31.03.2019 Views

Molière. Traduzioni per la scena di Luca Micheletti

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

CORNELIO<br />

Bene! Di nuovo una storiel<strong>la</strong> sconcia…<br />

La inserirò nel mio cataloghetto!<br />

ORAZIO<br />

Ma, <strong>per</strong> favore, rimanga segreta.<br />

CORNELIO<br />

Oh!<br />

ORAZIO<br />

Lei non ignora che in certi casi<br />

rive<strong>la</strong>re un segreto manda all’aria<br />

ogni cosa. Per <strong>di</strong>rglie<strong>la</strong> in franchezza,<br />

mi sento accendere <strong>per</strong> una bel<strong>la</strong><br />

ragazza: le mie premure finora<br />

hanno successo, già mi sono a<strong>per</strong>to<br />

un dolce varco e, senza ch’io mi vanti,<br />

le cose mi si mettono benone.<br />

CORNELIO<br />

(Ridendo)<br />

Chi è?<br />

ORAZIO<br />

(In<strong>di</strong>candogli gli alloggi <strong>di</strong> Agnese)<br />

Una cosetta che sta qui<br />

<strong>di</strong> casa, vede? con i muri rossi;<br />

sempliciotta <strong>per</strong> colpa d’un tutore<br />

che im<strong>per</strong>donabilmente <strong>la</strong> nasconde;<br />

malgrado l’ignoranza cui è costretta,<br />

risplende d’un suo fascino abbagliante,<br />

ha un’aria conquistevole, non so<br />

che tenerezza che ti prende il cuore.<br />

Ma credo che anche voi l’abbiate visto<br />

questo amoroso, affascinante astro:<br />

si chiama Agnese.<br />

CORNELIO<br />

(A parte)<br />

Crepo.<br />

27

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!