138=SAMAJ WEEKLY 18-04-2022

www.samajweekly.com
Î∞μÒ
Ó∞μ„ ’ÁΔÓ ÂØ∫
«Í¡≈apple∂ Òμ◊Á∂
÷∞ÙΔ¡ª Â∂ ÷∂Û≈ «ÁøÁ∂
÷∞ÙÏØ¬Δ Úø‚Á∂
Î∞μÒ
ÓÈ ˘ Ì≈¿∞∫Á∂
«⁄‘apple∂ Â∂ Ó∞√’≈È
«Ò¡≈¿∞∫Á∂
Î∞μÒ
ı»Ï√»appleÂΔ Á≈
ÍÀÓ≈È≈ ωÁ∂
‹ÁØ∫
Ó«‘Ï»Ï ÁΔ Â∞ÒÈ≈
Î∞μÒª È≈Ò ‘∞øÁΔ
Î∞μÒ
«’¿∞∫ È‘Δ∫ ¡÷apple∂
«’¿∞∫ È‘Δ∫ appleÛ’∂
«’√∂ ˘
Î∞μÒ
Á»‹∂ Î∞μÒª È≈Ò
Ó∞’≈ÏÒ≈ È‘Δ∫ ’appleÁ∂
’∞fi ÍÒ «‹¿∞∫Á∂
ÓÈ ˘ Ì≈¿∞∫Á∂
Ó«‘’ª Úø‚Á∂
Ó∞applefi≈ ‹ªÁ∂
‘appleÍÃΔ ’Ωapple √øË»
«¬μ’ apple⁄È≈
ÈΔ ˙˘ √싉
Ïȉ Á≈ ⁄≈¡ ,
Ò∞’ Ò∞’
Ò≈Ú∂ Ô≈appleΔ¡ª Õ
ÈΔ Áμ√Ø ’جΔ
È’Á∂ «ÓÒ‰
ÁΔ apple≈‘,
¿∞‘ Â∂ Óø◊Á≈
«Îapple∂ ¿∞Ë≈appleΔ¡ªÕ
ÈΔ ˙˘ √싉 Ïȉ
Á≈ ⁄≈¡---
ÈΔ Á∂÷Ø ÏÀ·≈
√«‘Â
«‹øÁ◊Δ Á≈ ¡√ÒΔ Ó’√Á
«‹øÁ◊Δ ÷»Ï√»apple ‘À Õ ¡√Δ∫
√≈apple∂ «¬√ √ø√≈apple «Ú⁄ «Ú⁄appleÁ∂
‘ªÕ ‘apple «¬’ «¬È√≈È Á≈
«‹øÁ◊Δ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ¿∞Á∂√
‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ √≈˘ «Èappleø’≈apple ÍÃÌ»
ÍÃÓ≈ÂÓ≈ È∂ «¬√ ËappleÂΔ Â∂
Ì∂«‹¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ËappleÂΔ Â∂ ¡≈¿∞‰
Á≈ √≈‚≈ ÚΔ ’Ø¬Δ ¿∞Á∂√ ‘ÀÕ ¡√Δ∫
«¬μÊ∂ ’Ø¬Δ √Á≈ Ò¬Δ È‘Δ∫ ¡≈¬∂
‘ªÕ ¡√Δ∫ ’Ø¬Δ √Á≈ «¬Ê∂ apple«‘‰
Ò¬Δ apple«‹√‡appleΔ È‘Δ∫ ’appleÚ≈ Ò¬Δ
¡ÀÕ ¡√Δ∫ «¬μ’ È≈ «¬μ’ «ÁÈ
«¬√ √ø√≈apple ÂØ∫ apple∞÷√ ‘؉≈ ‘ÀÕ ‹Ø
¡√Δ∫ «¬μÊ∂ Ó«‘Ò Ó≈ÛΔ¡ª ω≈
apple‘∂ ‘È, «¬’ È≈ «¬’ «ÁÈ ¡√Δ∫
«¬√ √ø√≈apple ÂØ∫ √≈«apple¡ª ˘ ¤μ‚ ’∂
⁄Ò∂ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ Íapple ‹Ø ¡μ‹ Á≈
«¬È√≈È ‘À, ¿∞‘ ‹«?øÁ◊Δ Á≈
Ó’√Á Ì∞μÒ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ «Èappleø’≈apple
ÍÃÌ» È∂ ¿∞√˘ ËappleÂΔ Â∂ ’Δ ’appleÈ
Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ √Δ Â∂ ¿∞‘ ¡μ‹ ’Δ
’apple «apple‘≈ ‘À∫Õ ¿∞√È∂ «‹øÁ◊Δ Á≈
¡√ÒΔ ¿∞Á∂√ Ì∞Ò≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
B@@E «Ú⁄ √∞È≈ÓΔ È∂ ‹Ø
’«‘apple Ó⁄≈«¬¡≈ √Δ ,¡√Δ∫ Ì∞μÒ
È‘Δ √’Á∂Õ «Îapple B@AB «Úμ⁄
¿∞Âapple≈÷ø‚ «Úμ⁄ ‘Û∑ ÁΔ Ó≈apple
’≈appleÈ ‹Ø ÂÏ≈‘Δ Óμ⁄Δ, «ÁμÒ
’ÓÏ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ √ΔÕ ‘Û∑ª ⁄
◊μ‚Δ¡ª ÁΔ ◊μ‚Δ¡ª apple∞Û
◊¬Δ¡ªÕ ‹≈È Ó≈Ò Á≈ Ï‘∞Â
È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ «Îapple ÚΔ
«¬È√≈È È‘Δ∫ √∞Ë«apple¡≈Õ B@@C
«Ú⁄ ◊∞‹apple≈ «Ú÷∂ Ì»⁄≈Ò ’≈appleÈ
‘‹≈appleª ‘Δ ÒØ’ Óapple ◊¬∂Õ ’∞ÁappleÂ
«¬È√≈È ˘ Ò◊≈Â≈apple «¬√≈apple∂ ’apple
apple‘Δ ‘ÀÕ
Íapple ¡μ‹ ’μÒ Á≈ «¬È√≈È
«ÏÒ’∞Ò ÚΔ È‘Δ∫ √∞Ë«apple¡≈Õ
B@B@ «Úμ⁄ ’appleØÈ≈ È∂ Ì≈appleÂ
«Úμ⁄ Á√Â’ «ÁμÂΔ √ΔÕ «‹øÁ◊Δ
ÊøÓ ⁄∞μ’Δ √ΔÕ ’∞Áapple ÈÚ ÈÚ∂ÒΔ
Ú‘‡Δ ÁΔ Âapple∑ª √μ‹ ◊¬Δ √ΔÕ
«√appleÎ ‹ΔÚ-‹ø» ¡≈‹≈Á √ΔÕ
«¬È√≈È ÿapple Á∂ ¡øÁapple ÏÀ·≈ √ΔÕ
Á«apple¡≈ Âμ’ √≈Î ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ
Íø¤Δ ¡·÷∂ÒΔ¡ª ’appleÁ∂ ‘ج∂ È‹apple
¡≈ apple‘∂ √ÈÕ «Ú⁄≈appleÈ Ú≈ÒΔ ◊μÒ
‘À «Îapple ÚΔ «¬È√≈È «’¿∞∫ È‘Δ∫
√∞Ë«apple¡≈? «’¿∞∫ Ò◊≈Â≈apple
’∞Áapple «¬È√≈È ˘ «¬√≈apple∂ ’apple
apple‘Δ ‘À? ¡μ‹ Á≈ «¬È√≈È
¡≈͉∂ ¡√ÒΔ ¿∞Á∂√ ˘ Ì∞μÒ
Ìμ·Δ ÂÍ≈,
√≈‚∂ «‹◊apple Á≈
’ΔÓ≈ ω≈,
apple∞μ◊ ÌappleÁ≈
Â∂ Ó≈apple∂ Ú◊≈¡,
√쇪 Ó≈apple∂ Ì≈appleΔ¡ªÕ
ÈΔ ˙˘ √싉 Ïȉ Á≈
⁄≈¡--
ÈΔ ¿∞‘ ’øÈ
ÍÛÚ≈¿∞‰ ÂØ∫ ‚appleÁ≈ ,
‘μÊΔ «ÎappleÁ≈
Ó∞øÁappleª ÿÛ≈¡,
ÈΔ ˙˘ appleªfi≈
Ïȉ Á≈ ⁄≈¡ ,
’appleÁ≈ «Îapple∂
√ø‹ΔÚ «√øÿ √À‰Δ
ÓØ‘≈ÒΔ GHHHIFFAFH
⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ √≈˘ √≈«apple¡ª ˘ ‘Δ ⁄ø◊∂
’appleÓ ’appleÈ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Δ
Ì◊ÂΔ ‘ÀÕ ‹∂’apple ¡√Δ∫ ⁄ø◊∂ ’appleÓ
’appleª◊∂ ª √≈‚Δ √Ó≈‹ “⁄ ÚΔ
«¬μ‹Â ‘ج∂◊ΔÕ
‹ÁØ∫ ¡ÍappleÀÒ-Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂
’appleØÈ≈ ÁΔ Á»‹Δ Ò«‘apple ⁄μÒ apple‘Δ
√Δ, ª «¬È√≈ÈΔ¡Â √appleÓ√≈apple ‘Ø
⁄∞μ’Δ √ΔÕ ¡≈’√Δ‹È ÁΔ ’ÓΔ ‘Ø
◊¬Δ √ΔÕ ’¬Δ ÓÀ‚Δ’Ò Ú≈ÒΔ
Á∞’≈Ȫ È∂ «‹‘Û∂ ÓÀ‚Δ’Ò
¿∞Í’appleȪ «‹Ú∂∫ ÊappleÓ≈ÓΔ‡apple
«‹√ÁΔ ’ΔÓ E@ apple∞ͬ∂ ‹ª
appleÀÓ∂‚Δ«√Úapple ÁÚ≈¬Δ «‹√ ÁΔ
’ΔÓ «√appleÎ D@@@ Á∂ ¡≈√ Í≈√
‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «◊apple∂ ‘ج∂ ÒØ’ª È∂ ¿∞‘
ÁÚ≈¬Δ ⁄≈apple ◊∞‰≈ Ó«‘ø◊∂ apple∂‡ª Â∂
Ú∂⁄ΔÕ Ó‹Ï»appleΔ ˘ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂
◊«‘‰∂ Ú∂⁄ ’∂ «¬‘ ÁÚ≈¬Δ Ò¬ΔÕ
√Ø⁄‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À ÌÒ≈ «¬‘Δ
’Ó≈¬Δ È≈Ò «’øÈ∂ ’∞ ¿∞‘ Ó«‘Ò
÷Û∑∂ ’apple ÒÀ‰◊∂? ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ª
Ú≈«Ò¡ª Á≈ ª Í∞μ¤Ø ‘Δ È≈Õ
¿∞È∑ª È∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ’√apple È‘Δ∫ ¤μ‚Δ
√ΔÕ Áμ√ ’ «’ÒØÓΔ‡apple Á≈ ÍÀ∫‚≈
ÂÀ¡ ’appleÈ Ò¬Δ ‘‹≈appleª apple∞ͬ∂
ÓappleΔ‹ª Á∂ ÿappleÚ≈«Ò¡ª ÂØ∫ Ú√»Ò∂Õ
’Δ «¬‘ ¡√Δ∫ ⁄ø◊∂ ’appleÓ ’apple apple‘∂
‘ª? ¡√Δ∫ «¬È√≈È ÁΔ ‹apple»appleÂ
«’¿∞∫ È‘Δ∫ ωÁ∂? «’¿∞∫ ¡√Δ∫
Ó∞√ΔÏ Ú∂Ò∂ «’√∂ Á≈ √≈Ê È‘Δ∫
Á∂ Í≈¿∞∫Á∂Õ ÍÀ√≈ ‘Δ √Ì ’∞fi È‘Δ∫
‘∞øÁ≈Õ ‹∂ ¡√Δ∫ «’√∂ ÁΔ ÓÁÁ ’apple
«ÁøÁ∂ ‘ª ª ¿∞‘ ÏøÁ≈ √≈appleΔ ¿∞Óapple
√≈‚≈ ¡«‘√≈È È‘Δ∫ Ì∞μÒÁ≈ «’
Á∞ÙÚ≈appleΔ¡ª Õ
ÈΔ ˙˘ √싉 Ïȉ Á≈
⁄≈¡----
ÈΔ ¿∞‘ ’μ⁄∂
ÿÛ∂ ÂØ∫ ‚appleÁ≈,
«Îapple∂ «ÏȪ
Í≈‰Δ˙∫ ÂappleÁ≈,
ÈΔ «Á˙ ˙˘
ÊÒª ⁄ ÂÍ≈¡,
◊μÒª ’apple∂ «È¡≈appleΔ¡ªÕ
ÈΔ ˙˘ √싉 Ïȉ Á≈
⁄≈¡-----
ÈΔ ˙Á∂ ÍμÒ∂
√μ⁄ Í∞¡≈,
«’Â∂ ˙˘ ÚΔ
»ø
Ì≈¬Δ Ó∞√«’Ò Ú∂Ò∂ √≈‚∂ È≈Ò
÷Û∑≈ √ΔÕ
¡√Δ∫ «¬√ ËappleÂΔ Â∂ ’Δ ’appleÈ
Ò¬Δ ¡≈¬∂ ‘ª Â∂ ’Δ ’apple apple‘∂ ‘ª?
√≈˘ ◊∞apple» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ Áμ√
È‘∞ø¡ª ÁΔ «’apple ’appleÈ Ò¬Δ
«’‘≈ √ΔÕ «Ó‘ÈÂ ’appleÈ Ò¬Δ
ÍÃ∂«apple¡≈ √ΔÕ È≈ «’ «’√∂ ˘
√apple«ÓøÁ≈ ’appleÈ Ò¬ΔÕ «Èμ‹Δ
√Ú≈appleʪ ÷≈Âapple ¡√Δ∫ ’∞ÁappleÂ
È≈Ò ÚΔ «÷ÒÚ≈Û ’apple apple‘∂ ‘ªÕ
ÍÀ√∂ ÁΔ ‘ØÛ Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
Ó≈«¬¡≈ ,ÍÀ√≈ ª √≈˘ ◊∞‹apple≈È
Ò¬Δ ‘ÀÕ «¬È√≈È ◊Ò ’øÓ ’apple
’∂ ¡≈͉∂ ÏÀ∫’ª «Úμ⁄ Ó≈«¬¡≈
«¬’μ·Δ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ
«¬È√≈ÈΔ¡Â ÷ÂÓ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ
ÍÀ√∂ ÁΔ ‘ØÛ ’≈appleÈ Ìapple≈ -Ìapple≈ Á≈
Á∞√Ó‰ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬È√≈È
˘ “«Èappleø’≈apple “ÍÃÌ» Á≈ «ÏÒ’∞Ò ÚΔ
‚apple È‘Δ∫ «apple‘≈ ‘ÀÕ «Ú⁄≈appleÈ
Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À «’ «Èappleø’≈apple È∂
√≈˘ «¬√ ËappleÂΔ Â∂ Ó≈«¬¡≈
«¬’μ·Δ ’appleÈ Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ ‘À?‹Ø
√≈‚≈ «‹øÁ◊Δ Á≈ ¡√ÒΔ Ó’√Á
‘À, ¿∞‘ ¡√Δ∫ Ì∞μÒ ◊¬∂ ‘ªÕ
‹«?øÁ◊Δ Á≈ ¡√ÒΔ Ó’√Á ‘À
TÌ◊ÂΔTÕ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «¬√ √ø√≈apple
ÂØ∫ apple∞÷√ ‘ØÚª◊∂ ª «Èappleø’≈apple ÁΔ
Áapple◊≈‘ «Úμ⁄ √≈‚∂ ’appleÓª Á≈
Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫
◊Ò ’øÓ ’apple apple‘∂ ‘∞øÁ∂ ‘ª, ª
«Èappleø’≈apple ‘apple ‹◊∑≈ ‘≈‹apple ‘ÀÕ √≈˘
‘apple √≈‘ «Èappleø’≈apple Á≈ «√ÓappleÈ
’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
◊∞appleÏ≈‰Δ «Ú⁄ ÚΔ ÎappleÓ≈«¬¡≈
«◊¡≈ ‘À T √≈«√ √≈«√ «√Óapple‘∞
◊Ø«ÏøÁ,ÓÈ ¡øÂapple ’Δ ¿∞ÂappleÀ «⁄øÁ
ÕT«Èappleø’≈apple ÁΔ ’⁄«‘appleΔ «Úμ⁄
√≈˘ √≈«apple¡ª ˘ ‘Δ ¡≈͉∂ ’appleÓª
Á≈ «‘√≈Ï Á∂‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹øÁ◊Δ
Ï‘∞ ¤Ø‡Δ ‘ÀÕ ¡μ‹ ’μÒ Âª
ÍÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ Òμ◊Á≈, ’ÁØ∫
«Èappleø’≈apple Á≈ √μÁ≈ ¡≈ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ
’ÁØ∫ ⁄μ’ÒØ ⁄μ’ÒØ ‘Ø ‹≈‰Δ ‘ÀÕ
«ÏȪ Ì◊ÂΔ ÂØ∫ «¬‘ ‹ΔÚÈ
Ï∂’≈apple ‘ÀÕ √Óª apple«‘ø«Á¡ª √≈˘
«Èappleø’≈apple ÍÃÌ» ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ˘ ‹≈‰ ’∂
Ì◊ÂΔ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¡’√apple
«’‘≈ ÚΔ ‹ªÁ≈ ‘À «’ T ‹∂ √≈‚≈
ÒØ’ √∞÷Δ ‘ØÚ∂◊≈ , ª ÍÃÒØ’
¡≈͉∂ ¡≈Í √∞‘∂Ò≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ
ÍÛÈ∂ Í≈,
«‹øÁ √싉ª
Á∂ Ò∂÷∂ Ò≈¡,
‘μÊΔ ÍÀappleΔ
ÍÀ‰ Ì≈appleΔ¡ª Õ
‹∂ ÂÀ˘ √싉
Ïȉ Á≈ ⁄≈¡ ,
«’¿∞∫ Ò∞’ Ò∞’
ÒªÚ∂ Ô≈appleΔ¡ª Õ
«’¿∞∫ Ò∞’ Ò∞’
ÒªÚ∂ Ô≈appleΔ¡ªÕÕ
ÏÒapple≈‹ ⁄øÁ∂Ò
‹øÒËappleÕ
18/04/2022
ÓÈ apple≈‹≈
Ó∂apple∂ ÓÈ Â∂ Á∞ÙÓ‰ª ’Ï‹≈ ’«apple¡≈ ‘ÀÕ
ÓÈ ¡øÁapple Èμ’Ø Èμ’ ◊∞μ√≈ Ì«apple¡≈ ‘ÀÕ
ÓÈ ‘¿∞ÓÀ ¡‘ø’≈apple ¡øÁapple Ϋ√¡≈ ‘ÀÕ
ÓÈ ÓØ‘ ÁΔ ÁÒÁÒ ¡øÁapple Ë«√¡≈ ‘ÀÕ
ÓÈ ˘ ÒØÌ Ò≈Ò⁄ È∂ ÿ∞μ‡ Î«Û¡≈ ‘ÀÕ
¬Δapple÷≈ È≈Ò Ó∂apple≈ ÓÈ ÂÈ √«Û¡≈ ‘ÀÕ
ÓÈ ’≈Ó apple»ÍΔ Ìμ·Δ ¡øÁapple √«Û¡≈ ‘ÀÕ
Ó∂apple∂ ÓÈ Íø‹ª ⁄Øappleª ’Ï‹≈ ’«apple¡≈ ‘ÀÕ
ÓÈ «ÈappleÓÒ «Úμ⁄ «⁄μ’Û apple«Ò¡≈ ‘ÀÕ
«Ú’≈appleª «Íμ¤∂ Òμ◊ fi»· ÚμÒ Â∞«apple¡≈ ‘ÀÕ
⁄∞◊ÒΔ «Èø«Á¡≈ Á≈ ÍμÒ≈ Ϋۡ≈ ‘ÀÕ
Ó»ø‘ Â∂ «Ó·≈√ ¡øÁapple ÷ø‹apple Ò∞«’¡≈ ‘ÀÕ
Ò≈Ò⁄ ÒØ’ª Á≈ ‘μ’ Ó≈appleÈ Â∞«apple¡≈ ‘ÀÕ
’»Û «Íμ¤∂ Ó»ø‘Ø∫ Ó≈Û≈ ÏØÒ‰ Òμ«◊¡≈ ‘ÀÕ
◊≈ÒΔ ◊ÒØ⁄ ÂÈ ÓÈ «Îμ’≈ ’«apple¡≈ ‘ÀÕ
Ó∂apple∂ ÓÈ Â∂ Á∞ÙÓ‰ª ’Ï‹≈ ’«apple¡≈ ‘ÀÕ
ÓÈ ¡øÁapple ÓÀÒ ÂÈ ËØÚ‰ Â∞«apple¡≈ ‘ÀÕ
È≈Ó ¡øÁapple , Ï≈‘apple Ì≈Ò‰ Â∞«apple¡≈ ‘ÀÕ
ÓÈ ¡μ◊ Ó∞μ÷ √ªÂΔ Ó÷Ω‡≈ Ë«apple¡≈ ‘ÀÕ
¡ÓÒ È‘Δ∫ Ï≈‰Δ ˘ appleμ‡≈ Òμ«◊¡≈ ‘ÀÕ
‹≈ Í≈ ’ΔÛ≈ Ë∞apple ¡øÁapple ÷∞μ«Ì¡≈ ‘ÀÕ
ÚÀapple «ÚappleØË ÓÈ ¡øÁapple Ë∞apple Ú«Û¡≈ ‘ÀÕ
Á∞«ÏË≈ Á∂ ‹≈Ò ¡øÁapple ÓÈ Î«√¡≈ ‘ÀÕ
Ó∂apple∂ ÓÈ Â∂ Á∞ÙÓ‰ª ’Ï‹≈ ’«apple¡≈ ‘ÀÕ
È«Ù¡ª ÁÒÁÒ «Úμ⁄ ÓÈ Ë«√¡≈ ‘ÀÕ
Ó≈«¬¡≈ √Ú≈Áª «Úμ⁄ ÓÈ Î«√¡≈ ‘ÀÕ
«ÂÃÙÈ≈Úª ⁄∞ø◊Ò «Úμ⁄ ‹ªÁ≈ Ë«√¡≈ ‘ÀÕ
¡≈Ù≈ ¡«ÌÒ≈Ù≈ ‹≈Ò «Úμ⁄ Ϋۡ≈ ‘ÀÕ
Ùapple≈Ϫ ’Ï≈Ϫ Òμ‹Âª apple≈‘ Â∞«apple¡≈ ‘ÀÕ
’≈Ò Ï∞‰∂ ‹≈Ò «Úμ⁄ ‹ªÁ≈ Ϋ√¡≈ ‘ÀÕ
ÓÈ apple≈‹≈ Íapple «Ì÷≈appleΔ Ï‰ Â∞«apple¡≈ ‘ÀÕ
Ó∂apple∂ ÓÈ Â∂ Á∞ÙÓ‰ª ’Ï‹≈ ’«apple¡≈ ‘ÀÕ
11
◊∞appleÏ≈‰Δ √∞μÂ∂ ‘ج∂ ÓÈ ˘ ‹◊≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ
«ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ‘¿∞ÓÀ ˘ Á»apple Ì‹≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ
√μ⁄Δ √ø◊ ‘Δ ÓÈ ÁΔ ÓÀÒ ‘‡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ
◊∞appleª ÁΔ √ø◊ ¡Ω◊∞‰ Á»apple ’apple≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ
◊∞apple» ÁΔ Ï≈‰Δ ÓÈ ˘ √ªÂΔ «Ò¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ
◊∞appleÏ≈‰Δ √∞μÂ≈ ÓÈ ¡≈‹≈Á ’apple≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ
◊∞apple» ÁΔ Ï≈‰Δ √μ⁄ Á≈ ÂΔapple ⁄Ò≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ
Á∞ÙÓ‰ Ó≈apple ÓÈ ˘ apple≈‹≈ ω≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ
‹≈◊∂ ÓÈ ˘ «Êappleÿapple Ï≈‰Δ Í‘∞ø⁄≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ
¡È‘Á ÙÏÁ Ë∞ÈΔ¡ª Ï≈‰Δ √∞‰≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ
apple»‘≈ÈΔ¡Â √μ⁄∂ apple≈‘ Â∂ Ï≈‰Δ ⁄Ò≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ
ÓÈ ˘ Ó»Ò ÁΔ Í¤≈‰ Ï≈‰Δ ’appleÚ≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ
⁄ΩÊ∂ ÍÁ ÓÈ ˘ ◊∞appleÏ≈‰Δ Í‘∞ø⁄≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ
appleμÏΔ È»apple ÁΔ Úapple÷≈ ◊∞appleÏ≈‰Δ ’apple≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ
¡ø«Óàapple√ ÓÈ ˘ ◊∞appleÏ≈‰Δ «ÍÒ≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ
ÓÈ ˘ √ÁΔÚΔ ¡≈ÈøÁ Ï≈‰Δ Í‘∞ø⁄≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ
ÓÈ √μ⁄Δ Áapple◊≈‘ Ú≈√Δ Ï≈‰Δ ω≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ
ÓÈ ˘ ¡≈͉∂ Ó»Ò È≈Ò Ï≈‰Δ «ÓÒ≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ
«¬’Ï≈Ò «√øÿ Í∞ÛÀ‰
HHGBHIGE@@