Ami du Vin 2/21-I

coupe anav 2021
Spezialwettbewerb 2021
Obschon wir die Hoffnung bis zuletzt nicht aufgegeben
hatten, musste die Coupe ANAV leider aufs nächste Jahr
verschoben werden. Bestimmt werden einige von euch
diesen geselligen Anlass schmerzlich vermisst haben.
Wir haben uns darüber Gedanken gemacht, wie wir diese
Lücke schliessen könnten. Vollständigen Ersatz können wir
euch zwar nicht anbieten; der Vorstand hat aber beschlossen,
einen Wettbewerb mit attraktiven Preisen zu lancieren.
In Anlehnung an die Coupe ANAV findet ihr folgend
39 Fragen rund um die Themen Rebsortenkunde, Rebbau,
Weinbereitung sowie Weingeschichte und -geografie.
Da euch bei diesem Format sämtliche erdenklichen Hilfsmittel
zur Verfügung stehen, sind die Fragen bewusst nicht zu einfach
gehalten. Schön wäre es natürlich, wenn ihr euch in einer
kleinen Gruppe zusammensetzt und die Lösungen in einem
geselligen Rahmen - natürlich bei einem Glas Wein - erarbeitet.
Selbstverständlich darf auch in diesem Fall pro Person eine
Lösung eingereicht werden. Wir hoffen, dass möglichst viele
Weinfreundinnen und Weinfreunde diesen Gedanken aufnehmen.
Besonders würden wir uns über eure kurzen Erlebnisberichte
und/oder über einige Fotos aus eurer Rätselrunde
freuen. Bitte sendet diese Berichte per E-Mail an die Ami du
Vin-Redaktion charlotte.pauk@paukpartner.ch.
Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und zahlreiche Einsendungen.
Viel Spass beim Rätseln und Wissen! Bitte löst den Fragebogen
aus dem Heft oder macht von ihm eine Kopie oder lädt
ihn als pdf von www.anav.ch herunter und sendet Eure Lösungen
bis spätestens 31. August per Brief oder per e-mail-Anhang an
Rolf Gremlich, Bügl da la Nina 4, 7503 Samedan,
rolfgremlich@bluewin.ch.
*******
Edition spéciale 2021
Nous avions espéré jusqu'au bout mais hélas: la Coupe ANAV a
dû être reportée à l'année prochaine. Pour ceux d’entre vous qui
anticipent toujours cet événement convivial avec impatience, la
déception a été cruelle. Nous avons donc réfléchi à une solution
pour combler la lacune. Même si cela ne pourra pas entièrement
remplacer la Coupe, le comité a décidé de lancer un concours
avec des prix attractifs. Dans le style de la Coupe ANAV, vous
trouverez ci-dessous 39 questions sur les cépages, la viticulture,
la vinification, l'histoire et la géographie du vin.
Comme toutes les aides sont permises avec ce format, les
questions ne sont pas toutes simples. Pour les résoudre, il
serait sans doute particulièrement agréable de vous réunir en
petit groupe dans un cadre convivial - autour d'un verre de vin,
bien entendu. Si vous optez pour la formule collective, il va sans
dire que chaque personne peut néanmoins nous retourner son
questionnaire individuellement. Nous espérons que le plus
grand nombre possible d'amis du vin reprendront cette idée. Et
nous serions particulièrement heureux de recevoir de votre part
un petit compte rendu de vos expériences et/ou quelques photos
de votre jeu casse-tête. Veuillez nous envoyer les commentaires
et illustrations de vos cogitations par e-mail à la rédaction
de l'Ami du Vin, charlotte.pauk@paukpartner.ch.
Dans l’espoir d’une participation nombreuse, nous attendons
vos envois avec impatience. Bonne chance et amusez-vous
avec notre jeu de réflexion!
Veuillez détacher le questionnaire ou faites en une copie ou
téléchargez-le au format pdf sur www.anav.ch. Envoyez vos
réponses au plus tard pour le 31 août par courrier ou par e-mail
en pièce jointe à
Rolf Gremlich, Bügl da la Nina 4, 7503 Samedan
rolfgremlich@bluewin .ch.
*******
Edizione speciale 2021
Benché non avessimo mai perso la speranza sino all’ultimo
momento, si è purtroppo dovuto rinviare la Coupe ANAV
all’anno prossimo. Sicuramente alcuni di voi avranno sentito
fortemente la mancanza di questa piacevole manifestazione.
Ci siamo ripetutamente chiesti come potremmo colmare tale
lacuna. Non siamo in vero in condizioni di offrirvi una sostituzione
comparabile in tutto e per tutto. Il comitato ha però deciso
di lanciare un concorso con premi allettanti. Con riferimento
alla Coupe ANAV vi sottoponiamo qui appresso 39 domande
concernenti i seguenti temi: conoscenza delle varietà di vitigni,
viticoltura, vinificazione, storia e geografia del vino.
Visto che con questo formato potete disporre di tutti i
mezzi ausiliari immaginabili, vi poniamo scientemente delle
domande non troppo facili. Sarebbe ovviamente ideale se
vi riuniste in piccoli gruppi e troviate le soluzioni in piacevole
compagnia, naturalmente accompagnati da un buon
bicchiere di vino. Va da sé che anche in questo caso può
essere presentata una soluzione per persona. Speriamo che
la nostra proposta venga accolta da un buon numero di amiche
e amici del vino. Vi saremmo particolarmente grati se ci
inviaste qualche breve nota sulle esperienze fatte e/o alcune
fotografie del vostro gruppo risolutore di indovinelli. Favorite
trasmettere le vostre notizie per e-mail alla redazione di Ami
du Vin charlotte.pauk@paukpartner.ch.
Facciamo affidamento su una vasta partecipazione e su numerose
informazioni. Buon divertimento e buona fortuna! Prendete
il questionario dall'opuscolo o fatene una copia o scaricatelo
in formato pdf da www.anav.ch e inviate le soluzioni per
lettera o allegato e-mail entro il 31 agosto a
Rolf Gremlich, Bügl da la Nina 4, 7503 Samedan
rolfgremlich@bluewin .ch .
14
2/21