Eco delle Valli e delle Dolomiti Friulane - Ottobre 2019

Anno II - Numero 04 - Ottobre 2019
Edito da "Fabbrica delle Idee" di Maniago
CASA
MARISA
Un progetto innovativo per anziani
soli [p.8-9]
SCONFIGGERE
L'AZZARDO
Contrastare la ludopatia, fenomeno
che mette in ginocchio le famiglie [p.14]
UGO ZANNIER,
VOLATORE
TESTARDO
L'uomo che volo dal monte
Valinis [p.29]
TESSERE
D'AUTORE
L'arte musiva tra usanze
e tradizione religiosa[ p.40-41]
L'ACQUA
IMBRIGLIATA
STORIA DI ACQUA E NATURA: GLI IMPIANTI
IDROELETTRICI LUNGO IL CORSO
DI CELLINA E MEDUNA [p.2]

RACCONTO DEL MESE
RACCONTO DEL MESE
L'ACQUA IMBRIGLIATA:
TORRENTI, DIGHE,
ELETTRICITÀ
di Gianluca Liva
Storia, acqua, e natura. Gli impianti
idroelettrici costruiti lungo il corso
del Cellina e del Meduna hanno avuto un
forte impatto su questo territorio, sia dal
punto di vista ambientale che sociale.
Da sempre l’essere
umano ha deviato,
contenuto e sfruttato
i fiumi come fonte di
sostentamento e risorsa
fondamentale per lo
sviluppo. Il territorio delle
Valli e delle Dolomiti
friulane porta i segni della
storia lungo gli argini dei
due principali corsi d’acqua
che le attraversano,
il fiume Meduna e il
torrente Cellina. Entrambi
caratterizzati da un
incedere scandito sia dalla
natura che dall’intervento
antropico, ben visibile
nelle dighe, nelle centrali
idroelettriche e nei
canali artificiali che si
susseguono.
Nella zona, il primo
tentativo – riuscito – di
canalizzare e trasferire
l’acqua per il benessere di
una comunità ha origine
dalla volontà pioneristica
di Antonio dell’Angelo,
detto Il Pellegrin, contadino
di San Leonardo Valcellina
che visse nella prima metà
del XIX secolo.
A partire dal 1835, da
solo e circondato da un
generale scetticismo,
scavò il canale che
convoglia le acque del
Cellina fino al centro
del paese. Poco più di
due anni dopo l’inizio
dell’estenuante lavoro,
nell’ottobre del 1837, nella
piazza di San Leonardo si
poteva attingere all’acqua
corrente e pulita. Il
contributo di quest’opera
fu a dir poco fondamentale
per scongiurare nuove
epidemie di tifo, comuni
all’epoca.
2
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane
Da allora sono cambiate
molte cose. Della roggia
scavata dal Pellegrin
rimane un tratto dello
scavo e una lapide che
commemora un gesto
che ha dell’incredibile,
ma che fu anche una
sorta di “miccia” per
imbrigliare e sfruttare
l’acqua che attraversa
il territorio. Cellina e
Meduna ospitano mirabili
esempi di opere costruite
a partire dall’inizio del XX
secolo in poi e destinate
a plasmare un ambiente,
i suoi abitanti e le loro
abitudini. Basti pensare
alla centrale idroelettrica
“Antonio Pitter” di Malnisio,
splendido esempio di
archeologia industriale
del secolo scorso che
sfruttando le acque del
Cellina donò a Venezia il
lusso dell’illuminazione
pubblica.
Negli anni ’30, dopo che
erano state costruite le
prime opere, fu il Consorzio
di Bonifica Cellina-
Meduna a prendersi
carico della gestione e
della progettualità legata
allo sfruttamento idrico,
rendendo i due corsi
d’acqua e i loro piccoli
affluenti quasi come parte
di un “sistema” capace di
spingere un intero territorio
verso nuove prospettive
economiche legate a una
ricchezza naturale.
Lo sviluppo e l’intervento
umano crebbero anno
dopo anno, ma ebbero
senza dubbio il loro
culmine nelle opere
realizzate nel secondo
dopoguerra fino agli anni
’60.
CELLINA
58
km lunghezza
700
km² di Estensione
del bacino idrografico
IL DAZIO PAGATO DA QUESTA TERRA
Oltre alle centrali e
alle dighe che furono
considerate un “successo”
per la visione a lungo
termine di impatto sul
territorio, l’opera dell’uomo
fu all’ordine anche
dell’immane tragedia del
Vajont.
Il disastro del 1963 fu
il risveglio da un sogno
fatto di interessi taciuti,
sfruttamento ambientale
9 ottobre 1963 è la data della tragedia che ha spazzato
Erto, Casso, Longarone e i paesi lungo il Piave.
"In quella sera di oltre cinquant'anni fa, la negligenza
dell'uomo che non ha capito i segnali che la natura dava"
Antonio Carrara, Sindaco di Erto.
"In questa giornata emblematica per le nostre comunità
è molto importante ritrovarsi e ricominciare un futuro"
Lavinia Corona, Sindaco di Vajont.
Durante le celebrazioni di quest'anno è stato presentato al
Senato il docu-film “Vajont, per non dimenticare”.
Tagliamento
sconsiderato e totale
incuria verso un territorio e
i suoi abitanti.
Da allora è mutata la
sensibilità verso uno
sfruttamento idrico
irrispettoso delle persone e
del territorio. Le comunità
che vivono vicino agli
argini dei fiumi conoscono
il valore dei corsi d’acqua
e, sugli eventi del passato,
hanno costruito una
85
km lunghezza
880
km² di Estensione
del bacino idrografico
MEDUNA
coscienza.
Le acque dei due fiumi
che solcano le Valli e le
Dolomiti friulane hanno
donato prosperità ma
conservano i segni
indelebili di una storia
sofferta, legata alla
produzione idroelettrica
e all’illusione di saper
modellare un territorio a
proprio piacimento.
LUNGO IL FIUME MEDUNA:
ELETTRICITÀ A CASCATA
Il Meduna è lungo 85
chilometri. Nasce in
località Selis, a 623 metri
sul livello del mare, nel
punto in cui si uniscono
due piccoli corsi d’acqua:
il Canal grande di Meduna
(che ha origine dal Monte
Burtalòn a 2121 metri di
quota) e il Canal piccolo
di Meduna (formato da
vari ruscelli che scorrono
dal Monte Dosaip e dal
Monte Caserine Alte, a
un’altitudine superiore ai
2.000 metri).
A Selis, il Meduna è
arginato dalla diga di
Ca’ Zul. Giunto poco oltre
Tramonti di Sopra, il fiume
riceve le acque di piccoli
affluenti (fra cui il Viellia
e il Chiarchia) e prosegue
verso sud fino alla chiusa
di ponte Racli, dove è sita
la diga che ha originato
il Lago di Tramonti. Da lì
prosegue verso sud fino a
giungere in pianura.
L’asta idroelettrica della Val
Meduna interessa i comuni
di Tramonti di Sopra e di
Sotto, Frisanco, Meduno,
Cavasso Nuovo, Sequals,
Arba e Spilimbergo.
GLI IMPIANTI IDROELETTRICI
LUNGO IL CORSO DEL CELLINA
Dalle pendici del monte
La Gialina (1.634 metri
sul livello del mare)
hanno origine le acque
del torrente Cellina, che
sorge a partire dalla
località di Margons, nel
comune di Claut, sita a
650 metri di altitudine.
Da lì, il Cellina si snoda
Lungo il suo corso sono
presenti ben sei impianti
idroelettrici - Valina,
Chievolis, Meduno, Colle,
Istrago e, al termine, quello
di Barbeano e Rauscedo –
che sfruttano le acque per
la produzione di corrente.
Gli impianti lavorano in
cascata, per cui l’acqua
utilizzata dall’ impianto di
Valina viene poi utilizzata,
insieme all’apporto del
torrente Silisia, a Chievolis
e dagli impianti ancor più
a valle (Meduno, Colle,
Istrago); per poi essere
sfruttata dal Consorzio di
Bonifica Cellina Meduna
per l’irrigazione in pianura.
Lungo il corso del fiume
sono presenti tre serbatoi,
Cà Zul, Cà Selva e Ponte
Racli. La realizzazione
di quest’ultimo, nel 1952,
generò il Lago di Tramonti.
Oggi le centrali, con una
produzione annua di 150
GWh, coprono il consumo
elettrico di 150.000
impianti domestici e
regolano il flusso d’acqua
necessario per l’irrigazione
in pianura.
attraverso un percorso più
o meno tortuoso di circa
58 chilometri che passa
anche attraverso la valle
a cui ha donato il nome e
che termina all’incontro
con il Meduna.
I lavori di imbrigliamento
delle acque del Cellina
furono avviati all’inizio del
Il borgo perduto
Movada è una località abbandonata che fu sommersa dalle acque
nel punto in cui diedero vita al lago artificiale. Gli abitanti vennero
sfollati nei primi anni ’50 per fare posto a uno dei tre invasi, parte
del piano ideato e realizzato dall’azienda SAICI (Società anonima
agricola e industriale per la produzione italiana della cellulosa).
Lo scopo dichiarato dei tempi era ottenere una fornitura elettrica
per alimentare l’impianto produttivo di Torviscosa.
Oggi, quando il lago è in secca, l’abitato di Movada riaffiora
e i ruderi, ben visibili, sono un segno indelebile della corsa al
progresso.
XX secolo, fra cui da subito
spiccarono la vecchia
diga di Barcis e la centrale
idroelettrica di Malnisio.
Più a valle, seguendo il
corso del torrente, parte
delle acque venivano
deviate dal corso regolare
e sfruttate anche dalla
centrale di Giais (operativa
Lago di Barcis - foto Stefano Travasci
dal 1908) e da quella del
Partidor (attiva dal 1919)
per poi rientrare nel Cellina
all’altezza di San Leonardo.
Alla fine della Seconda
Guerra Mondiale, la
crescente richiesta di
energia elettrica attrasse
i vertici della SADE
(Società Adriatica di
Elettricità) a investire nel
potenziamento delle opere
lungo il corso del Cellina.
Fu così che, nel 1954, a
Barcis venne eretta una
nuova diga che diede
origine a un lago artificiale
da 22 milioni di metri cubi
d’acqua.
In parallelo, negli anni
’50, vennero ultimati
anche i lavori di altre due
centrali, a San Foca e a
Villa Rinaldi. Nel corso dei
decenni questo “sistema
Cellina” ha funzionato
diventando parte
integrante del paesaggio
fluviale e l’elettricità così
generata fu distribuita in
tutto il Friuli, a Treviso e a
Venezia.
La produzione andò avanti
ininterrottamente fino alla
fine degli anni ’80, quando
vennero avviati i lavori per
un generale rinnovamento.
Da allora vennero
dismessi gli impianti
storici, realizzati quasi
un secolo prima, e venne
ulteriormente potenziata
la centrale idroelettrica di
Barcis.
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 3

RACCONTO DEL MESE
RACCONTO DEL MESE
RINNOVABILE
È SINONIMO
DI SOSTENIBILE?
Il caso del torrente Leale
Il torrente Leale nasce
dalle cime del monte
Cuar e del monte Flagel,
percorre in gran parte il
territorio del comune di
Trasaghis e sfocia poco
a nord di Avasinis. Da
anni si ha in previsione
di costruire alcune opere
per lo sfruttamento
idroelettrico.
L’opera consisterebbe
nel prendere acqua in
quota, a circa 700 metri
di altitudine, convogliarla
in una tubazione e farla
scendere a gran velocità
fino all’abitato di Avasinis
dove verrebbe collocato
un trasformatore per la
produzione di energia.
Il progetto è stato
presentato sottolineando
che l’obiettivo è produrre
energia pulita, ma al di là
della contabilizzazione
delle emissioni di CO2,
oggi è noto che esistono
impatti di certe opere
possono comportare danni
gravi a un territorio.
Ci racconta la storia di
questo torrente Tiziano
Fiorenza, naturalista
impegnato nella difesa
dell’ecosistema del
torrente Leale.
NASCE
A QUOTA
1478
metri
LUNGHEZZA
COMPLESSIVA
9
chilometri
LA VILLA MANIN DELL’ARCHEOLOGIA
INDUSTRIALE: LA CENTRALE
IDROELETTRICA DI MALNISIO
La centrale idroelettrica
“Antonio Pitter” di Malnisio
era la punta di diamante
del sistema di impianti
costruiti sul torrente Cellina
a partire dagli inizi del
XX secolo. L’ideatore fu
Aristide Zanari, ingegnere
che negli ultimi anni
dell’800 aveva ricevuto
l’incarico di progettare i
vari collegamenti tra la
montagna e la pianura:
strade di collegamento
che avrebbero permesso
di spostarsi più facilmente
dalle varie località della
pedemontana e delle
dolomiti friulane.
Durante uno dei
sopralluoghi, Zanari
osservò il corso del Cellina
e lo ritenne l’ideale per lo
sfruttamento idroelettrico:
una forma di produzione di
energia che stava salendo
alla ribalta in quegli anni: fu
una grande intuizione.
Ben 2000 persone
contribuirono alla
costruzione di quello
che per decenni fu una
monumentale opera di
imbrigliamento delle acque.
In cinque anni venne
costruito lo sbarramento
nella valle, la centrale,
una linea elettrica di 90
chilometri fino a Venezia
e un’opera a dir poco
innovativa: un canale di
trasporto acqua con sopra
una strada percorribile dalle
auto.
La centrale alimentò
i palazzi e le strade di
Venezia fino a metà degli
anni ’20, fino a che vennero
costruiti nuovi impianti in
tutta Italia, interconnessi
tra loro e l’energia prodotta
a Malnisio divenne parte di
questo “circuito” più ampio.
La centrale di Malnisio e i
suoi operai continuarono
La Sala macchine della Centrale A.Pitter di Malnisio
a produrre energia fino
al 31 dicembre 1988.
Una volta spenta, questa
maestoso esempio di
archeologia industriale
rischiava di giacere
abbandonata. Per fortuna,
a partire dal 2000, varie
amministrazioni comunali
di Montereale Valcellina
raccolsero l’appello degli ex
lavoratori della centrale e
acquisendola, hanno potuto
rinnovarla e renderla un
museo unico in Italia.
Grazie all’impegno di chi
ha dedicato una vita alla
centrale, ora chiunque può
visitare la sala macchine
– rimasta intatta – e i
locali che hanno permesso
a piazza San Marco di
illuminarsi e al Friuli
occidentale di svilupparsi.
TIZIANO FIORENZA
naturalista
Direttiva
HABITAT
Si tratta di una direttiva
comunitaria che mira a
garantire la biodiversità
dell’Unione europea,
impegnandosi
a conservare gli habitat
naturali, la flora
e la fauna selvatiche.
Perché la costruzione
di questo canale e la
deviazione delle acque
potrebbe comportare dei
problemi?
In questo caso specifico si
toglie l’acqua nella parte
più importante del corso
del torrente dove esistono
specie animali incluse
nella Direttiva Habitat. Si
tratta di specie protette,
la cui sopravvivenza
verrebbe compromessa se
togliamo loro l’acqua: in
parole povere: se deviamo
l’acqua, li uccidiamo.
Di che specie parliamo?
Sono parecchie. L’ormai
rarissimo gambero di
fiume (Austropotamobius
pallipes), tre preziosi pesci
d’acqua dolce: lo scazzone
(Cottus gobio), Vairone
(Telestes muticellus) e la
trota marmorata (Salmo
trutta marmoratus); e la
rana temporaria e, infine,
l’ululone dal ventre giallo
(Bombina variegata): un
piccolo rospetto che vive
nelle pozze dove l’acqua è
calma.
Perché le acque del Leale
hanno dato vita a un
ecosistema unico
Il torrente ha formato
della profonde depressioni
a forma di pozzo nelle
rocce – dette “marmitte
dei giganti” – che sono
nient’altro che vasche
naturali.
Lì l’acqua rimane
stagnante, esposta al sole
ed è a quel punto che si
ottiene l’ambiente ideale
sia per gli ululoni che per
le altre specie. Dato che
si tratta di pozze naturali,
sappiamo che si tratta di
una popolazione di ululoni
cosiddetta “sorgente”: una
popolazione naturale che
è lì da secoli e secoli. Se
dovessimo togliere l’acqua,
questa rana risentirebbe al
punto da scomparire per
sempre.
Vi state opponendo a
quest’opera?
Noi non diciamo di no
a prescindere. Ci sono
già altre due centraline
elettriche attive a valle
e non costituiscono un
problema: contestiamo il
caso specifico.
Abbiamo mosso una
critica su un particolare
progetto che riteniamo
sbagliato e a cui abbiamo
presentato le nostre
analisi e valutazioni a
Ululone dal ventre giallo in atteggiamento in difesa
I motivi della dismissione
sono molteplici e sono
da ricondursi a una
fitta serie di eventi.
L’acqua era di proprietà
dell’Azienda Elettrica
fino agli anni ’30, poi la
gestione è stata presa
dal Consorzio Cellinachi
deciderà: gli uffici
tecnici e la volontà politica
regionale.
Non dimentichiamo
che l’intreccio ecologico
presente sul torrente Leale
ha tutte le carte in regola
per essere riconosciuto
come biotipo: un’area di
piccole dimensioni ma in
cui vivono organismi di
diverse specie e che, nel
loro vivere in comunità,
formano un ecosistema.
La contrarietà che
manifestiamo nasce
dalla considerazione che
l’energia prodotta sarà
poca mentre il prezzo da
pagare sarà una ferita al
territorio in cui viviamo.
Sarebbe come smontare
una cattedrale antica
per utilizzarne i materiali
per costruire una casa
moderna dotata di 4
lampadine in più.
TITA GASPAROTTO
coordinatore dell'associazione
Amici della Centrale di
Malnisio
A quell’epoca la
centrale rappresentava
l’avanguardia
tecnologica?
Quando ci si recava a
Barcis, allora, si passava
per la strada/canale voluta
da Zenari.
Bisogna tenere presente
che al momento
dell’entrata in funzione, la
centrale di Malnisio era
una delle migliori d’Europa
come capacità produttiva
e i suoi ideatori avevano
stabilito un record con
la linea di trasporto di
corrente più lunga del
continente. La centrale,
infatti, produceva energia
a corrente alternata,
ovverosia trasportabile
ovunque.
Perché la centrale fu
chiusa?
Meduna che aveva come
obiettivo da perseguire
l’irrigazione della pianura
pordenonese. Negli anni
’50 sono state realizzate le
nuove opere e, in seguito,
anche altri lavori, come
la diga di Ravedis. Anno
dopo anno le piccole
centrali storiche sono
state chiuse e ora l’acqua
del Cellina non devia più
per Giais e Partidor ma
va giù diretta fino a San
Leonardo e, in seguito,
a Cordenons. I vertici di
ENEL di allora optarono
per questa ottimizzazione
dell’uso dell’acqua. Gli
anni passarono, i nuovi
impianti venivano
ottimizzati e, infine,
la vecchia centrale di
Malnisio venne chiusa.
Una scelta che lascia un
po’ di nostalgia, vedendo
questa magnifica
costruzione
Per me questa struttura
equivale alla Villa
Manin dell’archeologia
industriale. Dobbiamo
valorizzarla e fare fluire il
pubblico. È un patrimonio
storico.
4
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 5

EDITORIALE
INDICE
SOLIDALI
di Manuel Bertin
La solidarietà è un aspetto importante del vivere in una
comunità. Conoscere le necessità altrui, comprenderle
per cercare di aiutare chi ha bisogno è un obiettivo
etico, certamente, ma anche di buon governo.
Non a caso, sono molti gli esempi di solidarietà che
sono raccontati in questo numero. Non si tratta di mera
carità, sia ben inteso, ma azioni e progetti che pensati
per avere un impatto sulla vita nei nostri comuni.
Si parla così di “Casa Marisa”, un progetto innovativo
per gli anziani soli ma ancora autonomi, che
rappresentano una percentuale rilevante tra i nostri
concittadini. Si parla di gioco d’azzardo e ludopatia,
fenomeno che quando non è controllato rischia di
devastare intere famiglie. Si parla di educazione
rivolta ai minori coinvolgendo tutti coloro che, a vario
titolo, fanno crescere i cittadini del futuro: genitori,
insegnanti, allenatori, medici, sacerdoti e via dicendo.
E poi, anche se in modo meno diretto, ritroviamo dei
progetti solidali anche tra i temi dei documentari girati
da Roberta Cortella, la protagonista della rubrica
Orgoglio oltreconfine.
Buona lettura!
PREVENZIONE
Sport estremi
senza rischi › p. 35
STORIE DI SPORT
Roccia, ghiaccio,
acqua › p. 32
VAL MEDUNA
Circo Contemporaneo
Valcolvera › p 10
GITA D'ISTRUZIONE
xxxxxxxx › p. 53
VAL D'ARZINO / VAL COSA
I comuni della montagna
e i dipendenti pubblici › p. 17
ILLUSTRI
CONCITTADINI
Ugo Zannier, volatore
testardo › p. 29
TIPICO
Rosa o rossa
è stagione di cipolla
› p. 37
IN MONTAGNA
Anello di Pinzano al
Tagliamento › p. 46
DIRETTORE RESPONSABILE
Manuel Bertin
EDITORE
Fabbrica delle Idee Srl
www.fabbricadelleidee.biz
DIREZIONE, REDAZIONE,
AMMINISTRAZIONE, PUBBLICITÀ
Via Violis 12 - 33085 Maniago (PN)
Telefono 393 133 1331
ESPLORANDO
LE VALLI
Tessere d'autore › p. 40
ORGOGLIO
OLTRE CONFINE
Qualcosa che non sapevo
di avere › p. 23
BUONE PRATICHE
Imprenditori
che fanno rete › p. 20
HANNO COLLABORATO
Andrea del Maschio, Gianluca Liva,
Elena Tomat, Caterina di Paolo, Roberto Prinzivalli,
Giuliano Boraso, Andrea Pegorer, Andrea Vendramin,
Denis Busatto (denisbusatto@gmail.com).
UN SENTITO RINGRAZIAMENTO PER LA DISPONIBILITÀ
A TUTTI GLI INTERVISTATI
PROGETTO GRAFICO E IMPAGINAZIONE:
Paola Bertin
FOTO DI COPERTINA:
Scorci del torrente Leale (Tiziano Fiorenza)
REGISTRAZIONE
Tribunale di Pordenone, n.61 del 13.03.2018
VAL CELLINA
Casa Marisa › p. 8
MUSICA
Registrare in mezzo
alla foresta › p. 55
SEQUALS/TRAVESIO
Giovani in campo per la
Protezione Civile › p. 20
STAMPA
Centro Stampa Quotidiani S.p.A.
Via dell'Industria, 52
25030 Erbusco (BS)
Chiuso il 29 ottobre 2019 - Tiratura: 15.000 copie
CONTATTI:
Fabbrica delle Idee
via Violis 12, 33085 Maniago (PN)
0427 540017
redazione@fabbricadelleidee.biz
PEDEMONTANA
Sconfiggere l'azzardo › p. 14
ENDEMISMI
Paesaggi che cambiano › p. 43
Illustrazioni: Denis Busetto
6
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane

VAL CELLINA
VAL CELLINA
CASA
MARISA
di Manuel Bertin
Un numero sempre maggiore di
anziani, spesso soli, abita i nostri
paesi. Diventa necessario, perciò, ideare
soluzioni che offrano i servizi di cui hanno
bisogno ma mantengano vitale la loro
autonomia e la loro capacità di essere
parte della comunità.
La popolazione
anziana cresce
percentualmente. Nel
territorio della UTI, i
cittadini con più di 65
anni solo il 30% della
popolazione residente,
con punte superiori
nei Comuni di Barcis,
Clauzetto, Vito d’Asio
e il record del 46% a
Tramonti di Sopra.
E spesso si tratta di
persone sole e prive
della protezione sociale.
Così, nel nostro territorio,
quasi il 40% degli anziani
vivono soli, con punte
dell’85% a Erto e del 73%
a Tramonti di Sotto.
Una condizione che non
può essere sottovalutata
dalle politiche di welfare
sociale, che si devono
adeguare alla realtà
trovando soluzioni
che si adattino alle
nuove esigenze della
popolazione. Lo si deve
fare però, avendo la
consapevolezza che
l’allungarsi dell’età non
significa inesorabilmente
incapacità di essere
autonomi e attivi. Anzi.
Da queste premesse
è nato un progetto
innovativo, a Montereale
Valcellina, che si propone
di diventare una best
practice per tutta la UTI
e per l’intera regione.
Ne parliamo con Sania
Morassi, Assessore
alla Sanità, Servizi alla
Persona, Politiche Sociali,
Solidarietà e Integrazione
Sociale
+65
Anni
30%
della popolazione
residente nella nostra UTI
363
ABITANTI
CIMOLAIS
110 49
363
ABITANTI
ERTO E CASSO
81 69
946
ABITANTI
CLAUT
278 123
256
ABITANTI
BARCIS
94 25
600
ABITANTI
FRISANCO
176 67
248
ABITANTI
ANDREIS
90 24
301
ABITANTI
TRAMONTI
DI SOPRA
POPOLAZIONE UTI
vs ANZIANI vs ANZIANI SOLI
Legenda = Anziani > 65 = Anziani soli
UTI DELLE VALLI
E DELLE DOLOMITI
FRIULANE
MONTEREALE
VAJONT
MANIAGO
TRAVESIO
734
VITO D'ASIO
140 52
446 128
106 77 1.790 255 110
4.365
ABITANTI
1169 351
COMUNE DI
MONTEREALE
VALCELLINA
1.541
ABITANTI
MEDUNO
1.677
ABITANTI
337 99
367
ABITANTI
TRAMONTI
DI SOTTO
11.746
ABITANTI
ABITANTI
464 152
ABITANTI
1.343
ABITANTI
VIVARO
2742 733 337 99
CLAUZETTO
864
ABITANTI
CASTELNOVO
PINZANO
2.231
1.514
ABITANTI
SEQUALS
380
ABITANTI
140 71
239 106
ABITANTI
440 130
539 172
1.248
ABITANTI
ARBA
323 107
1100 351
OVER 65
(+ del 25% della popolazione)
ANZIANI SOLI
SANIA MORASSI
Assessore alla Sanità, Servizi
alla Persona, Politiche Sociali,
Solidarietà e Integrazione
Sociale
Come nasce il progetto?
Gli anziani sono una
delle fascie deboli
della popolazione,
e l’amministrazione
comunale ne deve tener
conto. Lo facciamo
quotidianamente, ma
questa volta abbiamo
voluto sperimentare un
modo diverso di offrire un
servizio, focalizzandoci su
una tipologia di utenti che
finora non aveva ricevuto
risposte adeguate dal
sistema di welfare: gli
anziani soli ma autonomi.
Si spieghi meglio…
Il problema degli anziani
è complesso e va
analizzato nelle singole
componenti.
In primo luogo, oggi
gli anziani vivono più
a lungo, ma lo fanno
mantenendo una
loro indipendenza.
Magari l’autonomia è
ridotta su certi aspetti
della quotidianità o
manifestano dei bisogni
di aiuto specifici, ma
sostanzialmente sono
cittadini che sanno
badare bene a sé.
In secondo luogo, le
trasformazioni sociali
hanno creato molti nuclei
monofamiliari, ossia con
una sola persona. Se per
un giovane questo non
ha molta importanza, per
un anziano si traduce
nella mancanza della
rete familiare di supporto
per i piccoli bisogni:
un lavoro pesante,
piccoli spostamenti o
semplicemente qualcuno
con cui scambiare una
chiacchiera.
In terza battuta,
e qui guardo alle
scelte che può fare
un’amministrazione, i
servizi che offre oggi
il sistema di welfare
sono molto costosi, sia
per il privato cittadino
che per la pubblica
amministrazione: per
entrambi le spese sono
difficili da sostenere.
Cercavate
un’alternativa alla casa
di risposo?
Non proprio. La
casa di riposo è un
servizio necessario
e utile, ma talvolta è
sovradimensionato
rispetto ai bisogni.
Mi spiego. Molti anziani
sanno cucinarsi, fare
la spesa e mantenere
la casa: renderli
completamente
dipendenti dal sistema
è inutile, costoso e
rende le persone sempre
meno attive. Non solo,
si pensi all’assistenza
medica. Per molte
persone è sufficiente
avere qualcuno capace
di fare una puntura o
una fasciatura, magari
una volta al giorno,
quindi l’assistenza di un
infermiere professionista,
magari specializzato, che
presti servizio nell’arco
delle 24 ore è un’offerta
eccessiva. Tutti servizi
che hanno un costo e
rendono le rette molto
alte per gli ospiti e per il
Comune che ogni anno
spende circa 60.000 euro
per integrare le quote. Da
qui l’idea di immaginare
un luogo che possa
offrire agli anziani soli
quella rete di protezione
e quei piccoli servizi di
cui hanno bisogno, ma
lasciando loro l’autonomia
e l’indipendenza.
Ce lo racconti.
Abbiamo immaginato una
casa in condivisione, che
abbiamo chiamato “Casa
Marisa”, composta da 6
appartamenti per 5 ospiti
e in cui ogni ospite può
farsi da mangiare, può
decidere come gestire il
proprio tempo e la propria
vita sociale, andare al
mercato, al bar, e via
dicendo.
Collocare questi
appartamenti in un unico
edificio è una scelta che
ha due conseguenze
positive. La prima è che gli
anziani non sono obbligati
a condividere spazi e
ritmi ma, al tempo stesso,
non sono soli e possono
darsi aiuto reciproco per
le piccole incombenze
quotidiane. La seconda
è che c’è un “badante di
condominio”, che vive nel
sesto appartamento e che
offre un’assistenza che
possiamo definire “light”:
può aiutare a cambiare
una benda o una fascia,
può aiutare a fare le scale
o portare la spesa, può
ricordare appuntamenti o
accompagnare alle visite
mediche.
In cosa si differenzia
dalle case alloggio?
A Montereale abbiamo
una casa alloggio da 17
posti che offre un servizio
meno strutturato della
casa di risposo. Essa è
gestita da una cooperativa
e prevede la presenza di
operatore socio-sanitario
che dorme in quella sede.
Questo progetto è diverso
perché offre un servizio
con una forte componente
di aggregazione, lasciando
gli ospiti totalmente
responsabili e autonomi.
Che spese sostengono gli
utenti?
Gli anziani in casa di
riposo, per far fronte alle
rette così alte devono
rinunciare alla propria
autonomia economica.
Questo progetto sociale,
invece, è stato pensato
proprio per consentire
alle persone la propria
vita e, quindi, il costo per
l’utenza sarà quello delle
bollette o poco più.
Come avete scelto
l’edificio?
Una volta pensato il
progetto, dovevamo
individuare un immobile.
Abbiamo così colto
l’opportunità della
donazione di un edificio a
Grizzo, in cui a suo tempo
si svolgeva l’attività
storica della ferramenta:
da qui nasce l'idea del
nome “Casa Marisa”
dedicata alla moglie del
donatore.
Si tratta di un edificio
nel centro storico, che
andremo a recuperare
anche con una funzione
estetica per il paese,
e che sarà rinnovato
e mantenuto grazie al
contributo regionale
da 650 mila euro e la
compartecipazione di 50
mila euro di investimento
comunale.
Inoltre, è in posizione
centrale e dista pochi
passi dal circolo del
volontariato, dal centro di
aggregazione per anziani
e gli ospiti possono
facilmente vivere il
paese.
8
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 9

VAL MEDUNA
VAL MEDUNA
CIRCO
CONTEMPORANEO
IN VAL COLVERA
di Manuel Bertin
Da oltre 10 anni, la Val Colvera accoglie
decine di artisti provenienti da tutto il
mondo, attirati da un evento che valorizza
il territorio in modo differente dal
consueto: Brocante
Giunti alla dodicesima
edizione si può affermare
che sia diventato uno
degli appuntamenti
dell’estate in Val Colvera.
Sarebbe però errato
assegnare a Brocante
un valore confinato alla
valle, poiché il successo
di questa manifestazione
ha scavalcato i confini
nazionali e anche quelli
continentali, accogliendo
decine di artisti di circo,
musica, danza, arti visive.
Così per una decina
di giorni, a fine luglio,
le strade di Poffabro,
Frisanco, Casasola e
delle altre borgate, si
colorano di giovani,
i suoni riempiono i
boschi e le valli, le luci
illuminano grotte e prati.
Coinvolgendo il paese,
entrando nelle case
che danno ospitalità,
ravvivando la vita
sociale nei bar e nelle
piazze, portando una
ventata di energia che
impegna positivamente
associazioni e proloco.
Ce la raccontano
Sandro Rovedo, Sindaco
di Frisanco e Silvia
di Landro, Direttrice
Esecutiva di Brocante.
SILVIA DI LANDRO
Direttrice Esecutiva
Come nasce Brocante?
Brocante nasce un po’
per caso ed è legato
alle origini del direttore
artistico, Roberto Magro.
Lui è di qui, e dopo aver
frequentato l’Académie
Fratellini a Parigi
(scuola superiore per
l’arte circense), fonda la
compagnia Rital Brocante
con la quale gira per
l’Europa con spettacoli
circensi e raggiunge
anche la Val Colvera.
Anni dopo, nell’estate
2007, quasi per caso,
venti artisti guidati da
Roberto si ritrovano in Val
Colvera e cominciano a
esibirsi con alcuni piccoli
spettacoli, caratterizzati
dal fatto di essere calati
all’interno degli spazi
della valle. Da lì nasce
l’idea di replicare e farla
diventare un’occasione
per fare e parlare di circo
contemporaneo.
Un festival di circo
contemporaneo, quindi?
Ci piace definirlo un
incontro fra persone, fra
artisti.
La parola festival non
è rappresentativa di
quello che si fa in
quei giorni. Infatti, il
programma di Brocante
è in parte definito e in
parte si costruisce al
momento e sul luogo,
valorizzando l’ibridazione
tra diverse sensibilità
artistiche presenti, tra le
diverse specializzazioni,
attivandosi attraverso il
legame con il territorio,
il contesto ambientale e
paesaggistico e le genti.
Una forte connessione
con la vallata.
L’idea di partenza su
cui si fondano queste
giornate è di destrutturare
il circo contemporaneo,
portandolo in un contesto
di forte valenza naturale.
In questo luogo le diverse
arti, dalla danza, alla
musica, al circo, alle arti
visive si mescolano e si
ricompongono creando
qualcosa che prima non
c’era.
Chi partecipa a Brocante
cerca la trasversalità
delle forme artistiche e
trasforma la tecnica in
strumento al servizio della
bellezza e del paesaggio.
Quindi non solo
spettacoli, ma anche
riflessioni sul circo
contemporaneo
Sì, una delle caratteristiche
di Brocante è la ricerca.
La domanda di partenza
è semplice: “dove sta
andando il circo?” La
risposta, se ne esiste
una, sgorga dall’incontro
tra artisti, sensibilità,
esperienze, identità
diverse.
Quest’anno, poi, c’è stata
anche la presenza di Jean-
Michel Guy, ricercatore in
sociologia del Ministero
della cultura francese
e drammaturgo. Lui ha
descritto Brocante come
una “cosa clandestina”,
ossia un festival che
“non è del mercato” ma
è un incontro di artisti
in un ambiente aperto e
davvero molto favorevole
alla condivisione, anche
con il pubblico.
Uno dei tratti caratteristici
sono le molte nazionalità
presenti.
È la cifra di questo mondo
di circensi, abituati a
viaggiare, a incontrarsi, a
spostarsi: in ogni edizione
abbiamo tante nazionalità
che la lingua deve essere
per forza il francese o
l’inglese.
Molti artisti che
chiamiamo vengono
da Francia, Spagna,
Brasile. Ma ci sono anche
ospiti che vengono da
lontanissimo: quest’anno
una ragazza è venuta dal
Messico appositamente
per godersi Brocante.
Come va il rapporto con
gli abitanti?
Negli anni si è creato un
legame con le persone della
valle, che si sentono sempre
più coinvolte.
La pro-loco e le
associazioni ci aiutano nei
preparativi, nell’accogliere
le persone, nel dare
supporto alle decine
di ospiti e centinaia
di spettatori. Un aiuto
indispensabile per un
evento diventato così
grande.
Immagini Brocante 2019 // Foto Francesco Zanet
SANDRO ROVEDO
Sindaco di Frisanco
Sindaco, una
manifestazione di circo
contemporaneo è ben
accettata in paese?
Si tratta di un evento
che si differenzia dai
tradizionali modi di vivere
un territorio, ma negli
anni il paese ha saputo
accoglierla e farla propria.
Anzi, quando per
problemi è stata fatta
un’edizione ridotta, in
paese se ne è sofferta
la mancanza e oggi, la
prima domanda, alla
fine di un’edizione, è: ci
mettiamo al lavoro per la
prossima?
Come può il circo
raccontare l’identità di
una valle?
È una manifestazione
strettamente
interconnessa con il
territorio, sia come luogo
degli spettacoli sia perché
l’intera cittadinanza è
coinvolta nel dare un
aiuto all’organizzazione.
In quei giorni, e nei giorni
precedenti, si crea una
straordinaria sinergia.
Così gli artisti chiamati
da tutto il mondo, che
parlano lingue straniere,
che hanno abitudini
differenti si integrano con
le vite dei 600 residenti
della valle, vanno a
dormire nelle case della
gente, si ritrovano a
condividere gli spazi al
bar e nelle strade e poi
accade che gli artisti
accolgono gli abitanti
coinvolgendoli negli
spettacoli stessi.
Brocante sconvolge –
in modo positivo – le
abitudini.
Una relazione che ha
funzionato subito?
L’iniziale diffidenza
rispetto a un qualcosa
che non era contemplato
sta svanendo, sia perché
gli ospiti fanno girare
l’economia, sia perché
quelle giornate mettono in
moto energie positive.
C’è ancora da fare,
dovremo imparare a
pensare l’accoglienza in
modo più strutturato, ma
la strada intrapresa la
giudico positiva.
Pensando al turismo, è
però una manifestazione
d’arte di nicchia.
In quella settimana ci
sono 150 ragazzi di
decine di nazionalità
che vivono con i 600
miei concittadini, e poi
arrivano le migliaia di
spettatori.
Risultati ottimi per
le dimensioni e le
potenzialità della Val
Colvera, a cui bisogna
aggiungere che questi
numeri derivano da una
manifestazione di qualità
e che ci dà lustro.
A mio giudizio, però,
non bastano i numeri a
inquadrare un evento
che è perfettamente
integrato con l’ambiente
e il territorio e ne diventa
parte.
Gli ospiti che richiama
non sono turisti
di passaggio, che
attraversano le nostre
strade, ma sono persone
che vivono la comunità.
Portare gente a
conoscere la Valle
potrebbe aiutare
a contrastare lo
spopolamento?
La Val Colvera, rispetto
alle vallate limitrofe,
soffre meno questo
fenomeno, probabilmente
anche grazie alla
vicinanza a Maniago.
Detto questo, in questi
anni ho visto nuovi
acquirenti di case che
vengono da lontano, e
anche 3 o 4 famiglie di
tedeschi. Non credo sia
tutto merito di Brocante,
penso più a un risultato
d’insieme che coinvolge
Paesi Aperti, l’essere
bandiera arancione
del Touring Club e,
naturalmente, l’avere
Poffabro iscritto tra i
borghi più belli d’Italia.
Sono diversi modi per far
conoscere come si può
vivere in ValColvera.
Poi chi apprezza questo
stile, si avvicina.
10
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 11

QuAlità ed eSperienzA per ArredAre lA tuA cASA
Studio e progettazione d’interni • Montaggio mobili • Assistenza post vendita
Punto vendita:
Via della Stazione,13 - Maniago (PN)
Tel.: 333 4383227 - 338 8762390
arredamentimd2017@gmail.com
Arredamenti MD di Fantin Mirco
www.arredamentimd.it
md_arredamenti_mezza_pagina.indd 2 21/09/19 13:57

PEDEMONTANA
PEDEMONTANA
SCONFIGGERE
L’AZZARDO
di Manuel Bertin
La ludopatia è una patologia spesso
sottovalutata, eppure incide
pesantemente sulla vita del singolo, della
famiglia e sul sistema di welfare.
È un fenomeno
sommerso, il che lo rende
ancor più pericoloso
e strisciante. Il gioco
d'azzardo patologico
impatta sugli adulti, ma
mette a rischio anche
i giovani, che grazie
al crescente accesso
all’azzardo online tramite
smartphone e tablet,
rischiano di sfuggire alle
occasioni d’aiuto.
La strada da perseguire è
quella della prevenzione,
magari adottando pratiche
innovative che aiutino a
controllare e ridurre questo
fenomeno.
Per avere una dimensione
economica del fenomeno,
basti pensare che in Friuli
si spende un miliardo di
euro all'anno nel gioco,
considerando tutte le
PAOLA BUSETTI
responsabile del Servizio
Sociale dei Comuni dell’ambito
delle Valli e Dolomiti Friulane
tipologie di gioco, dal
gratta e vinci alle lotterie, e
alle slot machine.
Considerando i giocatori,
si stima che i giocatori
problematici, sulla
popolazione totale,
rappresentino fra l'1,3%
e il 3,8%, mentre la
percentuale di giocatori
patologici è compresa tra
lo 0,5% e il 2,2%.
E a renderlo un fenomeno
ancor più odioso è la
consapevolezza che
questa patologia “si coltiva
in famiglia”: tra i giocatori
problematici, il 20% ha il
padre giocatore, più del
3% ha la madre giocatrice
e più del 10% vive in
famiglie con entrambi i
genitori giocatori. Quindi la
familiarità è un fattore che
agevola la ludopatia.
Ci può delineare il
fenomeno?
Si tratta di una patologia
in espansione, su cui
però non si hanno dati
precisi al riguardo.
La prevalenza tra la
popolazione adulta
del disturbo da gioco
d’azzardo varia dall'1 al
3% della popolazione,
dato confermato anche
nel nostro territorio, con
una maggiore diffusione
tra familiari e parenti di
giocatori.
Quello che preoccupa
maggiormente, però,
è tutta la componente
di gioco online, che
per sua natura è meno
visibile e analizzabile, e
che investe la fascia di
popolazione più giovane.
Come state agendo?
Nel 2018 abbiamo avviato
il progetto “Fuorigioco”,
che ruotava attorno alla
prevenzione del fenomeno
come strategia per
ostacolare le ludopatie.
Questo progetto si è
svolto con incontri con le
scuole, serate informative
aperte alla cittadinanza,
uno spettacolo teatrale
che racconta in modo
artistico questo fenomeno
e infine con la creazione
di un’applicazione per gli
smartphone.
Come si riesce a parlare
coi giovani di questi
temi?
Abbiamo evitato ogni
riferimento diretto
che demonizzasse il
15>19
anni
STUDENTI DEL FVG
Fonte: CNR di Pisa
50% 25% 16%
HA GIOCATO
IN BAR,
TABACCHI
O RICEVITORIE
HA GIOCATO
D'AZZARDO
ALMENO UNA
VOLTA NEGLI
ULTIMI 12 MESI
fenomeno, perché avrebbe
solo stimolato curiosità
e voglia di provare. La
nostra azione è stata
indirizzata a rendere i
giovani più forti e capaci
di affrontare le difficoltà
della vita, il fallimento, la
sconfitta lavorando sul
senso del benessere e
valorizzando ciò che fa
stare bene.
In pratica abbiamo
voluto incidere sulle
condizioni che portano
ad abbandonarsi al gioco,
anziché condannare
l’attività in sé.
E con gli adulti?
In questo caso si è entrati
nel problema, descrivendo
il fenomeno, dando
informazioni, raccontando
come si comincia e quali
HA GIOCATO
D'AZZARDO
ON LINE
sono i sintomi.
Anche con uno spettacolo
teatrale.
Questa rappresentazione,
seppure aperta al
pubblico, era anch’essa
finalizzata agli adulti a
cui si raccontava come
sia stato favorito il gioco
d’azzardo e l’apertura delle
sale da gioco, agevolando
di fatto il fenomeno.
Il progetto ha avuto
buoni risultati?
Questi sono misurabili solo
nel medio e lungo periodo.
I giovani si sono
dimostrati interessati,
forse perché abbiamo
toccato aspetti che li
riguardavano e che
sentivano vicini.
LAVINIA CORONA
sindaco di Vajont e presidente
Assemblea dei sindaci del
servizio sociale
Perché la ludopatia è un
fenomeno che riguarda
un Sindaco?
Con le ludopatie si
riscontrano situazioni
di emarginazione che
sconquassano le famiglie e
il tessuto sociale. E quando
una famiglia è devastata,
è il sistema del welfare che
deve intervenire per dare il
giusto sostegno.
Solo che in questo
circuito lo Stato dapprima
guadagna coi giochi, e
poi spende denaro per
offrire servizi per gli effetti
causati dal gioco: è una
partita di giro in cui la
pubblica amministrazione
ha sempre la peggio e i
Comuni sono quelli che
intervengono in prima
battuta.
Questa è la valutazione
di molti professionisti
che hanno a che fare
con le problematiche
connesse alle ludopatie,
che si spiegano con
difficoltà perché il gioco
d’azzardo sia ancora
promosso quando i danni
che provoca costringono
il sistema di welfare,
privato e pubblico, a
sopportare fatiche e costi
sproporzionati.
Che soluzioni avete messo
in campo?
Stiamo cercando di
ostacolare tutte le situazioni
di maggiore rischio.
Staimo approntando
ordinanze con un elenco
dei luoghi sensibili nelle
cui vicinanze non possono
essere installate sale gioco
o slot machine, oppure
che definiscono gli orari
di apertura delle sale da
gioco e del funzionamento
delle apparecchiature per il
gioco.
Lo faremo come Sindaci,
ognuno per il proprio
territorio, ma dobbiamo
trovare un accordo perché è
uno strumento efficace solo
se realizzato assieme.
Che ostacoli trova
quest’atto?
Sul principio ci troviamo tutti
sostanzialmente d’accordo,
ma ci sono due ordini di
problemi da risolvere.
Il primo è quello di evitare
possibili ricorsi al TAR che
impugnino l’ordinanza.
Il secondo è che in paesi
come i nostri, le cosiddette
“macchinette” spesso sono
la primaria fonte di reddito.
È una forma di guadagno
che è dannosa per la società
e che vogliamo ostacolare
ma, come amministratori,
non possiamo ignorare che
ci saranno conseguenze
sugli esercenti e per questo
motivo stiamo lavorando
in collaborazione con
l’ASCOM.
Prossimi QUALCHE passi? NUMERO
sindaci, stiamo lavorando
quotidianamente perché
Da In termini un lato, assoluti, nel 2020, la popolazione su questo immigrata fenomeno residente non
entreranno a Maniago è in ancora vigore numericamente si intervenga esigua a e spot, conta
due poche novità centinaia importanti: di persone le di dando nazionalità continuità straniera. ai
slot Una machine riflessione dovranno che si completa progetti considerando attivati perché il fatto
essere che Maniago dismesse rappresenta dai l’unico i risultati centro si del vedono territorio nel
locali a raggiungere pubblici una e le sale sorta di “massa tempo. critica” capace
gioco di formare dovranno vere e essere proprie comunità Questo straniere si traduce in in un
vetrate contrapposizione per far entrare alla presenza la impegno di individui costante isolati. nel
luce solare, affinché il cercare fondi, sia nei
giocatore capisca che il bandi che nel bilancio
tempo STRANIERI scorre. RESIDENTI
dei Comuni, per far
Come assemblea dei continuare quest’azione.
A MANIAGO
Il Disturbo da Gioco
d’Azzardo (DGA)
è una patologia che
rende incapaci di resistere
all’impulso di giocare
d’azzardo o fare scommesse
in denaro
14
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 15

VAL D'ARZINO / VAL COSA
I COMUNI DELLA
MONTAGNA E I
DIPENDENTI PUBBLICI
di Andrea del Maschio
Ristrutturazioni d’interni - Parquet e prefiniti - Montaggio portoni sezionali
Cartongessi e stucchi - Cappotti - Tinteggiature e decorazioni personalizzate
0427 419684
La carenza di personale dipendente
nei piccoli municipi sta diventando
una vera e propria piaga. In alcune zone
della nostra montagna questo disagio si
accentua e può portare a sospensione e
rinvii di alcuni servizi base che non
sempre la popolazione comprende
o è disposta a comprendere.
Pensiamo alle
necessità a cui deve
pensare un Comune
montano, anche solo di
media estensione, per
gestire e salvaguardare
il territorio. Per esempio,
il bosco negli ultimi
vent’anni è avanzato a
causa dell’abbandono
della montagna da
parte dei suoi abitanti
obbligando i Comuni,
pur di tenere pulite
pertinenze e mettere in
sicurezza alcuni terreni,
ad acquisizioni o espropri,
ad appaltare gli sfalci e
il taglio dei vecchi alberi
pericolanti. Un lavoro che
si somma all’ordinario
lavoro di manutenzione.
Un problema che si
moltiplica quando i
Comuni montani sono di
vasta estensione, magari
con diverse borgate
sparse sul territorio, in
cui il numero di operai
non è proporzionato
all’estensione.
Discorso analogo si
può fare nel trasporto
scolastico, in cui il più
delle volte sono gli stessi
operai comunali ad essere
impegnati nel percorrere,
soprattutto in montagna,
LSU
LAVORATORI
SOCIALMENTE
UTILI
distanze importanti tra
le frazioni e le borgate,
investendo molte ore nel
servizio, ma togliendole
ai lavori previsti per
la manutenzione
ordinaria. Per dare
un’idea dell’impegno
richiesto, a chi svolge
anche questo servizio
in un Comune montano
di 30 kmq, rimane
approssimativamente il
15% delle ore settimanali
per il resto dei lavori che
gli competono.
Due sigle di grande
utilità
Una risorsa determinante
per il supporto agli operai
dipendenti, soprattutto in
questi territori, è quella
costituita dai lavoratori
socialmente utili (LSU) e
dai lavoratori di pubblica
utilità (LPU).
I LSU sono persone
svantaggiate nel
mercato del lavoro, come
disoccupati, mobilitati,
cassaintegrati che
hanno la possibilità di
integrare il loro reddito
attraverso l’impiego
presso le pubbliche
LPU
LAVORATORI
DI PUBBLICA
UTILITÀ
amministrazioni.
I LPU sono, invece,
persone che non
vengono retribuite per
la loro prestazione, ma
il loro lavoro compensa
una sanzione penale
sostitutiva per dei
reati minori che hanno
commesso.
A fronte di progetti messi
in atto dalle pubbliche
amministrazioni, la
Regione sovvenziona
l’impiego di tali figure che
vengono individuate e
selezionate attraverso i
centri per l’impiego.
Tali progetti hanno la
durata di sei mesi e
prevedono un orario
di lavoro di 32 ore
settimanali.
Una figura per molti
uffici
Può capitare a volte che
l’ufficiale dell’anagrafe si
debba dividere tra altri
uffici, come protocollo
e segreteria o tributi. E
un problema ulteriore
avviene quando, ed è
il caso di molte delle
nostre realtà, l’impiegato
ricopre diversi ruoli in più
comuni dove, in alcune
circostanze, manca la
figura responsabile per un
determinato servizio. Allo
stesso modo, in questa
situazione, diventano
subito difficoltà anche le
semplici sostituzioni per
maternità, ferie o malattia.
A riprova di ciò, in una
giornata di metà agosto
a Frisanco, il municipio
è rimasto chiuso per
mancanza di personale
dipendente.
Una situazione
complicata che purtroppo
coinvolge tante realtà,
come dimostra il caso
della Valcellina, dove
parecchio personale
è andato in pensione
e innumerevoli uffici
sono rimasti scoperti,
obbligando i sindaci a
lanciare un appello per
trovare una soluzione.
Recentemente, tra l’altro,
importanti competenze
sono state ridistribuite
dall’UTI ai Comuni e ciò
ha inevitabilmente portato
ulteriori disagi e disservizi.
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 17

VAL D'ARZINO / VAL COSA
Pochi segretari
comunali
Un altro tema molto
importante da affrontare
è quello legato alle
indispensabili figure
dei segretari comunali.
Il segretario comunale
ha un ruolo chiave e di
fondamentale importanza
per il funzionamento
di un municipio, in
quanto nei confronti
degli organi dell’ente
offre collaborazione e
assistenza in campo
giuridico e amministrativo.
Egli ha il compito di
verbalizzare e assistere
alle riunioni del Consiglio
e della Giunta comunale.
Non solo, nei Comuni in
cui mancano determinate
figure dirigenziali il
segretario può assumere
la funzione di dirigente.
In Friuli Venezia Giulia,
come in parecchie
zone d’Italia, i segretari
comunali sono sempre
meno e anche il territorio
delle valli e delle Dolomiti
friulane da questo punto
di vista è in sofferenza.
In tutta la regione sono
presenti 70 segretari
per 215 sedi comunali,
per un corretto e sereno
funzionamento della
cosa pubblica ne
mancherebbero circa
una sessantina. A breve
si andrà incontro a nuovi
pensionamenti e la
situazione diventerà pian
piano sempre più critica e
servirà un nuovo concorso
nazionale, l’ultimo risale a
IL
SEGRETARIO
COMUNALE
Focalizzando questa situazione ai
quattro Comuni della Val Cosa e Val
d’Arzino, la situazione dei segretari
comunali non è rosea.
Il Comune di Pinzano al Tagliamento
è coperto a scavalco dal segretario
impiegato presso i Comuni di
Frisanco, Tramonti di Sopra e
Tramonti di Sotto. I Comuni di
Castelnovo del Friuli e Clauzetto si
avvalgono della medesima figura
messa a disposizione dal Comune di
Roveredo in Piano.
A Vito d’Asio il segretario comunale
risulta, anche in questo caso a
scavalco, con i Comuni di Mortegliano
e Zoppola.
dieci anni fa.
Non sarà semplice, però,
perché l’iter per prendere
servizio è particolarmente
lungo e tortuoso, nella
speranza che non accada
lo stesso ritardo avuto
in passato: i vincitori del
concorso del 2009 sono
entrati in carica soltanto
nel 2016.
La situazione in Val
Cosa e in Val d’Arzino
In generale anche in Val
Cosa e in Val d’Arzino
le difficoltà per quanto
riguarda l’impiego nella
pubblica amministrazione
sono all’ordine del giorno.
Esiste, tuttavia, una
convenzione quadro
stipulata ai fini di mettere
in rete alcuni servizi, in
particolare tra i Comuni
di Clauzetto, Vito d’Asio
e Castelnovo del Friuli
per fare in modo che
la popolazione, seppur
con orario ridotto, abbia
accesso a tutti gli uffici
in ogni singolo comune
almeno un paio di giorni
alla settimana.
In particolare,
l’accordo nell’ambito
dell’Associazione
Intercomunale Val Cosa
e Val d’Arzino interessa
il servizio tecnico, quello
finanziario, tributario,
anagrafico e la segreteria.
Anche in questo territorio
oggi scarseggiano
gli operai e i grossi
problemi sono legati ai
pensionamenti recenti o
che avverranno a breve, in
particolar modo nell’area
finanziaria e tecnica.
Alcune integrazioni di
organico sono già state
fatte, altre dovranno
necessariamente
effettuarsi tramite nuovi
concorsi, ma la legge
di stabilità blocca le
assunzioni a tempo
indeterminato a una ogni
quattro dipendenti andati
in pensione. Però forse,
grazie al recente Decreto
Crescita sarà consentito ai
Comuni particolarmente
virtuosi (impegnati in
investimenti pubblici
nei settori ambiente,
edilizia scolastica o
sanitaria e infrastrutture)
e con un bilancio sano,
di aumentare il numero
di assunzioni a tempo
indeterminato.
LOREDANA GALANTE
Vicesindaco di Clauzetto
PIETRO GEROMETTA
Sindaco di Vito d’Asio
A Clauzetto nel giro di uno o due anni entrambe le figure impiegate
all’ufficio tecnico andranno in pensione, sarà quindi necessario
procedere anche qui con un concorso. Con la stessa soluzione, di
recente, è stato assunto un autista per il servizio di trasporto scolastico.
Nel servizio manutentivo anche qui sono impiegati due LSU, mentre di
fatto non ci sono operai dipendenti.
A Vito d’Asio c’è un solo operaio che si occupa anche del trasporto
scolastico, tuttavia l’aiuto di due LSU allevia un po’ le difficoltà. Vista
la richiesta di pensionamento di un tecnico comunale si è provveduto
recentemente ad assumerne uno nuovo tramite concorso. L’addetto al
servizio protocollo/segreteria andrà in pensione in aprile 2020, quello
al servizio finanziario presumibilmente a gennaio 2021, mentre
quello all’anagrafe nel 2023. Si tratta di personale assunto in seguito
al terremoto del 1976 e ora il turnover è inevitabilmente necessario.
JURI DEL TOSO
Sindaco di Castelnovo del Friuli
EMANUELE FABRIS
Sindaco di Pinzano al Tagliamento
Nel nostro Comune, un operaio andrà in pensione a dicembre e
rimarranno in due: un operaio e l’addetto al trasporto scolastico.
Ciò nonostante il resto dei servizi è coperto discretamente.
L’unica figura da assumere in breve tempo è quella addetta alla
segreteria/protocollo, ruolo che attualmente è ricoperto da una persona
impiegata tramite un’agenzia di lavoro interinale.
A breve saranno necessari almeno un operaio e un ragioniere, ma
la vera mancanza in questo territorio è quella di un agente della
polizia locale di stanza sul posto: è impensabile che per un qualsiasi
problema ci si debba rivolgere a Maniago.
18
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane

SEQUALS/TRAVESIO
SEQUALS/TRAVESIO
GIOVANI
IN CAMPO PER LA
PROTEZIONE CIVILE
di Manuel Bertin
1
5
Le operazioni di soccorso alpino con la
spiegazione del procedimento di soccorso e
degli strumenti e la dimostrazione pratica
L’emergenza terremoto,
allestendo la tendopoli che poi li
ospiterà e fungerà da campo-base
5 EMERGENZE DA
AFFRONTARE
2
La ricerca persone disperse, con la
dimostrazione delle varie tecniche
di ricerca e con l’impiego delle
unità cinofile specializzate
La messa in sicurezza delle persone e del
territorio passa anche per la formazione,
e i giovani sono un pubblico importante:
Camp Action si rivolge a loro.
Alluvioni, terremoti,
trombe d’aria. Emergenze
che si ripetono e che
necessitano di un
intervento professionale,
ma soprattutto di
una diffusa cultura di
protezione civile tra la
popolazione. A partire
dai ragazzi, quindi, che
saranno i volontari del
domani e dovranno
diventare cittadini
consapevoli e solidali.
Con questo obiettivo, nel
2014, nasce CampAction,
un campo di tre
20
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane
giorni all’aria aperta.
Una manifestazione
voluta e realizzata
grazie ai volontari
delle due squadre
Tecnico-Logistico e
Antincendio Boschivo
del Gruppo Comunale
di Protezione civile e
dell’amministrazione
comunale di Sequals.
Una squadra rodata,
che in cinque edizioni
ha saputo consolidare il
successo, raggiungendo
il limite massimo di 55
iscritti.
Dietro la parvenza di
svago, però c’è di più,
c’è la possibilità per i
ragazzi di conoscere il
lavoro, i compiti, il modo
di operare e la vita del
volontario di protezione
civile. E magari,
avvicinandosi a questo
mondo, i ragazzi saranno
capaci di maturare l’idea
di approfondire questa
esperienza e mettersi
a disposizione delle
rispettive comunità
diventando volontari di
Protezione civile.
Fare, oltre che
spiegar
Per responsabilizzare i
giovani alla prevenzione
incendi e all'aiuto nel caso di
evento sismico, atmosferico,
alluvionale o di emergenza,
il campo è strutturato per
lasciare più spazio all’agire
in prima persona che alle
spiegazioni dettagliate
delle attività.
Naturalmente, l’esperienza
non si esaurisce con
il “gioco”. Per far loro
comprendere l’importanza
della prevenzione, della
formazione e della
preparazione diventano
centrali sia il racconto
dell’esperienza personale
dei volontari che le
spiegazioni tecniche sulla
strumentazione e sul modo
di intervenire in caso di
emergenza.
Il territorio
comunale
L’organizzazione
del campo ha una
localizzazione territoriale
precisa, coincidente con il
territorio comunale.
Una scelta che, oltre
ai fattori logistici e
organizzativi, rimanda
alla struttura del
sistema di protezione
civile regionale in cui
l’articolazione è su base
comunale.
Questo però non limita
le collaborazioni e gli
scambi, anzi: nel corso
delle edizioni, i volontari
di altri tre Gruppi
comunali mandano
ragazzi e volontari a
collaborare alle giornate
in pianta stabile.
FABIANA VISENTIN
Coordinatore del Gruppo
comunale di Sequals
4 3
L’intervento per esondazione e allagamento,
con uso di pompe idrovore per svuotamento,
con allestimento area di sicurezza, telonatura,
fontanazzi, preparazione e allocamento dei
sacchetti di sabbia
Quando nasce
CampAction?
Nel 2019 si è svolta la
quinta edizione. All’inizio,
nel 2014, c’erano poco
più di una ventina di
ragazzi, che in pochi anni
sono più che raddoppiati.
Qual è l’obiettivo di
quest’appuntamento?
L'utenza è varia. La
Inizialmente si era
pensato semplicemente a
un momento comunitario
per far conoscere la
Protezione civile come
esperienza in gruppo.
Ci siamo resi conto,
però, che poteva essere
molto di più: riusciva
ad accrescere nei
partecipanti i valori
di solidarietà e di
condivisione.
In più, nel lungo termine,
ci siamo proposti di
diffondere e radicare
nella comunità la cultura
di protezione civile, sia
perché i ragazzi quando
rientrano nelle famiglie
diventano una sorta di
“testimonial”, sia perché
c’è uno scambio diretto
tra volontari e cittadini
durante i momenti del
campo che sono aperti a
tutti.
Chi può partecipare?
Il CampAction si rivolge
a ragazzi e ragazze dai
13 ai 18 anni provenienti
principalmente dalla
nostra regione. Dalla
ventina di partecipanti
nella prima edizione del
2014 siamo arrivati ai 45
L’azione di antincendio boschivo, con
l’illustrazione delle tecniche di intervento e
spegnimento e con la costruzione di una linea
di manichette, l’allestimento del vascone,
l’utilizzo di attrezzature e mezzi (motopompa,
lance, soffiatori, battifiamma…)
dello scorso anno. Alcuni
ritornano, qualcuno ha
partecipato a tutte le
edizioni, molti hanno
coinvolto gli amici e i
compagni di scuola.
Cosa si fa nei tre giorni
di campo?
I ragazzi vivono le
attività di protezione
civile e di soccorso, ma
anche l’ordinarietà del
quotidiano, occupandosi
della pulizia del
campo base, dei pasti,
devono riordinare la
mensa, collaborare
con i volontari
nell’organizzazione della
giornata.
Ci sono anche
approfondimenti
tecnici?
Ai ragazzi si danno
rudimenti delle materie
utili ad accrescere la
cultura della protezione
civile: per esempio
quest’anno c’è stato
un approfondimento
su cartografia e
orientamento con alcune
prove pratiche, e sul
rapporto con i cani
molecolari.
In generale, comunque,
ogni attività pratica
è preceduta da
una spiegazione,
introdotta da personale
specializzato, che
illustra gli aspetti
tecnici e i possibili
scenari d’emergenza e
d’intervento.
A MEZZANOTTE...
Allarme! Le squadre vengono
allertate, si svolge il briefing e
ogni squadra con precisi compiti
affronterà un’emergenza in notturna.
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 21

ORGOGLIO OLTRECONFINE
QUALCOSA
CHE NON SAPEVO
DI AVERE
di Andrea Pegoraro
La regista e autrice Roberta Cortella
racconta le sue origini, le persone
determinanti nel suo percorso, i suoi
progetti ma parla anche di friulanità e di
Pier Paolo Pasolini, un personaggio che
l’ha influenzata ed è presente in alcuni
suoi lavori.
Da Montereale
Valcellina a Roma
attraverso i documentari.
Roberta Cortella, regista
e autrice, è l’esempio
di come si possano
raggiungere i propri sogni
partendo da un piccolo
paese. Ed anche in modo
inaspettato perché, prima
di trasferirsi nella Capitale,
aveva una borsa di studio
in friulano all’Università di
Udine.
Come hai iniziato a
realizzare i documentari?
Fare documentari è una
cosa che ti scegli. Nelle
storie tratti gli
argomenti che ti
appassionano,
c’è sempre un
coinvolgimento profondo
in ciò che fai.
Io devo ringraziare il mio
compagno, Marco Leopardi,
fotografo e regista, che
apprezzando la mia scrittura
mi ha indirizzato verso
questa forma espressiva.
Sono ancora forti le tue
radici.
Sono orgogliosa di
essere di Montereale.
Alle elementari avevo
una maestra, Rosanna
Paroni Bertoja, che ci
insegnava friulano e ci
portava a conoscere la
gente del paese. Questo
aspetto ha inciso nella mia
formazione, mi ha aiutato
ad aprirmi mentalmente.
Poi sono andata a Udine
per studiare Lingue e
Letterature straniere e mi
sono laureata in friulano
con la professoressa Piera
Rizzolati, altra persona che
mi ha dato fiducia.
Come è maturata la tua
idea di trasferirti a Roma?
Vent’anni anni fa sono
arrivata a Roma dove è
inizia la nuova avventura
professionale, un po’
per amore, un po’
per la curiosità
di cimentarmi
in altre cose. Ho
scoperto la dote
per la scrittura
scrivendo la tesi di
laurea e anche grazie a
Marco, con cui ho iniziato
a lavorare: lui girava e io
scrivevo le sceneggiature.
Ho iniziato questo mestiere
da autodidatta, poi il
percorso è continuato
con un documentario
per National Geographic,
con le prime regie,
collaborando in varie
produzioni televisive a
Roma e realizzando
diversi documentari
con alcune emittenti
spagnole.
Il tuo lavoro più
recente “Boez -
Andiamo via” è
andato in onda su
Rai3 a settembre.
È un progetto
che nasce da
una mia passione, cioè
camminare. Si tratta di un
lavoro in continuità con
La Retta Via, uscito nel
2009, in cui si racconta
il viaggio di due giovani
detenuti belgi lungo il
cammino di Santiago
de Compostela. Da
quel progetto è nata
questa docu-serie,
che è il racconto di 6
ragazzi condannati per
aver infranto la legge,
che scontano la pena
attraverso un cammino di
50 giorni.
In Boez mi sono
messa in gioco come
accompagnatrice per
capire come gestire la
situazione. Non volevo
fosse solo un prodotto
televisivo, ma prima di
tutto un progetto sociale.
Volevo che i ragazzi
si sentissero dentro la
realtà e non in un reality,
quindi li ho coinvolti nella
realizzazione del progetto.
Così, gli abbiamo dato
due cellulari abilitati solo
per le riprese e loro si
sono raccontati attraverso
foto e video senza la
nostra mediazione.
Quali sono i progetti
futuri?
Nel mio ultimo progetto
c’è un po' di Pasolini
nella ricerca di persone
ai margini della società.
È come se questo lavoro
mi avesse riportato a lui.
Sto ripassando il Pasolini
PER VEDERE LA DOCUSERIE:
www.raiplay.it/programmi/boez-andiamovia/
La troupe e il cast di Boez - Andiamo via
friulano, le sue idee,
le cose che ha scritto.
Mi piacerebbe molto
realizzare qualcosa in
Friuli legato a lui.
Ci sono caratteristiche
friulane che emergono
nella tua professione?
Pasolini parlava di
“rustica e cristiana
purezza”, che io ritrovo
in noi. Rustica perché
ha le radici piantate per
terra, purezza perché i
friulani se la tengono un
po' stretta. E anche la
modestia che da un lato
ci preserva, dall’altro ci
danneggia perché molte
volte non ci permette
di tirare fuori i talenti.
La modestia è un’arma
a doppio taglio: ci fa
lavorare con costanza,
ma se talvolta fossimo
più sfacciati non sarebbe
male.
Ci sono i consigli
professionali che puoi
dare ai ragazzi?
Di essere aperti e curiosi.
La curiosità manca un
po’ nei ragazzi. Vedo tanti
giovani che si lasciano
trascinare da quello
che gli capita nella vita.
Ogni tanto rischiare e
fidarsi dell’istinto ti porta
a scoprire dei lati di te
che non conosci. E poi è
importante cercare una
passione.
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 23

INFORMAZIONI
DOVE TROVARE
L'ECO DELLE VALLI E
DELLE DOLOMITI
FRIULANE
MANIAGO
Comune di Maniago
Bar Serena
3Store
Bar Sorsi e Morsi
Piazza Sport
Artexx
Bottega Bio
Gekateria Dolce Freddo
Abbigliamento Colombini
Lavanderia Lavapiù
Cgil Caf
Inia Viaggi
Ottica Gortana
Pizzeria da Mario
Bar Coricama
Bar Stazione Corriere
Distrobutore OMV
Consorzio revisioni Maniago
Bar Barile
Antica Coltelleria
Ristorante Casasola
Piscina Maniago
Bottega del FOrmaggio
Edicola Venier
Mensa Zona Industriale
Tecnocollaudi Servizi
Automobilistici
Bar Bottegon
Bar Vivina
Bar Vivarina (Dandolo)
CAMPAGNA
Ai Gelsi
Poste
Studio Medico
ARBA
Farmacia
Macelleria
Alimentari
Graphistudio
Tabaccheria
VIVARO
Alimentari
Lupo Alberto
Gelindo
VAJONT
Comune di Vajont
Palestra
Farmacia
MONTEREALE
VALCELLINA
Comune di Montereale
Non solo bar
Osteria Vittoria
Tabacchi (Piazza)
Edicola (Piazza)
Macelleria
Castelu
Farmacia 3 F
Bar Scalinetti
MALNISIO
Da Borghese
SAN LEONARDO
Da Plinio
GRIZZO
Forno ALzetta
BARCIS
Comune di Barcis
Cartoleria
Panificio De Giusti
ANDREIS
Comune di Andreis
Locanda Al vecio For
Chiosco Camping
CLAUT
Comune di Claut
Supermercato
Farmacia
CIMOLAIS
Comune di Cimolais
Osteria Pian Pinedo
ERTO
Comune di Erto
Ufficio postale
Bar passo sant’Osvaldo
Bar Stella
MEDUNO
Roncadin
Bar da Laura
Bar Meridiana
TRAMONTI DI SOTTO
Bar Antica Corte
TRAMONTI DI SOPRA
Alimentari SISA
FRISANCO
Comune di Frisanco
Circolo operaio
Bar in piazza
POFFABRO
Bar in piazza
SEQUALS
Bar al cret
Edicola 4 Borghi
LESTANS
Supermercato
Bar alla Posta
SOLIMBERGO
Da Mander
TRAVESIO
Harry's Bar
Caffè (Piazza XX Settembre)
Cokki Bar (Zancan)
TOPPO
Alimentari
CASTELNUOVO
Bierkneipe (Loc. Paludea)
Trattoria (Loc. Vigna)
PINZANO
Market Da Cinzia
Bar Progresso
VALERIANO
Ristorante Don Chisciotte
Alimentari e Bar Lucco
CLAUZETTO
Bar – Alimentari Da Andrea
Edicola di Nadia Colledani
VITO D'ASIO
Ristorante L’Ortal
ABBIAMO DISTRIBUITO SUL
TERRITORIO DEGLI ESPOSITORI /
CONTENITORE, QUI DI SEGUITO LA LISTA
DEI POSTI DOVE SONO STATI LASCIATI
PER POTER TROVARE LA RIVISTA
GRATUITA DEL NOSTRO TERRITORIO
SAN FRANCESCO
Alimentari Ristorante
Da Renzo
ANDUINS
Ristorante alla Posta
CASIACCO
Bar alle Alpi
24
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane

BUONE PRATICHE
IMPRENDITORI
CHE FANNO RETE
di redazione
È
difficile vincere le sfide globali con
le sole proprie forze. Molto meglio
aggregarsi e collaborare, unendo le
forze seppure restando autonomi: è la
scommessa delle reti di impresa.
Da qualche anno si
è affacciata sul mercato
un nuovo modello
imprenditoriale: la rete
d’impresa. Si tratta di una
forma di aggregazione
che riunisce diversi
soggetti accomunati dalla
volontà di portare avanti
un progetto condiviso,
mettendo a fattor comune
le proprie peculiarità.
Questa forma di
collaborazione non è una
peculiarità del nostro
territorio, ma ben si adatta
alle caratteristiche delle
imprese che ci circondano.
Ne abbiamo parlato con
Saverio Maisto, direttore
generale del consorzio NIP.
per il
di
della
di
Consorzio
Nucleo
Industrializzazione
Provincia
Pordenone
SAVERIO MAISTO
(direttore generale
consorzio NIP)
Ci sono reti d’impresa nel
nostro territorio?
Al momento se ne sono
create due: MIKITA, che
riunisce Fox, Lionsteel,
Mercury e Tecnocut
che sono quattro
aziende del settore
coltellinaio, e poi c’è
una seconda rete legata
alla componentistica
meccanica, in cui
partecipano Meccaniche
del Mistro e BVB.
Però è un’opportunità
che sta riscuotendo un
certo interesse da parte di
altre aziende, che stanno
valutando se il modello è
adatto alla loro realtà.
Quali sono le novità che
introduce?
In realtà questo modello
non è una vera novità:
è più corretto affermare
che fornisce un quadro
normativo di riferimento
e delle opportunità di
finanziamento.
Infatti, quando lo
descrivo sottolineo
sempre l’opportunità,
in cui le aziende
restano indipendenti
ma collaborano
volontariamente su un
progetto specifico.
Il vantaggio di un
inquadramento a livello
fiscale e normativo,
in fondo, non è che
la definizione e la
professionalizzazione
di ciò che molti fanno
quotidianamente.
Si spieghi meglio
Quando un cliente
chiede una lavorazione
che l’azienda non
è in grado di fare, è
comune esternalizzare il
processo, chiedendo alle
conoscenze personali, così
da consegnare il lavoro
finito.
Ecco, la rete di impresa
in sostanza fa lo stesso:
raggruppa soggetti
diversi, ne mantiene le
diversità, ma consente di
presentarsi al cliente come
un soggetto unico capace
di realizzare il prodotto
finale anche oltre le
potenzialità del singolo.
Quali caratteristiche
servono per creare una
rete d’impresa?
Non incide la dimensione
aziendale, quello che
conta è la selezione dei
partner: gli imprenditori
devono avere fiducia
reciproca e aver voglia di
abbracciare un percorso
comune.
All’inizio, di comune
accordo si sviluppa la
strategia per realizzare
l’obiettivo, poi via via si
rafforza la collaborazione
fino a giungere addirittura
alla condivisione delle
banche dati.
Altra caratteristica
importante è la
specializzazione
produttiva, che consente
di aggregare aziende che
sanno proporre lavorazioni
peculiari e diversificate in
modo da essere attraenti
verso la clientela senza
sovrapposizioni.
Perché questo modello
funziona bene con le
nostre aziende?
Le aziende del nostro
territorio sono spesso di
piccole dimensioni, ma
hanno una fortissima
propensione al lavoro che
ci è riconosciuta anche
all’estero. L’essere così
piccoli, però è un limite
quando ci presentiamo
a livello internazionale,
mentre con la rete d’impresa
ci si può presentare agli
occhi dei potenziali clienti
come maggiormente
strutturati e attirare
commesse più complesse.
A ciò si aggiunge il fatto
che la rete d’impresa
accede a finanziamenti
ad hoc che sostengono il
marketing, che aiutano
la commercializzazione
dei prodotti in Italia e
all’estero e hanno capitolati
specifici per attrarre figure
manageriali esterne per
aprirsi a nuovi mercati o
allargarsi in nuovi settori.
Tutti grandi ostacoli per i
piccoli imprenditori.
Che ruolo ha il NIP?
La rete d’impresa nasce
dalla volontà delle
aziende, che devono voler
collaborare e che nelle
nostre realtà si conoscono
già. Il NIP crea il contesto
giusto perché si sviluppi
questo modello, ma resta
un arbitro super partes il
cui unico obiettivo è far
funzionare il modello.
26
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane

ILLUSTRI CONCITTADINI
UGO ZANNIER
VOLATORE
TESTARDO
di Caterina di Paolo
Profumi d’Autunno in Agriturismo
zucca, funghi e castagne
per un fantastico weekend enogastronomico
Al Luogo del Giulio
Agriturismo
con camere
Via Pordenone 155, MANIAGO PN
+39 0427.730444 / info@luogodelgiulio.it
www.luogodelgiulio.it
Ugo Zannier nasce nel 1913 a Clauzetto
e fin da giovanissimo ama il volo più
di ogni altra cosa. Riuscirà in una vita
brevissima a inseguire il suo sogno senza
mai arrendersi, costruendo un aliante dal
nome “Il Friuli” e decollando per primo dal
monte Valinis nel 1933.
Aereo in volo
Quella di Ugo Zannier
è la storia emozionante di
come le avversità possano
essere trasformate in
ispirazione, con il giusto
impegno; ma anche di
come il sogno di uno possa
cambiare tutti: è grazie a
Zannier se tutt’ora attorno
al monte Valinis di Meduno
vediamo uomini volanti da
tutto il mondo.
Zannier ama il volo fin
da bambino, e per questa
ragione lascia il suo Friuli:
a soli quindici anni viene
assunto nella ditta di
aeroplani Breda, a Milano,
come disegnatore. In
seguito, si sposta in Emilia
Romagna, a Pavullo,
Il battesimo con la bottiglia di spumante
e consegue il brevetto
di pilota per velivoli
senza motore. E poi un
inceppamento: Zannier,
ancora giovanissimo
(aveva diciannove anni),
vuole iscriversi al corso
per allievi sottufficiali piloti
della Regia aeronautica
ma viene riformato per
scompenso cardiaco.
Zannier però non si
abbatte e prende una
decisione: costruire un
velivolo con le proprie
mani.
Inseguendo il sogno
Per esaudire il suo desiderio
Zannier lascia il posto
sicuro alla Breda e torna
in Friuli, nel 1932. Due
persone comprendono
il suo potenziale e lo
aiutano a realizzare il
suo progetto: Benvenuto
Brovedani, ingegnere e
direttore della scuola di
disegno di Meduno, che
lo assiste tecnicamente
ed economicamente, e
l’ufficiale pilota Raffaello
Scarton, che accompagna
Ugo a lezione di volo nella
scuola di Campoformido.
Anche il Comune di
Clauzetto fa la sua parte,
concedendo a Ugo lo spazio
per realizzare il suo grande
sogno: un’aula per montare
il velivolo, che aveva
un’apertura alare di dodici
metri. Ugo ha in mente un
velivolo che conosceva: lo
Zogling, un mezzo tedesco
simile a quello con cui era
diventato pilota. Zannier
ricorda bene quell’aereo e
fa di tutto per migliorarlo,
lavorando alacremente:
nel giro di un anno,
la macchina c’è – e si
chiama “Il Friuli”. Zannier
comincia a testare l’aereo
a Sequals, per poi spostarsi
a Campoformido, dove il
La posizione del pilota
collaudo viene superato. Il
giorno fatidico è il 28 ottobre
1933: dal monte Valinis Ugo
si lancia con la macchina
che ha pensato e costruito,
sorvolando Meduno e
Cavasso e atterrando
a nord di Solimbergo.
Successivamente volerà
dal monte Quarnan. Aveva
solo vent’anni, ma una
determinazione inesauribile.
Una piccola
ricompensa
Tra il suo primo, clamoroso
volo e il 1934 un team di
Ugo Zannier
(1913-1938)
medici annulla la diagnosi
di scompenso cardiaco
che aveva impedito Ugo
di entrare nell’aeronautica,
portandolo ad avvicinarsi
al volo in un modo diverso
e unico. Così Zannier
diventa, finalmente, pilota
militare; divenuto celebre
dopo la sua missione
friulana, riesce anche a
volare nella pattuglia
acrobatica come solista.
In Spagna, durante
un’azione di guerra,
Zannier muore nel
1938: volava con il
suo comandante e
per proteggerlo da un
attacco di mitraglia è
spirato al posto suo. Ma
il giovane ha lasciato
una traccia profonda nel
Friuli che tanto amava,
aprendo la zona di
Meduno agli appassionati
di volo e dando una
lezione di intelligenza e
progettualità.
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 29

30
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 31

STORIE DI SPORT
STORIE DI SPORT
ROCCIA,
GHIACCIO,
ACQUA
di Gianluca Liva
Ci sono sport non convenzionali che,
spesso, associano all’esercizio fisico
la profonda connessione con il territorio
in cui vengono praticati. E i cultori che
amano abbinare sport e avventura, qui,
trovano pane per i loro denti.
SPELEOLOGIA E GROTTISMO
Ci sono approcci
diversi nell’andar per
grotte. Lo speleologo si
addentra nelle profondità
della terra con il preciso
scopo fare ricerca
scientifica, il grottista,
invece, scende nelle
cavità naturali spinto
dal desiderio di praticare
uno sport capace di
emozionare. Entrambi,
però, condividono un
profondo amore e una
grande curiosità per il
mondo sotterraneo. E una
volta capita la passione,
si può scegliere di
esplorare le grotte come
se fosse un’avventura
sportiva ed
esplorativa
oppure
“specializzarsi”
in vari rami:
fotografia
in grotta,
biospeleologia,
archeologia.
32
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane
Da decenni l’Unione
Speleologica Pordenonese
del CAI coltiva una lunga
tradizione che accoglie
sempre più appassionati
pronti a esplorare il lato
più nascosto delle Valli e
delle Dolomiti Friulane.
Una missione che prende
avvio dalla grotta di
Barcis, ossia la prima
grotta didattica d’Italia,
adatta per i principianti
che vengono guidati dal
personale esperto che
spiega loro le meraviglie
di questo affascinante
mondo.
In origine, questo antro
era accessibile come
grotta turistica
ma il continuo
passaggio
di gente ha
rovinato le
concrezioni, le
caratteristiche
«Ci muoviamo alla ricerca e
all’esplorazione di quello che
si può chiamare il “settimo
continente”, quello sotto a noi.
Chi vuole cominciare lo
portiamo in una “prima grotta”:
una cavità sicura e adatta
a prendere confidenza con
questa disciplina. Un esempio
è la grotta della vecchia diga a
Barcis: una grotta orizzontale
che può ospitare scolaresche
e gruppi di persone.»
GIORGIO FORNASIER
USP del CAI
Gianpaolo Pessina - USP Cai PN - 2017
formazioni che si possono
ammirare nelle cavità
rocciose. Per questo
motivo si è deciso di
trasformarla in una grotta
didattica, un luogo ideale
in cui far capire alle
persone quanto ricco sia il
mondo sotterraneo.
Qui i novizi grottisti
possono prendere
dimestichezza con le
correnti d’aria e con
l’umidità, toccare la roccia
e osservare forme di vita
uniche, studiare i fossili e
visitare gli antri che una
volta erano la casa dei
pipistrelli.
Il secondo passo, una
volta presa confidenza
con i primi rudimenti
di avvicinamento alla
speleologia, saranno i
corsi per preparare i futuri
grottisti a entrare nelle
grotte verticali, quelle
che discendono nelle
MA È VERO CHE NELLE GROTTE
PROFONDE MANCA L’ARIA?
«Nemmeno per sogno! Di aria ce n’è in abbondanza.
Così come l’acqua penetra nei meandri più difficili
della roccia, anche l’aria pervade l’ambiente.
Si tratta di una preoccupazione infondata»,
parola di Giorgio Fornasier.
profondità della terra.
Le grotte, infatti,
possono svilupparsi
sia in orizzontale che
in verticale. Le grotte
verticali sono anche dette
pozzi o abissi, nel caso
siano particolarmente
profonde. Sono queste
le grotte che avvicinano
sempre più appassionati,
pronti ad affrontare una
“arrampicata al contrario”,
come nel caso del Bus de
la Lum (Buco della luce),
una grotta carsica nel
territorio del comune di
Caneva, o del maestoso
e complicato complesso
delle Grotte di Pradis, uno
dei luoghi più suggestivi
e che propongono nuove
sfide ancora oggi.
Rispetto all’arrampicata in
montagna, le tecniche per
scendere e risalire sono
differenti, con l’utilizzo
della sola corda, poiché
in una grotta non ci si
può fidare della roccia
e si procede sospesi,
stendendo le corde
dall’alto senza far sì che si
sfreghino sulla roccia
TORRENTISMO / CANYONING
Il canyoning è uno sport
che unisce l’amore per
la roccia, per l’acqua
e per l’avventura. Si
pratica scendendo nelle
forre: profonde gole tra
le cui pareti scorre un
corso d’acqua. Si segue
il percorso del torrente e
AMRIT
Amrit è danese ma da 11
anni gestisce, assieme
alla sua compagna
Gatita, l’albergo diffuso
di Clauzetto, Vito d’Asio
e Tramonti. Quando
ha conosciuto la
possibilità di praticare
il torrentismo grazie
ALPINISMO E ARRAMPICATA SPORTIVA
ICE CLIMBING
Non è detto che le
scalate avvengano solo
su roccia. Una delle
varianti più avventurose
dell’alpinismo è
l’arrampicata su ghiaccio.
Si tratta di una disciplina
per pochi e consiste in un
mix di tempismo, calcolo
e bravura tecnica.
Ne abbiamo parlato con
la guida alpina
Riccardo Del Fabbro.
si superano gli ostacoli
come, per esempio,
piccole cascate.
Nel nostro territorio, il
torrentismo gode di ottima
fama e di moltissime
possibilità per chiunque.
Tutta l’area di Claut,
Cimolais e della Val
alle guide alpine del CAI,
ha deciso di far nascere
4lander canyoning, per
organizzare e diffondere
sempre più questa
disciplina.
Un danese in Friuli. Cosa
ti ha portato qui?
«Ho 62 anni ed ero partito
dalla Danimarca quando
ne avevo 16. Ho viaggiato
tantissimo ma quando
sono giunto nella valle di
Pradis ho capito che quello
era il posto. È stata una
sensazione netta e definita:
qua mi sarei fermato.
GIUSEPPE GIORDANI
Guida alpina Cai
L’alpinismo è una
pratica finalizzata a
RICCARDO DEL FABBRO
Guida alpina
In cosa consiste
l’arrampicata su ghiaccio?
«È una pratica alpinistica
che si svolge in inverno.
Serve una cascata che,
Zemola sono ricchissime
di forre note a livello
internazionale. È un modo
diverso di avvicinarsi
alla montagna, adatto a
chi vuole immergersi in
ambienti dalla bellezza
quasi disarmante.
Tra boschi e torrenti…
In Friuli c’è una
concentrazione di forre
tra le più alte d’Europa.
Di solito esploriamo il
torrente Cosa, adatto a
partire dagli otto anni
d’età. È meraviglioso.
Poi ci sono anche altre
forre, ben più difficili,
adatte a chi ha una
preparazione alpinistica.
Il torrentismo è una
disciplina perfetta per chi
vuole entrare per davvero
nel cuore della montagna
e della natura.
superare le difficoltà
che si incontrano
lungo la scalata della
parete rocciosa di un
monte fino, di solito,
a giungere alla cima.
L’arrampicata sportiva,
invece, si pratica in
luoghi accessibili, pratici,
di brevi dislivello e
lunghezza e con percorsi
ben attrezzati e protetti»,
chiarisce.
con il gelo, si è ghiacciata
e ci si arrampica fino in
cima, utilizzando picozze e
ramponi».
Quali sono i luoghi in cui
è più facile trovare queste
“pareti provvisorie”?
«Ci sono tantissimi punti
e l’unica discriminante
è l’andamento delle
temperature. Con il
riscaldamento globale
bisogna spingersi sempre
più in alto per trovare le
cascate ghiacciate e non
Difficile parlare di
arrampicata in termini
generici. È preferibile
distinguere tra l’arrampicata
sportiva e il vero e proprio
alpinismo. Per praticare
l’arrampicata sportiva ci
sono molte “palestre”: pareti
attrezzate con gli elementi
di sicurezza già ancorati
alla roccia. L’arrampicata
sportiva si può svolgere
in località Ponte Compol,
vicino a Cimolais, che
correre il rischio che ci sia un
crollo. La Val Cimoliana ha
la fortuna di avere cascate
anche in alta quota e questo
permette di avere ancora la
possibilità di scalarle quando
si ghiacciano».
Quante persone la
praticano?
«È senza dubbio una
disciplina di nicchia.
L’ambiente è ostile, freddo,
e deve piacere quella
che in gergo si definisce
arrampicata aleatoria che
presenta anche itinerari
molto facili e adatti alla
didattica, mentre a Ponte
Gotte o nei pressi del Rifugio
Pordenone si trovano altre
pareti un po’ più tecniche,
adatte a chi ha già un po’ di
pratica.
- tradotto - è l’arrampicata
dove tutto può succedere. Il
fascino, però, è indubitabile.
Le cascate restano
ghiacciate per pochi giorni.
Trovarle e scalarle è una
sfida unica per chi ama
cogliere l’attimo».
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 33

PREVENZIONE
SPORT
ESTREMI
SENZA RISCHI
di Gianluca Liva
Il fascino di montagne, grotte, cascate
ghiacciate e torrenti è innegabile.
L’immersione nell’ambiente naturale,
però, non è priva di rischi.
Prima di lanciarsi alla
conquista di una cima o
calarsi nelle profondità
del suolo, è bene seguire
alcuni consigli per evitare
di trovarsi in situazioni
che potrebbero mettere a
repentaglio l’incolumità.
La natura non deve
essere considerata
esclusivamente come una
fonte di pericoli. Tuttavia,
è sempre bene tenere
presente che ci si trova in
ambienti particolari e che
bisogna seguire le giuste
indicazioni per praticare
in sicurezza anche le
discipline sportive più
particolari.
CARLO FACHIN
(Responsabile Medicina
dello Sport dell’Azienda per
l'Assistenza Sanitaria 5 "Friuli
Occidentale", specialista in
Medicina sportiva.)
Come approcciarsi
agli sport “non
convenzionali”?
Queste discipline
si svolgono
necessariamente in un
ambiente considerato
“ostile” per l'essere
umano. Di conseguenza
bisogna provvedere a
una buona preparazione
che le varie scuole delle
sezioni del CAI (Club
Alpino Italiano) – diffuse
su tutto il territorio
nazionale – possono
offrire. Si tratta di corsi
organizzati con istruttori
di livello.
A riprova dell’importanza
fondamentale di questa
preparazione preliminare
ci sono le statistiche sugli
incidenti che avvengono
in montagna: solo una
minima parte riguarda i
tesserati CAI. Le scuole
forniscono preparazione
e cultura necessarie per
avere la consapevolezza
dello sport che si sta per
praticare.
La visita medicosportiva
è necessaria?
Le visite sportive - in
base al decreto-legge
158/2012
- riguardano i tesserati e
le tesserate a federazioni
sportive nazionali.
Il decreto prevede
che, in base all’attività
agonistica o meno, su
richiesta del presidente
della società siano
eseguiti accertamenti
medici di varia natura.
Il mio consiglio, in ogni
caso, è di parlarne con il
proprio medico di fiducia
prima di intraprendere
tali attività.
È bene seguire un regime
alimentare specifico?
Alimentazione e
idratazione vanno
valutate da caso a caso
e non è bene proporre
un programma generale,
valido per chiunque.
La dieta deve essere
adeguata alle singole
esigenze e all’intensità di
attività che si svolge.
Preparazione fisica
e mentale, corretta
alimentazione. Manca
altro?
Julius Kugi, grande
alpinista del secolo
scorso, asseriva che la
montagna non ha pietà
dei male equipaggiati
e dei male allenati. Un
buon equipaggiamento
e la giusta preparazione
sono due condizioni
essenziali assieme
alla prudenza, alla
conoscenza, alla
valutazione, a una
buona dose di umiltà e,
soprattutto, all’amore per
la natura che ci consente
di tornare a casa.
Figura in bronzo di Julius Kugi
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 35

TIPICO
ROSA O ROSSA,
È STAGIONE
DI CIPOLLA
di Elena Tomat
Di colore rosso a Cavasso, più rosata a
Castelnovo del Friuli, quest’ortaggio
in apparenza banale sta conoscendo una
vera riscoperta, dopo decenni in cui la sua
coltivazione era stata abbandonata.
6 USCITE/ANNO
Nei campi della
Pedemontana pordenonese,
il finire dell’estate è un
momento importante,
perché si raccoglie e si
intreccia la cipolla. Un
tempo considerata
alimento povero ma
che oggi rivive una
nuova giovinezza,
merito anche del suo
inserimento tra i presidi
Slow Food con il nome di
“Cipolla di Cavasso e della
Val Cosa”. Fino agli anni
Cinquanta, infatti, essa era
uno dei prodotti su cui si
fondava l’economia agricola
locale e rappresentava
un’importante fonte di
sostentamento per le
famiglie contadine, oggi
abbiamo scoperto che
è anche un prodotto di
eccellenza.
Il documentario:
“Cipolla rossa
di Cavasso Nuovo tra
storia, tradizione e
gusto”, realizzato dal
regista Christian Canderan
è un modo intenso per
raccontare la storia della
cipolla e delle donne che in
passato la coltivavano
e vendevano.
La cipolla rossa di
Cavasso Nuovo
Le sementi erano state
tramandate con cura
dalle donne del paese,
che fino al secondo
dopoguerra avevano
portato avanti questa
coltivazione, andando
anche a vendere i preziosi
bulbi in giro per
la regione.
Le stesse
utilizzate dagli
agricoltori
che hanno
ricominciato
a puntare su questa
storica varietà, riuniti in
Associazione e hanno
aderito al disciplinare
Slow Food, che si fonda
sulla conservazione
della biodiversità e delle
antiche tradizioni.
Oggi i produttori ufficiali
sono quindici, per un
raccolto di 120 quintali
di cipolla all’anno: un bel
risultato rispetto ai dieci
quintali di un decennio
fa, e se si considerano
poi i terreni coltivati
dalle persone del luogo
per autoconsumo, il
quantitativo totale è
anche maggiore.
Il disciplinare di
produzione prevede che
la coltivazione segua
il metodo di un tempo:
senza utilizzo di sostanze
chimiche e rispettando
la rotazione colturale
(dopo un anno la
cipolla rossa
deve essere
spostata per
lasciar riposare
il terreno).
«Vent’anni fa non era ancora
famosa, era semplicemente
la cipolla che si piantava
ogni anno nell’orto.
Poi, grazie alle ricerche
effettuate dall’Università
degli studi di Udine,
è risultato un prodotto
di eccellenza.»
La cipolla rosa della
Val Cosa
Come la cipolla rossa,
anche quella rosa è un
ortaggio stagionale, che
finisce subito essendo
prodotta in piccole
quantità: si può trovare
da agosto a novembredicembre
anche in fiere e
mercati locali di prodotti
enogastronomici.
Lato produzione, si
muove sulla stessa
linea anche
l’associazione
culturale
Rivindicules,
impegnata
nella conservazione e
valorizzazione dei prodotti
agricoli locali, tra cui la
cipolla rosa della Val Cosa.
Infatti, i produttori
che fanno capo
all’associazione, ora
estesi anche alla Val
d’Arzino, seguono un
proprio disciplinare con
un metodo di coltivazione
‘naturale’: letame di
pecora e stallatico,
sovesci, pacciamatura
con la paglia e
niente chimica.
«La cipolla della Val Cosa
è molto dolce, ha il 10% di
zucchero. Ho recuperato io
il seme quarant’anni fa; poi
ho cominciato a distribuire
le piantine agli amici con
l’intento di diffondere il più
possibile questa varietà sul
territorio; infine ho fondato
l’associazione.»
Fotografie di malga Pian Pagnon: di F. Galifi,
tratte dal libro “Vivere in malga”
MICHELA SPIGOLON
Presidente dell’Associazione produttori cipolla rossa
di Cavasso Nuovo.
GIANNINO COZZI
Presidente dell’associazione culturale Rivindicules
di Castelnovo del Friuli
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 37

TIPICO
UNA CIPOLLA
DOLCE
E DELICATA
di Elena Tomat
Intervista a Daniele Corte, gestore
della Trattoria “Ai Cacciatori”
di Cavasso Nuovo
DANIELE CORTE
Daniele Corte e
Angelina Zecchini sono
stati i primi a utilizzare
e promuovere la cipolla
rossa di Cavasso Nuovo
nella loro Trattoria “Ai
Cacciatori”.
Quali sono le
principali proprietà
di questa varietà di
cipolla?
La cipolla rossa di
Cavasso possiede delle
proprietà particolari: è
diuretica, depurativa e
anche particolarmente
digeribile.
È caratterizzata alla vista
dal suo colore rosso con
screziature violacee.
In cosa si differenzia
dalla comune
cipolla?
Oltre alla sua naturalità,
rispetto alle cipolle che
troviamo al supermercato
ha un gusto più dolce
e delicato e una
consistenza corposa e
croccante, che consente
di accorciare leggermente
i tempi di cottura (anche
per mantenerne intatte
tutte le proprietà).
Inoltre, è un prodotto
strettamente legato
al territorio: infatti
l’ambiente, la
posizione geografica
e le caratteristiche
morfologiche e climatiche
di Cavasso Nuovo sono
ideali per la coltivazione
di questo tipo di cipolla,
che non crescerebbe con
le stesse caratteristiche
altrove.
Con quali cibi si
sposa meglio?
Si può mangiare sia
cotta che cruda oppure
trasformata in marmellate
e composte.
Può essere impiegata per
gli usi tradizionali della
cipolla, ma si gusta al
meglio con le insalate,
le carni importanti, i
formaggi stagionati e
nella preparazione di
antipasti sfiziosi.
Ci suggerisce un
abbinamento del
territorio?
La cipolla rossa è da
sempre usata in paese
per l’integrazione
alimentare delle famiglie,
in accompagnamento
a piatti poveri come le
verdure dell’orto, le patate
e i fagioli.
In inverno non può
mancare una fumante
zuppa di cipolla. Una
ricetta che unisce questo
ortaggio ad altri due
prodotti tipici della zona
è quella degli gnocchi
di patate con Formai tal
cit, cipolla rossa e pitina
croccante.
In che periodo
la si può trovare
in menu nei
ristoranti che
la utilizzano?
La raccolta delle cipolle
avviene fra la fine di
agosto e gli inizi di
settembre. In generale,
se il raccolto è stato
buono, si può trovare
fino a febbraio/marzo,
in quanto ha anche
delle buone proprietà di
conservazione.
38
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane
LA TRECCIA
DI CIPOLLA
La vendita della cipolla
rossa di Cavasso, secondo
il disciplinare di produzione
seguito dall’omonima
Associazione di produttori,
è ammessa solo in treccia
(in friulano riesti), come
veniva fatto dalle donne
di un tempo. Intrecciarla
serviva a trasportarla più
facilmente – a piedi, in
bicicletta con la gerla o sui
carretti – e a mantenerla
più a lungo: appese al buio,
le cipolle non accumulano
umidità, evitando di
germogliare e marcire. A
fornire la materia prima
per le trecce è la zona del
Gorgon a Cavasso, dove
cresce l’erba di palude (il
palut) usata per legare tra
loro i bulbi.

ESPLORANDO LE VALLI
ESPLORANDO LE VALLI
TESSERE
D’AUTORE
di Andrea Pegoraro
Nel nostro territorio ci sono molte opere
musive. Il visitatore ha l’imbarazzo
della scelta perché può scegliere tra vari
tipi di rappresentazioni, tra quelle che
ricordano le usanze friulane e quelle che
si rifanno alla tradizione religiosa, in una
combinazione di passato e presente.
Opere antiche e
moderne, che ricordano
la tradizione friulana e
la religione ma anche
personaggi importanti
come Primo Carnera.
Stiamo parlando dei
mosaici, una forma d’arte
molto diffusa in regione
e una delle espressioni
caratteristiche del nostro
territorio. Così vale anche
per i comuni delle Valli e
delle Dolomiti Friulane.
Ecco un itinerario per
turisti e appassionati
che propone alcuni
componimenti artistici da
visitare.
SEQUALS
Il paese di Gian Domenico
Facchina, che del mosaico
è il padre moderno. Va da
Primo Carnera - Igor Marziali
40
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane
CLAUZETTO
Splendidi esempi musivi
sono visibili anche sul
balconeBalcone del
Friuli, così chiamato per
i fantastici panorami che
si possono ammirare
salendo i 98 scalini della
Chiesa di San Giacomo.
Un paese immerso nella
natura, protagonista
raffigurata sul fascione
musivo che si trova nella
facciata principale della
casa di riposo.
L’opera è piuttosto
sé che è uno dei paesi con
più testimonianze musive,
lascito di una tradizione
recente, realizzata nel
1988 dal laboratorio
milanese Fabricini, e
permette al visitatore di
viaggiare nel passato
attraverso scene di vita
della comunità montana
del Friuli occidentale. La
composizione consente,
infatti, di essere goduta su
vari livelli e personaggi,
in particolare la famiglia
di emigranti che ritorna
nella terra di origine per
costruire la propria casa.
artigiana di lungo periodo.
Una tappa fondamentale
è il monumento agli
emigranti che si trova
sulla rotonda che smista
il traffico verso Maniago e
Lestans.
L’opera balza
immediatamente
agli occhi per la sua
imponenza. Occupa infatti
uno spazio di otto metri
d’altezza e sei di diametro.
È una vela gonfiata dal
vento, ideata per essere
un’allegoria dell’emigrante
friulano che ha
attraversato il mare e
portato oltreoceano la
sua arte e il suo mestiere.
La scultura è stata
progettata e realizzata da
vari artisti, tra cui Rino
Pastorutti, Piergiorgio
Patrizio, Fernando Di
Floriano, Luciano Rui,
Nino Bergamasco,
Mario Carnera e Ivanoe
Zavagno. Interessante
il gioco cromatico che
presenta una base bianca
striata da lunghe strisce
azzurre, blu e verdi,
intervallate da segni
arancioni, gialli e rossi.
Entrando in paese, si può
ammirare il mosaico su
Primo Carnera realizzato
da Igor Marziali all’interno
della villa intitolata al
pugile friulano. La figura
del Gigante Buono esce
dai confini della cornice e
diventa più reale. L’artista
ha infatti voluto ricordare
la sua straordinaria
fisicità, la sua eccezionale
forza e la voglia di
stravolgere un destino
prefissato, affrancandosi
da una povertà che nelle
nostre terre sembrava
ordinaria.
Un esempio di dialogo
con lo spazio aperto è
il disco bidimensionale
a due facce di fronte
al Municipio. L’opera
è stata realizzata da
Giulio Candussio e dai
Ingresso casa di riposo di Clauzetto
mosaicisti della Scuola
di Spilimbergo. Il tondo
musivo è peculiare
soprattutto nella parte
rivolta al palazzo
comunale che dà una
sensazione di spessore
tridimensionale.
Per concludere la visita a
Sequals, gli appassionati
di arte sacra non potranno
mancare una sosta nella
Chiesa di Sant’ Andrea
Apostolo, nella quale
hanno lavorato numerosi
mosaicisti.
Tra questi Gino Avon,
che ha raffigurato le
stazioni della Via Crucis
su fondo oro. È un’opera
che trasmette una varietà
di emozioni e sentimenti
perché le figure e le
narrazioni sono aderenti
alla realtà e l’impianto
musivo è impreziosito da
un vivace gioco di colori e
da una certa luminosità.
ERTO E CASSO
Il nostro itinerario musivo
prosegue con le tradizioni
di Erto e Casso che
rimandano a una serie
di riti in cui si mescolano
sacro e profano e che
rendono questi due paesi
molto particolari nel
panorama del territorio
pordenonese.
In questo contesto, nella
Chiesa di Stortan si può
SPILIMBERGO
Per concludere, la
tappa finale non può
che essere la Città del
Mosaico, dove ha sede
l’omonima Scuola. Sono
molte le opere presenti
e diventa difficile fare
una selezione, ma ne
ricordiamo alcune.
Insolito per la
collocazione è il mosaico
a forma romboidale posto
sulla parete laterale della
Chiesa di San Giuseppe
e Pantaleone Martiri.
L’opera è stata prodotta
nel 1999 e risalta molto
per le croci e le sfere che
decorano una scacchiera
ammirare un pannello
musivo dedicato a San
Bartolomeo apostolo,
realizzato da Pietro
Martinelli in smalto
policromo. L’apostolo è al
centro della composizione,
mentre sullo sfondo c’è un
paesaggio montano che
fa pensare alla geografia
del posto, ma anche al
disastro del Vajont.
di aree sovrapposte. I
colori hanno una grande
enfasi e conferiscono una
certa espressività alla
superficie musiva. Inoltre,
una serie di iscrizioni
in latino collocano la
composizione nell’ambito
della devozione mariana
e del Rosario.
Da lì, ci si sposta nel
Duomo di origine
gotica, che spicca per
la sua forma snella e
lanciata. La cripta offre al
visitatore una splendida
pavimentazione di
mosaici del XIII secolo,
quindi precedente
Campanile della
Chiesa Parrocchiale
di San Bartolomeo
Apostolo
di Erto
all’innovazione tecnica
apportata da Gian
Domenico Facchina,
caratterizzata da tessere
chiare e croci stilizzate.
Prima di uscire, uno
sguardo si deve posare
sul confine tra il vano di
servizio e la cappella che
contiene il sarcofago di
Walterpertoldo, nobile
spilimberghese, è segnato
da una lunga iscrizione
composta da lettere a
mosaico.
Dal Duomo si può visitare
il tempietto neoclassico
dedicato ai caduti della
Prima guerra mondiale.
Sulla parete di fondo si
nota un prezioso mosaico
realizzato nel 1930 da
Gino Avon, composto da
una donna, un ragazzino
e dietro una vittoria
alata. La composizione
è notevole e fa emergere
il sacrificio di chi ha
perso la vita per donare
agli altri un mondo
diverso. È un’opera
che merita attenzione
perché le tessere sono
perfettamente sagomate e
le figure sono molto reali.
Per respirare un po' di
modernità bisogna andare
a Corte Europa, un tempo
Caserma Bevilacqua e
oggi centro produttivo e
direzionale. La struttura,
inaugurata nel 2001,
ospita un obelisco alto
otto metri realizzato da
Giulio Candussio. La
colonna è tripartita e
al centro è raffigurata
una fascia in smalto
policromo con i nomi dei
Paesi dell’Unione europea.
Qui il mosaico è in stretto
rapporto con lo spazio
architettonico, l’impatto
è forte perché davanti al
monolite ci sono ventisei
intersezioni musive
che impreziosiscono
altrettanti pilastri.
La Scuola Mosaicisti è
la sosta conclusiva di
questo ideale percorso
tra i mosaici. Essa
offre ai suoi visitatori il
privilegio di passeggiare
su 2.700 metri quadrati
di pavimento musivo e
di apprezzare più di 400
opere.
Si può parlare
tranquillamente di
una galleria d’arte in
continuo mutamento tra
composizioni bizantine,
romane e moderne, ma
anche modelli di artisti
contemporanei di fama
internazionale. A questo
proposito occorre citare
l’omaggio alla pittrice
indigena australiana Judy
Watson Napangardi che
ha realizzato un mosaico
multicromatico dedicato
all’arte tribale e alla
cultura aborigena.
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 41

ENDEMISMI
PAESAGGI CHE
CAMBIANO
di Andrea Vendramin
L
’evoluzione del territorio friulano
ha avuto due direzioni differenti,
praticamente opposte, tra la pianura e le
zone montane. Entrambe hanno prodotto
nuovi equilibri in natura.
All’epoca dei Romani
sulla nostra pianura
era presente la Silva
Lupanica, una vastissima
foresta confinante con le
altre foreste venete che
ricopriva interamente il
nostro territorio da est a
ovest.
Con il passare dei secoli
il territorio ha subito
modificazioni radicali a
causa dello sfruttamento
per il legname e
all’esigenza di ottenere
sempre più zone coltivate
per far fronte alla crescita
della popolazione.
All’inizio del 1900, le
bonifiche della Bassa
Pianura Friulana hanno
contribuito ulteriormente
alla riduzione del bosco
che ormai occupa
appena un’area di circa
500 ettari nei comuni di
Muzzana del Turgnano,
Carlino, Castions di
Strada, Terzo di Aquileia
e Aquileia.
Le autostrade
naturali
Ci sono alcune aree,
anche nella nostra
pianura, che resistono a
questa evoluzione, ossia
i corsi d’acqua: corridoi
ecologici fondamentali
che permettono gli
spostamenti della
fauna. I principali sono
il Cellina, il Meduna, il
Tagliamento, il Torre, il
Natisone e l’Isonzo.
Gli animali, sfruttando
questi spazi seminaturali,
percorrono da nord a
sud la nostra pianura
spostandosi alla ricerca
di nuovi territori da
colonizzare.
Nonostante siano
spesso minacciate
nella loro naturalità da
un’agricoltura intensiva,
risultano essere aree
importantissime
dal punto di vista
naturalistico, in molti
casi protette. Non è un
caso che il primo branco
di lupi friulano si sia
stanziato proprio nelle
aree comprese tra Cellina
e Tagliamento.
Fiume Tagliamento dal Monte Ragogna - Andrea Vendramin
Borgo abbandonato di Palcoda (Tramonti di Sotto)
Andrea Vendramin - Il Villaggio Degli Orsi
Arriva il bosco, addio
al prato
In montagna si è
verificato il fenomeno
inverso. Le aree
abbandonate sono
andate incontro in breve
tempo al riappropriarsi
del bosco, gli alberi
e i cespugli hanno
riconquistato terreni,
arrivando certe volte
a nascondere quasi
completamente le
abitazioni abbandonate
e i ricordi di chi ci viveva.
Le attività di sfalcio, un
tempo eseguite dalle
famiglie che vivevano
in quota, si sono
drasticamente ridotte e i
pascoli che ricoprivano le
nostre montagne e colline
sono in alcune zone solo
un ricordo, sostituite da
estese aree boscate.
Molti animali che in esso
vivono hanno trovato
le condizioni ideali per
riprodursi e trovare
nutrimento.
Gli spazi lasciati liberi
dall’uomo sono stati
occupati da ungulati,
uccelli, rettili e anfibi e
molti altri. Pensiamo al
cervo, animale con un
trend in netta crescita,
che si sta ora affacciando
anche all’alta pianura
per trovare territori in
cui vivere, molte volte
occupando proprio le
aree lungo le aste fluviali.
D’altro canto, animali
come il capriolo, la lepre
o il gallo forcello possono
soffrire l’eccessiva
chiusura dei prati e
pascoli.
Parola d’ordine:
equilibrio
Analizzare questa
situazione è utile
perché ci insegna che
in tutto è necessario
un certo equilibrio e
l’uomo agendo con
coscienza può avere
un ruolo fondamentale
nel mantenerlo, dando
armonia al territorio,
intervallando con
sapienza boschi e
pascoli.
Maggiore diversità
ambientale si traduce
quasi automaticamente
in maggior diversità
animale e questa
constatazione dovrà
guidare le politiche di
sviluppo futuro.
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 43

VICINI DI CASA
IL RITORNO
DEL LUPO
di Andrea Vendramin
Animali emblematici, misteriosi e in grado di
risvegliare nelle persone emozioni positive
o negative. Sono i grandi carnivori e tra questi
il lupo, ritornato protagonista dei nostri
boschi.
Preiscriviti entro il 15 NOVEMBRE!
I grandi carnivori sono
spesso stati considerati
animali nocivi a causa
degli attacchi agli animali
domestici e in passato
cacciati fino a portarli
molto vicini all’estinzione
in gran parte dell’Italia.
Tra questi, il lupo è quello
che più di tutti suscita
ammirazione, e al tempo
stesso paura.
Protagonista delle
storie che i nostri
genitori utilizzavano
per spaventarci da
bambini, abbiamo nel
nostro subconscio una
paura atavica per questo
animale, ma come
spesso accade è la scarsa
conoscenza che fa da base
a queste credenze.
In cima alla catena
alimentare
Il lupo è un animale
sociale, vive in branco
dove solo il maschio e la
femmina dominanti si
riproducono.
I cuccioli nascono nel
mese di maggio e quando
hanno circa un anno e
mezzo di età vanno in
dispersione alla ricerca
di nuovi territori da
colonizzare per creare un
proprio branco.
Questa grande capacità
di movimento, anche
centinaia di chilometri,
insieme alla maggiore
disponibilità di prede,
ha permesso al lupo di
riconquistare l’intera
Querco-carpineto planiziale Bassa Pianura friulana
Marco Pascolino - ForEst Studio Naturalistico
2018: Cuccioli lupo - Alta Pianura Pordenonese
Andrea Vendramin - UNIUD e Il Villaggio Degli Orsi
penisola italiana e
l’Europa, ritornando in
luoghi in cui un tempo era
ben presente.
Carnivoro opportunista,
preda principalmente
ungulati selvatici, ma
se possibile si alimenta
anche con bestiame
domestico. Pecore, asini
e giovani bovini, se non
correttamente difesi,
rappresentano infatti una
risorsa più facilmente
accessibile rispetto a un
cervo o a un cinghiale.
Spesso, però si sottovaluta
che il lupo è una specie
esigente e la sua
presenza indica un’alta
qualità ambientale con
buone popolazioni di
ungulati e caratteristiche
vegetazionali adatte.
Poiché concentra gli sforzi
di caccia su esemplari
giovani o vecchi o malati,
e soprattutto in specie
di grandi dimensioni,
la presenza di questo
carnivoro contribuisce
a migliorare la qualità
delle popolazioni. Così,
proteggere il lupo significa
proteggere l’ambiente in
cui vive e di conseguenza
anche gli altri organismi
che convivono sullo stesso
habitat.
Cibo e pace
I nostri antenati hanno
cercato con ogni mezzo
di eradicare il lupo
dalle nostre montagne.
riuscendoci. Arrivati
molto vicini alla soglia
dell’estinzione, i lupi
in Italia sono riusciti a
sopravvivere in circa
100 individui in gruppi
isolati tra di loro lungo
gli Appennini, fino a
quando, negli anni ’70, è
stata riconosciuta la loro
importanza per l’equilibrio
degli ecosistemi. Ne sono
conseguite, così, diverse
leggi per la loro protezione
integrale.
La maggiore protezione,
unita al fatto che dal
secondo Dopoguerra in
poi si è assistito a un
progressivo abbandono
della montagna, ha
portato alla crescita
numerica di questo
grande carnivoro.
L’espansione di areale
degli ungulati selvatici e
la loro maggiore presenza
hanno contribuito
all’espansione dei lupi, che
oggi hanno a disposizione
molte potenziali prede.
Inoltre, nelle zone isolate
che si sono create, i
lupi possono svolgere le
normali attività sociali
del branco, si possono
rifugiare e crescere i
cuccioli nei primi mesi di
vita.
Convivenza futura
Al momento in regione
è presente un solo
branco (Alta Pianura
pordenonese; 6 cuccioli
nati nel 2018, di cui 3
morti per investimento
nei
mesi
successivi.
Nel 2019 sono nati
4 cuccioli) e a cui si
aggiungono diverse
coppie stabili o individui
vaganti sul territorio, ma
è facile prevedere che nei
prossimi anni il numero di
esemplari aumenterà.
Nonostante sia un
animale estremamente
schivo, e nei rari casi in
cui incontra le persone
scappa, il ritorno del
lupo porta anche alcune
problematiche, in primis
con l’allevamento di
animali domestici.
Durante la sua assenza,
durata oltre un secolo,
gli allevatori hanno
sviluppato le loro
attività senza doversi
preoccupare della
presenza di questo
animale. La sfida
odierna, invece, consiste
nell’attuare una corretta
convivenza con questo
formidabile predatore,
capire come difendere
al meglio il bestiame
dagli attacchi e come
valorizzare questa nuova
presenza che arricchisce
tutto il territorio.
FALSI MITI
Molte notizie errate
girano attorno a questi
predatori, in primis che
siano stati reintrodotti.
È falso, e senza alcuna
prova a testimonianza,
mentre è facile capire
come l’espansione sia
un fenomeno naturale,
prevedibile e previsto.
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 45

IN MONTAGNA
ANELLO
DI PINZANO
AL TAGLIAMENTO
di Roberto Prinzivalli, Amministratore di I love Friuli
Quota massima:
367 mt SLM
Dislivello:
400 mt
Sviluppo:
10 km
Difficoltà:
2
SECONDA TAPPA: DALLA CASCATA
SFLUNC AL PUNTO PANORAMICO SOPRA
IL PONTE DI PINZANO
Subito a destra del piccolo
specchio d'acqua si risale il
costone roccioso e, dopo un
paio di svolte, si attraversa
la parete di rocce per
mezzo di un caratteristico
foro che permette al
sentiero di proseguire il
suo percorso; guadando
alcune volte il torrente,
si inizia poi a risalire
nuovamente incontrando
lungo il cammino alcuni
ruderi di vecchie abitazioni,
Il Foro
completamente avvolti
dalla vegetazione;
proseguendo si giunge in
prossimità di un'abitazione,
propaggine della frazione
di Costabeorchia, che si
aggira svoltando a sinistra
seguendo le indicazioni CAI
e risalendo alcuni scalini.
Il sentiero procede nel
bosco alternando tratti
in moderata pendenza
e tratti di falsopiano
portando al punto più
alto dell'escursione, sulla
cresta del monte Molimes,
dove cambia versante e
prende a scendere in modo
deciso; prestando un po'
di attenzione al fondo
leggermente sconnesso si
procede fino a incontrare
la strada asfaltata che si
segue a destra per qualche
centinaio di metri fino a
incontrare un segnavia
CAI che, a sinistra, invita
ad abbandonare l'asfalto
e riprendere il sentiero;
nuovamente in discesa,
dapprima in modo più
dolce e poi in modo
più deciso, si giunge in
prossimità di un'abitazione
e poi, per larga e comoda
pista, di nuovo ad una
strada asfaltata.
Proseguendo sulla destra
lungo via Campeis,
dopo qualche centinaio
di metri si incrocia la
strada provinciale della
Val d'Arzino che si segue
brevemente dopo aver
svoltato a sinistra; si nota
subito, sulla destra, la
prosecuzione del sentiero
822 che condurrà, in
moderata salita, ai
luoghi più interessanti
dell'escursione.
Seguendo le numerose
Cascata Sflunc
indicazioni nel bosco,
si prosegue fino a
raggiungere, in prossimità
di un piccolo edificio
da ricondursi al periodo
della guerra fredda, un
punto panoramico, situato
esattamente sopra il ponte
di Pinzano, che fa godere
di un’ampia e spettacolare
veduta sul Tagliamento e
sul Monte di Ragogna.
Periodo:
Tutto l'anno
3
SECONDA TAPPA:
RIENTRO A PINZANO AL TAGLIAMENTO
Vivere la montagna
non significa sempre
inerpicarsi per ore
mettendo a dura prova le
proprie capacità fisiche.
Esistono percorsi più
semplici, seppure molto
belli, accessibili a molti.
Dopo una sosta al punto
panoramico è possibile
scegliere se optare per una
brevissima deviazione che
permette di scendere al
ponte attraverso un breve
sentierino alquanto ripido e
insidioso.
Dal piccolo pianoro in
prossimità del punto
panoramico si prosegue
ora, seguendo le
indicazioni, in direzione
dell'Ossario germanico del
Col Pion che si raggiunge
in pochi minuti; il tragitto si
sviluppa in piano offrendo,
grazie anche ai numerosi
cartelli informativi,
diversi spunti riguardo i
periodi bellici che hanno
interessato la zona.
Proseguendo oltre l'Ossario
germanico si scende fino
Nella fascia collinare
della provincia, in
Comune di Pinzano al
Tagliamento, si trova un
ottimo sentiero, sempre
ben mantenuto, che
permette all'escursionista
di trascorrere qualche
ora immerso nella
natura lussureggiante
attraversando, senza
difficoltà, luoghi
1
Giunti a Pinzano al
Tagliamento, si parcheggia
in centro paese e si
individua via Castello con
le relative indicazioni per la
località di Costabeorchia;
la si risale per qualche
46
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane
interessanti dal punto
di vista naturalistico e
soprattutto storico.
La zona è infatti tra i
luoghi simbolo della
grande guerra ed è ricca
di testimonianze di tale
periodo storico e degli
eventi bellici che lo hanno
caratterizzato.
1
CASCATA
SFLUNC
PRIMA TAPPA:
DA PINZANO ALLA CASCATA SFLUNC
centinaio di metri prestando
poi attenzione al segnavia
Cai del sentiero n. 822
che invita, in prossimità di
una recinzione, a lasciare
la strada asfaltata e a
inoltrarsi a sinistra nel
bosco; si comincia poi
a scendere in modo più
deciso in uno spettacolare
bosco di castagni fino
ad arrivare in prossimità
di alcuni ruscelli che
il sentiero dapprima
attraversa e poi costeggia;
questo nuovo tratto in
piano conduce a un
bivio in cui è necessario
indirizzarsi verso destra
per raggiungere molto
velocemente uno dei
3
COL
PIONC
PONTE
DI
PINZANO
2
luoghi più suggestivi
dell'escursione, la cascata
Sflunc, originata da un
salto d'acqua del torrente
Gerchia; qui è possibile
sostare e rinfrescarsi prima
di riprendere il tragitto.
Vista panoramica sul Tagliamento verso nord
Ossario germanico
a incontrare la strada
asfaltata e, ignorandola,
si svolta subito a destra
continuando a seguire il
sentiero; si oltrepassa una
vecchia caserma dismessa
e si prosegue nuovamente
a fondovalle, costeggiando
un bel rio con le sue
numerose pozze d'acqua;
si svolta poi a sinistra
e si risale incrociando
nuovamente la strada
provinciale, la si segue
per pochi metri e sulla
destra, dopo una fonte e
delle panche, si riprende il
sentiero che, traversando
a mezza costa il colle del
castello di Pinzano, porta a
ritrovare via Castello, luogo
di partenza dell'anello.
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 47

ESPLORAZIONI
IL FRIULI
CHE DIVENTA
PROTAGONISTA
suggestioni di Giuliano Boraso
Storie, autori, persone e personaggi,
ambienti e ambientazioni. Quattro
proposte assai diverse ma che hanno
un comune denominatore: un legame
evidente con la nostra terra.
ITALIA
SELVATICA
di Daniele Zovi
Dopo secoli di declino,
caccia indiscriminata,
distruzione dei loro habitat,
oggi gli animali selvatici
stanno riprendendo a
popolare la penisola,
superando e aggirando
le barriere che dovevano
tenerli lontani, i muri e i
recinti con cui l’uomo ha
cercato di escludere la
natura dalla società.
Specie che rischiavano
l’estinzione, come l’orso
o il lupo, hanno ritrovato
posto tra i nostri boschi,
le lontre sono tornate
a popolare i ruscelli, lo
sciacallo dorato, fino a poco
fa totalmente sconosciuto,
ha superato il confine
sloveno, e, per la prima volta
dopo cinquecento anni,
finalmente è stato visto un
castoro in territorio italiano.
Daniele Zovi, esperto
forestale e raffinato
narratore, attraverso la storia
di otto animali disegna la
cartina di un’Italia selvatica,
misteriosa e incantevole,
che resiste alla corsa allo
sviluppo e allo sfruttamento
delle risorse.
Frammenti, strappi, appunti
e maledizioni. È una vita
brusca e travolgente
quella che Davide Toffolo
ci racconta mettendosi a
GRAPHIC
NOVEL
IS BACK
Davide Toffolo
nudo davanti allo specchio
della sua arte. Un’esistenza
così eclettica e difforme,
divisa tra musica, disegno
e animazione, da trovare
proprio nel fumetto l’unico
modo (o, almeno, il più
efficace) per “fare ordine”
e condensare tutto quello
che ci sarebbe da dire.
Un’impietosa riflessione
sui limiti della creatività.
Dal rock al fumetto, dalla
finzione alla vita.
IL SOLDATINO
IMPAZZITO
di Gianni Zanolin
Via Monteli, 3
33092 Meduno (PN)
Tel. 0427 844111
info@roncadin.it - www.roncadin.it
Pizza di qualità nel cuore del Friuli!
Al Company Store Roncadin
puoi trovare tutti i giorni
le pizze famose in tutto il mondo,
rigorosamente “made in Friuli”.
Gli orari di apertura sono i seguenti:
Lunedì - Venerdì | ore 8.00 - 18.30
e Sabato | ore 8.30 - 12.30
IL POETA
DELLE
PANTEGANE.
FEDERICO
TAVAN
di Alessandro
Mezzena Lona
La strega, la follia, il poeta
e tutti gli altri. Una danza
a quattro che affascina e
spaventa, una vertigine
nella quale merita di
guardare per scoprire
di quali profondità può
essere capace un’anima
sghemba. La lettura di
questa storia cambia
radicalmente il significato
dell’etichetta di matto, che
spesso applichiamo con
sconsiderata leggerezza.
Un sabato mattina di fine
giugno il commissario Vidal
Tonelli risale un sentiero
alla ricerca di funghi.
Troverà invece una vecchia
Volvo parcheggiata in una
posizione panoramica e,
dentro, i cadaveri di tre
ragazzi americani della
base di Aviano. Sulla porta
anteriore destra qualcuno
ha tracciato il simbolo
delle Brigate Rosse. Con
Il soldatino impazzito
si riapre una storia che
il commissario credeva
di aver ormai chiuso. Il
problema di Tonelli non
sarà tanto individuare
l’assassino, ma capire chi
sia davvero, per conto
di chi agisca, come e
perché abbia ucciso quei
tre ragazzi. Questa prima
avventura di Tonelli ci porta
a conoscere la sua vita, gli
affetti, il variegato mondo
dei suoi collaboratori
in Questura, e offre uno
spaccato della vita nella
provincia di Pordenone,
la piccola città da cui si
dipartono le sue inchieste.
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 49

GITA D’ISTRUZIONE
REGOLE,
RELAZIONI
E TECNOLOGIE
di Manuel Bertin
Si spegne il cellulare quando si è
in famiglia! Le nuove tecnologie
cambiano le relazioni? Come evolve il
rapporto minore/adulto? Sono alcuni
spunti dei cantieri del Tavolo
"Don Milani- Nessuno resti indietro"
tutto
il
fitness
che
desideri
Crescere e diventare
un adulto e un cittadino
responsabile è un
percorso che dura anni
ed è il risultato di
esperienze, incontri,
occasioni di confronto.
Non c’è un singolo
momento educativo,
né si può individuare
un’unica figura che abbia
la responsabilità totale
di far crescere le nuove
generazioni. Infatti,
nella vita di un giovane
intervengono i genitori,
ma anche gli insegnanti,
poi ci sono gli allenatori
per chi pratica sport, così
come i catechisti per
chi frequenta la chiesa.
Ognuno aggiunge un
pezzetto di quello che
diventerà l’adulto di
domani.
L'educare
consapevole
Nasce così il tavolo “Don
Milani” sulle tematiche
dell'educare consapevole
e coerente. In questi
anni – inizia nel 2017 – si
sono messi a confronto
genitori, educatori,
insegnanti, professionisti
dei servizi e del privato
raggruppati all’interno
di “cantieri”: le regole, le
relazioni e la tecnologia.
Si tratta di tre i fili
conduttori che hanno
guidato a discussione
per capire come e
dove intervenire
nell’educazione dei
figli. Con un elemento
comune a tutti e tre: le
riflessioni partivano dal
basso, ossia dalle diverse
esperienze portate dai
singoli ruoli educativi.
Non a caso, l’idea alla
50
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane
PARTECIPARE
AI CANTIERI
I cantieri proseguono con
cadenza mensile e sono
aperti a tutti coloro che
vogliono approfondire
l’argomento.
È sufficiente inviare la
propria adesione alla mail
nessunoindietro@gmail.
com indicando il cantiere
scelto.
base del progetto è
proprio che l’educazione
sia un prodotto di vari
soggetti che in momenti
differenti insegnano
qualcosa, quindi i
tavoli, accogliendo
questa visione e le
osservazioni provenienti
dalle diverse esperienze
dei partecipanti, sono
diventati a loro volta il
frutto di molte realtà.
Il risultato finale è stata
la nascita di sei progetti.
Nel cantiere regole c’è
“Riconnettiti con chi
ami: regole, rispetto e
relazione”; nel cantiere
Relazioni c’è “relazionarsi
ad arte” e infine il più
corposo Tecnologie
comprende quattro
progetti: “Formazione
Pediatri”, “Quiz sulla
22
Si può fare. La scuola
come ce la insegnano i
bambini
personalità tecnologica”,
“Educatore connesso”,
“Eventi dirompenti”.
Cantieri aperti
È evidente che la spinta
non si esaurisce con
l’ideazione del progetto
PROSSIMI
APPUNTAMENTI
ma c’è tutta la fase di
messa in opera e di
condivisione. Ciò rende
i progetti dei cantieri
aperti, per mantenere
la terminologia fin
qui usata, in cui la
partecipazione è
elemento centrale.
I genitori, ma anche gli
educatori o i pediatri,
possono così entrare a
far parte del progetto
portando la propria
esperienza e traendo
spunti da quella altrui.
Per parlare con un esperto Pedagogista, che si occupa di
di didattica, ascolto, validazione e valutazione degli
24
Novembre 2019 facilitazione, educazione apprendimenti esperienziali,
Gennaio 2020
civica e valorizzazione
dei processi formativi, delle
della memoria.
reti sociali e di progetti di
Davide Tamagnini
inclusione.
Piergiorgio Reggio
Per informazioni:
www.vallidolomitifriulane.utifvg.it
Lo schiaffo
di don Milani
scopri i vantaggi
dei Pacchetti Famiglia!
info@maniagonuoto.it
maniagonuoto.it

MUSICA
FILMFONIA:
SINFONIA
DA CAMERA
di Manuel Bertin
Le musiche da film fanno parte della
nostra cultura, nonostante siano spartiti
estremamente complessi. Suonarle in un
concerto di musica “da camera” è la sfida
ambiziosa del Quartetto Patronum
Star wars, E.T., Lo
squalo, Harry Potter,
Il Buono, il Brutto e il
Cattivo. Titoli che hanno
fatto la storia della
filmografia, con colonne
sonore orecchiabili
e immediatamente
riconoscibili anche tra i
non addetti ai lavori. Opere
popolari, ma celano una
scrittura assai complessa
e ricca di rimandi,
rendendole musica “colta”
che raggiunge l’apice
della sua espressività con
orchestre composte da
decine di elementi.
Ne è nata una sfida per i
quattro musicisti friulani
dl Quartetto Patronum:
trasformare uno spartito
pensato per orchestre da
100 elementi in un’opera
riproducibile da un
quartetto da camera. È
nato FilmFonia.
Vocabolario
Musica da camera
Si intende un genere musicale che si suona
in un ambiente chiuso (casa privata, piccola
sala), con un limitato numero di esecutori
ed è nato in contrapposizione alla musica
sinfonica.
DAVIDE CECCATO
violino del Quartetto
Patronum
Perché avete pensato di
trasformare le colonne
sonore in musica “da
camera”?
Il progetto si propone di
infrangere i preconcetti
verso la musica
d’orchestra, la cosiddetta
musica “colta” facendo
apprezzare uno spartito
molto complesso
ma estremamente
orecchiabile e conosciuto.
In fondo, chi non sa
riconoscere un tema di
Morricone alle prime
battute o quello de Lo
Squalo? Eppure, sono
opere realizzate da autori
eccezionali e con una
ricchezza espressiva
straordinaria.
Che film avete scelto?
Abbiamo scelto
volutamente delle colonne
sonore molto conosciute,
da E.T. a Star Wars, da Up
a Harry Potter. Tutte sono
state realizzate da autori
anch’essi molto famosi
come Morricone, Hans
Zimmer e John Williams.
Le suoneremo e le
“animeremo” in sala,
ma senza l’ausilio delle
immagini: sarà solo la
musica, la protagonista.
Quali strumenti
suonate?
Il quartetto è
composto da Matteo
Sarcinelli (pianoforte e
arrangiamenti), Davide
Ceccato (violino e altri
strumenti), Alice Populin
Redivo (arpa e voce) e
Chiara Monculli (flauti e
piccolo).
Quali sono le difficoltà di
trasformare uno spartito
per orchestra in uno per
4 elementi?
La scelta stilistica fa
sì che nel quartetto
manchino intere sezioni:
gli ottoni, la sezione
ritmica. Inoltre, ci
sono le difficoltà insite
nel singolo tema, per
esempio come quando la
versione di Hans Zimmer
de “I pirati dei Caraibi.
La maledizione della
prima luna” è suonata
dai corni, strumento che
nel nostro caso non è
presente nemmeno in un
esemplare.
Così abbiamo dovuto
cercare tante soluzioni
creative, per esempio
suonare l’arpa con l’arco
anziché diteggiarla, che è
una tecnica poco comune.
Qualche curiosità dei
temi in programma?
Uno tra i più noti è che
il riff che ci ricorda Lo
squalo è un passaggio
heavy metal, rendendo
quella colonna sonora
perfettamente attuale con
il periodo in cui è stata
composta.
Poi c’è il particolare di
E.T., nella scena in cui
escono per Halloween
vestiti da fantasmini e
incontrano un bimbo
vestito da Joda: John
Williams, autore di
entrambe le colonne
sonore, inserisce un
velocissimo pezzo che
rimanda da Star Wars.
È un passaggio quasi
impercettibile, ma è uno
dei giochi che questi
autori fanno con lo
spettatore.
FILMFONIA
diventa
un concerto
il 21 dicembre
a Villa Savorgnan
a Lestans
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 53

MUSICA
REGISTRARE
IN MEZZO
ALLA FORESTA
di Gianluca Liva
L
’incredibile realtà del Mushroom
Studio, a Frisanco che da alcuni anni è
diventato la meta di centinaia di musicisti
provenienti da tutto il mondo.
Il piccolo borgo di
Lunghet sorge lungo il
corso del torrente Muiè,
a poca distanza da
Frisanco, ed è un'oasi
di pace, nascosta dalla
foresta.
Nel borgo si trova un
edificio costruito nel corso
del XIX secolo e che da
alcuni anni è diventato
la meta di centinaia di
musicisti internazionali. A
Lunghet, infatti, ha sede
il Mushroom Studio, uno
studio di registrazione
che, complice la
meravigliosa cornice
naturale, è diventato un
punto di riferimento per
chi desidera immergersi
anima e corpo nella
registrazione della propria
musica, cullato da un
ambiente incontaminato.
Deus ex machina dello
studio è Enrico Berto,
produttore, tecnico
del suono e musicista
d'esperienza ventennale
e da qualche tempo
affiancato da Paolo
Bressan.
«Lo studio nasce nel 2005
ma mi sono trasferito a
Lunghet solo nel 2008.
Ero alla ricerca di un
posto isolato, tranquillo
e ispirante. In più di dieci
anni si sono avvicendate
decine e decine di band e
musicisti dalla provenienza
e dai generi più vari»,
racconta Enrico, «e tutti
rimangono ammaliati dalla
bellezza e dalla pace di
questi luoghi».
Gli esterni dello studio
Lo studio
conserva
vari tipi di
amplificatori,
un organo
Hammond,
chitarre,
bassi,
batterie,
un numero
imprecisato
di pedali a effetto e il
banco mixer utilizzato
per la registrazione del
celeberrimo album “The
Number of the Beast”,
pubblicato nel 1982 della
band inglese Iron Maiden;
un vero e proprio gioiello
storico, operativo e a
disposizione dei musicisti.
«L'85% dei musicisti che
frequentano lo studio
provengono da Gran
Bretagna, Stati Uniti o da
altri paesi d'Europa. Da
poco ho finito di registrare
una band australiana. Per
anni ho lavorato come
produttore a Londra e ora in
molti si rivolgono a me per
la produzione delle proprie
canzoni», spiega Berto «lo
studio, inoltre, fa parte delle
realtà segnalate da Miloco,
il portale che raccoglie
alcuni degli studi di
registrazione più
peculiari che ci
siano al mondo».
Pace, tranquillità
e natura. Sono
queste le peculiarità
che spingono
persone da tutto il
mondo fino a Lunghet.
L’attività dello studio ha
generato, negli anni, ottime
ricadute sul territorio.
Alberghi e B&B dei paesi
di Poffabro e Frisanco
sono opportunamente
segnalati e consigliati per
il soggiorno di chi arriva a
registrare. È lo stesso studio
a consigliare ai propri
ospiti le visite e i percorsi
enogastronomici che il
territorio può offrire.
Tre Allegri Ragazzi Morti,
Sicktamburo, Violante
Placido, Bugo, Dente sono
solo alcuni degli artisti
italiani che hanno scelto
Mushroom Studio.
Il banco mixer è lo
stesso utilizzato per la
registrazione dell’album
“The Number of the Beast”,
pubblicato nel1982
della band inglese
Iron Maiden
Oltre a loro, una moltitudine
di artisti che hanno trovato
in questo piccolo borgo
vicino a Frisanco il luogo
ideale per dare vita a nuova
musica. «Ogni persona che
viene qua è felicissima
di trovarsi immersa in
questo territorio. Tempo
fa ho ospitato un duo
tedesco chiamato Milky
Chance, sconosciuto in
Italia ma famosissimo in
Per informazioni:
www.enricoberto.com
www.mushroomstudio.it
Germania: roba da 500
milioni di visualizzazioni
a canzone», ricorda Enrico
Berto, «stavano girando un
video promozionale con
un drone nelle immediate
vicinanze dello studio. Il
drone è salito sempre più
in alto, fino ad arrivare
alla cima del Monte Raut!
Chiunque passi da queste
parti riconosce subito che la
cornice naturale è unica».
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 55