Leseprobe_Casalini

NOMI DI BATTESIMO
21
Mio nonno aveva inspiegabilmente due nomi, Ottavio all’anagrafe, Silvio
al Fonte, mentre il nonno di mia nuora si chiamava Armando, così
come un suo fratello! Dimenticanza? Contavano le braccia mica i nomi.
Al tempo degli infelici neonati lasciati nella ‘ruota’ degli innocenti,
molto spesso il cognome restava Innocenti, Degl’Innocenti, Esposti, Degli
Esposti, che da secoli sono normalissimi cognomi ricorrenti e non richiamano
certo alla mente la ruota, ma capitava anche che qualche incaricato
all’anagrafe appioppasse loro nomi e cognomi dispregiativi. Di questi
sprezzanti impiegati a pagamento ne parla a più riprese anche Andrea
Camilleri. Bella carità cristiana!
C’erano nomi mal sopportati, in particolare dalle ragazze, dati in
memoria di parenti defunti, o nomi dati in onore della Madonna, come
Maria Annunziata, Maria Carmela, Maria Assunta, che diventavano
Nonzia, Carmelina, Assunta, Ciata, e via discorrendo.
Io sono sempre stata contenta del mio nome, anche se spesso alterato.
Il nonno e la nonna mi chiamavano Miriana, figurarsi se un fiorentino
termina con un finale in emme. La mia maestra delle elementari invece
abbondava, per lei ero Miriamme, per i più Miria. E la scampai bella;
mia madre, dopo aver letto un libro rosa, voleva chiamarmi Magalì,
come l’eroina francese del romanzo. Fu merito del frate cappuccino che in
Maternità passava subito a battezzare i neonati, se non fui chiamata così.
Costui, indignato da Magalì, affermò perentorio che “manco a un cane
si mette questo nome”. La mamma, lì per lì mortificata, raccontava poi
divertita che intervenne un medico a suggerirle il nome, e che fu preso a
sfottò dai colleghi per presunti trascorsi amori orientali.
Gian Luigi Beccaria ha scritto anni fa un ponderoso libro édito da
Einaudi, I nomi del mondo, lo acquistai subito, ma in quel saggio mi ci persi.
Lo riprenderò in mano.
Non mi perdo invece nei nomi fiorentini del ’300. Belli nella definizione
originale, ancor di più in certe forme ridotte del parlar toscano.
Dante, che deriva da Durante, Lapo da Jacopo cioè Giacomo, Vieri da
Oliviero, Neri da Ranieri, Corso da Bonaccorso, Duccio da Ubaldo-
Balduccio, e così avanti a iosa. Per le bambine, Tessa deriva da Contessa
dato in onore di Matilde di Toscana, Bella da Gabriella, Lapa da Giacoma,
Tea da Dorotea e via dicendo. Di troncamenti, elisioni, peggiorativi, che