ECO_02_2019

Anno II - Numero 02 - Giugno 2019
Edito da "Fabbrica delle Idee" di Maniago
VIABILITÀ
SECONDARIA,
PRIMARIA NECESSITÀ
Spostarsi è un diritto, anche per chi
vive in montagna [p.8]
IMMAGINARE IL
FRONTE NUOVO
DELLE ARTI
Pizzinato, un artista che ha saputo
mettere in discussione l’arte del suo
tempo [p.29]
QUANDO IL
CASTELLO OFFRIVA
PROTEZIONE
Le storiche costruzioni medievali che
punteggiano la Pedemontana[p.40]
SCOPRIRE E
CONOSCERE IN
MARILENGHE
Friulano, lingua da usare a scuola
[p.53]
MUOVERSI
CON DOLCEZZA
VIAGGIARE LENTI, PER SCOPRIRE
GLI ANGOLI PIÙ NASCOSTI [p.2]

RACCONTO DEL MESE
RACCONTO DEL MESE
MUOVERSI
CON DOLCEZZA
di Gianluca Liva
La sinergia tra un’importante ciclovia,
una ferrovia storica dismessa per
anni e un rinnovato percorso pedestre,
permette di fruire del territorio come mai
prima d’ora.
Un viaggio lungo la linea pedemontana,
là dove si intrecciano il percorso della
ferrovia Sacile-Gemona, quello della
Ciclovia FVG-3 e il Cammino di San
Cristoforo.
L’evoluzione e la
salute di un territorio
dipendono anche dalla
scoperta di nuovi modi di
intendere la mobilità delle
persone al suo interno. Gli
spostamenti quotidiani
e occasionali di oggi si
inseriscono in un contesto
ben più ampio, dove il
rispetto per l’ambiente e il
recupero della storicità dei
luoghi diventano un valore
aggiunto; prezioso sotto
ogni aspetto, incluso quello
turistico.
La direttrice che attraversa
le Valli e le Dolomiti
friulane da Pinzano a
2
Pedemontana
Friulana dal
1930
DA SACILE A PINZANO
AL TAGLIAMENTO
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane
Montereale Valcellina,
passando per Maniago,
Meduno, Travesio,
rappresenta uno degli
esempi ideali di nuove
mobilità, in cui la sinergia
tra la pista ciclabile FVG-3,
la ferrovia Sacile-Pinzano-
Gemona e il Cammino di
San Cristoforo ha dato il
via a nuove idee per lo
sviluppo del territorio.
Perché spesso i percorsi
che esistono da sempre,
rinascono sotto nuova
forma. È il caso della
ferrovia che collega Sacile
a Gemona, costituita dalla
ferrovia “Pedemontana
Friulana”, che dal 1930
collega Sacile a Pinzano
al Tagliamento e che lì
si unisce all’ultima parte
della ferrovia Casarsa-
Gemona (ultimata nel
1914). La circolazione
era stata completamente
interrotta quando, nel
2012, un treno regionale
aveva urtato alcuni massi
precipitati sui binari. Dopo
sei anni di impegno da
parte dei cittadini e delle
cittadine – promotori
di eventi, conferenze e
mostre fotografiche su
questa ferrovia – la Sacile-
Gemona ha riaperto il 29
luglio 2018.
Il tratto tra Fanna e Maniago, molto praticato dai fruitori locali.
Assaporare il viaggio
La ferrovia Sacile-Gemona
rientra alla perfezione
in un’idea di mobilità
alternativa, anche perché
grazie alla Regione FVG
il trasporto di biciclette a
bordo treno è gratuito, sia
sui treni “standard” che su
quelli storici.
Lungo questa linea ideale,
i binari e la pista ciclabile
FVG-3 si incontrano
e accompagnano le
persone a scoprire una
dimensione di viaggio che
era stata dimenticata e che
permette di apprezzare i
luoghi in maniera diversa.
La combinazione di
treno/bicicletta, infatti,
permette di coprire lunghe
distanze con facilità e, al
contempo, di godere di
tutto ciò che un territorio
può offrire. È per questo
motivo che le iniziative
– sempre più frequenti –
che propongono itinerari
da percorrere in parte a
bordo di un treno storico
e in parte in sella alla bici
attraggono sempre più
persone. Così l’interesse
non coinvolge soltanto i
residenti, ma anche – forse
soprattutto – i turisti.
ANDREA PALESE
Comitato Pendolari
Chi ringraziare per la
riapertura della linea
ferroviaria?
«Pendolari, la stampa
locale, una marea di
associazioni territoriali e
chiunque abbia dato una
mano. La popolazione, le
istituzioni, la Regione sono
state coinvolte non solo
per riaprire la ferrovia ma
anche per utilizzarla per
la mobilità lenta, diversa,
storica. È stato splendido
vedere una ventina di
I successi ottenuti fin ora
non devono, però, essere
considerati come il punto
d’arrivo. I miglioramenti
da fare sono ancora molti
ed è necessaria una
visione d’insieme sul lungo
termine per far sì che la
ciclabile FVG-3 diventi
la direttrice alla quale si
collegano percorsi che
connettono le numerose
eccellenze ambientali,
paesaggistiche, storiche
e architettoniche di cui il
nostro territorio è ricco. Né
si dovranno dimenticare i
percorsi storici, determinati
Salisburgo -
Bischofshofen
Bischofshofen -
Bad Gastein
Bad Gastein/Mallnitz
- Spittal an d.Drau
Spittal an d.Drau -
Villach
Villach - Tarvisio
Tarvisio - Venzone
Venzone - Gemona
Gemona - Sacile
...VENEZIA
comuni lavorare assieme
per sensibilizzare la
Fondazione FS e riaprire.
I treni storici sono stati
un successo da subito…
A dicembre 2017, sono stati
stanziati 17 milioni di euro
per ripristinare la ferrovia.
L’anno scorso sono stati
realizzati 16 treni turistici
che hanno trasportato
circa 4.000 passeggeri. Il
successo è stato enorme
e spesso i biglietti in
prevendita vengono
acquistati tutti nel giro di
pochi giorni.
Inoltre, grazie all’offerta
dei treni storici si è
creata un’occasione in
più per chi gode delle
bellezze turistiche locali
e lo fa integrandosi con
l’offerta turistica della
bici: da Gemona i turisti
dalla morfologia del
territorio e che hanno
definito l’edificato dei nostri
borghi.
«La FVG-3 da Budoia/
Polcenigo raggiunge
Gemona e poi scende verso
est. Spesso, però si ignora
che non è solo una pista
ciclabile, ma un percorso
che lega il nostro territorio
a Gorizia e, idealmente, a
Venezia: è la Ciclovia della
Pedemontana e del Collio,
che nel Friuli occidentale
corre di pari passo con la
ferrovia Sacile-Gemona.
L'Alpe Adria (la ciclabile
FVG-1 che da Salisburgo,
in Austria, scende fino a
Grado) è collegata alla
FVG-3 con cui si può
arrivare fino a Venezia. In
laguna termina la FVG-2,
che parte da Trieste, e che
fa parte della Eurovelo 8, la
ciclovia che inizia in Grecia
e termina in Spagna.
che scendono sulla
frequentatissima Ciclovia
Alpe Adria, deviano per la
FVG-3 e percorrono il nostro
territorio fino a Sacile e poi
continuano verso Venezia.
La linea è solo
un’opportunità turistica?
Da Salisburgo a
Venezia, in bicicletta
Non si parla solo di turismo:
ogni treno accoglie circa
250 passeggeri al giorno
ed questa è l'unica ferrovia
in Italia a essere utilizzata
in maniera cosiddetta
“promiscua”, sia per il
trasporto pubblico locale
che per il trasporto turistico.
È incredibile come, grazie
alla volontà delle persone,
una ferrovia che era
considerata alla stregua di
un ramo secco, sia rinata e
sia diventata un esempio di
nuova mobilità».
Foto: Alessandro Boz
«È necessario creare un tessuto che unisca
esigenze ambientali, architettoniche e
paesaggistiche e che possano essere fruite
dalle persone comuni e da chi ama un certo tipo
di turismo, un turismo rispettoso dell'ambiente che
garantirà che il nostro territorio non venga devastato poiché
la vera risorsa del nostro territorio è… il territorio stesso. Quando si parla
di reti credo che sia necessario che ci sia una regia che in qualche
modo veda la situazione nella sua complessità e che faccia sì che
l’interesse del singolo Comune, venga accantonato in favore di un
interesse più ampio. Il nostro territorio non è un’isola, proprio come la
ciclabile FVG-3 non è un percorso chiuso ma è parte di una realtà più ampia:
comprendere e fare proprio questo spirito, questa visione, e con essa affrontare le
sfide territoriali permetterà all’economia di questi luoghi di avere un futuro, forse ponendo rimedio
al continuo svuotamento che ha caratterizzato gli ultimi tempi.
Un esempio, forse azzardato, di come trasformare un percorso ferroviario in disuso in una
risorsa importante per il territorio può essere la Highline di New York che con un intervento non
particolarmente oneroso ha trasformato un rudere in calcestruzzo in una passeggiata tra il verde e i
grattacieli di Manhattan con la vista sull’Hudson. Da noi non ci sono né i grattacieli né l’Hudson, ma
una gamma di eccellenze storiche e ambientali che altre realtà non possono vantare e che una volta
messe in rete potrebbero essere un forte elemento di attrazione ai nostri territori».
L’idea dello stretto rapporto
tra bicicletta e treno è
meravigliosa e molte
persone ne approfittano.
Ci si può spostare
velocemente
nei tratti in bici e riposare
– e viaggiare – negli
spostamenti in treno.
Forse ciò che ancora
manca è una strategia
accurata di informazione
al pubblico, affinché più
persone possano usufruire
di queste splendide
possibilità» dichiara Gian
Marco Sartor, volontario
e creatore della pagina
Facebook sulla ciclovia.
Gian Marco e Demis, altro
volontario di Budoia, infatti
sono impegnati a fornire
preziose indicazioni
sulla ciclabile FVG-3 e a
Panoramica dell'area pedemontana dalla località Casera
Sauc, dietro Plancjavâl (Piancavallo), raggiungibile dalla strada
recentemente trasformata in pista ciclabile Venezia delle nevi.
comunicare al pubblico in
italiano, inglese e tedesco,
per garantire che le
informazioni vengano colte
anche dai turisti da oltre
confine.
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 3

RACCONTO DEL MESE
RACCONTO DEL MESE
IL CAMMINO DI SAN
CRISTOFORO: TURISMO
LENTO, CULTURA
E SPIRITUALITÀ
di Gianluca Liva
Il Cammino di San Cristoforo nasce due anni
fa con l’intento di promuovere una mobilità
dolce, in cui il sentiero si sviluppa in parallelo
con la ferrovia e con la ciclovia FVG-3. A oggi,
il cammino è un esempio perfetto di come sia
possibile essere attrattivi sfruttando ciò che
c’è già: i tracciati storici e le bellezze storiche,
culturali e naturali del territorio.
DEBORAH DEL BASSO
referente di Montagna
Leader-GAL,
società che cura il progetto
Come si sviluppa il
cammino?
L’intero cammino copre
la distanza tra il Piave
e il Tagliamento, ed è
suddiviso idealmente
in sei tappe, ma si può
scegliere se percorrerlo
interamente oppure
dedicarsi a una tappa
prestabilita. In questo
momento la parte attiva
è solo quella friulana, che
da Caneva attraversa
la pedemontana fino a
Montereale e Maniago
e poi, risalendo, la Val
Colvera e passa in mezzo
a Frisanco, Meduno,
Tramonti fino a giungere
a Pinzano al Tagliamento,
Vito D’Asio e Clauzetto.
Inoltre, il percorso prevede
anche una deviazione
verso Spilimbergo.
Per chi volesse mettersi in cammino, il portale
www.camminodisancristoforo.com
offre tutte le informazioni necessarie.
Che cosa incontra
il turista?
L’elemento che lega i
comuni attraversati, oltre
ai paesaggi, è la scoperta
di splendide opere di
arte sacra che sono
conservate nelle chiese.
Lungo questo cammino
è possibile ammirare un
vasto patrimonio di opere
d’arte realizzate da maestri
quali Giovanni Antonio de'
Sacchis detto il Pordenone,
Pomponio Amalteo,
Gasparo Narvesa, Giovanni
Francesco dal Zotto
detto Gianfrancesco da
Tolmezzo, Marco Tiussi
da Spilimbergo, Giovanni
Antonio Bassini detto il
Pilacorte, i Ghirlanduzzi.
È faticoso?
Alcune tappe sono lunghe
circa 12/15 chilometri
e si possono compiere
facilmente in giornata,
altre, invece, arrivano
a misurarne anche 25.
Per percorrere l’intero
cammino serve circa una
settimana, ma chi vuole
può sfruttare la possibilità
di percorrere alcuni tratti in
bici o in treno.
(QUASI) TUTTI IN BICI
In Italia, al crescere dei
chilometri di piste ciclabili
non cresce il numero delle
persone che si spostano in
bici. Il motivo è semplice:
le infrastrutture non
rispondono alle esigenze di
chi le deve utilizzare.
Le reti (ciclabili) funzionano
quando sono interconnesse,
quando il ciclista può
utilizzarle con semplicità
e quando si sente al
sicuro. In sintesi, quando
sono pensate per chi le
utilizza, e in questo caso
un cicloturista che arriva
in Friuli dall’Austria ha
esigenze diverse da un
ciclista urbano o da un
pendolare su due ruote.
D’altro canto, i vantaggi
di sostenere la mobilità
ciclabile sono piuttosto
evidenti: camminare,
pedalare, usare i trasporti
pubblici incentivano
l’esercizio fisico, che è
riconosciuto da molti
studi scientifici come
possibile rimedio alle
patologie provocate dalla
sedentarietà.
A questo si aggiungono
la riduzione dei livelli di
inquinamento, anche se
questo ha un impatto
maggiore in città o in aree
con tassi di inquinamento
superiori a quelli del
nostro territorio. Infine,
c’è un aspetto climatico,
legato alla riduzione delle
emissioni climalteranti
che l’utilizzo della bici può
contribuire a limitare.
Quindi, come fare per
aumentare la percentuale
di persone che utilizzano
la bici per muoversi? Serve
l’unione di molte forze e
lo scambio reciproco delle
buone idee.
È fondamentale capire
chi utilizza la bici, quando
e perché. Ma non basta,
perché sfruttando le
esperienze già vissute
bisogna adattare questi
bisogni a quelli del proprio
territorio e sfruttare gli
elementi di forza.
Come si deduce leggendo i
risultati dalla ricerca 2015
“Bicimipiaci” condotta
dall’Università di Cagliari, è
fondamentale immaginare
soluzioni che incentivino
l’intermodalità: il 73% di
chi non pedala lo farebbe
con una stazione di
bikesharing vicino a casa
o in corrispondenza delle
fermate del trasporto
pubblico o con un biglietto
integrato con i mezzi
pubblici. Nell’UTI, lungo
la pedemontana, corrono
vicine e parallele la ciclovia
FVG-3 e la ferrovia Sacile-
Gemona. Le potenziali
sinergie che porterebbero
beneficio a entrambi i
sistemi di trasporto sono
evidenti.
Perché sono pochi i
territori che possono
vantare due infrastrutture
che corrono parallele,
che rappresentano due
modalità sostenibili di
spostarsi e sarebbe uno
spreco non cogliere
quest'occasione.
Il Progetto PRO-BYKE punta alla
promozione transfrontaliera della mobilità
ciclabile ed è stato cofinanziato dal
Programma Interreg Italia - Austria 2017.
L’intervento mira ad aumentare la percentuale di
mobilità ciclabile favorendo e promuovendo l’utilizzo
della bicicletta nella vita quotidiana attraverso la
definizione di misure e standard di qualità comuni e
lo scambio di esperienze tra Italia e Austria.
L'UTI delle Valli e delle Dolomiti Friulane è partner
del progetto, assieme alla città di Vicenza e al
Klimabündnis Tirol (A). Partner associato in Alto
Adige è la STA - Strutture Trasporto Alto Adige SpA,
mentre la Comunità Comprensoriale Burgraviato
ha assunto l’Ökoinstitut Südtirol/Alto Adige
quale partner tecnico che svolge la maggior parte
dell’attività consultiva.
ITALIA IN
BICILETTA *
Fatturato complessivo
delle attività legate
alla bici in Italia
6
MILIARDI
DI EURO
Piste
ciclabili
+50%
dal 2008 al 2015
Italiani in bici:
3,6% 3,6%
nel 2008
*Rapporto 2018 dell'Osservatorio nazionale Focus 2R presentato da Anci,
Legambiente e Confindustria Ancma.
https://www.legambiente.it/sites/default/files/docs/rapporto_economia_bicicletta_labici_2018.pdf
4
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 5

EDITORIALE
LEGÀMI
di Manuel Bertin
I friulani manifestano con orgoglio la capacità di
arrangiarsi, declinata con il motto “Fasin di bessôi”, ma
è sempre il modo migliore di agire?
In questo numero, La sinergia tra un’importante
ciclovia, una ferrovia storica dismessa per anni e un
rinnovato percorso pedestre, permette di fruire del
territorio come mai prima d’ora.
Ne è un esempio la viabilità della Valcellina, che
subisce l’impatto del traffico pesante in transito da
e per i cementifici di pianura. Ne parliamo quando
raccontiamo l’importanza delle manifestazioni
paesane, che se fatte con successo hanno ricadute
su tutto il territorio al di là dei confini amministrativi.
C’è poi l’esempio dell’albergo diffuso in Val Cosa
e Val D’Arzino, modello di ospitalità che fa della
collaborazione fra proprietari il punto di forza.
Infine, c’è la virtuosità del lavorare assieme anche
nello spazio dedicato alle aziende, con i coltellinai
maniaghesi che hanno stupito i competitor mondiali
grazie a un approccio collaborativo.
Tanti piccoli esempi, così diversi, in cui la capacità
di fare squadra è determinante per massimizzare un
beneficio o per risolvere una criticità.
INDICE
CANAIS
Fumetti ad alta quota
› p. 50
TIPICO
Alla scoperta
delle mele antiche › p. 37
PREVENZIONE
DIfendersi dal morso di zecca
› p. 35
STORIE DI SPORT
In volo planato › p. 32
IN MONTAGNA
Ai borghi abbandonati
di Palcoda e Tamar › p. 46
VAL D'ARZINO / VAL COSA
Piccole perle nascoste › p. 17
DIRETTORE RESPONSABILE
Manuel Bertin
EDITORE
Fabbrica delle Idee Srl
www.fabbricadelleidee.biz
ENDEMISMI
Piccole zone umide › p. 43
DIREZIONE, REDAZIONE,
AMMINISTRAZIONE, PUBBLICITÀ
Via Violis 12 - 33085 Maniago (PN)
Telefono 393 133 1331
HANNO COLLABORATO
Andrea del Maschio, Gianluca Liva,
Giulia Sacchi, Elena Tomat, Tiziano Fiorenza,
Andrea Poddighe, Roberto Prinzivalli
UN SENTITO RINGRAZIAMENTO PER LA DISPONIBILITÀ
A TUTTI GLI INTERVISTATI
PROGETTO GRAFICO E IMPAGINAZIONE:
Paola Bertin
FOTO DI COPERTINA:
Ezio Dal Cin
VAL CELLINA
Viabilità secondaria,
primaria necessità › p. 8
BUONE PRATICHE
Premiati dai colleghi › p. 26
ESPLORANDO
LE VALLI
Quando il castello offriva
protezione › p. 40
SEQUALS/TRAVESIO
Tutti in piazza › p. 20
GITA D'ISTRUZIONE
Scoprire e conoscere
in marilenghe › p. 53
REGISTRAZIONE
Tribunale di Pordenone, n.61 del 13.03.2018
STAMPA
Centro Stampa Quotidiani S.p.A.
Via dell'Industria, 52
25030 Erbusco (BS)
Chiuso il 24 giugno 2019 - Tiratura: 15.000 copie
CONTATTI:
Fabbrica delle Idee
via Violis 12, 33085 Maniago (PN)
0427 540017
redazione@fabbricadelleidee.biz
ILLUSTRI CONCITTADINI
Immaginare il fronte nuovo
delle arti › p. 29
VICINI DI CASA
Il volo leggero di damigelle e
libellule › p. 45
6
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane
Illustrazioni: Denis Busetto

VAL CELLINA
VAL CELLINA
VIABILITÀ
SECONDARIA,
PRIMARIA NECESSITÀ
DUE UTENZE DEBOLI
E STRATEGICHE
1
2
POPOLAZIONE ANZIANA O CON
DISABILITÀ, SENZA MEZZO PROPRIO E
SPESSO NON PIÙ IN GRADO DI MUOVERSI
AUTONOMAMENTE
POPOLAZIONE
IN ETÀ SCOLASTICA
di Manuel Bertin
Spostarsi in tempi certi è uno dei bisogni
essenziali e rappresenta anche una
delle maggiori criticità per chi vive in
montagna. Garantire una buona viabilità
è quindi prioritario per la vita dei cittadini
delle aree interne.
Poter raggiungere i
servizi, le scuole, il posto
di lavoro è una precondizione
fortemente
correlata con i servizi di
cittadinanza.
Nonostante lo sviluppo,
o perlomeno il tentativo
di sviluppo di servizi
a distanza come la
telemedicina, il telelavoro
o le esperienze di
scuola a distanza è
evidente che c’è un
bisogno di spostarsi
fisicamente che non può
essere completamente
annullato.
Non è un caso che nella
Strategia Nazionale per
le Aree Interne i Comuni
italiani che sono stati
classificati e considerati
“interni” sono quelli
che distano almeno
20 minuti dai centri di
offerta di servizi. Se poi
si pensa che in situazioni
montane esiste quasi
sempre un’unica via di
collegamento, di solito
che segue il fondovalle,
è piuttosto chiaro come
una semplice interruzione
diventa un problema
emergenziale.
Esistono poi esigenze
meno definite, per
spostamenti legati a
attività extrascolastiche,
oppure di socializzazione
che però sono anch’esse
fondamentali per la vita
in un paese e anch’esse
richiedono il recupero
della funzionalità di base
delle infrastrutture stradali
esistenti, anche quando
inserite in reti scarsamente
interconnesse.
5 CRITICITÀ
DA CONSIDERARE
La richiesta di mobilità,
intesa come possibilità di
raggiungere un servizio, per
chi abita in aree montane
presenta sostanzialmente
cinque punti critici, che
andrebbero affrontati per
garantire un livello minimo
di qualità della vita.
La prima valutazione
riguarda le esigenze locali
per i servizi essenziali
(scolastici, lavorativi e
socio-sanitari) che non
sono completamente
soddisfatte dai progetti
“a distanza”. Servono
infrastrutture (digitali),
un’offerta (che spesso
manca), un pubblico
educato all’utilizzo
dei sistemi informatici
che si scontra con una
popolazione che invecchia.
La seconda criticità
riguarda il sistema di
trasporto pubblico locale,
che si deve sempre
barcamenare tra l’offerta
di un servizio rapido,
puntuale e frequente e il
numero effettivo di utenti
che ne traggono beneficio:
non appena si fa efficienza,
il servizio perde attrattività
e l’utenza è insoddisfatta.
Con l’aggravante che
i cittadini che non
dispongono di un mezzo
privato, in particolare per
gli ultrasessantacinquenni,
risultano impossibilitati allo
spostamento.
La mobilità scolastica e
quella lavorativa meritano
un capitolo a parte, perché
entrambe hanno esigenze
del tutto peculiari. Molte
volte, la decisione di
trasferirsi a valle deriva da
una insoddisfazione nei
confronti dell’offerta.
L’efficacia del sistema
di trasporto pubblico
locale dipende poi dalla
conformazione del
territorio, dalla disposizione
dei paesi e dallo stato di
manutenzione della rete
stradale.
L’ultimo punto è la
domanda di mobilità
turistica. Una mancata
soddisfazione delle
richieste dei non residenti
comporta conseguenze
anche pesanti su economie
fragili come quelle
montane, che traggono
beneficio anche da forme
marginali di turismo.
UBER DELLA
MONTAGNA
Il trasporto pubblico, in montagna,
subisce spesso l’effetto pendolarità,
con corse piene al mattino in andata
e alla sera al rientro e completamente
vuote nelle ore centrali. Le regioni
spendono molti euro per garantire un
servizio che nei fatti risulta inutilizzato
e perciò si comincia a parlare di servizi
a chiamata, da prenotare su misura:
una via di mezzo tra taxi, car-sharing e
car-pooling.
I modelli in sperimentazione si
avvalgono di app digitali che
coordinano in una sola piattaforma i
progetti esistenti, unendo il trasporto
pubblico a quello privato disponibile.
Magari chiedendo a bar o negozi di
diventare centri multiservizi per aiutare
la popolazione meno digitalizzata.
CLAUDIO TRAINA
(sindaco di Barcis)
Qual è il problema
principale per la
mobilità in Valcellina?
La nostra difficoltà è che
c’è un’unica strada che
collega il Cadore con il
mare: chiunque voglia
muoversi lo può fare
solo lungo quell’asse.
Ciò significa che ogni
tipo di mobilità, che sia
residenziale, turistica o
di traffico pesante usa
la stessa direttrice e le
reciproche esigenze si
scontrano.
Cosa intende?
La strada della Valcellina
è utilizzata in modo
massiccio dal traffico
pesante dal Cadore
verso valle, ma questa
infrastruttura non era
stata pensata per un
traffico così impattante.
A Erto ci sono gallerie e
strettoie, a Barcis e negli
altri paesi la strada corre
in mezzo alle case che
soffrono le vibrazioni
provocate dal passaggio
dei camion, la struttura
fognaria è messa in
crisi dal peso di questi
transiti. Per non parlare
del costante pericolo
dovuto alla convivenza
tra la popolazione e il
passaggio dei mezzi
pesanti.
Come si vede, c’è
un’enorme criticità che
bisogna affrontare.
Ma la Valcellina non ne
trae un beneficio?
La nostra è una valle
a vocazione turistica,
dobbiamo essere
accoglienti rispetto agli
ospiti. Questo tipo di
traffico attraversa la
valle, ma i benefici che
porta sono marginali e
decisamente inferiori
rispetto agli svantaggi.
Quanto incide la
manutenzione delle
infrastrutture sul
bilancio comunale?
La manutenzione della
viabilità principale è in
capo alla Regione, a noi
spetta la manutenzione
della viabilità secondaria.
Nonostante ciò è una
spesa molto rilevante
nel bilancio comunale,
se non è la prima voce
di spesa è la seconda:
d’inverno c’è il sale da
spargere, gli spazzaneve
da far circolare, c’è il
problema del ghiaccio
che rompe l’asfalto,
d’estate c’è lo sfalcio e la
manutenzione del verde,
c’è il rifacimento della
segnaletica orizzontale e
verticale.
E bisogna considerare
che lo sviluppo delle
nostre strade è di molti
chilometri perché
collegano borgate
distanti.
Il lago di Barcis e il
Cellina, ciclicamente
rappresentano un
problema per la viabilità
della valle.
La situazione è
complessa e richiede
un intervento urgente.
C’è un primo intervento,
che oserei definire
emergenziale perché
la capienza del lago si
è ridotta al minimo: il
Cellina porta nel lago ogni
anno tra i 200.000 e i
250.000 m3 di materiale
solido e sta interrando il
lago.
La riduzione delle
funzioni dell’invaso è
diventata una grossa
criticità per le abitazioni
in particolare quelle vicino
alla sponda del lago, che
si trovano a essere in
emergenza appena piove
un po' più del solito. In
più è un problema sia per
la produzione di energia
elettrica sia come riserva
idrica per l'agricoltura.
Sono previsti interventi
di sghiaiamento?
I tecnici sono al lavoro
per cercare soluzioni.
Si deve studiare un
sistema per trasportare
a valle i sedimenti ma
si deve evitare quanto
più possibile il trasporto
su gomma con mezzi
pesanti.
Non è ancora stata
definita una soluzione,
al momento ci sono
delle analisi su diverse
tecniche come l’impiego
di nastri trasportatori
oppure l’impiego di
draghe speciali.
In tema di mobilità,
ci sono soluzioni che
vorrebbe applicate per
garantire un futuro alla
montagna?
Il tema è più ampio che
la semplice viabilità.
Chi vive in montagna
subisce il disagio delle
distanze, sia in termini di
tempo che di chilometri
da percorrere per andare
al lavoro, per andare
a scuola. Le aziende
hanno costi superiori per
recuperare le materie
prime e per consegnare i
prodotti ai clienti.
Per questi motivi credo
che servirebbero delle
politiche di sviluppo
legate alla fiscalità che
possano compensare
almeno in parte le
maggiori spese che
affronta chi vive qui.
Ovviamente si parla di un
approccio più ampio, che
riguarda l’intera questione
dello sviluppo montano e
non solo la mobilità e la
viabilità.
8
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 9

VAL MEDUNA
VAL MEDUNA
COOPERATIVE
DI COMUNITÀ
SEMPRE
MENO
di Giulia Sacchi
In un territorio che lotta contro lo
spopolamento e in cui manca il ricambio
generazionale, una carta da giocare per
invertire la rotta potrebbe essere quella
delle cooperative di comunità.
Le cooperative di
comunità sono realtà
economiche che nascono
dal basso, dai cittadini che
mettono assieme le forze
e fanno impresa partendo
dal capitale naturale e
attraverso la creazione di
opportunità di lavoro si
propongono di cercare di
frenare l’esodo verso altri
centri.
A differenza del passato,
quando le cooperative si
creavano per soddisfare i
bisogni di specifici gruppi,
spesso aggregati basandosi
sulle funzioni economiche
svolte (lavoratori,
consumatori, ecc.), oggi con
le cooperative di comunità
si pensa a fornire un servizio
all’intera cittadinanza.
Al centro del progetto,
quindi, si collocano i
residenti, che diventano
essi stessi impresa ma lo
fanno per il territorio: infatti
con questa formula ciò
che conta è valorizzare la
comunità di riferimento
ancor prima che assolvere
alla finalità della
cooperativa (di lavoro,
sociale, di servizi, mista).
A livello nazionale ci sono
esempi che parlano di
iniziative di successo: si
pensi che in Abruzzo ne
sono nate quattordici in un
triennio. C'è la cooperativa
che gestisce l’accoglienza
turistica e quella che rende
possibili i servizi per lo
sfalcio dei prati o la raccolta
dei rifiuti nelle zone in cui
non arrivano gli automezzi.
In tutti i casi, l’attaccamento
e l’amore per la propria
terra sono gli ingredienti
fondamentali di questo
progetto imprenditoriale,
che valorizza le risorse
presenti in loco, siano esse
naturali che umane.
Inoltre, le buone pratiche
di questo modello si sono
ripetute anche in luoghi
diversi dall’Abruzzo, come
nel caso della cooperativa
“Fuoco” che nelle Alpi
Giudicarie in Trentino Alto
Adige si occupa di fare
rivivere malghe e masi.
Partendo da queste
riflessioni, i sostenitori delle
cooperative di comunità
ritengono che questo possa
essere un modello che
sarebbe possibile adattare
anche alle esigenze della
Val Tramontina, della
Val Meduna, come pure
della Val Cellina e della
Val Colvera: un esempio
di economia sociale in
grado di rivitalizzare il
territorio e contrastare lo
spopolamento montano.
Infatti, si parla di storie di
successo, in aree interne e
montane con caratteristiche
simili a quelli delle nostre
vallate e che, come
altre aree montane
friulane, sono
ricche di eccellenze.
Chissà, quindi
che questa
formula di
cooperazione
possa trovare valide
risposte a problematiche
che, senza piani
lungimiranti, rischiano di
diventare scogli sempre più
insormontabili.
MONTAGNA LEADER
CI CREDE
In prima fila nell’importare questo modello virtuoso da
altre regioni italiane c’è Montagna leader, che aprirà un
bando ad hoc.
«Attraverso questo intervento si sperimenteranno nuovi
percorsi di sviluppo locale, sostenendo la creazione di
una cooperativa di comunità, intesa come strumento
innovativo, in grado di far rivivere aree rurali, paesi e
piccoli borghi, puntando sulla partecipazione attiva dei
cittadini e valorizzando risorse endogene altrimenti
inutilizzate.
Si prevede l’avvio di almeno una cooperativa di
comunità, che diventi autonoma, anche in
termini finanziari, una volta esaurito il
sostegno della programmazione».
di Giulia Sacchi
S
popolamento: un processo che in
Italia appare inarrestabile, nei piccoli
comuni. Il copione è sempre lo stesso,
coi i decessi che superano le nascite e
l’esodo verso i grossi centri che appare
inarrestabile.
L’area montana è
quella che ne risente
maggiormente: ci sono
paesini in cui risiedono
poche decine di abitanti,
peraltro anziani. Ne sa
qualcosa il territorio
dell’UTI delle Valli
e Dolomiti friulane,
composto da venti
comuni, quattordici dei
quali registrano un trend
negativo di crescita della
popolazione.
Escluso Castelnovo del
Friuli, municipio nel quale
nel biennio 2016-2018
l'aumento degli abitanti
è stato pari a zero, dato
comunque non salutare,
soltanto cinque comuni
si salvano dallo
spopolamento: Maniago,
Arba, Clauzetto, Frisanco e
Pinzano al Tagliamento. A
fine 2016 le Valli e Dolomiti
friulane contavano 52.870
residenti, al 31 dicembre
2018, invece, 52.717: si
sono persi, insomma, 153
abitanti in due anni.
Il segno meno che pesa di
più è quello di Montereale
Valcellina: il calo è stato
di 82 unità. Lo seguono
Vivaro, con meno 33
persone, Vito d'Asio e
Claut, entrambi con meno
32. Ed è evidente che più il
paese è piccolo, più il calo
si percepisce. Il territorio
è in sofferenza e il futuro
preoccupa non soltanto
gli amministratori
locali, ma anche
quei pochi residenti che
non vogliono abbandonare
la propria terra d’origine,
nonostante si scontrino
con servizi sempre più
ridotti all’osso e disagi
quotidiani. Perché senza
ricambio generazionale, e
quindi senza nuovi nuclei
familiari, chiudono negozi,
scuole e strutture ricettive.
Altro tasto dolente è quello
dei trasporti. Quando si
parla di spopolamento,
il timore più grande è
che, soprattutto nella
fascia montana, cresca
il numero dei paesi
fantasma, con realtà del
tutto abbandonate dalla
popolazione: a livello
nazionale se ne contano
6.000 (indagine Istat dello
scorso anno).
È vero che oggi alcuni di
questi – i più suggestivi
– sono diventati meta
di turisti, ma non si può
negare che il quadro sia
desolante. Nel contesto
demografico delle
Dolomiti friulane, Maniago
rappresenta invece un
unicum: in un biennio la
crescita dei residenti è
stata di 74 unità. La città,
che oggi sfiora i 12.000
abitanti, è attrattiva:
servizi, scuole, centro
commerciale naturale che
piace anche a chi vive
nei comuni contermini
e opportunità di lavoro,
considerato che vanta
una zona industriale in
espansione e con colossi
pure da 500 addetti, fanno
del municipio delle lame
un’area che attira nuovi
residenti.
GIAMPAOLO BIDOLI
(Presidente dell’Ecomuseo
Lis Aganis di Maniago)
Pensa che le
cooperative di comunità
rappresentino un’idea
realizzabile?
Il nostro territorio ha
potenzialità per costruire il
progetto delle cooperative
di comunità. Molte
proposte sono già nate
10
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane
e spesso neanche ce
ne accorgiamo. Ci sono
attività che vengono
svolte per lo più in
maniera volontaristica,
ma che si potrebbero
professionalizzare.
A quali attività
si riferisce?
Si pensi all’organizzazione
di eventi, che è svolta
da associazioni e che
potrebbe rappresentare
un'opportunità lavorativa.
Poi c’è il tema dei servizi
che si possono realizzare
con le cooperativa
di comunità. Come
Ecomuseo, siamo già
andati a visitare queste
realtà anni fa, laddove
sono state attivate, per
capire come funzionano.
Cosa ha frenato la loro
realizzazione, in questi
anni?
Il nostro territorio ha
il potenziale, ma a
mancare è il collante.
La cooperativa di
comunità potrebbe
rappresentare un
elemento di unione
per fare economia e
creare posti di lavoro,
che potrebbero servire
anche per frenare un po’
l’esodo.
Per arginare in maniera
profonda lo spopolamento,
però, credo sia necessario
qualcosa in più, anzi per il
ripopolamento c’è bisogno
di gente che arrivi da fuori
e decida di stabilirsi in
valle. Sembra un’assurdità,
ma sarebbe opportuno
dare gambe anche a un
progetto abitativo.
372
ABITANTI
ERTO E CASSO
912
ABITANTI
CLAUT
244
ABITANTI
BARCIS
363
ABITANTI
CIMOLAIS
DATI
POPOLAZIONE
DELL'UTI
250
ABITANTI
ANDREIS
601 290 1.537 361
ABITANTI
FRISANCO
4.333
ABITANTI
MONTEREALE
ABITANTI
TRAMONTI
DI SOPRA
VAJONT
MEDUNO
MANIAGO
TRAMONTI
DI SOTTO
1.775
ABITANTI
TRAVESIO
721
ABITANTI
VITO D'ASIO
2.218
ABITANTI
SEQUALS
1.306
ABITANTI
ARBA
1.676 11.818
1.324
ABITANTI
ABITANTI
ABITANTI
ABITANTI
ABITANTI
VIVARO
383
ABITANTI
CLAUZETTO
861
ABITANTI
CASTELNOVO
1.514
ABITANTI
PINZANO
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 11

PEDEMONTANA
PEDEMONTANA
FELICI
E INTEGRATI
di Giulia Sacchi
La presenza di cittadini stranieri
all’interno delle comunità locali
è un fenomeno che accade da secoli,
ma negli ultimi anni, grazie alla facilità
di movimento, il fenomeno è cresciuto.
Come si integrano le persone che
vengono a vivere nella Pedemontana?
Il ponte tra gli
stranieri trasferitisi nel
Maniaghese e la comunità
locale è rappresentato
dall’associazionismo. Se
oggi le oltre mille persone
che risiedono nella città del
coltello, che conta quasi
12 mila abitanti, sono ben
inserite in ambito locale,
il merito è da ascrivere
anche alla forza dei
sodalizi. In primis quelli
esistenti in zona, che hanno
spalancato le porte a chi
viene da fuori, e poi a quelle
associazioni create dagli
stranieri appositamente per
facilitare la quotidianità ai
connazionali che si trovano
a vivere in un Paese
straniero.
Uno sforzo necessario,
perché riuscire a mettere
solide radici nel territorio è
fondamentale per alleviare
situazioni di disagio in
chi si è trasferito in zona,
magari per cause di forza
maggiore, complice la crisi
occupazionale nel Paese
d’origine.
Mustapha Nadif
Accolti e integrati
A Maniago gli stranieri
sono ben radicati: non
hanno dubbi su questo
sia Florinel Prescura,
rappresentante della
comunità romena, la più
grande in termini numerici
presente in città, che
Mustapha Nadif, alla guida
di quella marocchina: nella
città del coltello si sentono
a casa. Per i romeni, in
particolare, l’integrazione
è più facile per le tante
caratteristiche comuni
tra la loro cultura e quella
friulana. Si pensi che l’idea
del gruppo guidato da
Prescura è di riproporre la
“Festa del mosto”, che in
Friuli è stata accantonata,
mentre in Romania è un
appuntamento importante.
Ovviamente l’attività del
gruppo romeno non si
conclude qui. La creazione
di un sodalizio è stato
l'inizio di un'attività che poi
è proseguita col fare rete
con le realtà associative del
maniaghese, il cui risultato
è la Giornata del bambino,
idea recente, avviata proprio
nel 2019 organizzata
in collaborazione con
le associazioni sportive
della città del coltello.
L’obiettivo è tanto semplice
quanto efficace: i bambini
rappresentano il futuro e i
valori della multiculturalità
devono essere trasmessi da
subito, in modo tale che i
piccoli possano continuare
il progetto di integrazione
e aggregazione che i loro
genitori hanno realizzato.
Anche la comunità
marocchina ha creato
un’associazione, che oggi si
chiama Nuova generazione
del Friuli Venezia Giulia.
All'inizio il lavoro è
cominciato con i volontari
solidali maniaghesi, poi le
cose sono evolute ed è stato
adottato un nuovo nome.
Come hanno sottolineato
gli intervistati, infatti, l’unico
modo per integrarsi con
la comunità accogliente è
diventare cittadini attivi e
partecipare alla vita della
comunità. Per fare ciò, lo
dimostrano anche altre
realtà italiane, i percorsi
da seguire sono due:
inizialmente aggregare
i propri connazionali,
in seguito estendere
gli orizzonti e costruire
un ponte con le realtà
operative nel territorio
ospitante.
Prossimo passo:
una rete fra comunità
Tanto viene fatto, ma
migliorare anche nell’ambito
dell’integrazione si può.
Prescura ha un’idea di cosa
si potrebbe potenziare.
«Serve maggiore sinergia
tra le comunità straniere,
i rapporti con gli italiani
ANDREA GASPARDO
(assessore alle politiche sociali di Maniago)
Qual è stato il ruolo
del Comune in questo
percorso?
I progetti sono continui
perché favorire
l’integrazione per noi è
un obiettivo importante.
Si pensi all’esperienza
degli orti sociali, messi a
disposizione tramite un
bando che culmina in
un momento conviviale
all’insegna del multietnico.
Interessante è anche il
progetto con i tutor di
seconda generazione,
ovvero quegli stranieri nati
in Italia o che risiedono
nel nostro Paese da tanto
tempo, che sanno bene la
lingua e possono fornire
un valido aiuto a chi arriva
funzionano: ora è il
momento di cercare di fare
sistema tra noi. È vero che
ci sono aspetti culturali
che ci rendono distanti, ma
dobbiamo trovare il modo
di superare questo ostacolo
e avviare un progetto di
più ampio respiro. Come
comunità romena, è il nostro
prossimo obiettivo.»
per la prima volta in loco
e necessita prima di tutto
di conoscere le basi degli
aspetti culturali e sociali.
Sembra una ricetta
facile.
Un percorso di
accompagnamento, quello
degli stranieri, che ha visto
anche momenti difficili,
in seguito a episodi saliti
anche agli onori delle
cronache locali.
In casi di questo tipo
abbiamo puntato sul
confronto schietto,
mettendoci a tavolino e
insegnando alla comunità
interessata quello che
qui è consentito e ciò che
invece è vietato.
QUALCHE NUMERO
In termini assoluti, la popolazione immigrata residente
a Maniago è ancora numericamente esigua e conta
poche centinaia di persone di nazionalità straniera.
Una riflessione che si completa considerando il fatto
che Maniago rappresenta l’unico centro del territorio
a raggiungere una sorta di “massa critica” capace
di formare vere e proprie comunità straniere in
contrapposizione alla presenza di individui isolati.
STRANIERI RESIDENTI
A MANIAGO
261
ABITANTI
ROMENI
159
102
166
ABITANTI
BENGALESI
81
85
142 113
ABITANTI
ABITANTI
MAROCCHINI
ALBANESI
65 77 57 56
14
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane
FLORINEL PRESCURA
(rappresentante della comunità romena)
Ma quali, nello specifico,
sono i passi compiuti
per integrarsi?
Desideravamo creare
un nostro sodalizio, in
cui poterci ritrovare
e con il quale aprirci
all’esterno, cominciando
ad avviare collaborazioni
con le realtà italiane.
Ecco quindi che è nata
l’Associazione romeni
europei.
Quali attività
sono in programma?
Abbiamo organizzato
diversi eventi per farci
conoscere: dalla cultura
alla gastronomia, dalla
presentazione di libri a
una sorta di gemellaggio
culinario, insomma.
All’inizio si fa sempre un
po’ di fatica ad abituarsi
a vivere in una terra che
non è la tua ma, se ti
vengono aperte le porte, è
tutto più semplice.
52 52
ABITANTI
ABITANTI
INDIANI
GHANESI
40 13
ABITANTI
ABITANTI
POLACCHI
MOLDAVI
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 15

VAL D'ARZINO / VAL COSA
1.300
kWp
Tutta Italia
DAI ENERGIA
ALLA TUA
AZIENDA
SCEGLI
QUI SOTTO ALCUNI CLIENTI INNOVATORI CHE
CI HANNO GIÀ SCELTO NEL CORSO DEL 2019
DA RE
AZ. AGR.
300,00
kWp
Vivaro
(PN)
250,00
kWp
Roncade
(TV)
170,00
kWp
San Quirino
(PN)
380,00
kWp
Bassando del Grappa
(VI)
Il turismo mordi e fuggi interessa la
maggior parte delle vallate pordenonesi.
È una forma di turismo che purtroppo, il
più delle volte, lascia sul territorio solo le
briciole o poco più.
I frequentatori di Val
Cosa e Val d’Arzino per
lo più attraversano le
nostre vallate e raramente
pernottano, però spesso,
molto spesso, ritornano: un
attestato di stima e piacere
che non fa che inorgoglire.
Ma se queste zone
piacciono a chi le conosce,
resta aperta la questione
di come farle conoscere e
renderle attrattive per chi
è distante o per chi non le
ritiene una mèta.
Non è un caso, infatti
che i visitatori e i turisti
più legati a queste zone
provengano dal Triveneto,
e che la maggior parte
degli stranieri siano
figli di migranti che, se
trascorrono diversi giorni
qui, lo fanno nella vecchia
casa di famiglia o presso
altri parenti e amici. È un
dato che conferma che si
tratta di turismo “locale”
indice che la bellezza di
questi luoghi è ancora una
perla nascosta ai più.
PICCOLE
PERLE
NASCOSTE
Accoglienza e ricettività
Come detto, sono in pochi
i turisti che pernottano
in zona, pertanto parlare
di ricettività alberghiera
tradizionale diventa
difficile.
Resistono gli alberghi
storici, come “Alla Posta”
ad Anduins o il rinnovato
“Corona 2.0” a Clauzetto,
ma ormai da anni ha
preso piede, sia per quanto
riguarda il comune di
Clauzetto che quello di
Vito d’Asio, la formula
dell’albergo diffuso.
Mentre l’Albergo Diffuso
“Balcone sul Friuli”
interessa l’intero territorio
di Clauzetto, l’Albergo
Diffuso “Mandi” oltre a Vito
d’Asio riguarda i territori
di Andrea del Maschio
di Tramonti di Sotto e
Tramonti di Sopra. Il primo
riesce a offrire 65 posti
letto, di cui 18 a Clauzetto,
37 a Pradis di Sotto e 10 a
Pradis di Sopra. L’Albergo
Diffuso Mandi, invece,
che accoglie i turisti nel
comune di Vito d’Asio mette
a disposizione 59 posti letto
divisi in 4 alloggi, 54 a San
Francesco e 5 a Pielungo.
500,00
kWp
Lusia
(RO)
125,00
kWp
Casale sul Sile
(TV)
150,00
kWp
Annone Veneto
(VE)
TEKAS SRL
260,00
kWp
Mansuè
(TV)
20,00
kWp
Prato allo Stelvio
(BZ)
IL TREND TURISTICO
Negli ultimi 3 anni i turisti che
soggiornano nei due alberghi
diffusi sono stati per lo più italiani.
Tra gli stranieri, principalmente
si contano tedeschi, austriaci,
slovacchi e cechi. Le prenotazioni
avvengono soprattutto grazie al
passaparola o ai principali portali
di prenotazione, tra cui
booking.com e airbnb.it.
CLAUZETTO
POSTI LETTO
Museo della Grotta di Pradis
VITO D'ASIO - TRAMONTI
DI SOTTO E DI SOPRA
65 59
Vocabolario
POSTI LETTO
Albergo
diffuso
L’albergo diffuso
è una società di
privati in possesso
di seconde case che in
seguito alla concessione
di un finanziamento pubblico per la
ristrutturazione delle pertinenze, si sono
impegnati a mettere a disposizione i
propri locali per un periodo di tempo
definito, per l’accoglienza dei turisti.
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 17

VAL D'ARZINO / VAL COSA
AIRBNB
E LE AREE
INTERNE
di redazione
GROTTE
DI PRADIS
Questi antri e cavità
scavati dal torrente Cosa,
nel giro di una decina
d’anni, hanno raddoppiato
PICCOLE PERLE
il numero dei visitatori
portandoli dai poco più
di 9.000 nella stagione
turistica 2010 ai circa
18.000 delle stagioni 2017
e 2018.
Un fenomeno
interessante per chi segue
i fenomeni turistici è
rappresentato dal trend
di sviluppo di Airbnb,
piattaforma internet che
è stata capace di creare
stimolare gli affitti a
breve termine, colmando
la lacuna tra gli alloggi
residenziali in affitto e
l’ospitalità alberghiera.
Questa forma di “locazione”
ha preso piede in pochi
anni: nel 2015 l’Italia era
il terzo mercato al mondo
per numero di annunci con
83 mila padroni di casa
(“host” sul sito) e 3,6 milioni
di visite all’anno sulle
pagine. Un’espansione
repentina che in molte
città turistiche ha presto
mostrato alcune criticità
e fatto sollevare dubbi per
l’impatto che rischia di
avere sul tessuto sociale:
molti centri storici di città
turistiche hanno visto gli
appartamenti residenziali
essere rimpiazzati dalle
più remunerative locazioni
temporanee affittate ai
turisti. Sicuramente non è
il caso delle nostre vallate,
che anzi scontano un
sottoutilizzo rispetto alle
potenzialità turistiche, ma
è interessante analizzare
l’evoluzione del fenomeno.
Infatti, la strategia odierna
del colosso turistico online
(con un fatturato da 31
miliardi di dollari all’anno),
saturate le città d'arte
mira a stipulare accordi
per espandere il proprio
raggio d’azione verso le
cosiddette aree interne e
verso i borghi italiani. In
quest’ottica, nulla esclude
che le piccole frazioni
che si stanno spopolando
caratteristiche della Val
d’Arzino, Val Tramontina
e Val Cellina potrebbero
essere al centro delle
strategie imprenditoriali
del gruppo Airbnb dei
prossimi anni.
Approfondimento
La soluzione lombarda
La domanda, a questo punto
è: c’è da preoccuparsi? Si può
governare il fenomeno?
In Lombardia, in particolare
nella Val Trompia e Sabbia
hanno scelto la via della
partnership internazionale che
è offerta dalla Fondazione
Cariplo dal Programma
AttivAree. Questi due soggetti
scommettono sulla possibilità
che una collaborazione
con Airbnb possa dare una
visibilità internazionale a
territori altrimenti destinati
all'oblìo. Così il borgo di
Lavenone è entrato nel
progetto Borghi Italiani di
Airbnb e, oggi, in questo
paese di 555 abitanti
nelle Prealpi bresciane, un
edificio storico di proprietà
del Comune è diventato
‘Casa Maer’, una casa
d’artista rinnovata con la
collaborazione di alcuni noti
nomi del design italiano.
http://www.fondazionecariplo.it/it/news/intersettoriali/casa-maer-alavenone-con-airbnb.html
SIMBOLISMO
NELLA
PREISTORIA
Il recente ritrovamento
di un artiglio d’aquila
probabilmente
utilizzato dagli uomini
di Neandertal come
amuleto ha portato
questa valle sulle pagine
di importanti riviste che
trattano di archeologia.
La straordinaria scoperta
fatta nella Grotta del Rio
Secco ha di fatto condotto
all’ipotesi che già gli
uomini neandertaliani
attribuissero ad alcuni
oggetti un significato
ultraterreno e questo
farebbe retrodatare la
comparsa del simbolismo
che, fino a pochi anni
fa, era una prerogativa
che si credeva soltanto
dell’uomo Sapiens.
LE MERAVIGLIE
DELLA VAL D’ARZINO
Fino a pochi anni fa se si
chiedeva, anche nella più
prossima pianura, dove si
trovasse Cerdevol Curnila,
praticamente nessuno
era in grado di rispondere.
Eppure, profonde vasche
smeraldine formate dal
torrente Arzino si alternano
Cerdevol Curnila foto di Mascherin Adriano
a spettacolari e scroscianti
cascate rendendo questo
luogo magico.
Oggi la nomea di questa
ansa dell’Arzino è arrivata
fino ai media internazionali,
con una citazione
addirittura in un articolo
del Financial Times, e così
nelle giornate estive ormai
non si contano le auto
parcheggiate sul ciglio della
strada dai gitanti con il fine
di cercare di occupare, fin
dal mattino presto, con un
asciugamano, le piccole
spiaggette e i grandi sassi
lungo il corso del torrente.
UN PASSATO
TERMALE
Poco sopra l’abitato
di Anduins c’è uno
stabilimento termale
in stato di degrado e
abbandono, che per gran
parte del secolo scorso ha
saputo attirare centinaia
di turisti. Oggi giungono
alcuni appassionati che
tornano qui per bere
l’acqua solforosa del rio
Barquet, dalle eccellenti
proprietà curative.
18
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane

SEQUALS/TRAVESIO
SEQUALS/TRAVESIO
TUTTI
IN PIAZZA
di Manuel Bertin
Le sagre paesane rappresentano una
sfida per portare avanti la tradizione,
essere elemento di promozione territoriale
imparando ad adattarsi alle richieste di
servizi e obblighi moderni.
Per un amministrazione
comunale, quant’è
importante sostenere le
manifestazioni locali?
Molto, rappresentano un
contatto con il tessuto
locale e una formula
attrattiva per chi viene da
fuori.
Gli abitanti del comune, in
questo modo, hanno delle
attività che offrono elementi
di ricchezza, come concerti,
mostre, allestimenti. C’è poi
l’elemento di attrattività che
richiama persone che non
abitano nel comune, ma
che con questa scusa lo
visitano e lo conoscono.
L’amministrazione come
aiuta le associazioni?
Per quanto riguarda
l’aspetto amministrativo,
l’ufficio SUAP che concede
le autorizzazioni è
accentrato nell’UTI.
Però, come Giunta e
consiglieri aiutiamo
tutte le associazioni del
territorio, calibrando le
esigenze in base alla
necessità, per sostenerle
in tutti gli aspetti di cui
hanno bisogno.
Non parlo solamente del
mero impegno finanziario
che è utilizzato per coprire
alcune voci di spesa, ma
FRANCESCO SERRA
(assessore Cultura, tempo libero, turismo e sviluppo rete
museale)
anche di collaborazione
diretta come quando i
consiglieri presenziano
con il ruolo di referente
della sicurezza, come
richiesto dalle recenti
circolari.
Quant’è importante
la collaborazione fra
persone e associazioni in
quest’ambito?
Ci stiamo lavorando, i
risultati si vedranno tra
qualche anno. Per ora
c’è una Pro Loco che è
unica per l’intero territorio
comunale, a ciò si sono
aggiunti eventi in cui
volontari di Lestans
hanno collaborato nelle
manifestazioni di Sequals
e viceversa.
Parallelamente stiamo
cercando di stimolare la
partecipazione di gruppi
di volontari per tenere
aperte Villa Carnera e
Villa Savorgnan: siamo
certi che possa essere
un grande servizio per
il paese e nel contempo
un bel modo per sentirsi
cittadini.
Quando si parla di
sagre e manifestazioni,
in regione, si parla di
un settore capace di
movimentare circa 15
milioni di euro ogni
anno. Considerando
che i contributi pubblici,
sommando le varie voci,
ammontano a circa 1
milione di euro, è evidente
l’importanza che ricopre
questo lavoro a base
volontaristica.
E questa è solo una
valutazione economica,
mentre esiste un ruolo
sociale, di relazione, di
legame con il territorio che,
pur essendo sotto gli occhi
di tutti, è difficilmente
quantificabile.
Troppa burocrazia
Nonostante l’importanza
di questo settore, la legge
di riferimento è ancora
quella che disciplina
le manifestazioni e gli
spettacoli: un Regio
Decreto del 1931 tutt’ora
in vigore. A quell’impianto,
scritto circa novant’anni
fa, si sono poi sommate
negli anni circolari e
interpretazioni che oggi
obbligano il settore delle
sagre e delle feste paesane
a confrontarsi con una
fatica burocratica che molti
ritengono insostenibile.
Anche perché, nel maggio
2017, nel clima di paura
seguito agli attentati
avvenuti in Europa, una
circolare interpretativa
chiamata “circolare
Gabrielli” ha alzato
ulteriormente i vincoli
richiesti a chi organizza
manifestazioni.
Da quella circolare che
ha visto l’immediata
protesta dell’ANCI,
se ne sono aggiunte
altre, successivamente
riordinate in una circolare
del 2018. E così, per
esempio, a chi organizza
una manifestazione è
richiesto di avvalersi di
una figura certificata che
sappia gestire il rischio
di incendio, di una per
il primo soccorso, di
avvalersi di personale
dedicato alla sicurezza.
Propositi ottimi per la
sicurezza degli ospiti che
però si scontrano con una
realtà fatta di volontari che
dedicano il proprio tempo
libero all’organizzazione.
Le sagre in FVG
movimentano
15
LEGGE
07/2019
Pubblico partecipante al Trofeo Primo Carnera di Sequals -2018
La legge regionale 7/2019 ha cercato di ridurre gli impatti delle circolari interpretative nazionali
sugli organizzatori delle manifestazioni:
MILIONI
DI EURO
Sono stati stanziati dei fondi per
l’assistenza tecnica e per i servizi
di sicurezza richiesti (security,
ambulanza, ecc.)
Una linea di finanziamento copre le spese per far
partecipare i volontari a corsi di formazione specifica per il
conseguimento delle certificazioni antincendio alto rischio,
per primo soccorso alto rischio e per la somministrazione
degli alimenti.
Una terza voce copre invece i
costi per lo sportello di assistenza
e consulenza per il terzo settore
ubicato presso il comitato
regionale delle proloco FVG
MARCO SPECIA
(segretario Comitato
regionale Proloco FVG)
Qual è l’importanza
ricoperta dalle
manifestazioni paesane?
Esiste un valore economico,
che sommando i bilanci
consuntivi delle varie
proloco regionali è
quantificabile in circa 15
milioni di euro.
Esiste però un valore
sociale, importantissimo,
perché si avvale del
lavoro dei volontari e
perché aiuta a tessere
dei legami sociali che
altrimenti si perderebbero.
E poi c’è l’impatto sulla
promozione del territorio,
inteso come sistema,
che va oltre il computo
delle presenze durante la
festa dando visibilità al
paese e valorizzando le
caratteristiche locali.
Esistono linee di
finanziamento speciali per
le manifestazioni in paesi
montani?
No, al momento no. Da un
lato è vero che le persone
devono essere portate in
montagna, mentre nei
grandi centri sono più facili
da intercettare, dall’altro
sarebbe difficile individuare
dei criteri validi per dire a chi
dare questi fondi.
In ogni caso la commissione
che valuta i progetti per
assegnare i fondi, ha a
disposizione 20 punti alla
voce “flusso turistico” che
consente di mettere in
relazione l'importanza di
una manifestazione anche
al territorio di svolgimento.
Come si fanno dialogare le
Pro Loco con gli altri enti
del territorio?
A partire dalla Giunta Illy
si è cercato di inquadrare
le attività locali in un più
ampio piano del turismo
regionale. In questo modo
è stato chiesto alle Pro
Loco di essere parte di
una visione strategica
più ampia di promozione
dell'intera regione: per fare
un esempio, promuovere
con successo la pitina
a Tramonti di Sopra
ha impatti anche su
Meduno, su Maniago, sulla
Valcimoliana.
Sagra delle Rane - Usago di Travesio - 2018
L'aspetto enogastronomico
è l'elemento principale
nella promozione
turistica?
In Friuli mancano le
grandi città d’arte, come
Venezia, Firenze, Roma.
Questo sposta il peso della
tradizione verso la filiera
agroalimentare.
Detto questo, non è l’unica
forma di turismo che le Pro
Loco sanno promuovere.
Il GiroPresepi è l’esempio
ideale: nato dal basso,
spontaneamente, oggi è
cresciuto fino a diventare
un progetto di successo
che coinvolge 15 paesi e
che ha una regia unica nel
comitato regionale delle
Pro Loco. Ed è diventato un
prodotto che riusciamo a
promo-commercializzare
anche all’estero,
richiamando comitive
dall’Austria e dalla Baviera,
in diretta concorrenza con
la tradizione dei mercatini
di Natale che là è molto
forte.
20
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 21

ORGOGLIO OLTRECONFINE
CON I PIEDI
PER TERRA
di Manuel Bertin
La passione per l’aria indirizza gli anni di
studio: laurea al Politecnico di Milano
per imparare a controllare aerodinamica,
flussi e forze per far volare leggeri gli
aeroplani.
CENTINA DI SUPPORTO
DELLA SHARKLET
Ogni giorno inforca
la propria bicicletta
in direzione Filton, la
sede di Airbus nei pressi
di Bristol e comincia a
lavorare sullo sviluppo di
un nuovo aereo, uno dei
modelli che solcheranno
il cielo nei prossimi
anni.
Che cosa fai in Airbus?
Al momento sono
Wing Integrator sul
programma A380, il
che significa che ricopro
un ruolo trasversale a
molti progetti specialistici
cercando di integrare le
diverse tessere del puzzle
in un progetto armonico e
funzionale.
Precedentemente, ho avuto
ruoli più specialistici, ossia
seguivo un aspetto tecnico
e cercavo le soluzioni a
singoli problemi,
perché per realizzare un
velivolo ci sono team che si
occupano di specifici
aspetti che poi
saranno
integrati fra loro.
In quella funzione sono
stato Senior Stress Engineer
nel progetto Single Aisle neo
Wing in cui ho coordinato
il lavoro di una ventina
di persone più i vari studi
ingegneristici esterni ad
Airbus per lo sviluppo
dell’ala.
Raccontaci il
viaggio che ti ha portato
in Inghilterra.
Il percorso è stato lineare:
laurea in Ingegneria
Aerospaziale al Politecnico
di Milano, poi impiego
in Aermacchi che è
un’azienda aeronautica
italiana fornitrice del
consorzio Airbus. Dopo
qualche anno, c’è stata
l’opportunità di entrare in
Airbus e quindi dal
2006
mi sono
trasferito a
Bristol.
Tutto è
nato perché
dopo il liceo
ero indeciso tra
ingegneria dei materiali,
meccanica e aeronautica:
ho scelto la terza, anche
se all’epoca non ero
certamente pienamente
consapevole, perché mi
era sembrata quella che
poneva i problemi più
complessi.
Infatti, anche se
progetto aerei non ho la
fascinazione per l’aria:
non faccio paracadutismo,
volo a vela né ho brevetti
di volo. Quello che mi ha
sempre affascinato è la
possibilità di affrontare
problemi complessi e
cercare la soluzione più
efficace a questi.
C’è un momento
professionale di cui ti sei
sentito orgoglioso?
Un paio di anni fa,
lavorando all’ala del SAneo
ho registrato un nuovo
brevetto: ho ridisegnato
quella che tecnicamente
si chiama centina di
supporto della sharklet,
che é il componente
verticale alle estremità
alari.
In quel periodo, col il
gruppo di lavoro che
coordinavo, stavamo
cercando soluzioni per
renderla capace di reggere
i carichi aerodinamici a cui
sarebbe stata sottoposta
in volo, fino a quando
dalle nostre intuizioni si è
materializzata l’idea giusta
e ne è nato un brevetto che
tuttora Airbus utilizza.
Com’è lavorare in un
ambiente internazionale?
Ricco di stimoli perché
incontri culture lontane,
abitudini e approcci
lavorativi diversi dai tuoi.
A volte li adotti, altre volte
ci convivi trovando forme
di dialogo, ma in ogni caso
sono esperienze che ti
lasciano arricchito.
Quando viaggio per lavoro,
per esempio, incontro
altri manager di culture
diverse e per riuscire a
raggiungere l’obiettivo
devo sapermi mettere in
gioco e trovare un contatto
con l’interlocutore.
Nascere in provincia
rende più difficile
raggiungere i propri
obiettivi?
Non lo credo, se sai dove
vuoi andare segui il tuo
percorso sia in città che
in provincia. Certamente
devi fare i conti con l’idea
di lasciare il Friuli, come
ho fatto io nel 1994 e
ammetto che a volte mi
manca.
C’è una caratteristica di
questa terra che porti con
te?
La caparbietà, perché ho
imparato a non fermarmi
fino a quando il risultato
non è raggiunto. È una
caratteristica che vedo
spesso nei friulani e che
mi ha aiutato molto nel
mondo del lavoro.
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 23

INFORMAZIONI
DOVE TROVARE
L'ECO DELLE VALLI E
DELLE DOLOMITI
FRIULANE
MANIAGO
Comune di Maniago
Bar Serena
3Store
Bar Sorsi e Morsi
Piazza Sport
Artexx
Bottega Bio
Gekateria Dolce Freddo
Abbigliamento Colombini
Lavanderia Lavapiù
Cgil Caf
Inia Viaggi
Ottica Gortana
Pizzeria da Mario
Bar Coricama
Bar Stazione Corriere
Distrobutore OMV
Consorzio revisioni Maniago
Bar Barile
Antica Coltelleria
Ristorante Casasola
Piscina Maniago
Bottega del FOrmaggio
Edicola Venier
Mensa Zona Industriale
Tecnocollaudi Servizi
Automobilistici
Bar Bottegon
Bar Vivina
Bar Vivarina (Dandolo)
CAMPAGNA
Ai Gelsi
Poste
Studio Medico
ARBA
Farmacia
Macelleria
Alimentari
Graphistudio
Tabaccheria
VIVARO
Alimentari
Lupo Alberto
Gelindo
VAJONT
Comune di Vajont
Palestra
Farmacia
MONTEREALE
VALCELLINA
Comune di Montereale
Non solo bar
Osteria Vittoria
Tabacchi (Piazza)
Edicola (Piazza)
Macelleria
Castelu
Farmacia 3 F
Bar Scalinetti
MALNISIO
Da Borghese
SAN LEONARDO
Da Plinio
GRIZZO
Forno ALzetta
BARCIS
Comune di Barcis
Cartoleria
Panificio De Giusti
ANDREIS
Comune di Andreis
Locanda Al vecio For
Chiosco Camping
CLAUT
Comune di Claut
Supermercato
Farmacia
CIMOLAIS
Comune di Cimolais
Osteria Pian Pinedo
ERTO
Comune di Erto
Ufficio postale
Bar passo sant’Osvaldo
Bar Stella
MEDUNO
Roncadin
Bar da Laura
Bar Meridiana
TRAMONTI DI SOTTO
Bar Antica Corte
TRAMONTI DI SOPRA
Alimentari SISA
FRISANCO
Comune di Frisanco
Circolo operaio
Bar in piazza
POFFABRO
Bar in piazza
SEQUALS
Bar al cret
Edicola 4 Borghi
LESTANS
Supermercato
Bar alla Posta
SOLIMBERGO
Da Mander
TRAVESIO
Harry's Bar
Caffè (Piazza XX Settembre)
Cokki Bar (Zancan)
TOPPO
Alimentari
CASTELNUOVO
Bierkneipe (Loc. Paludea)
Trattoria (Loc. Vigna)
PINZANO
Market Da Cinzia
Bar Progresso
VALERIANO
Ristorante Don Chisciotte
Alimentari e Bar Lucco
CLAUZETTO
Bar – Alimentari Da Andrea
Edicola di Nadia Colledani
VITO D'ASIO
Ristorante L’Ortal
ABBIAMO DISTRIBUITO SUL
TERRITORIO DEGLI ESPOSITORI /
CONTENITORE, QUI DI SEGUITO LA LISTA
DEI POSTI DOVE SONO STATI LASCIATI
PER POTER TROVARE LA RIVISTA
GRATUITA DEL NOSTRO TERRITORIO
SAN FRANCESCO
Alimentari Ristorante
Da Renzo
ANDUINS
Ristorante alla Posta
CASIACCO
Bar alle Alpi
Via Arba, 45 - Z.I. Maniago (PN) - tel. 0427 730127
24
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane

BUONE PRATICHE
PREMIATI
DAI COLLEGHI
di Gianluca Liva
Le coltellerie di Maniago, apprezzate
per la tradizione di efficienza e qualità,
per mantenere il primato in un settore
così competitivo hanno scelto la strada
dell’innovazione.
Una delle aziende
che ha coniugato storia,
tradizione e innovazione
è la lionSTEEL, fondata
50 anni fa e gestita
dalla famiglia Pauletta,
storie del Maniaghese: la
produzione era votata agli
articoli tradizionali, in cui
c’era un’attenta manualità
ma uno scarso impiego di
tecnologia.
quality award: titolo
assegnato all’azienda nel
mondo che produce con la
migliore qualità.
E negli ultimi 5 anni
abbiamo vinto il titolo di
Miglior Coltello al Mondo.
fornisce approfondimenti
sul processo produttivo.
Puntate tutto
sull’innovazione di
prodotto?
GIANNI PAULETTA
(uno dei figli di Gino,
il fondatore)
Per innovare un prodotto
serve un grande lavoro di
progettazione …
affiancata oggi da circa
30 collaboratori. Decenni
di duro lavoro, alla ricerca
della perfezione e della
durabilità dei materiali.
L’inizio è comune a molte
A partire dal 2000 il percorso
è cambiato e lionSTEEL
ha intrapreso con coraggio
la strada dell’innovazione
e della ricerca di nuove
soluzioni al passo coi tempi.
Per arrivare al coltello SR1
“Senza Ritegno” abbiamo
lavorato e studiato per 9
anni. L’abbiamo costruito
con l’acciaio svedese
Sleipner, fino a quel
momento impiegato
solo per la costruzione di
macchine per tagliare altro
acciaio.
Nel 2009 è stato presentato
e nel 2010 al Blade Show
di Atlanta, il più grande
appuntamento al mondo
per le coltellerie, SR1 Si è
aggiudicato il premio al
miglior design.
Con questo riconoscimento,
l’azienda è riuscita a farsi
conoscere sempre più e
ha permesso di investire
ancora in idee efficaci e
innovative.
Quanto è importante farsi
conoscere tra gli addetti ai
lavori.
Molto e poi con il Blade
Show di Atlanta c’è un
legame speciale: negli
ultimi 5 anni abbiamo vinto
3 volte il manufacturing
Un bel po’ di premi.
La cosa che fa in assoluto
più piacere, è sapere che
il premio viene assegnato
dopo un voto dato da
ognuno degli oltre 400
espositori presenti ogni
anno: sono gli stessi
colleghi delle aziende che
eleggono i vincitori.
Quali sono le innovazioni
che guardano al futuro,
nel mondo dei coltelli?
C’è l’innovazione nella
scelta dei materiali, com’è
stato per SR1, ma non
basta. Nel 2018 abbiamo
presentato un coltello in
grado di “comunicare” con
il proprio utente e fornirgli
informazioni preziose. È
stata la prima volta che a
un coltello è stata applicata
la tecnologia NFC.
Così, un microscopico chip
rende facilmente accessibili
con il proprio smartphone
informazioni sul prodotto,
sulla sua manutenzione, e
Non è sufficiente. Credo
molto nella collaborazione
e nel legame con il
territorio. L’anno scorso
abbiamo avviato una
collaborazione chiamata
Maniago Innovation Knives
ltaly (Mikita), una rete
d'impresa che ha
l'obiettivo di creare uno
scambio e un dialogo col
fine di rafforzare sempre
più la qualità dei nostri
prodotti. Ne facciamo parte
assieme alla Oreste Frati
Srl, alle Coltellerie FOX,
alla Tecnocut Snc e alla
Mercury Snc.
Questa idea ha lasciato
il pubblico americano
del tutto sbalordito, per
loro una collaborazione
tra aziende concorrenti
rasenta quasi la follia. Poco
importa. Si tratta di un’idea
vincente anche se insolita e
difatti siamo stati tutti noi,
tornando a Maniago da
Atlanta, a portarci a casa
l’annuale premio per la
Migliore Collaborazione!
Vocabolario
NFC
L’acronimo significa near-field communication, è una tecnologia che consente
di comunicare senza fili a corto raggio (10 centimetri). È l'evoluzione della
tecnologia RFID, utilizzata in ambito industriale come etichetta elettronica, per
fornire informazioni su oggetti e animali. A differenza dell’RFID, che funziona "a
senso unico", NFC consente uno scambio di dati bidirezionale.
26
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane

ILLUSTRI CONCITTADINI
IMMAGINARE
IL FRONTE NUOVO
DELLE ARTI
Armando Pizzinato, nel suo studio
a Venezia si trova al centro del
dibattito artistico nazionale. C’è voglia
di immaginare una nuova Italia, anche
nell’arte: ne nasce un movimento che per
qualche anno accende la discussione.
Armando Pizzinato
(1910-2004)
Al Luogo del Giulio
agriturismo con camere
AD AGOSTO
APERTO TUTTI I GIORNI A PRANZO E CENA
Via Pordenone 155, MANIAGO PN
+39 0427.730444 / info@luogodelgiulio.it
www.luogodelgiulio.it
La Seconda guerra
mondiale è terminata e
dopo anni di sofferenza
c’è un diffuso desiderio di
ricominciare. Ricostruire
le città bombardate,
ripensare al lavoro e
all’impresa e anche
nell’arte, il fermento di
quegli anni si fa sentire.
In Italia ci sono tre città,
Roma e Milano e Venezia,
al centro di un fervido
clima culturale creatosi
con la liberazione dal
regime e fine del conflitto.
La discussione si anima
e nasce un nuovo
movimento artistico
chiamato “Fronte Nuovo
delle Arti” che in fondo non
è mai stato un movimento
unitario, quanto piuttosto
reticolare in cui gli artisti
aderenti al manifesto
avevano un approccio
molto personale.
Tra loro, al fianco di Renato
Guttuso ed Emilio Vedova,
troviamo il maniaghese
Armando Pizzinato,
firmatario del Manifesto e
con un ruolo di riferimento
proprio all’interno del
gruppo veneziano.
Rinnovamento che
parte da Venezia
Nell’ottobre 1946, a
Venezia, è redatto il
Manifesto del Realismo
di pittori e scultori, in cui
gli artisti sottolineano il
bisogno di un’arte che
sia capace di essere
espressione del sentire
contemporaneo.
Guernica di Picasso
diventa il riferimento
culturale e il linguaggio
neocubista sarà lo spunto
di confronto e di crescita
per molti artisti italiani
che vogliono portare
nel Belpaese le ultime
esperienze europee.
Molte teste, molti approcci
diversi ma con un sentire
comune: il postcubismo
picassiano è il lessico
capace di contrastare
l’estetica delle forme e
la retorica che fino a
quel momento era stata
il riferimento durante il
regime fascista. Partendo
da questa riflessione il
gruppo elaborò quindi un
nuovo linguaggio visivo,
capace di coniugare
realisrno e astrattismo
secondo modalità
neocubiste.
I firmatari del manifesto
sono Armando Pizzinato,
per l’appunto, Renato
Birolli, Renato Guttuso,
Emilio Vedova, Carlo Levi,
Bruno Cassinari, Leoncillo,
Giuseppe Santomaso,
Ennio Morlotti e Alberto
Viani.
Resta comunque il
fatto che è impossibile
parlare di stile unitario
di un movimento che
non propone particolari
codici estetici. Anzi,
l’elemento peculiare di
questo movimento è una
comunanza generazionale
dei suoi componenti
inseriti in quel particolare
contesto storico, con la fine
della guerra e del regime
fascista.
Armando Pizzinato, Un fantasma percorre l'Europa, 1950,
olio e tempera su tela
Un’esperienza breve
Il movimento termina
abbastanza presto, già
nel 1950. Un’esperienza
breve la cui fine era – forse
– scritta nella sua stessa
genesi: l’inconsistenza
programmatica
scatena
forti conflitti
personali tra
i partecipanti
e già nel
1948, nella
Prima Mostra
Nazionale
di Arte
Contemporanea
emergono
evidenti le
distinzioni tra
interpretazioni
dei vari
componenti
sull’eredità
postcubista.
La politica
e l’influenza
del partito
Armando Pizzinato, Figura seduta, 1940 olio su compensato
comunista impatta
anche sulla visione della
società e dell’arte, si
formano così due gruppi:
i realisti che aderiscono
all'ortodossia estetica
del Partito Comunista
Italiano e gli astrattisti,
che antepongono
la libertà dell’artista
al condizionamento
ideologico e di partito.
Al crescere della
conflittualità, Armando
Pizzinato si allontana dal
movimento che aveva
contribuito a formare
e con Guttuso rinnega
l'astrattismo dichiarando
l'abbandono del Fronte.
Il Fronte Nuovo delle Arti
si scioglie ufficialmente
il 3 marzo 1950, a
Venezia, dove tutto era
cominciato.
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 29

30
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 31

STORIE DI SPORT
STORIE DI SPORT
IN VOLO
PLANATO
di Gianluca Liva
GIOVANNI RUPIL
di FlyVe
L
’intero territorio in uno sguardo,
per poi spaziare e planare fino a valle.
Il territorio delle Valli e delle Dolomiti
friulane sembra essere lo scenario ideale
per una particolare disciplina: il volo a
vela. Il Friuli regala una cornice unica a
tutte le persone che scelgono di praticare
questo sport.
Nell’area del monte
Valinis, nel comune di
Meduno, si trova un
punto di decollo perfetto
per quanto riguarda le
condizioni di volo e la
morfologia del territorio su
cui si planerà.
Infatti, a Meduno si trova
una delle migliori zone
in assoluto per il volo, in
particolar modo per chi
intende cominciare, dato
che il vento che proviene
dalla pianura antistante è
un vento laminare, ossia
non turbolento. E anche
per quanto riguarda la
fase di atterraggio - altra
fase delicata per questo
sport -non ci sono grandi
ostacoli poiché la piana
sottostante è “tutto
un enorme campo di
atterraggio” molto pratico
e sicuro su cui concludere
il volo.
Così, i prati circostanti
la malga Valinis, che nei
decenni passati erano
distese erbose di un
crinale vocato solo per
attività agrosilvopastorali
si sono cominciati a
colorare delle stoffe
sgargianti dei deltaplani,
dapprima con pochi
appassionati, diventati poi
sempre più numerosi.
Chi si sposta lungo le
provinciali o le strade
locali tra Toppo, Meduno
Sequals, alzando gli
occhi al cielo ha imparato
a fare conoscenza di
questi piccoli, silenziosi
e vivaci puntini colorati
che addobbano il cielo blu
incorniciato dalle Prealpi.
Sì, perché negli
anni il numero
sempre crescente
di appassionati che si
sono avvicinati a questo
sport ha stimolato il
bisogno di una gestione
più strutturata degli
spazi. Oggi, il punto di
lancio di malga Valinis
è dato in gestione a
FlyVe, team con sede a
Travesio che organizza
lezioni di avvicinamento
e voli di prova, scuole di
volo, progetti educativi e
competizioni sia nazionali
che internazionali. La loro
attività ha permesso a
molte persone di scoprire
una disciplina che, giorno
dopo giorno, appare
sempre meno “insolita” e
sempre più alla portata di
tutti.
CON
GLI OCCHI
AL CIELO
Chi abita o frequenta
la Val Tramontina si è
abituato alla presenza di
questi silenziosi compagni,
grazie anche alle molte
manifestazioni che durante
l’anno rendono possibile
osservare in cielo decine e
decine di deltaplani, intenti
a scendere dolcemente
verso terra.
Ogni anno, per esempio,
tra il 25 aprile e il 1°
maggio si
tiene lo Spring
Meeting, una
gara internazionale
annuale organizzata
nella zona di Meduno e
Travesio che, quest’anno,
ha visto la partecipazione
di ben 130 piloti.
Occasioni che stimolano
un movimento abbastanza
rilevante tra piloti,
accompagnatori e turisti
appassionati di questo
sport e che creano
l’occasione per organizzare
numerose iniziative
collaterali, come la serie
di incontri e attività
didattiche e laboratoriali
legate al volo e dedicate
sia ai più piccoli che agli
adulti che quest’anno,
sono state organizzate
l’associazione Lis Aganis.
È uno sport difficile per i
neofiti?
Cominciare a volare non
è per niente difficile: è
sufficiente chiedere di fare
un giro di prova per capire
se si desidera davvero
volare in deltaplano e quale
reazione effettiva si ha in
aria.
Il passo successivo
qual è?
Gli allievi compiono un
percorso graduale che li
porta a capire i meccanismi
di funzionamento e il
contesto in cui ci si muove:
l’aria, un fluido ben diverso
dall’acqua.
Quando si vola, poi, il
personale che insegna
come approcciarsi al volo
in deltaplano valuta il
percorso più appropriato
per ognuno.
Alla fine delle lezioni, che
sono sia pratiche che
teoriche, si conclude il
corso con un esame di
idoneità.
È sufficiente per pilotare
un deltaplano?
Come accennavo, per
pilotare un deltaplano è
comunque necessario
conseguire un attestato
di idoneità, riconosciuto
dall'Aereo Club d'Italia e
rilasciato da una delle oltre
100 scuole ufficialmente
riconosciute, tra cui FlyVe.
LA COPPA
DEL MONDO
IN FRIULI
A luglio, in Friuli si
terranno i mondiali di
deltaplano.
L’Italia ha presentato la
candidatura con un’idea
forte e inedita per questo
mondo: organizzare
un mondiale che
comprendesse tre nazioni,
Italia, Austria e Slovenia.
Così i mondiali che si
terranno dal 13 al
27 luglio vedranno
i piloti partire
da tre decolli:
Carnia, Gemona
e Meduno per
librarsi in volo
e volare fino a
toccare i territori
di Slovenia e
Austria per poi
rientrare.
Per quanto riguarda tempi
e difficoltà, posso dire che
la procedura è decisamente
più semplice e breve
di quella per ottenere
un brevetto di volo su
aeromobili.
Servono requisiti fisici
particolari?
Non ci sono requisiti
particolari per iniziare a
praticare questa disciplina,
ma una visita sportiva
agonistica è sempre
necessaria quando
si decide di praticare
qualsiasi sport, non solo gli
sport di volo.
Per iniziare basta
certificare di essere in
buona salute e lasciarsi
accompagnare da maestri
esperti che conoscono alla
perfezione l’ambiente di
volo in cui ci si eserciterà.
E chi soffre di vertigini?
Quelle che vengono
chiamate “vertigini”
altro non sono che
una distorsione della
percezione sensoriale.
Si tratta della ben più
comune “paura di cadere”,
che una volta in volo
scompare dato che i
riferimenti visivi che fanno
scattare questo senso di
“pericolo” vengono meno
e la planata risulta solo
piacevole.
È un “movimento”
che sta crescendo?
MALGA
VALINIS
Il decollo del monte Valinis
è a 980 metri sul livello
del mare per una “planata”
di circa 700 metri di
dislivello.
È comune vedere i piloti
planare a est, in direzione
Gemona, oppure a
nord, verso Tramonti. In
primavera e in estate la
brezza sostenuta sospinge
i piloti fino al tardo
pomeriggio.
Grazie anche al venire
meno di certe “paure”
legate al volo, si registrano
ogni anno sempre più
iscritti e le persone
Decollo:
interessate, anche solo
quelle che vengono a
guardare le gare, sono in 980
aumento.
METRI SLM
Come si gareggia
32
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane
Una gara di deltaplano si
svolge, più o meno, come
una regata velica.
Dal centro operativo di
Tolmezzo si monitorano
le condizioni meteo per
scegliere quale decollo utilizzare
– tra i tre disponibili
per i campionati mondiali–
di giorno in giorno.
Quando il direttore di gara
prende la decisione finale
in merito alla partenza, i
piloti si recano al decollo
selezionato. Una volta in
volo, al segnale, i piloti devono
compiere un percorso
nel minore tempo possibile.
Ognuno di essi è dotato
di un segnale GPS che
permette di tenere traccia
dei tempi e delle distanze
percorse e assicurarsi della
posizione e altitudine effettiva
di ogni pilota in ogni
istante della gara.
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 33

locandina_TEMPOdiZECCHE_30x60_2.indd 1 09/06/16 09:27
PREVENZIONE
DIFENDERSI
DAL MORSO
DI ZECCA
di Gianluca Liva
Attorno a noi ci sono innumerevoli
possibilità per chi vuole immergersi
nella natura. La presenza di zecche, però,
è un inconveniente di cui bisogna tenere
conto
Via Monteli, 3
33092 Meduno (PN)
Tel. 0427 844111
info@roncadin.it - www.roncadin.it
Pizza di qualità nel cuore del Friuli!
Al Company Store Roncadin
puoi trovare tutti i giorni
le pizze famose in tutto il mondo,
rigorosamente “made in Friuli”.
Gli orari di apertura sono i seguenti:
Lunedì - Venerdì | ore 8.00 - 18.30
e Sabato | ore 8.30 - 12.30
La zecca più diffusa in
Friuli è la Ixodes ricinus,
chiamata la “zecca dei
boschi”.
Vive per circa tre anni
e si nutre di sangue di
mammiferi, fra cui l’essere
umano. Le zecche non
saltano deliberatamente
addosso alla loro preda né,
tantomeno, la inseguono.
Compiono quello che si
può definire un agguato
passivo: stazionano sulla
bassa vegetazione e
vengono, di fatto, raccolte
in maniera inconsapevole.
Solo a quel punto, la zecca
infilza la pelle e si nutre
del sangue.
Per approfondire:
Il Dipartimento di
Prevenzione della
propria Azienda Sanitaria
oppure il proprio medico di
medicina generale
sono in grado di fornire
utili consigli e di
intervenire in caso di
morso di zecca.
La Regione Friuli Venezia
Giulia, inoltre,
ha messo a disposizione
un portale dedicato,
dove si possono consultare
tutte le informazioni
necessarie.
Un morso
"contagioso"
Le zecche possono
trasmettere alcune
malattie attraverso il loro
morso, alcune anche gravi.
È il caso della malattia
di Lyme (borrellosi), che
compare come un eritema
di piccole dimensioni
accompagnato da
qualche malessere per
poi evolvere causando
danni alle articolazioni,
al cuore, al sistema
nervoso e ad altri organi.
Più del 20% delle zecche
è portatore del batterio
che causa la borrellosi,
Le zecche sono piccoli parassiti
simili a ragni, prediligono gli
ambienti umidi e ombreggiati,
in particolare i boschi e i loro
margini.
Quella più pericolosa per
l’uomo è la zecca dei boschi
(Ixodes ricinus). L’infezione
da Borrelia o malattia di Lyme
inizia più frequentemente con
un arrossamento della pelle
localizzato nella zona del
morso. La meningoencefalite
(TBE) è una malattia di natura
virale che può colpire il sistema
nervoso centrale e/o periferico,
solitamente l’esordio è simile a
quello dell’influenza: compaiono
febbre, mal di testa e dolori
muscolari a distanza di 7-14 giorni
dal morso di zecca.
Il miglior modo per prevenirla
è la vaccinazione, consigliata
a chi vive, lavora o frequenta
abitualmente le zone a rischio per
tale infezione.
Il vaccino è disponibile presso
gli Ambulatori Vaccinali della
tua Azienda Sanitaria, offerto
gratuitamente per tutti i
residenti della Regione FVG
dal 1.01.2013 (Delibera n.1311 del
25.07.2012)
Per informazioni rivolgersi al
Dipartimento di Prevenzione della
propria Azienda Sanitaria oppure
al proprio medico di medicina
generale o al proprio pediatra.
Per saperne di più,
visita il sito:
www.regione.fvg.it/rafvg/cms/RAFVG/salute-sociale/
zecchedistanza
Per questa malattia non
esiste un vaccino e ci si
può ammalare più volte,
però una terapia eseguita
tempestivamente può
scongiurare l’aggravarsi
dell’infezione.
La meningoencefalite da
zecca (TBE, dall’inglese
Tick-Borne Encephalitis)
è un’encefalite provocata
da un virus del genere
Flavivirus, che può
essere trasmesso dalla
zecca. Dopo qualche
settimana dal morso, si
manifestano sintomi simili
a quelli dell’influenza
che, gradualmente,
scompaiono. Nel
20/30 % dei casi,
però, a un temporaneo
miglioramento, segue
un acuirsi dei sintomi:
compaiono febbre elevata,
mal di testa, dolori alla
schiena e una sensazione
di generale confusione.
Non esiste una cura per
la TBE ma, in compenso,
è possibile vaccinarsi: la
vaccinazione è consigliata
soprattutto a chi vive,
lavora o frequenta
abitualmente le zone a
rischio per tale infezione.
Mi ha morso! E ora?
Niente panico! Per prima
cosa: non cospargere
la zona interessata con
sostanze oleose o irritanti.
Munisciti di una pinzetta
e afferra la zecca nel
punto più vicino a quello
in cui sta mordendo la tua
pelle, tira delicatamente,
senza mai eseguire un
movimento brusco, e
VACCINARSI
CONTRO IL VIRUS
Il virus che provoca la TBE è stato rintracciato nel
2-3% delle zecche presenti in Friuli.
Il ciclo vaccinale prevede la somministrazione di tre
dosi, per via intramuscolare a intervalli periodici. Le
prime 3 dosi nell’arco di un anno e successivamente
un richiamo dopo 3 anni. La protezione contro il
virus della TBE comincia a formarsi solo dopo la 2°
dose. Il vaccino è disponibile presso gli Ambulatori
vaccinazioni della tua Azienda per i Servizi Sanitari e
viene offerto gratuitamente per tutti i residenti della
regione Friuli Venezia Giulia.
rimuovila. Subito dopo,
disinfetta la pelle e lavati
le mani.
Annota la data in cui hai
rimosso la zecca e, se
pensi di saperlo, anche
il luogo e la data in cui
potresti averla incontrata.
Controlla tutti i giorni
l’area interessata per
verificare se emergono
i segni dell’infezione. In
caso di arrossamento o
di sintomi simili a quelli
influenzali, rivolgiti al
medico.
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 35

TIPICO
ALLA SCOPERTA
DELLE MELE
ANTICHE
di Elena Tomat
Fino ai primi del Novecento la zona di
Fanna, Maniago e Cavasso, tra le valli
del Meduna, del Colvera e del Cellina, era
nota per la sua produzione di mele, che
venivano addirittura esportate all’estero.
Gli alberi crescevano liberi negli orti e nei
cortili, allevati con metodi e ritmi naturali,
senza concimazioni chimiche e potature
forzate.
Le varietà si chiamano
Marc Panara, Cigulin,
Limoncei, Calimano,
Zeuka, Chei di Rosa,
Ruggine, Striato dolce,
Calvilla.
Questi nomi, così
curiosi, rimandano alla
caratteristica del frutto o
evocano sensazioni. Altre
volte rappresentano i nomi
di località o di persone.
C'è però un motivo
se questi nomi
1000
ettari
LA PRODUZIONE DI MELE
IN FVG
Nella frutticoltura regionale il melo è la coltura
più importante e diffusa (cui segue il kiwi).
Si stima che nel 2019 l’estensione totale dei meleti
in Friuli Venezia Giulia raggiungerà
gli 800-1000 ettari.
appaiono sconosciuti ai più
nonostante rappresentino
una importante fetta della
cultura alimentare delle
nostre vallate: con l’avvento
dell’agricoltura industriale
e la diffusione delle varietà
commerciali, le mele
autoctone hanno rischiato
di scomparire. Oggi, però,
grazie all’iniziativa di
una serie di soggetti,
pubblici e privati, quel
prezioso patrimonio
di biodiversità è stato
recuperato: innanzitutto
dall’ERSA e dall’Università
di Udine, che le hanno
studiate e selezionate, oltre
che messe in salvo nei
campi catalogo della
Regione Friuli Venezia
Giulia, come quello del
Parco rurale di San Floriano
a Polcenigo (PN).
Gli amatori delle
mele antiche
Un contributo
fondamentale alla
riscoperta
di questi frutti
dimenticati è
venuto
dall’Associazione Amatori
Mele antiche di Fanna,
fondata nel 2001 da
appassionati che volevano
difendere e valorizzare le
vecchie varietà.
Dopo averne censite una
settantina, l’Associazione
ha creato un percorso
di visita che conduce al
cospetto dei maestosi alberi
centenari sopravvissuti nei
terreni quasi tutti privati dei
Comuni di Andreis, Cavasso
nuovo, Fanna, Frisanco,
Maniago e Meduno. Inoltre,
l’Associazione innesta e
distribuisce 300 nuovi
alberi ogni anno, potendo
contare anche su un proprio
“campo scuola” - vivaio
utilizzato per attività
didattico-educative.
Partendo dal seme,
innestando poi sul selvatico
come si faceva un tempo,
gli alberi diventano forti e
possono vivere due-trecento
anni, anziché cinque-sei
come nella frutticoltura
convenzionale. Con questa
tecnica antica i responsabili
della “Contrada dell’oca” di
Fanna, azienda agricola e
fattoria sociale impegnata
nella conservazione di
specie vegetali e animali a
rischio di estinzione sono
impegnati nella tutela
di queste specie e della
biodiversità locale.
Il risultato, al palato, è
entusiasmante poiché
si producono mele
profumatissime e con
un sapore eccezionale
anche se di dimensioni
ridotte rispetto a quelle
vendute nei supermercati.
Un piccolo ostacolo a una
commercializzazione più
diffusa, un vero peccato per
chi non ha l’occasione di
passare per queste valli.
MOSTRA
DELLE MELE
ANTICHE
Giunta alla 17a edizione,
quest’anno si terrà ad
Andreis la seconda
domenica di ottobre.
Grande novità per il 2019
sarà il collegamento con
il “Il treno delle mele
antiche”, un treno storico
che collegherà Treviso e
Montereale Valcellina. Da
qui si potrà prendere il
bus navetta per arrivare
ad Andreis, sede della
manifestazione.
MARC PANARA
Delle antiche varietà di mele la più diffusa, e forse la più nota, è la Marc
Panara, che prende il nome da chi la introdusse: agli inizi del Novecento
Marco Roman, detto Panara, rientrò a Frisanco dagli Stati Uniti
portando con sé delle marze di melo, che innestò su portinnesti selvatici.
La nuova pianta ebbe subito grande diffusione in tutta la Val Colvera,
perché dava frutti grossi e fioriva un po' in ritardo rispetto alle altre,
permettendo di scongiurare i danni delle gelate tardive. Anche il suo
portamento è caratteristico: la chioma si espande quasi in orizzontale per
poi scendere verso terra, dando vita a esemplari di rara bellezza.
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 37

TIPICO
UNA NICCHIA
DI GUSTO
di Elena Tomat
Le mele della pedemontana non sono
adatte al mercato di massa: l’industria
non le vuole, ma possono sostenere
interessanti produzioni di nicchia.
CHRISTIAN SIEGA
Christian Siega, nel
paesino di Costabeorchia,
in Val d’Arzino, ha iniziato
piantando un melo per la
nascita della figlia.
Oggi coltiva due ettari
da cui ricava i frutti
per succhi, confetture,
mele disidratate che
mantengono intatte
le elevate qualità
organolettiche della
materia prima.
Christian è uno dei
promotori del “Presidio
delle mele antiche dell’Alto
Friuli” Slow Food, nato nel
2017 proprio per ridare
valore alle varietà storiche
e ai piccoli coltivatori
locali.
«Negli ultimi anni alcuni privati hanno
anche cominciato a portarmi le loro mele
per fare succo, segno di una rinnovata
volontà di mantenere in vita i vecchi
alberi. Un altro risultato raggiunto:
potando e falciando, le persone tornano
a prendersi cura dei terreni abbandonati
e ad apprezzare la bellezza del loro
territorio»
RISOTTO CON LE MELE
Ingredienti (4 porzioni):
• 400 g di riso
• 2 mele, indicate le
Calvilla
• 1 cipolla
• 1 bicchiere di Prosecco
• Formaggio
grattugiato
• 30 g di burro
• brodo
• sale e pepe
q.b.
Preparazione
È un risotto molto delicato.
Si procede come per tutti
i risotti: si soffrigge la
cipolla, si aggiungono
il riso, le mele a cubetti,
il sale e il pepe, il brodo
(poco) e mezzo
bicchiere di prosecco.
Verso fine cottura, si versa
l’altra metà del
prosecco; quando il vino
sarà assorbito si spegne e
si manteca il risotto
con l’aggiunta del burro e
del formaggio.
Consigli
Per chi ama i sapori più
consistenti, la variante
della ricetta prevede
l’aggiunta di una salsiccia.
38
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane

ESPLORANDO LE VALLI
ESPLORANDO LE VALLI
QUANDO
IL CASTELLO OFFRIVA
PROTEZIONE
di Gianluca Liva
Nella pedemontana ci sono luoghi
magici, a volte dimenticati, che
conservano le tracce di una storia
secolare. I castelli sono diventati così
i silenziosi custodi della memoria di
un territorio da Caneva a Pinzano
al Tagliamento, sulle alture è facile
incontrare i ruderi, più o meno conservati,
di questi edifici.
Le prime tracce dei
castelli sorti lungo la via
pedemontana risalgono già
all’Alto medioevo ma la loro
effettiva diffusione su tutto
il territorio risale al periodo
compreso tra il XII e il XIII
secolo, in piena epoca
feudale.
Secolo dopo secolo, gli
eventi e la natura hanno
preso il sopravvento
sulle antiche costruzioni,
cullandole in silenzio fino
ai giorni nostri. I castelli
della Pedemontana sono
così diventati una presenza
40
LUCA VILLA
(Archeologo)
Che funzione avevano i
castelli?
I castelli sono nati come
residenze di potere
all’incirca dopo l’anno
1000, erano luoghi di
controllo e tutela del
territorio. Il suo elemento
principale era il Maschio/
Mastio, la torre, il centro
nevralgico, simbolo di
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane
discreta e preziosa e la
loro riscoperta permette di
accedere, quasi in punta di
piedi, al lontano passato di
questo territorio.
Sì perché i castelli sono
fulcro e riferimento per
un territorio intero e oltre
a quelli più facilmente
riconoscibili è possibile
scoprire altri castelli
abbandonati e domati,
nei secoli, dalla natura
circostante.
Le passeggiate alla
riscoperta di questi luoghi
sono sempre un’avventura,
potere ma anche ultimo
luogo di rifugio in caso di
attacco.
Hanno sempre mantenuto
il ruolo di edificio
militare?
A partire dal 1300, le
abitudini residenziali
cambiarono molto. Spesso
la residenza si trasferiva in
dei palazzi sorti a fianco
del mastio, segno di nuove
esigenze signorili. Si
trattava di un fenomeno
diffuso anche nelle città
dell’epoca.
Quando è finita “l’epoca
dei castelli”?
A partire dal 1400 si è
assistito a un lento, ma
non solo per la difficoltà
oggettiva nel raggiungerli
ma poiché mentre alcuni
conservano le loro forme
originarie, altri sono stati
ormai sovrastati dall’agire
del tempo e di loro rimane
poco.
A mancare, per il momento,
è una serie di interventi
che permettano il recupero
e la fruizione organizzata
da parte del pubblico di un
tesoro ancora troppo poco
conosciuto.
inesorabile abbandono
dei castelli. Molto spesso
abbiamo testimonianza
che i signori si
trasferivano nel territorio
immediatamente ai piedi
del castello e lì costruivano
altri palazzi che diventano
le loro nuove residenze.
Ne abbiamo degli esempi
anche nella pedemontana:
è accaduto così a Toppo e
a Cavasso.
Restano comunque un
segno riconoscibile della
storia locale.
A livello monumentale,
questi castelli sono forse le
testimonianze più antiche
che si trovano in questi
comuni. Sono elementi che
segnano un paesaggio e
lo rendono riconoscibile.
A ciò si aggiunge che
i castelli non venivano
costruiti in punti a caso:
venivano eretti in zone
dove è possibile dominare
il territorio con lo sguardo
e i paesaggi sono sempre
mozzafiato.
1
CANEVA
2
POLCENIGO
Rappresentano un legame
tra paesaggio e territorio.
Si dovrebbe riscoprire per
davvero questa ricchezza
che abbiamo. Tra l'altro
l'arco pedemontano ha
Castello di Toppo
Foto: Laura Guaianuzzi
MONTEREALE
VALCELLINA
3 4
1
CANEVA
Percorrendo la
pedemontana da ovest, è
possibile ammirare i resti
delle mura e delle torri
del maniero di Caneva,
documentato dall’anno
1034 e appartenuto negli
anni a molte famiglie
nobiliari friulane.
2
MANIAGO
POLCENIGO
A Polcenigo, il castello
venne eretto in tempi
antichissimi (il colle su
cui sorge fu impiegato
anche in epoca romana
e longobarda) e il suo
nucleo venne ampliato nel
MEDUN0
5
FANNA
6
7
TOPPO
8
SOLIMBERGO
la ferrovia che consente
di toccare tutte le
località che sono sede
di questi castelli. Il mio
auspicio è che vengano
man mano sempre più
valorizzati e rese fruibili
queste tracce del nostro
passato risvegliandole
dall’oblio in cui giacciono
abbandonate.
Qual è il castello più facile
da visitare?
A Travesio è possibile
visitare il castello di Toppo,
oggetto di importanti
interventi di recupero
avvenuti negli ultimi
10 anni, che lo hanno
reso fruibile. È quello
meglio conservato allo
stato di rudere di tutta
corso del XIII secolo, fino
a comprendere anche un
borgo costituito da vari
edifici. Durante il ‘700,
un’operazione di restauro
cambiò radicalmente
le forme originarie,
plasmando il castello in una
villa veneta, caratterizzata
da una scalinata che porta
fino alla cima del colle e
che è composta da 365
gradini.
9
PINZANO AL
TAGLIAMENTO
ALCUNI DEI CASTELLI SONO FACILMENTE
VISITABILI. ALTRI, INVECE, RICHIEDONO UNA
CAMMINATA LUNGO UN SENTIERO. NON C’È
ANCORA UN VERO E PROPRIO PERCORSO TEMATICO
E SOLO ALCUNI CASTELLI SONO STATI RESI
DAVVERO FRUIBILI E SONO STATI VALORIZZATI.
la Pedemontana, sorge
su un’altura tra i fiumi
Tagliamento e Meduna ed
è forse quello che rende
maggiormente l’idea di
come fosse, in passato,
un castello. L’abbandono
avvenne tra il ‘400 e il
‘500, quando i Toppo si
trasferirono in un nuovo
palazzo e il castello
divenne una cava di
materiale da costruzione
per tutto il borgo che si
andava formando: una
dinamica di recupero e
riutilizzo dei materiali
abbastanza comune.
3
MONTEREALE
VALCELLINA
Spostandosi di poco a est,
ci si imbatte nei pochi resti
del castello di Montereale
Valcellina, documentato
per la prima volta
all’inizio del XIII secolo e
abbandonato a partire dal
1346.
4
A Maniago, i ruderi del
castello sono facilmente
raggiungibili, grazie a una
strada che conduce alle
sue porte. La costruzione
del maniero venne stabilita
dall’imperatore Ottone II
nel 981.
Nei secoli, il castello di
Maniago è stato il teatro di
una miriade di lotte locali
patriarcali. L’edificio venne
distrutto dal violentissimo
terremoto del 1511 e i suoi
resti furono abbandonati
durante il XVII secolo.
5
MANIAGO
CAVASSO
NUOVO
Nel comune di Cavasso
Nuovo resistono i pochi
ruderi del Castello di Mizza,
sulla cima del colle Jouf.
Si tratta di alcuni elementi
della cinta muraria e di una
cisterna, ormai ricoperti
dalla vegetazione. L’origine
di questo avamposto
abbandonato si perde
nei secoli e le notizie
sono poche, al punto che
persistono ancora varie
teorie sui motivi della sua
costruzione.
6
MEDUNO
Il vescovo di Concordia
volle edificare un castello
nel 1136, assegnato alla
famiglia Meduno e sorto
nell’odierno comune
omonimo. Dopo essere
stato la cornice di aspre
battaglie e assedi da parte
dei signori rivali, il castello
venne danneggiato dal
sisma del 1776 e da allora
giace abbandonato.
7
SOLIMBERGO
Sulla sponda sinistra del
Meduna, c’è il castello di
Solimbergo che domina
dall’alto il paesaggio, sulla
cima del Col Pais. È ancora
possibile vedere una parte
della torre principale,
esposta alla luce del sole
nell’arco di tutto il giorno.
L’area è stata interessata
da alcuni lavori di scavo
e recupero avvenuti
negli ultimi vent’anni.
8
TOPPO
Castello di Toppo
Foto: Laura Guaianuzzi
Castello di Maniago - Foto: Laura Guaianuzzi
9
PINZANO
A Pinzano sono iniziati
alcuni interventi di restauro
dell’antico castello, di cui si
ha traccia per la prima volta
nel XII secolo. Si trattava di
un vero e proprio complesso
fortificato, a ridosso del
Tagliamento. Fu di proprietà
della famiglia Savorgnan
per più di quattro secoli, fino
al 1797. Dopo essere stato
abbandonato, i suoi resti
sono stati ricoperti dalla
boscaglia. L’antico sentiero
che portava al castello è
di una bellezza unica e
permette di immergersi nel
contesto naturale fino a
giungere, passo dopo passo,
a ciò che rimane di un
glorioso passato.
(leggi intervista a Luca Villa, a sinistra)
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 41

ENDEMISMI
PICCOLE ZONE
UMIDE
Il nostro territorio è caratterizzato
dall’acqua, con tassi di piovosità da
record, eppure per via delle caratteristiche
del suolo, ha solo piccole estensioni di
paludi, acquitrini, torbiere: habitat di
primaria importanza per la conservazione
della biodiversità.
di Tiziano Fiorenza
Le zone umide hanno
una caratteristica comune:
la presenza di acqua
stagnante come elemento
predominante. Possono
essere permanenti, come
nel caso dei laghi, o
temporanee, come nei
prati allagati o negli stagni
e acquitrini. Quello che
le rende importanti è che
attorno a questi ambienti si
sviluppa una vita brulicante
di insetti, anfibi, rettili,
uccelli fino ad arrivare ai
mammiferi. E spesso basta
una qualsiasi piccola pozza
d’acqua per avviare lo
splendido ciclo della vita.
Le pozze effimere dei
Magredi
Talvolta sono snobbate,
definite con disprezzo
come pozzanghere,
ma si tratta di una
sottovalutazione assai
sbagliata. L’area dell’alta
pianura magredile
conserva una biodiversità
elevata anche grazie
alle innumerevoli pozze
effimere, alcune destinate
a scomparire poche
ore dopo la pioggia,
altre invece capaci di
mantenere l’acqua per
periodi più prolungati,
soprattutto grazie a un
fondo di argilla costipata.
Grazie a queste raccolte
d’acqua, infatti, gli anfibi
riescono a completare la
metamorfosi e ascoltando
con attenzione, una volta
cresciute, anche nelle
pianure con coltivi si
può sentire il gracidare
della raganella dell’Italia
settentrionale (Hyla
perrini), o della Rana
agile (Rana dalmatina),
o le Rane verdi
(Pelophylax lessonae
e P. kl. Esculentus), ma
soprattutto il trillo del
rospo smeraldino (Bufo
viridis) che nei Magredi
del nostro territorio trova il
popolamento regionale più
numeroso.
Piccole pozze, quindi, ma
Rospo Smeraldino
con moltissimi insetti, si
pensi ai pattinatori che
si vedono sfrecciare sul
pelo dell’acqua come i
gerridi (Gerris sp.pl.) o i
subacquei ditischi, per
esempio il massiccio
ditisco marginale (Ditiscus
marginalis), ghiotti di
girini e talvolta addirittura
di rane.
Un'ottima guida
per chi desidera
conoscere le 18 specie
di anfibi regionali,
sia nelle peculiarità
morfologiche che in
quelle ecologiche.
L’autogrill
degli uccelli
migratori
Queste raccolte d’acqua
sono anche una
fondamentale area di
sosta per gli uccelli, che
possono abbeverarsi
durante i movimenti
migratori o condividere
questi spazi con le specie
stanziali.
Il numero di pennuti che
si possono osservare è
davvero elevato e spazia
dai piccoli migliarini
di palude (Emberiza
schoeniclus) ai grandi
aironi o ai coloratissimi
gruccioni (Merops
apiaster). Alcune specie,
come le gallinelle d’acqua
Gallinella d'acqua
Bagni di fango
Volpe, nella pozza di Vivaro
(Galinula chloropus),
allevano qui i loro pulcini.
L’acqua poi attira
anche i mammiferi, che
raggiungono questi siti di
abbeveraggio soprattutto
nell’oscurità della notte.
E il giorno seguente
le numerose impronte
impresse nel fango
ci raccontano la
frequentazione di volpi
(Vulpes vulpes), tassi
(Meles meles), caprioli
(Capreolus capreolus),
cinghiali (Sus scrofa), cervi
(Cervus elaphus), sciacalli
dorati (Canis aureus) e
lupi (Canis lupus).
I cervi, per la conservazione delle pozze, sono molto
importanti. Questi grandi erbivori, infatti, tengono sotto
controllo l’eccessivo proliferare della vegetazione e
grazie ai loro frequenti bagni di fango, consolidano lo
strato d’argilla che rende le pozze impermeabili.
Cervo
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 43

VICINI DI CASA
IL VOLO LEGGERO
DI DAMIGELLE
E LIBELLULE
di Tiziano Fiorenza
Con libellule ci si riferisce ad un gruppo di
insetti antichissimi, le cui origini risalgono
addirittura al Paleozoico. Nel periodo di
massimo splendore esistevano specie che
sfioravano addirittura il metro di apertura
alare: erano i dominatori dei cieli.
Guardaruscello Collinare
Sono
bellissime,
leggere,
affusolate.
Incontrarle
nel loro volo
o ammirarle
appoggiate
allo stelo di
una pianta o
su una foglia è
sempre motivo
d’incanto. Ma
le libellule,
nome generico
che raggruppa
i due
sottordini
degli zigotteri
e degli
anisotteri
possono
svelare molte
sorprese
Innanzitutto,
gli zigotteri,
non sono
propriamente libellule ma
si chiamano damigelle,
e si riconoscono per la
corporatura esile, con un
volo lento e sfarfallante. Gli
anisotteri sono più robusti
e massicci e hanno un volo
potente e veloce.
Sono tra di noi,
basta riconoscerle
Una differenza che balza
agli occhi e che le rende
distinguibili è la
posizione
delle ali quando
sono posate: se
ne vedete una su una
foglia con le ali aperte e
orizzontali,
allora state
guardando una libellula,
mentre se ha le ali verticali e
chiuse sopra il corpo è una
damigella. Pur non essendo
un metodo infallibile – per
esempio i lestes spesso
tengono le ali aperte - è
comunque un metodo facile
per un primo approccio al
riconoscimento di questi
splendidi animali.
Nel nostro territorio sono
presenti diverse decine
di specie di libellule. I
piccoli ruscelli e riii della
zona montana e collinare
vedono la presenza di
due grandi anisotteri: il
guardaruscello collinare
(Cordulegaster bidentata)
e il guardaruscello
comune (Cordulegaster
boltonii) dal corpo nero
con anelli gialli. Volano
incessantemente per
cacciare e difendere il
proprio territorio e non è
sempre facile vederli perché
possono volare molto in alto.
Sempre lungo i corsi
d’acqua ama vivere
anche il gonfo forcipato
(Onychogomphus
forcipatus), simile ai
guardaruscelli, ma dalle
dimensioni più contenute.
Riconoscerlo è più
facile se si guarda
l’addome: i maschi hanno
evidenti appendici all’apice
di questa parte del corpo.
Lungo le sponde di fiumi
e canali è facile rinvenire
anche le due più grandi
specie di zigotteri.
La splendente comune
(Calopteryx virgo) e la
splendente delle sorgenti
(Calopteryx splendens).
Sono le damigelle più
grandi che con le loro
ali colorate di blu o
verde metallico svolazzano
continuamente fra la
vegetazione riparia.
Tutte le altre specie, più
frequenti in una grande
varietà d’ambienti, amano
soprattutto gli specchi
d’acqua stagnante.
Calendario alla mano
Chi ha già l’occhio allenato
può anche dilettarsi
nell’accrescere a propria
“collezione” di specie
avvistate. Come gli esperti
fungaioli, anche per gli
osservatori di libellule
è bene conoscere la
stagionalità delle diverse
specie. Nelle belle giornate
di febbraio si osserva fra i
rami e la vegetazione, dove
si mimetizza alla perfezione,
l’invernina comune
(Sympecma fusca), una
piccola damigella bruna
che sverna allo stadio
adulto. Molto precoce è
anche il dragone peloso
(Brachytron pratense),
nome buffo per una libellula
osservabile a sud della linea
delle risorgive.
Proseguendo, poi, verso
la stagione calda ecco il
momento delle libellule vere
e proprie, come la libellula
panciapiatta (Libellula
depressa), la libellula
frontenera (Libellula fulva),
la libellula quadrimacchiata
(Libellula quadrimaculata)
e di diverse damigelle,
come la scintilla zampenere
(Phyrrhosoma nymphula),
la codazzurra comune
(Ischnura elegans) e
la codazzurra minore
(Ischnura pumilio)
o l’azzurrina comune
(Coenagrion puella).
Da metà giugno in poi vi è
un ulteriore incremento delle
specie. Fra le damigelle si
trovano la zampelarghe
LA SCONOSCIUTA RITROVATA
La freccia nera (Selyosiothemis nigra), una specie
sconosciuta da noi solamente una decina d’anni fa e che
ora è sempre più facilmente visibile nelle zone planiziali,
soprattutto quelle in cui è presente acqua permanente.
Freccia Nera
comune (Platycnemis
pennipes), le verdine (Lestes
barbarus, Chalcolestes
viridis), le scintille
zamperosse (Ceriagrion
tenellum), questa specie
molto localizzata in pochi
siti, e in zona montana
e pedemontana anche
l’azzurrina portacalice
(Enallagma cyathigerum).
Fra gli anisotteri, il dragone
autunnale (Aeshna affinis),
il dragone occhiblu (Aeshna
affinis), il dragone occhi
verdi (Aeshna isosceles),
il dragone verde e giallo
(Aeshna cyanea) e in zone
montane anche il dragone
alpino (Aeshna juncea).
Ma le pozze si popolano
anche dei colori grigio
azzurro delle frecceazzurre
(Orthetrum albistyllum, O.
cancelatum, O. brunneum,
O. coerulescens), del verde
delle smeralde (Cordulia
aenea, Somatochlora favo
maculata, S. metallica)
e del rosso dei cardinali
(Sympetrum fonscolombi, S.
sanguineum, S. striolatum, S.
pedemomontanum).
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 45

IN MONTAGNA
IN MONTAGNA
AI BORGHI
ABBANDONATI
DI PALCODA E TAMAR
di Roberto Prinzivalli, Amministratore di I love Friuli
Quota massima:
660 mt SLM
Dislivello:
750 mt
Sviluppo:
10,5 km
Difficoltà:
I SENTIERI INDICATI SONO
OTTIMAMENTE SEGNALATI
ED OVUNQUE, IN PROSSIMITÀ
DEI BIVI, SONO PRESENTI
NUMEROSI CARTELLI.
1
PRIMA TAPPA:
DA COMESTA A PÀLCODA
Dal centro di Tramonti
di Sotto ci si sposta
verso la località di
Comesta dove è possibile
parcheggiare (volendo si
può proseguire lungo la
strada fino a trovare una
sbarra e parcheggiare lì):
l'escursione inizia risalendo
la valle del torrente
Tarcenò, accompagnati dal
rumore dell'acqua e dalla
vista sulle numerose pozze
cristalline che si trovano
lungo il percorso.
Si giunge in breve al bivio
dove, a sinistra, il sentiero
CAI n. 831/a segue in
direzione di Pàlcoda; il
percorso ora risale la
valle a mezzacosta, mai
eccessivamente faticoso,
tra boschi di pino silvestre
fino al tratto finale che, con
pendenza più marcata,
conduce a una piccola
forcella, ove è possibile
ammirare la cosiddetta
“faccia di leone”.
Il sentiero inizia a scendere
deciso nel bosco e, dopo
qualche centinaio di metri,
incrocia il torrente Chiarzò
che diventa il protagonista
di un ambiente in cui ci
si sente avvolti in un
abbraccio sospeso
tra passato e
presente.
È qui che si inizia e
tornare indietro nel
tempo, incontrando
i ruderi di Pàlcoda
di sotto e, dopo
un breve tragitto,
l'abitato di Pàlcoda:
tutto tace e tutto parla, il
fitto bosco attorno al borgo
lascia trasparire quelli che
erano i terrazzamenti e
i muretti a secco, prova
delle attività agricole e
pastorizie di un tempo. Gli
occhi vengono catturati
dalle mura degli edifici
invase dai rampicanti,
i vicoli tra le case sono
infestati da piante, le pietre
dei muri crollate, le travi
divelte; la vista indugia
Altare di San Giacomo
su infiniti particolari, le
stanze delle case, un
tempo testimoni di vita,
sentimenti, affetti, ora
riflettono silenziose alla
mercè del tempo.
In questa atmosfera
sospesa nel tempo il
contrasto tra le vecchie
abitazioni in rovina e
la splendida chiesa di
San Giacomo, da poco
restaurata, è struggente.
Periodo:
Tutto l'anno (in primavera ed
estate attenzione alle zecche)
Faccia di Leone
2
SECONDA TAPPA:
DA PÀLCODA A TAMAR
Camminando in
un ambiente
particolarmente selvaggio
e aspro, catapultati in un
passato nemmeno troppo
lontano, per riflettere su
eventi che possano mutare
le vite delle persone, anche
contro il loro volere.
Se volgiamo lo sguardo
alle nostre montagne,
alle nostre valli, numerosi
sono gli esempi di come il
tempo e gli accadimenti
del mondo possano
stravolgere le vite e le
attività delle persone fino
a costringerle a dover
abbandonare i luoghi cari
per cercare altrove nuove
opportunità e benessere.
Uno dei luoghi
emblematici in tal senso
è sicuramente il borgo
di Pàlcoda, localizzato
nell'alta valle del torrente
Chiarzò, in comune di
Tramonti di Sotto, e
meritevole, assieme al
vicino borgo di Tamar, di
una piacevole escursione
in montagna; questi
46
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane
luoghi, ora completamente
abbandonati
e raggiungibili
esclusivamente a mezzo
di sentieri, erano nel
passato abitati ricchi di
vita e attività. Ne nasce
un percorso a ritroso nella
storia, in cui l’esperienza
si fa ambivalente grazie
due borghi che stimolano
suggestioni opposte.
Il primo, Pàlcoda, i cui
resti sono tornati a essere
prepotente dominio della
natura, rende tangibile il
senso della transitorietà
dell’uomo: la memoria
di chi qui aveva trovato
ricchezza per oltre due
secoli, in pochi decenni, è
stata spazzata.
Il secondo, Tamar,
dismesse le funzioni
PAR
TEN
ZA
COMESTA
di ricovero agreste e
riadattato alle esigenze
dell’oggi, ha scoperto una
1
3
seconda giovinezza. Così,
pur restando una piccola
perla nascosta fra aspre
TAMAR
2
PALCODA
montagne, dalle sue mura
non trapela il senso di
abbandono.
Valle del Tarcenò
Dal borgo di Pàlcoda,
il medesimo itinerario
riporta al punto in cui si
incrocia il torrente. Un
bivio offre due scelte:
scendere a Campone
costeggiando il Chiarzò
(dovendolo guadare più
volte è sconsigliato in
periodi in cui c'è molta
acqua) oppure proseguire
risalendo fino alla piccola
forcella che divide le
due valli per poi girare a
sinistra lungo il sentiero
che, in leggera salita e
traversando a mezza
costa un fitto bosco posto
su pendii discretamente
verticali, conduce a una
pista forestale.
Imboccata la pista si svolta
Rifugio Varnerin
a sinistra e, seguendo
comodamente la larga
strada, si raggiunge
il borgo di Tamar, più
piccolo ed abbandonato
in anni più recenti rispetto
a Pàlcoda. L'atmosfera è
completamente diversa
in quanto, tra i ruderi del
borgo, da qualche anno,
è stato ricavato uno
splendido rifugio (non
gestito) che permette
agli ospiti di riposare e
rifocillarsi. D'intorno tutto
è curato a cominciare dai
prati scrupolosamente
falciati, rendendo il borgo
e il rifugio estremamente
accoglienti per passare
un po' di tempo rilassati in
mezzo alla natura.
3
TERZA TAPPA:
RIENTRO A TRAMONTI DI SOTTO
Anche per il rientro vi sono
due possibilità, perché
in fondo queste borgate
erano assai vitali fino
a pochi decenni fa e si
inserivano in una fitta rete
di sentieri e mulattiere che
consentivano agli abitanti
di raggiungere sorgenti,
prati e borgate vicine.
BIVACCO VARNERIN
L’escursionista moderno
può così riprendere la pista
forestale seguendola a
ritroso fino a ritrovarsi a
incrociare il punto in cui,
all'andata, si è seguito
il sentiero CAI 831/a in
direzione di Pàlcoda.
La seconda opzione è
utilizzare il sentiero n. 832
Chiarzò
che parte dietro al borgo
e scendere attraverso il
bosco, aggirando alcuni
recenti schianti dovuti al
maltempo, fino a ritrovare
il guado sul torrente
Tarcenò incontrato
all'andata.
http://www.caisanvito.it
I proprietari di una parte delle vecchie case di Tamar, dopo i lavori di ristrutturazione
realizzati anche con la collaborazione dei soci della Sezione CAI di San Vito al Tagliamento,
decisero di destinare una parte delle strutture recuperate come Ricovero Escursionistico.
Nacque il bivacco “G. Varnerin” la cui gestione è oggi affidata ad alcuni soci della sezione CAI
di San Vito al Tagliamento che, assieme ai proprietari, si occupa delle manutenzioni ordinarie
e straordinarie, a scopo conservativo e funzionale della struttura. Il bivacco dispone di due
salette con dodici posti a sedere ciascuna, dotate di stufa a legna; al piano superiore vi è una
camera con otto posti letto a castello.
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 47

ESPLORAZIONI
STORIE DI ACQUA
E DI VINO
di redazione
Friuli terra di vino, Friuli terra di acqua.
In queste storie si palesa la relazione
che ogni friulano ha con l’acqua, che sia di
fiume, di risorgiva, di laguna non importa.
Ma anche il vino è il filo conduttore che
accompagna il lettore nel raccontare
storie di persone, di emozioni, di
territorio.
LOCANDA
TAGLIAMENTO
STORIE
DI VINO
Autori vari
di Matteo Bellotto
Un canto collettivo, corale,
sul più importante fiume
del Friuli, l'unico dell'intero
arco alpino e uno dei pochi
in Europa a preservare
una morfologia a canali
intrecciati.
Dieci storie narrate al
tavolo di una ideale
locanda sulla riva del
fiume. Un fisarmonicista,
un fotografo, un esperto di
vini, due giornaliste, due
camminatori narratori,
un attore, due scrittori
raccontano l'anima del
fiume. Dentro questo libro,
si alternano gli incontri
meravigliosi che solo
lungo l'acqua tumultuosa
del Tagliamento possono
accadere.
Una raccolta che si muove
nello spazio del necessario,
di ciò che serve per
toccare l’anima profonda
di una terra troppo
spesso nascosta a se
stessa, capace di enormi
profondità ma anche di
terribile superficie.
Il vino, in queste pagine,
diventa un medium, una
chiave, un collante che
permette una lettura delle
identità e dei territori e che
permette alle diverse voci
di raccontarsi.
Storie di vino durano il
tempo di un bicchiere,
il tempo che ognuno si
concede per ascoltare e
parlare, come accade tutti
i giorni nei bar dei nostri
paesi.
ROSA E NOIR
SUL GRANDE
FIUME
KM3: SULLE
ROTTE DELLA
MALVASIA
6 USCITE/ANNO
di William Bertoia
Un borgo storico friulano,
situato presso le rive
del “Grande Fiume”, il
Tagliamento.
Diverse le storie che
s’intersecano e diversi gli
uomini che si avvicendano
lungo le sue rive e nel
suo vasto letto di ghiaie
millenarie.
Matteo, un ex emigrante
ormai in pensione e
Ringhio, il suo piccolo
cane, ne sono i
protagonisti, insieme a
Teresa, vecchio amore
appena ritrovato.
La storia del loro
nuovo rapporto, dolce,
coinvolgente, vivificante, si
intreccia con un dramma
che si svolge tra le barene,
i cespugli, i pioppi e la
corrente del vasto Fiume.
Ci sono le Malvasie, delle
quali è arduo dare una
definizione. Sono vini che
da sempre hanno rubato
il nome a Monemvasia
nel Peloponneso, dal porto
fortificato e oggi è arduo
di Angelo Costacurta e
Sergio Tazzer
stabilire da quando i
vini così chiamati hanno
acquistato fama.
Ma tant'è! Viaggiamo
allora anche noi,
trasportati da questo
"aureo libretto" e sogniamo
la verità che solo le grandi
suggestioni sanno dare.
"Vino ultramarino", o anche
"vino navigato": approdato
sui masegni marciani già è
costoso. La Serenissima lo
fa diventare prezioso.
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 49

CANAIS
FUMETTI
AD ALTA
QUOTA
di redazione
Nel cuore delle Dolomiti friulane trova
spazio un centro di documentazione
molto particolare, unico esempio
nell’intero Triveneto. Si tratta dell’Archivio
del Fumetto d’Alta Quota “Paolo Cossi”,
una realtà che è diventata subito un
luogo di studio e consultazione per
appassionati, studenti e curiosi.
Nelle stanze del
centro visite del Parco
Dolomiti Friulane non
ci si aspetta di trovare
un museo che racconta
la nona arte, quella
del fumetto. E invece,
accanto all’esposizione di
corna di cervi e di uccelli
imbalsamati trova spazio
un piccolo gioiello per
chi ama fantasticare tra
disegni e illustrazioni in un
contesto davvero inusuale,
poiché incastonato tra le
montagne friulane
Una scoperta del tutto
inattesa, piacevole e che
ci ricorda che questa
vallata non è solo natura:
seppure qui la natura
sia protagonista, la vita
in montagna è ben più
complessa. Qui, per
esempio, è nato Federico
Tavan, le cui poesie sono
così belle che lo collocano
tra i maggiori poeti
friulani, accanto a Pier
Paolo Pasolini, Novella
Cantarutti, Pierluigi
Cappello.
Chi si vorrà far stuzzicare
la fantasia entrando
nell’Archivio avrà così
modo di sfogliare una
collezione composta da
più di 6.000 volumi donati
sia dal fondatore che da
molti collezionisti privati e
da varie case editrici.
Uno spazio particolare e di
estremo interesse poiché
l’Archivio ha un’ampia
sezione dedicata agli
autori friulani e un’altra
incentrata sul fumetto
straniero, nonché un’area
dedicata al collezionismo
e una miriade di titoli
rivolti ai più piccoli.
E il nome di Tavan, ritorna
in quest’esperienza
di questo piccolo,
ma neppure troppo
se consideriamo la
specializzazione, Archivio
del Fumetto d’Alta Quota:
esso è nato su volontà del
fumettista pordenonese
i dàlz di
Andreis
Paolo Cossi, presidente
di un’associazione che si
chiama Màcheri come
la maschera ricavata
dalla corteccia di legno e
bucata davanti agli occhi
che ha ispirato a Tavan la
poesia dal titolo omonimo.
Le radici del vino, Rauscedo
50
Apertura
Sabato e
domenica
dalle 15.00
alle 18.00
Quando
GENNAIO,
MAGGIO, GIUGNO,
LUGLIO, AGOSTO E
SETTEMBRE
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane
Apertura
Sabato
dalle 15.00
alle 18.00
Quando
FEBBRAIO, MARZO,
APRILE, OTTOBRE,
NOVEMBRE E
DICEMBRE
Nei dintorni:
ANDREIS
L’Archivio del Fumetto d’Alta Quota
può essere una meravigliosa tappa
nel corso di una visita ad Andreis,
località caratterizzata da abitazioni
con architetture uniche (i dàlz) e
dall’abbraccio di due alture, il monte
Fara e il monte Ràut. Il paese è anche
sede del Museo della vita contadina
e della Casa del battiferro (fàvria).
All’Archivio vengono organizzati
molto spesso incontri tematici,
laboratori per bambini e vari corsi.

GITA D’ISTRUZIONE
SCOPRIRE
E CONOSCERE
IN MARILENGHE
di Manuel Bertin
Guardare il territorio con gli occhi
della …Marilenghe, perché la lingua
è uno strumento potente, che sa dare
luci diverse agli stessi oggetti raccontati:
ne è nato un progetto pluripremiato
nell’istituto comprensivo di Travesio.
Vuardinsi atôr, è il
titolo di questo progetto/
laboratorio che vuole far
esplorare e conoscere la
realtà delle vallate agli
adolescenti, e lo vuol
fare utilizzando la lingua
friulana.
veicolo di comunicazione,
di scambio.
L’idea di quest’attività è
semplice quanto vincente:
attorno a ogni ragazzo
ci sono storie, persone,
esperienze
Ovviamente le
declinazioni, anno dopo
anno sono diverse e
aprono piccoli squarci su
aspetti di storia locale.
I ragazzi, per esempio,
sempre usando il friulano
hanno imparato a
conoscere Gian Domenico
Facchina, Augusto Lizier,
Francesco di Toppo e molti
altri uomini meritevoli i
cui nomi si leggono sulle
effigi, ma la cui storia e
la cui grandezza spesso
passa inosservata. E con
la lingua a fare da collante
si conoscono i luoghi, si
ascoltano testimonianze,
si aprono collaborazioni
con le realtà del territorio.
Felici e premiati
L’idea ha avuto anche
molti riconoscimenti, uno
di questi è il premio Chino
Ermacora, il concorso
annuale per progetti
garantita da Expo.
E nel 2017/2018 è stata
la volta del premio
dell’Associazione
AquaNova, assegnato a
chi ha saputo valorizzare
Le radici del vino, Rauscedo
Un progetto nato e
sviluppato da qualche
anno, guidato dalle
insegnanti Ivana Bozzer
e Caterina Bortolotti,
che ha mantenuto una
caratteristica peculiare:
essere realizzato
completamente in friulano,
nell’arco dell’intero anno
scolastico e rispettando
le diverse cadenze e le
varianti dei vari paesi da
cui provengono i ragazzi.
Sì, perché il friulano è
una lingua viva, e come
tale cambia e si evolve e
quindi bisogna privilegiare
la capacità di essere
che raccontano e fanno
crescere. C’è l’imprenditore
o l’agricoltore impegnato
a portare avanti l’azienda,
c’è la latteria turnaria che
fino a qualche decennio
fa rappresentava il centro
nevralgico del paese, ma
che negli anni ha perso la
sua funzione. Insomma,
c’è un mondo che i ragazzi
possono conoscere per
capire chi sono e da dove
provengono, e per farlo
possono sfruttare una
cosa viva, personale,
strettamente legata
all’identità qual è la lingua
madre.
«Cirî il fil dal discors
cul teritori»
didattici sul Friuli, che ha
valutato il progetto come
il migliore per valorizzare
la cultura, il territorio e la
lingua. Oppure, nell’anno
scolastico 2016/2017 il
progetto declinato col
titolo “Granelli d’ingegno
per mangiare bene” ha
visto la collaborazione con
l’Orto Botanico di Udine
e la ribalta nazionale
i luoghi e i personaggi
nei loro contesti sociali,
che ha riconosciuto
l’importanza di questo
modo di fare scuola, un
po’ fuori e un po’ dentro
le mura dell’edificio
scolastico ma sempre
e comunque immersi
nell’identità linguistica
che caratterizza questa
“meglio gioventù”.
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 53

MUSICA
MUSICA
DA BOUTIQUE
di Andrea Poddighe
I
grandi festival musicali della stagione
estiva, in Italia non hanno attecchito
molto. Qui si sente la necessità di qualcosa
più a “misura d’uomo”, in grado di curare
la selezione musicale e creare un legame
con il territorio.
I boutique festival
rappresentano il formato
di successo per la musica
dal vivo in Italia. Il nome
riprende un termine del
settore alberghiero perché,
analogamente ai “boutique
hotel” (strutture di ridotte
dimensioni e di alto
livello qualitativo), questo
tipo di festival privilegia
dimensioni più contenute.
E non stupisce che questa
tipologia di eventi stia
funzionando bene proprio
nel nostro Paese dove, a
differenza di altri Paesi
europei, non ha mai
davvero attecchito la
cultura del “festivalone
estivo”. Unica eccezione
nella nostra regione fu
il Rototom Sunsplash
di Osoppo, non a caso
costretto a emigrare in un
paese più festival-friendly
come la Spagna, che lo ha
accolto a braccia aperte.
I mega-festival che
richiamano centinaia
di migliaia di persone
proponendo cartelloni
ricchi ed eterogenei (come
a esempio Glastonbury
in Gran Bretagna, o lo
Sziget di Budapest) sono
indirizzati prevalentemente
a un pubblico di giovani
e giovanissimi, tutte
caratteristiche che
rendono spesso questi
eventi troppo caotici per
quella parte di pubblico
che, non solo in virtù della
sua età, ma proprio per
un concetto diverso di
fruizione musicale, sente la
necessità di qualcosa più a
“misura d’uomo”.
Così i boutique festival
giocano la loro carta
vincente proponendo
una selezione artisticomusicale
molto ricercata e
distintiva, concentrandosi
su un certo mood, una
certa sonorità o uno
specifico genere musicale
e dando precedenza alla
qualità e non alla quantità
(di pubblico o di band).
Alla selezione musicale,
poi, aggiungono una
cura nel valorizzare
aspetti spesso ignorati
dai grandi eventi, come la
sostenibilità ambientale,
lo stretto rapporto con il
territorio, la bellezza delle
location, il comfort e il
maggior coinvolgimento
dello spettatore.
Sexto Unplugged, una
scommessa vinta
A Sesto al Reghena si
trova uno splendido
esempio odierno: il Sexto
Unplugged, nato da una
scommessa dimostratasi
vincente, e giunto alla
tredicesima edizione.
L’idea alla base del
successo e semplice: far
esibire artisti di fama
internazionale in versione
acustica nella splendida e
intima cornice del cortile
dell’abbazia medioevale di
Santa Maria in Silvis.
L’altra caratteristica
premiante del festival è
sempre stata la grande
attenzione riposta nella
selezione del cartellone,
in cui si dà precedenza
a nomi magari meno
conosciuti dal pubblico più
generalista, ma di grande
valore. Ciò ha permesso
al festival di conquistarsi
un pubblico fidelizzato,
proveniente da tutto il
nord-est e anche da fuori
Triveneto.
Piccoli successi
del recente passato?
Anche nel nostro territorio
abbiamo avuto esempi
PROSSIMI APPUNTAMENTI SEXTO UNPLUGGED
di boutique festival: basti
ricordare a fine anni '90,
nel comune di Cimolais,
un festival come “Sogni
di Suono” che, per due
stagioni consecutive, portò
artisti di calibro nazionale
nella splendida cornice
delle Dolomiti Friulane.
Oppure, a inizio anni 2000,
i mini-festival organizzati
dall'associazione
Knifeville di Maniago, che
parallelamente alla sua
attività di valorizzazione
delle offerte musicali del
territorio come etichetta
discografica, organizzò
numerosi eventi con artisti
nazionali ed internazionali.
la famosa
abbazia di sesto
al reghena
2 8 9
luglio luglio luglio
Billy Corgan, leader degli Smashing
Pumpinks, storica band che ha dominato
la scena musicale rock degli anni '90,
diventando una vera e propria icona del
decennio.
Sharon Van Etten, cantautrice folk rock
americana, tra le più apprezzate della sue
generazione (definita da Rolling Stone
come “una delle autrici più sanguigne e
potenti del globo”).
Michael Kiwanuka, giovanissimo artista
inglese di origini ugandesi, considerato
una delle voci più talentuose del
panorama soul internazionale.
L’eco delle valli
e delle Dolomiti Friulane 55