœandha wkoll Sezzjoni 

Piroteknika attiva œafna taœt it-tmexxija tas-sur Alfred 

Magri. Id-dilettanti tan-nar jiffurmaw parti integrali millkaÿin. 

Il-piroteknika fil-Mosta minn œafna ÿmien ilu kienet 

element importanti fil-festa tal-Patruna u din it-tradizzjoni 

ÿgur li tkompliet u gœadha gœaddejja permezz tal-membri 

tas-Soçjetà. Is-Soçjetà gœandha l-Kamra tan-Nar tagœha 

f’Wied Qannota, iÿ-Ÿebbiegœ. Is-sezzjoni tan-nar taœdem u 

taœraq kemm nar ta’ l-ajru kif ukoll nar ta’ l-art fil-Mosta 

u f’diversi lokalitajiet oœrajn. Dawn il-lokalitajiet jinkludu 

Manikata, Bidnija, Birkirkara u Raœal Ædid. Is-sezzjoni tat 

sehemha wkoll f’çelebrazzjonijiet bœalma huwa l-festival 

tan-nar ta’ l-ajru bejn l-2002 u l-2005, u l-kompetizzjoni 

fil-festival tan-nar ta’ l-art fl-2007. F’din il-kompetizzjoni 

is-Soçjeta’ kisbet it-tielet post minn fost erbatax il-kamra 

tan-nar. 

Kunsill Lokali Mosta 29

Servizz Komplut ta’ Assigurazzjoni 

issa fil-Mosta ukoll. 

England Insurance Agency Ltd li gœandha iktar 

minn œamsin sena esperjenza fis-suq lokali, 

gœadha kif fethet uffiççju ædid ta’ assigurazzjoni 

æewwa l-Mosta, fi triq il-Kungress Ewkaristiku 

quddiem il-pompa. Dan l-uffiççju nfetaœ bl-gœan 

li jagœti servizz komplut fejn gœandu x’jaqsam ma’ 

assigurazzjoni ta’ Karozzi (inkluÿ œruæ immedjat 

tal-licenzja tal-windscreen), djar kif ukoll ivjaggar. 

Dan l-uffiççju jkun miftuh mill-œamsa sas-seba’ 

u nofs ta’ filgœaxija w is-Sibt mid-disa sa nofs innhar. 

England Insurance Agency Ltd gœandha ÿewæ 

uffiçini oœra; dak prinçipali li jinsab tal-Pieta, 

li jiftaœ mit-tmienja sal-œamsa u dak tal-Belt li 

jiftaœ mit-tmienja sa nofs in-nhar, kif ukoll diversi 

intermedjarji liçenzjati mifruxin ma’ Malta. 

Fl-okkaÿjoni tal-ftuœ tal-fergœa l-ædida, England 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 


Insurance Agency Ltd qed toffri sena towing 

b’xejn fuq assigurazzjoni ta’ karozza kemm jekk 

tkun inxurjata Comprehensive kif ukoll ma’ Third 

party meta toœroæ polza ædida. 

Jekk tixtieq tkun taf aktar dwar il-prodotti li toffri 

England Insurance Agency Ltd tista’ ssegwi lprogramm 

ta’ kuljum fuq ITV shopping channel li 

jixxandar fis-seba’ ta filgœaxija, b’repetizzjoni fisseba 

u nofs ta’ filgœodu. Gœal aktar informazzjoni 

tistgœu wkoll iÿÿuru s-sit eletroniku tagœna www. 

england.com.mt jew nkella tistgœu ççemplu luffiççju 

tal-Pieta’ fuq 21251015 jew il-Mosta fuq 

27251016. 

England Insurance Agency Ltd hija liçenzjata mil- 

Malta Malta Financial Services Authority biex 

topera bœala aæent tal-Middlesea Insurance p.l.c. 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

L-Uffiççju tal-Kummissarju gœat-tfal u l-Mosta 

Youth Empowerment Centre 

Il-Mosta, tassew gœandha gœaliex tiftaœar!!! 

Il-Kummissarju ghat-tfal, Ms Carmen 

Ÿammit, permezz ta’ gœazla trasparenti, 

gœadha kemm œatret erba’ ÿgœaÿagœ biex 

jiltaqgœu b’mod regolari magœha u mal-bqija 

tal-Kunsill tagœha. 

Francois Ÿammit, æuvni Mosti ta’ 15-il sena, 

huwa tassew kburi li minn dan ix-xahar 

gœandu din il-kariga ædida li fiha, flimkien, 

ma’ tlett ÿgœaÿagœ oœra minn partijiet differenti 

ta’ Malta, sa jservi fuq dan il-Kunsill. 

Francois huwa æuvni mistœi imma lest li jegœleb 

din il-mistœija biex ikun ta’ servizz utli 

gœall-Kummissarju gœat-tfal matul din is-sena 

li æejja. 

Francois, kien attenda b’entuÿjaÿmu l-kors 

Rights4U ta’ l-2005 wara li æie nominat 

mill-Mosta Youth Empowerment Centre. 

Ÿgœaÿagœ li jattendu dan il-kors gœandhom 

id-dritt li jinnominaw 

lilhom infushom 

sabiex jinœatru fuq 

dan il-Kunsill. Din 

mhix l-ewwel darba 

li ÿagœÿugœ mill-Mosta 

æie maœtur fuq 

dan il-Kunsill f’dawn 

il-ftit snin li ilu jeÿisti 

l-Uffiççju tal-Kummissarju gœat-tfal. Is-sena li 

gœaddiet kellna lil Gerald Sant. 

Min jixtieq jattendi il-Kors dwar id-drittijiet 

tat-Tfal, gœandu jikkuntattja l-Mosta Youth 

Empowerment Centre fuq 21417183 nhar ta’ 

Erbgœa bejn il-5.15 u s-7.15 p.m. u nhar ta’ 

Sibt bejn id-9 u l-11 ta’ filgœodu. Il-Kors li 

jmiss se jsir bejn il-11 u t-13 ta’ Lulju u huwa 

miftuœ gœal ÿgœaÿagœ ta’ bejn it-13 u l-15-il 

sena. 


31

“Playhouse” - 10 snin ta’ servizz 

Rapport min-Marvin Brincat 

Iç-çentru ta’ l-Arti “Playhouse” din is-sena jiççelebra 

l-gœaxar anniversarju mit-twaqqif tiegœu fil-Mosta u 

f’Buæibba. Proæett b’ÿewæ suææetti li jiddominaw œajjet 

il-Fundatur u Direttur ta’ dan iç-çentru Kulturali, 

Joe Quattromani. Korsijiet intensivi li jiæu organizzati 

kontinwament minn lecturers professjonali... mhux 

biss.... Iÿda wkoll kontinwament iœajru studenti oœra, 

l-aktar ÿagœÿagœ u tfal biex iœobbu l-arti nobbli tar-reçtar 

u jibdew jistudjawha bis-serjeta. Minbarra drama u 

reçtar id-Diriæenti ta’ “Playhouse” jipprovdu klassijiet 

ta’ muÿika, kant, ÿfin, u tpinæija. Is-serjeta’ fit-tmexxija, 

l-esperjenza ta’ l-gœalliema, is-sistemi u l-apparat gœattagœlim 

u aktar tar-riÿultati miksuba mill-istudenti, 

jagœtu çertifikat eççezzjonali lil “Playhouse” li minbarra 

fl-Empowerment Centre tal-Mosta taœdem f’post turistiku, 

Buæibba. Dan jista jservi wkoll bœala vetrina ta’ 

performing arts gœal prodotti artistiçi Maltin. 

L-gœalliema tal-“Playhouse” bœalissa huma Mr. Norman 

Christina gœall-Muÿika u Kant, Mr. Jimmy Bonniçi 

gœal-Kitarra Klassika u Kant, Ms Martha Quattromani 

gœad-Drama u Moviment u Mr. Joe Quattromani gœatteknika 

tar-Reçtar u l-Vuçi. 

32 Il-Kunsill Tiegœek 

Studenti li fl-opinjoni tal-gœalliema jilœqu l-livell meœtieg 

matul il-kors, jiæu mœajra jersqu gœall-eÿamijiet ta’ 

barra. Madanakollu minn ÿmien gœal-ÿmien, l-istudenti 

kollha jingœataw l-opportunita’ li juru t-talenti tagœhom 

fil-pubbliku. 

Matul dawn l-gœaxar snin æew organizzati bosta 

seminars, korsijiet intensivi fir-reçtar u muÿika, kif ukoll 

wirjiet artistiçi ta’ pittura, skultura u fotografija. Diversi 

studenti li kellhom ix-xorti jgœarfu u jitghallmu f’dan iç- 

Çentru kulturali, jirringrazzjaw lil “Playhouse” talli komplew 

issaœœu t-talenti tagœhom. Ma’ l-istudenti jingœaqad 

ukoll is-Sindku Dr Paul Chetcuti Caruana, il-Vici Sindku 

Josette Agius Decelis u l-Kunsilliera gœal ftuœ ta’ dan 

iç-çentru modern u ta’ æid ta’ kulmin irid jiÿviluppa xi talent 

li jœoss li gœandu, b’mod professjonali minn gœalliema 

dedikati. 

Gœal aktar informazzjoni dwar dawn il-korsijiet 

wieœed jista jçempel jew lil Kunsill Lokali tal-Mosta jew 

“Playhouse” fuq 21582444

Riœ ta’ Siegœa – Kriÿi ta’ Mœabba 

Kitba ta’ Natasha Turner 

Bil-œaræa taÿ-ÿewæ rumanzi “Riœ ta’ Siegœa” (K.K.M) 

u “Kriÿi ta’ Mœabba” (PEG) issuktat il-lista twila ta’ 

pubblikazzjonijiet ta’ l-awtur. L-impenn ewlieni tiegœu 

jibqa` l-enfaÿi soçjali li jirriffletti l-mentalita` maltija u 

l-problemi li jœabbtu wiççhom il-familji u l-aspetti tal-œajja 

li jinbiddlu l-œinkollu. 

“Riœ ta’ Siegœa” hu ærajja ta’ œajja ta’ kuntrasti, ta’ 

kif kullœadd jgœix œajtu skond gostiœ. Teÿisti l-klassi, 

is-sinjuri li jÿommu gœalihom, il-popolin u gœalhekk ma 

jistgœux ma jinqalgœux problemi fil-familji. Il-mara li 

romlot fl-aœjar ta’ œajjitha, tixtieq li ma titmewwitx u 

trid tfassal il-æejjieni kif tixtiequ. Issib l-indœil ta’ binha, 

ÿagœÿugœ ambizzjuÿ u egoist. Jinqalgœu il-konflitti. Intriççi, 

inçidenti vjolenti l-œinkollu. Lanqas jonqsu kawÿi 

fil-qorti. Hemm ukoll il-ærajja ta’ mara oœra tip ieœor. 

Hi œalja, aggressiva li turi wiçç b’ieœor. Gœad li tonqos 

bil-kbir lil ÿewgœa li kien iœobbha u jaf is-sigriet jaœraq li 

kellha, tkun trid minn fuq tieœu tagœha. Jiswielha agœar 

meta tinkixef beraœ. Kollu gœalxejn imbagœad jisgœob 

biha. “Ir-riœ ta’ Siegha” li jiæi u jmur malajr, xorta waœda 

jagœmel œerba sœiœa sew sew kif seœœ f’din il-ærajja. 

“Kriÿi ta’ Mœabba” hi l-ærajja li sseœœ f’raœal ÿgœir. 

Wieœed jistenna li hawn il-œajja ma tintlaqatx bi problemi 

soçjo-politiçi reliæjuÿi serji, imma mhux hekk jiæri tul 

il-ærajja. Hemm imtennija wkoll il-ærajja ta’ ÿagœÿugœ 

twajjeb u reliæjuÿ, konvint li kellu vokazzjoni gœal 

reliæjuÿ. Filfatt laœaq qassis gœandu mnejn daqs kemm 

œajruœ il-familjari u oœrajn. Ma damx wisq iÿda li sab 

ruœu fi kriÿi serja ta’ kuxjenza meta hassu mhux qiegœed 

f’postu, aktar 

u aktar meta 

rxuxtat f’qalbu 

l-imœabba li kellu 

gœal tfajla sabiœa 

æara tiegœu. Jafha 

tifla ÿgœira jilgœabu 

flimkien qabel 

daœal is-seminarju. 

Imæarrab biddiÿappunt 

li sab 

ruœu fiœ, ma jarax 

sinjal ta’ fejda. 

Ma seta jsib paçi 

f’ruœu u serœan 

fil-kuxjenza. Jasal 

biex jitlob id-dispensa. 

Irid jgœix 

œajtu imma mhux 

fi kriÿi. Ma jonqsux tul il-ærajja l-inkwiet u taqtiegœ ta’ 

qalb u kumbinazzjonijiet oœra. 

Minbarra ÿewæ rumanzi li dehru f’puntati fil-Gwida, 

J.J Camilleri gœandu gœaxar rumanzi stampati u gœaxra 

oœra (œamsa gœand l-istampaturi) mistenni joœroæ antoloæija 

ta’poeÿiji dedikata lil martu Josephine li mietet 

ftit ilu bl-isem “Minn Œodon Qalbi”. 

Gœandu œafna xogœlijiet oœra ta’ æenre varjati. Kien 

wieœed mill-poeti fl-antoloæiji kwartett u antenni. Studji 

partikolari fosthom aspetti varji fl-edukazzjoni primarji 

fl-iskejjel ta’ Malta u l-Ingliterra (teÿi fl-Istitut ta’l-Edukazzjoni 

Universita ta’ Londra), il-kontribut tal-Can 

P.Pulicino bœala edukatur (teÿi gœall-M.A). Storja ta’l- 

Edukazzjoni u oœrajn fosthom drama gœal palk u x-xandir. 

“Meta jgœaddi ÿ-ÿmien” œadet l-ewwel fil-konkors 

imniedi mit-teatru Manoel. 


33

Il-Proæett Cultexchange IT_MT jasal fi tmiemu 

Rapport minn Dr. George Cassar 

Wara sentejn u nofs ta’ xogœol ma jaqta’ xejn, il-proæett li kellu 

l-gœan li jsalva l-katakombi ta’ Ta’ Bistra fil-Beÿbiÿija, issa 

wasal biex jagœlaq. Mibdi fl-2006, il-proæett CULTEXCHANGE 

inœadem bi sœab ma’ ÿewæ entitajiet minn Ragusa fi Sqallija 

u b’ kollaborazzjoni ma’ l-aæenzija Heritage Malta. Issa dan 

il-proæett skadilu t-terminu tiegœu kif impost mill-Unjoni 

Ewropea u gœalhekk qegœdin nagœmlu l-aœœar xogœlijiet biex 

nagœlquh. 

L-aœœar ÿewæ attivitajiet uffiçjali saru nhar il-Æimgœa, 16 ta’ 

Mejju u nhar il-Æimgœa, 23 ta’ Mejju. 

Dik tas-16 ta’ Mejju ttellgœet æewwa Ragusa u fiha, saret 

laqgœa bejn is-sieœba kollha, jiæifieri l-Comune di Ragusa, 

is-Soprintendenza ai Beni Culturali ed Ambientali, il-Kunsill 

Lokali tal-Mosta u Heritage Malta, æewwa l-uffiççji tas- 

Soprintendenza ta’ Ragusa. Kien hemm ukoll rappreÿentant 

mill-Awtorità di Gestione bbaÿata æewwa Palermo. Din illaqgœa 

kienet segwita bi ÿjara ta’ l-aœœar lill-katakombi 

delle Trabacche li skond il-proæett Cultexchange kellu jkun 

irkuprat u restawrat. 

Filgœaxija, imbagœad, æie mniedi l-ktieb li kien jiæbor fih listudji 

kollha li saru dwar il-katakombijiet taÿ-ÿmien Ruman 

u Biÿantin fi Sqallija u f’Malta. Il-ktieb gœandu wkoll enfasi 

speçjali fuq ix-xogœol u l-istudju li sar fuq iÿ-ÿewæ siti li 

œdimna speçifikament fuqhom – jiæifieri Ta’ Bistra fil-Mosta u 

delle Trabacche f’Ragusa. It-tnedija f’Ragusa saret fil-Museo 

Archeologico Ibleo. Tkellmu is-Sindku tal-Mosta, Dr Paul 

Chetcuti Caruana, Dr George Cassar, maniæer tal proæett ta’ 

Ta’ Bistra, u Dott. Giovanni Di Stefano li kien inkarigat millproæett 

min-naœa ta’ Ragusa. Kien hemm attendenza sabiœa 

u d-delegazzjoni Maltija li kienet tinkludi nies mill-Kunsill 

Lokali tal-Mosta u minn Heritage Malta, æiet milqugœa tajjeb 

u b’mod kordjali œafna. 

L-aœœar attività saret mbagœad fit-23 ta’ Mejju fil-Mosta. 

Hawn œadet il-forma ta’ konferenza stampa li gœaliha kienu 

mistiedna l-mezzi kollha tax-xandir. Dawn attendew bi 

œæarhom u rrappurtaw dak kollu li sar. Din l-attività saret fuq 

is-sit tal-katakombi ta’ Ta’ Bistra li gœalkemm ix-xogœol gœadu 

34 

Il-Kunsill Tiegœek 

sejjer, issa hu avvanzat u hekk qed jidher sewwa dak li tant 

œdimna u ppjanajna biex iseœœ. Kien hemm preÿenti numru 

ta’ mistednin fosthom id-delegazzjoni minn Ragusa li æiet biex 

tagœlaq magœna dan il-proæett. Il-kelliema distinti inkludew 

lis-Sindku tal-Mosta, Dr Paul Chetcuti Caruana, li gœamel ddiskors 

li bih gœalaq il-proæett; Dr Mario Tabone, Çerpersin 

ta’ Heritage Malta, li wera s-sodisfazzjoni tiegœu gœax-xogœol 

li qed isir fuq is-sit u gœall-patrimonju tagœna; l-Abaxxatur ta’ 

l-Italja, l-E.T. Paolo Andrea Trabalza, li wiegœed li jgœin kemm 

jista’ f’inizjattivi bœal dawn; u l-E.T. Dr Ugo Mifsud Bonnici, 

President Emeritu, li wera l-apprezzament tiegœu gœal dan ittip 

ta’ inizjattivi b’risq il-wirt kulturali Malti. 

Fl-istess okkaÿjoni tnieda f’Malta l-ktieb imsemmi fuq. Ilktieb 

li bit-Taljan jismu Cultexchange Italia-Malta: La 

rivalutazione delle catacombe come simbolo commune 

perla volorizzazione dleel tradizioni transfrontaliere hu 

bi tliet lingwi – bit-Taljan bœala l-lingwa uffiçjali tal-proæett, 

bil-Malti bœala l-lingwa tas-sieœba Maltin, u bl-Ingliÿ bœala 

l-lingwa internazzjonali. Is-sotto-titolu bl-Ingliÿ hu The 

revaluation of catacombs as a common symbol towards 

the meaning of the of traditions across borders u dak bil- 

Malti hu Ir-rivalutazzjoni tal-katakombijiet bœala simbolu 

komuni gœall-apprezzament tat-tradizzjonijiet li jmorru 

’l hinn mill-fruntieri. L-edituri huma Giovanni Di Stefano u 

George Cassar. 

Il-ktieb gœandu miegœu diska kompatta li tinkludi l-kitbiet sœaœ 

bil-lingwa oriæinali li inkitbu biha, filwaqt li fil-ktieb proprja 

jinsabu kitbiet fuq il-proæett, profili tal-Mosta u ta’ Ragusa, 

ta’ l-erba’ imsieœba fix-xogœol ta’ restawr u riabilitazzjoni 

tas-siti imsemmija, u verÿjoni mqassra ta’ kull kitba li hemm 

fid-diska. 

Wara li ngœalqet din il-konferenza stampa u l-mistednin ÿaru 

s-sit u raw ix-xogœol, id-delegazzjoni Ragusana u dik Mostija, 

flimkien ma’ uffiççjali minn Heritage Malta, iltaqgœu fl-uffiççju 

tal-Kunsill Lokali u tkellmu fuq kif jistgœu jkomplu din ilkooperazzjoni 

bejnithom gœall-æid tal-wirt kulturali u naturali 

tal-Mosta u Ragusa.

Gœeÿieÿ çittadini, 

Mod kif flimkien nistgœu nipprevenu 

l-kriminalita’ fil-komunita’ 

Rapport minn Spettur Robert Vella 

Kif tafu tajjeb il-kriminalita` f’pajjiÿna ÿdiedet mhux ftit f’dawn 

l-aœœar snin u gœalhekk nixtieq nieœu din l-opportunita` biex 

ngœaddi çertu pariri lilkom iç-çittadini biex kull wieœed u 

waœda minnkom tieœdu dawk il-prekawÿjonijiet kollha biex 

flimkien nipprevenu milli l-kriminalita` tkompli tiÿdied. 

Jidher li gœal œafna nies huwa biÿÿejjed li jkollok ‘locks’ tajbin 

u ‘alarms’, iÿda dan mhux il-kaÿ. Hemm bÿonn li kulœadd 

jinvolvi aktar ruœu biex flimkien nippruvaw inraÿÿnu lkriminalita` 

u noœolqu soçjeta` aktar protetta u trankwilla. 

Gœaldaqstant hawn taœt ser nagœti ftit punti li forsi wieœed 

ma jiæuœx f’rasu li jagœmel, iÿda pero’ bl-implimentazzjoni 

tagœhom, jistgœu jiæu evitati œafna reati. 

• Importanti li meta jkolkom ammont kbir ta’ flus 

ma toqghodux turu dan fil-pubbliku. Apparti 

hekk, ikun aktar gœaqli li tagœmlu aktar uÿu 

minn credit cards u cheque-books milli ÿÿommu 

çertu ammont ta’ flus fuq il-persuna tagœkom jew 

æewwa darkhom. 

• In-nisa speçjalment gœandkom tkunu çerti li 

ÿÿommu l-basket jew handbag dejjem maghluq 

biex tevitaw li jiæu misruqa xi affarijiet minnu 

speçjalment meta tkunu qalb xi folla nies bœal 

pereÿempju fuq il-monti. 

• Qatt iddaœœlu persuni li ma tafuhomx æewwa 

darkom. Jekk jiæikom xi suspett dejjem itolbu 

xi tip ta’ identifikazzjoni u jekk ma tkunux 

sodisfatti aœjar ma tiftœux il-bieb. 

• Meta tkunu bil-vettura œudu œsieb li meta ma 

tkunux œdejha dejjem tkun imsakkra u li ttwieqi 

jkunu magœluqin sew. Apparti hekk huwa 

mportanti li ma tieqfux tixtru xi œaæa u tœallu lvettura 

tagœkom miftuœa u biç-çwievet æo fiha. 

Nixtieq inÿid ukoll li anke meta l-karozza tkun 

miÿmuma æo garaxx wieœed ukoll ghandu jieœu 

œsieb li l-karozza tkun imsakkra speçjalment 

jekk l-istess garaxx ma jkunx viçin ir-residenza. 

• Nixtieq nagœmel ukoll suææeriment biex minn 

eta’ ÿgœira nibdew ngœallmu anke lil uliedna u 

naghmluhom aktar konxji dwar il-kriminalita fissocjetà 

li nghixu fiha. Importanti hafna wkoll li 

l-genituri ma jbeÿÿgœux lit-tfal bil-Pulizija iÿda 

huwa mportanti li l-Pulizija jigi mpenæi bœala 

persuna li tghin u li tipproteæi liç-çittadin onest. 

Biex nagœlaq nixtieq infakkar li l-koperazzjoni min-naœa 

tac-cittadini hija essenzjali biex il-Korp tal-Pulizija jkun 

jista’ jaqdi dmiru b’mod aktar effiçjenti. Gœalhekk kif dejjem 

nenfasizzaw u nitolbu, iç-çittadin huwa fid-dmir li jgœaddi dik 

l-informazzjoni kollha neçessarja u dettaljata li tista` tkun 

relevanti. 

35 years Experience 

New Herses and Cars 

All latest Models 

Victor Borg Funeral Service 

56, Triq San Paçifiku, Mosta - Tel: 2143 8214 / 2141 3440 

Office: 119 St. Francis Street, B’Kara Tel: 2144 0584 / 2144 2370 

Tel: 2143 8214 - 2141 3440 

Mob: 9942 6919, 9947 2968 

Kunsill Lokali Mosta 35

Rapport ta Jeffrey Galea 

Ÿvilupp propost ta’ monument 

fi Pjazza Rotunda, il-Mosta 

Il-monument propost, li ser ikun imwaqqaf fi Pjazza 

Rotunda, ser isir sabiex jikkommemora egœluq l-400 

sena mit-twaqqif tal-parroçça tal-Mosta. Kif inhu 

xieraq, dan il-monument ser ikun iddedikat lil Santa 

Marija, patruna tal-komunita’ Mostija tul dawn is-snin 

kollha. 

L-iÿvilupp propost huwa maœsub illi jieœu post 

ieœor eÿistenti li jinsab f’nofs ir-‘roundabout’ ta’ Pjazza 

Rotunda. L-iÿvilupp eÿistenti jinkludi pedistall sempliçi 

tal-konkos, b’ÿewæ emblemi mnaqqxin fih, li fuqu sserraœ 

statwa ÿgœira ta’ iljun tal-œadid. Dan il-pedistall 

flimkien ma’ l-iljun, kienu jiffurmaw parti minn funtana 

li twaqqfet fis-snin 60 f’dan l-istess post. Fl-1998, din ilfuntana 

kienet æiet parzjalment imneœœija, u gœalhekk 

dak li hemm illum huwa l-fdal ta’ din il-funtana, li ftit li 

xejn jikkumplimenta ma’ l-ambjent tal-madwar. 

L-iÿvilupp propost jinkludi statwa tal-Veræni Marija 

tielgœa s-sema flimkien ma’ xi anæli li qegœdin jakkumpanjawha. 

Din ser tkun xogœol l-iskultur Fredu Camilleri 

Cauchi bl-gœajnuna ta’ ibnu Aaron. Din l-istatwa li 

ser tinœadem fl-irœam abjad, ser ikollha gœoli ta’ tlett 

metri, u ser tkun imwaqqfa fuq pedistall, li ukoll ser 

ikun maœdum mill-irœam. 

Id-disinn ta’ dan il-pedistall, li sar minni stess, hu 


wieœed sempliçi u fuq stil klassiku. Dan jinkorpora 

ÿewæ taræiet fil-baÿi li minn fuqhom titla’ ÿokklatura 

bil-panewijiet. F’kull kantuniera ta’ din iÿ-ÿokklatura 

isserraœ kolonna ta’ stil Ioniku. Bejn il-kolonni, fuq 

kull naœa tal-pedistall, hemm panew u emblema. Huwa 

maœsub li f’dawn il-panewijiet isiru skrizzjonijiet relatati 

ma’ l-avveniment ta’ l-400 sena parroçça. 

Fuq dawn l-erba’ kolonni sserraœ gwarniça li tiæi 

gœat-tond f’nofs kull faççata tal-pedistall. Il-fuq minn 

din il-gwarniça hemm il-baÿi ta’ l-istatwa li tinkorpora 

skroll f’kull kantuniera u panew f’kull faççata. Din ilbaÿi 

tagœlaq bi gwarniça. Il-pedistall ser ikollu gœoli ta 

3.90 metri u wisa’ massima ta 2.45 metri. 

L-iÿvilupp propost æie ddisinjat sabiex jikkumplimenta 

sew ma’ l-ambjent tal-madwar. L-istil ta’ 

l-istatwa ÿÿomm armonija ma’ l-istatwi tal-æebel li jinsabu 

fil-faççata u fuq iz-zuntier tal-Knisja. Barra minn 

hekk l-istil klassiku tal-pedistall ibbaÿat fuq l-ordni 

Ioniku, jikkumplimenta d-disinn tal-faççata tal-knisja li 

hi mibnija fuq l-istess ordni arkitettoniku.

Rigal lil Mostin 

Mis-Socjeta Filarmonika Nicolo Isouard 

Fl-okkaÿÿjoni ta’ l-400 Sena Parroçça, is-Socjeta` 

Filarmonika Nicolo Isouard bœala l-eqdem Soçjeta` 

fil-Mosta u bil-permess tal-Kunsill Lokali, fejn sejra 

tagœmel monument ta’ tifkira fil-Pjazza tal-Mosta. Dan 

il-monument forma ta’ salib fuq kolonna, jew kif inhu 

magœruf bœala s-Salib tad-Dejma jinsab f’œafna parroççi 

oœra f’Malta. Dan is-salib æie ddisinjat mill-Perit Mosti 

Martin Farrugia. Fil-preÿent hemm applikazzjoni 

pendenti quddiem il-MEPA u qed nistennew li joœroæ ilpermess 

meœtieæ fil-æimgœat li æejjin – fil-œin sabiex ikun 

jista jiæi inawgurat fil-æranet tal-festa ta’ Santa Marija. 

Is-soçjeta` qegœda toffri dan il-monument lill-komunita` 

Mostija bœala sinjal tar-rabta antika bejn is-Soçjeta` u 

l-Parroçça tal-Mosta. 


37


Sistema ædida ta’ telefonija u website 

Il-Kunsill fil-preÿent gœandu sistema tat-telefonija bilwisq 

ineffiçjenti billi din gœadha taœdem b’hekk imsejœa 

sistema ‘analog’. Gœalkemm din s-sistema tista’ tieœu u fillfatt 

gœandha aktar min linja waœda, meta jidœlu aktar min 

‘call’ waœda fl-istess œin, dak li jkun qed içempel, jaœseb li 

l’impjegati tal-kunsill kapriçoÿament ma jirrispondux ittelefon. 

Dan gœaliex meta l-impjegat responsabli mis-sistema 

tat-telefon jkun diæa impenjat jirrispondi l-ewwel telefonata 

li tidœol u t-tieni telefonata l’anqas biss tinstema ççempel fluffiçju 

tal-kunsill. L-impjegati l’oœra ma jkunux jafu li hemm 

telefonati oœra jistennew. Bir-raæun min içempel jaœseb li 

gœalxejn içempel l-kunsill gœax dawn ma jirrispondux ittelefon. 

Dan mhux il-kaÿ. Wieœed irid iÿomm f’moœœu li 

l’impjegat li jieœu t-telefonati jrid ukoll, kultant bil-paçenzja 

kollha, jieœu l’ilmenti u jew il-bÿonnijiet ta’ min içempel bœal 

pereÿempju jagœti appuntamenti gœall-æbir ta’ skart goff u 

jikteb il-bÿonnijiet tar-residenti li jirçievi bit-telefon. Dan jieœu 

xi ftit tal-œin u gœalhekk ma jkunx f’poÿizzjoni jirrispondi 

telefonati oœra. 

Sistema ædida ‘diæitali’ telimina dan il-problema billi min 

içempel jirçievi messaææi mis-sistema stess li jigwidawh sabiex 

jiddalja numri oœra skond il-bÿonn tiegœu u dik it-telefonata 

tgœaddi mill-ewwel lil membru kkonçernat ta’ l’staff. 

Fl-aœœar laqgœa tal-Kunsill æie approvat li jsir l’investiment 

meœtieg sabiex tidœol din s-sistema ædida kemm jista jkun 

malajr. Qed jigi studjat u nnegozjat pakkett ædid ma’ wieœed 

mill-operaturi ewlenin tat-telefonija f’Malta. 

Is-sistema li qed iœares lejha l-Kunsill gœandha ssolvi wkoll 

il-problema tal-WEBSITE l-ædida tal-Kunsill li gœalkemm issa 

ilha lesta iÿda gœadha mhix operattiva. Fis-sistema digitali 

l-ædida ser tiæi nkorporata linja apposta li permezz tagœha 

l-Kunsill jkollu ‘server’ tiegœu sabiex jkun jista jagœmel 

il-‘hosting’ tal-website gœandu stess mingœajr ma jkun 

jiddependi minn œaddieœor. Dan jagœti vantaææi kbar billi 

mhux min ikun jista’ jÿomm u jopera l-website tiegœu iÿda 

joffri wkoll dan is-servizz ta’ hosting lill-gœaqdiet, kumitati, 

librerija, u assoçjazzjonijiet u kaÿini Mostin oœra wkoll. 

Issa li l-Kunsill approva li mmorru gœall din is-sistema ta’ 

telefonija diæitali ædida li taqdi aœjar lir-residenti Mostin, lillkunsilliera 

u l-istaff, jonqos biss li jiæu konkluÿi n-negozjati 

sabiex inæibu l-aœjar kundizzjonijiet. Wieœed irid iÿomm 

f’moœœu li din il-kumpanija ewlenija li tipprovdi s-servizzi ta’ 

komunikazzjoni f’Malta hija wkoll xi ftit obligata tgœin lill- 

Kunsill Mosti sabiex b’hekk tpatti xi ftit ta’ l-inkonvenjenzi 

ambjentali li hija toœloq lill-Mostin meta tinstalla apparat, 

wires u kaxex, kultant goffi wkoll, fit-toroq u mal-œitan tal- 

Mosta. 

Nawguraw li dawn in-negozjati jintemmu b’suççess u ma’ 

jdumx sabiex ikollna sistema ta’ komunikazzjoni mill-aktar 

moderna u f’malajr kemm jista jkun. 


39

40 

Il-Kunsill Tiegœek

Il-Kunsill Tiegħek Nru 32

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?