Costruzioni n° 760 maggio 2022
NUOVE TECNOLOGIE VERMEER. PIÙ EFFICIENZA E PRODUTTIVITÀ IL NUOVO MIDI BOBCAT E88 R2 La Lince presenta un midiescavatore da 9 t progettato e sviluppato al 100% in casa LE MAXI TRALICCIATE DELL’EHINGEN WERK Abbiamo toccato con mano la nuova gru cingolata LR 12500-1.0 da 2500 t di capacità di sollevamento WALKAROUND IL MINI VOLVO ECR25 ELECTRIC
NUOVE TECNOLOGIE VERMEER. PIÙ EFFICIENZA E PRODUTTIVITÀ
IL NUOVO MIDI BOBCAT E88 R2
La Lince presenta un midiescavatore da 9 t progettato e sviluppato al 100% in casa
LE MAXI TRALICCIATE DELL’EHINGEN WERK
Abbiamo toccato con mano la nuova gru cingolata LR 12500-1.0 da 2500 t di capacità di sollevamento
WALKAROUND IL MINI VOLVO ECR25 ELECTRIC
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ostruzioni<br />
Maggio <strong>2022</strong><br />
Casa editrice la fiaccola srl<br />
1952/<strong>2022</strong> settant’anni<br />
NUOVE TECNOLOGIE<br />
VERMEER. PIÙ EFFICIENZA<br />
E PRODUTTIVITÀ<br />
IL NUOVO MIDI<br />
BOBCAT E88 R2<br />
La Lince presenta<br />
un midiescavatore da 9 t<br />
progettato e sviluppato<br />
al 100% in casa<br />
LE MAXI TRALICCIATE<br />
DELL’EHINGEN WERK<br />
Abbiamo toccato con mano<br />
la nuova gru cingolata<br />
LR 12500-1.0 da 2500 t<br />
di capacità di sollevamento<br />
WALKAROUND IL MINI VOLVO ECR25 ELECTRIC<br />
9<br />
ISSN 0010-9665<br />
770010 966504<br />
0 0 7 6 0 >
<strong>Costruzioni</strong> 4.0<br />
Costi sempre sotto controllo<br />
ICOSTO €/tI<br />
IDELLA PRODUZIONEI<br />
ISOTTO CONTROLLOI<br />
Gestione commesse/ordini di lavoro<br />
Asset management<br />
Benefici fiscali<br />
KontrolON è un sistema di monitoraggio integrato di tutti i dati<br />
degli impianti industriali, da remoto e in tempo reale, che permette<br />
di valutare e correggere tempestivamente eventuali anomalie.<br />
Le quantità del materiale prodotto, le risorse sprecate, le manutenzioni,<br />
i consumi energetici e persino le emissioni di CO 2<br />
del vostro impianto<br />
saranno a portata di clic.<br />
Grazie a KontrolON e a CGT, avrete sotto controllo in un’unica<br />
dashboard i vostri impianti e le macchine dedicate al ciclo produttivo,<br />
definendo con chiarezza il costo della produzione a tonnellata.<br />
RESTIAMO IN CONTATTO<br />
www.cgt.it<br />
www.facebook.com/cgt.caterpillar/<br />
800-827134 www.linkedin.com/company/cgt<br />
www.youtube.com/user/CGTCAT<br />
scoprite di più su<br />
www.cgt.it/KontrolON<br />
Non sai da dove iniziare? Contattaci per un'analisi gratuita<br />
Semplice.<br />
Sicuro.<br />
Wheeliot.<br />
www.instagram.com/cgt.caterpillar/<br />
www.wheeliot.com<br />
consulenza@wheeliot.com 039 9<strong>760</strong>127
ISSN: 0010 - 9665<br />
costruzioni<br />
rivistacostruzioni<br />
COSTRUZIONI<br />
COMPIE SETTANT’ANNI<br />
Dal 1952 la nostra rivista non<br />
si è mai arrestata nel diffondere<br />
la cultura delle costruzioni, delle<br />
macchine e attrezzature<br />
da cantiere. Non siamo nati ieri...<br />
ATTUALITÀ&PRODOTTI<br />
6 Anni Ottanta<br />
Ripercorriamo i primi anni di attività<br />
della nostra rivista: il decennio del<br />
secondo miracolo economico<br />
14 Piccolo spazio pubblicità<br />
Inserzioni pubblicitarie d’epoca<br />
16 Galleria strategica Alto Garda<br />
Un cantiere per il collegamento<br />
stradale con sfide e criticità<br />
22 Segnali positivi su più fronti<br />
I dati di crescita di Unacea<br />
23 Qualità in vetrina<br />
Triangle Tyre ad Autopromotec<br />
24 Assistenza 360°<br />
Service potenziato per Haulotte<br />
25 Passione rinnovata<br />
IMER compie 60 anni<br />
26 Hanno i fianchi più robusti<br />
Nuova gamma per Goodyear<br />
27 Sviluppo sostenibile<br />
Parte il progetto green di CTE<br />
28 Si torna a brillare<br />
Marmomac accende i motori<br />
30 Oltre 600 espositori<br />
Fari puntati su Hillhead <strong>2022</strong><br />
MACCHINE&COMPONENTI<br />
16 50<br />
50 Una spina nel fianco<br />
Il nuovo midiescavatore E88 R2 di<br />
Bobcat è progettato e sviluppato al<br />
100% in casa<br />
6<br />
62 Un nuovo mondo<br />
Tecnologia Terrain Level di Vermeer:<br />
efficace, rapida e sicura. perr cave e<br />
sbancamenti<br />
62<br />
RICICLAGGIO&DEMOLIZIONE<br />
70 Alta separazione<br />
L’impianto Stadler e Zen Robotics per<br />
recuperare rifiuti da C&D ed industriali<br />
74 Piccole grandi sfide<br />
Riqualificare i suoli per recuperarne il<br />
valore ambientale<br />
78 Ancora più Hard Rock<br />
Brokk 900 è il più grande e potente<br />
demolitore al mondo<br />
82 Alto, compatto e stabile<br />
Demolizione selettiva con<br />
Sennebogen 830E che sfida il cantiere<br />
scolastico in Baviera<br />
CAVE&CALCESTRUZZO<br />
86 Parola d’ordine unità<br />
Intervista al neo presidente di<br />
Assobeton, Alberto Truzzi. Con<br />
mandato sino al 2025<br />
92 Lavoro di squadra<br />
Mobicat MC110i EVO2 e Mobicat MCO<br />
90i EVO2, insieme sono vincenti<br />
SOLLEVAMENTO&NOLEGGIO<br />
98 Green Solutions<br />
Tadano lancia la prima gru elettrica<br />
100 Evoluzione continua<br />
Gru maxi tralicciate su cingoli di<br />
Liebherr che entrano in gamma.<br />
Toccate con mano nello stabilimento<br />
TRUCK&ALLESTIMENTI<br />
100<br />
106 Mission impossible<br />
Sulle Apuane con l’Astra 8x6 per il<br />
trasporto di blocchi di marmo in<br />
percorsi mozzafiato<br />
106<br />
58 Migliorare per crescere<br />
Avanza il service di Kubota per<br />
soddisfare al meglio il cliente finale<br />
68 Dumper connessi<br />
Col sistema telematico di Mecalac<br />
WALKAROUND<br />
32<br />
Tutto sul nuovo mini<br />
Volvo ECR25 Electric<br />
[2] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
ostruzioni<br />
Fondato nel 1952<br />
da Giuseppe Saronni<br />
<strong>760</strong> 5 MAGGIO <strong>2022</strong><br />
DIRETTORE RESPONSABILE<br />
Lucia Edvige Saronni<br />
lsaronni@fiaccola.it<br />
DIRETTORE EDITORIALE<br />
Matthieu Colombo<br />
mcolombo@fiaccola.it<br />
COORDINAMENTO EDITORIALE<br />
Federica Lugaresi<br />
flugaresi@fiaccola.it<br />
REDAZIONE<br />
Mauro Armelloni, Edvige Fornara,<br />
Emilia Longoni<br />
costruzioni@fiaccola.it<br />
COLLABORATORI<br />
Paolo Cosseddu, Antonio Fargas,<br />
Gianenrico Griffini (responsabile<br />
sezione veicoli e allestimenti),<br />
Fabrizio Parati, Eliana Puccio,<br />
Isabella Visentin<br />
SEGRETERIA<br />
Jole Campolucci<br />
jcampolucci@fiaccola.it<br />
segreteria@fiaccola.it<br />
IMPAGINAZIONE<br />
Studio Grafico Page<br />
AMMINISTRAZIONE<br />
Francesca Lotti flotti@fiaccola.it<br />
Margherita Russo<br />
amministrazione@fiaccola.it<br />
ABBONAMENTI<br />
Mariana Serci<br />
abbonamenti@fiaccola.it<br />
TRAFFICO E PUBBLICITÀ<br />
Giovanna Thorausch<br />
gthorausch@fiaccola.it<br />
AGENTI<br />
Giorgio Casotto<br />
T 0425 34045 - cell. 348 5121572 -<br />
info@ottoadv.it<br />
per Friuli Venezia Giulia, Trentino Alto<br />
Adige, Veneto, Emilia Romagna<br />
(escluse Parma e Piacenza)<br />
Mensile<br />
LOMBARDIA/00516/02.2021CONV<br />
Reg. Trib. Milano N. 2562 del<br />
22/1/1952<br />
STAMPA<br />
Colorshade - via Colombo 7<br />
Peschiera Borromeo (MI)<br />
ISCRIZIONE AL REGISTRO NAZIONALE<br />
STAMPA N.01740/Vol. 18/Foglio<br />
313 21/11/1985 Roc 32150<br />
PREZZI DI VENDITA<br />
abb. annuo Italia Euro 90,00<br />
abb. annuo Estero Euro 200,00<br />
una copia Euro 8,00<br />
una copia Estero Euro 16,00<br />
È vietata e perseguibile per legge la riproduzione<br />
totale o parziale di testi, articoli, pubblicità ed<br />
immagini pubblicate su questa<br />
rivista sia in forma scritta sia su supporti magnetici,<br />
digitali, ecc.<br />
La responsabilità di quanto espresso negli articoli<br />
firmati rimane esclusivamente agli Autori.<br />
Il suo nominativo è inserito nella nostra mailing list<br />
esclusivamente per l'invio delle nostre comunicazioni<br />
e non sarà ceduto ad altri, in virtù del nuovo regolamento<br />
UE sulla Privacy N.2016/679. Qualora non desideri ricevere<br />
in futuro altre informazioni, può far richiesta alla<br />
Casa Editrice la fiaccola srl scrivendo a: info@fiaccola.it<br />
Organo di informazione e documentazione<br />
Unione Costruttori Italiani<br />
di Macchine per Cantieri Edili,<br />
Stradali, Minerari e Affini<br />
Questo periodico è<br />
associato all’Unione<br />
Stampa Periodica Italiana:<br />
numero di iscrizione 14440<br />
Casa Editrice<br />
la fiaccola srl<br />
20123 Milano<br />
Via Conca del Naviglio, 37<br />
Tel. +39 02 89421350<br />
Fax +39 02 89421484<br />
casaeditricelafiaccola@legalmail.it<br />
MARKETING E PUBBLICITÀ<br />
COSTRUZIONIWEB.COM<br />
Sabrina Levada RESPONSABILE ESTERO<br />
slevada@fiaccola.it<br />
Cinzia Rosselli<br />
crosselli@fiaccola.it
Casa editrice la fiaccola srl<br />
La Lince presenta<br />
un midiescavatore da 9 t<br />
progettato e sviluppato<br />
al 100% in casa<br />
Abbiamo toccato con mano<br />
la nuova gru cingolata<br />
LR 12500-1.0 da 2500 t<br />
di capacità di sollevamento<br />
9<br />
ISSN 0010-9665<br />
770010 966504<br />
0 0 7 6 0 ><br />
Partner<br />
II Cop. cgt.it<br />
97 conexpoconagg.com<br />
91 fassi.com<br />
25 messersi.it<br />
99 niederstaetter.it<br />
23 olmark.com<br />
ostruzioni<br />
Maggio <strong>2022</strong><br />
NUOVE TECNOLOGIE<br />
VERMEER. PIÙ EFFICIENZA<br />
E PRODUTTIVITÀ<br />
IL NUOVO MIDI<br />
BOBCAT E88 R2<br />
1952/<strong>2022</strong> settant’anni<br />
WALKAROUND IL MINI VOLVO ECR25 ELECTRIC<br />
LE MAXI TRALICCIATE<br />
DELL’EHINGEN WERK<br />
n Questo mese la protagonista della copertina<br />
è una Vermeer Terrain Leveler T1255III<br />
con sistema GPS/laser integrato e tecnologia<br />
“vacuum” per l'abbattimento automatico<br />
del 95% delle polveri generate durante i processi<br />
di lavoro senza l’utilizzo di acqua.<br />
<strong>Costruzioni</strong> ha assistito alla prima dimostrazione<br />
italiana svoltasi nella cava di Ecoin, in<br />
località Primosole, a Catania. A pagina 62 vi<br />
raccontiamo come queste innovazioni esaltino<br />
la tecnologia Vermeer di sbancamento<br />
per la coltivazione delle cave o cantieri infrastrutturali.<br />
IN COPERTINA<br />
77 geocycle.com/it<br />
21 boschrexroth.com<br />
Vermeer Italia Srl<br />
Via Adige, 21- 37060 Nogarole Rocca (Vr)<br />
Tel.: +39 045 670 2625<br />
info@vermeeritalia.it<br />
III Cop ramtec.it<br />
29 scaispa.com<br />
I Cop<br />
vermeeritalia.it<br />
81 hillhead.com<br />
27 sovatec.it<br />
49 volvopenta.com<br />
31 komatsu.eu<br />
5 takeuchi-italia.it<br />
1 wheeliot.com<br />
13 kubota-eu.com<br />
57<br />
69 triangletire.cn IV Cop yanmar.com<br />
Aziende citate<br />
A<br />
Astra. . . . . . . . . . . . 106<br />
B<br />
Bobcat . . . . . . . . . . . 50<br />
Brokk . . . . . . . . . . . . 78<br />
C<br />
CTE . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
D<br />
Daf Trucks . . . . . . . . 11<br />
F<br />
Fiat . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
G<br />
Goodyear . . . . . . . . . 26<br />
Gruppo Farben. . . . . . 8<br />
H<br />
Haulotte . . . . . . . . . . 24<br />
I<br />
Imer . . . . . . . . . . . 10,25<br />
K<br />
Kleemann. . . . . . . . . 92<br />
Kubota . . . . . . . . . . . 10<br />
Kubota . . . . . . . . . . . 58<br />
L<br />
Liebherr . . . . . . . . . 100<br />
Loro&Parisini . . . . . . . 9<br />
M<br />
Mecalac . . . . . . . . . . 68<br />
Mecbo. . . . . . . . . . . . . 7<br />
Merlo . . . . . . . . . . . 9,11<br />
R<br />
Rocchetti . . . . . . . . . . 9<br />
Ruggerini . . . . . . . . . 10<br />
S<br />
Saim Dumper . . . . . . . 7<br />
Sennebogen. . . . . . . 82<br />
Società Consortile<br />
Martinelli &Benoni. . 18<br />
Stadler . . . . . . . . . . . 70<br />
T<br />
Tadano . . . . . . . . . . . 98<br />
Triangle Tyre . . . . . . 23<br />
V<br />
Vermeer . . . . . . . . . . 62<br />
Volvo. . . . . . . . . . . . . 32<br />
Z<br />
Zenrobotics . . . . . . . 70<br />
Vieni a trovarci presso<br />
i nostri concessionari.<br />
www.takeuchi-italia.it<br />
TB290-2<br />
[4] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong>
MacchinadelTempo<br />
1980-1990<br />
Anni Ottanta<br />
Il decennio dell’apparente “secondo miracolo<br />
economico”. Ma il brusco risveglio si ha nel 1987<br />
1980-1990<br />
Nel 1980, il Corriere dei Co strut -<br />
tori, cioè il settimanale dell'Ance<br />
(Associazione Na zionale Co -<br />
struttori Edili), pubblica un accurato rapporto,<br />
di un gruppo di giornalisti del<br />
«Financial Times», sulle macchine per<br />
l'edilizia. Il rapporto è rivolto, in particolare,<br />
all'industria europea.<br />
L'attendibile stima del giornale inglese<br />
mette in evidenza che, il mercato<br />
europeo dell'inizio degli anni Ottanta,<br />
aggirandosi sui 4.000 miliardi di lire<br />
annui (esclusi i paesi del Comecon),<br />
è al secondo posto dopo l'America del<br />
Nord, che assorbe oltre il 40% della<br />
produzione mondiale.<br />
È una cifra, tutto sommato, scarsa.<br />
D'altronde, la vendita di macchine per<br />
cantieri è legata e soggetta alla dinamica<br />
dell'attività delle imprese di<br />
costruzione e, ancora agli inizi degli<br />
anni Ottanta, tale attività è in difficoltà,<br />
sia in Italia sia in Europa, anche a<br />
causa della nota crisi petrolifera in<br />
corso.<br />
L'Italia è quarta, dopo Germania,<br />
Inghilterra e Francia, per capacità produttiva<br />
di macchine movimento terra.<br />
La macchina da cantiere, nel frattempo,<br />
sta diventando sempre più<br />
sofisticata, con l'applicazione di complesse<br />
apparecchiature di automazione,<br />
di comandi e controlli elettronici,<br />
a favore di <strong>maggio</strong>ri rendimenti,<br />
di un'accresciuta sicurezza d'uso, di<br />
un minor costo d'esercizio e di un<br />
ampliamento delle funzioni: di tutto<br />
ciò si ha esatta percezione dall'edizione<br />
del Bauma, di Monaco di Ba -<br />
viera, del 1980.<br />
Alla fiera tedesca COSTRUZIONI è<br />
presente per registrare tutti i suddetti<br />
cambiamenti. Novità che la rivista<br />
annota nelle proprie pagine associandole<br />
al prezioso consuntivo sulla<br />
58° Fiera di Milano. La Fiera mila-<br />
nese si inaugura con l'augurio del<br />
Capo dello Stato, Sandro Pertini, per<br />
una ripresa che “consente di guardare<br />
con ottimismo al futuro”.<br />
Sguardo sull’Italia e, come sempre,<br />
panoramica anche sul mondo. Nel<br />
NUOVI MONDI<br />
La caduta del<br />
muro di Berlino<br />
ha segnato una<br />
tappa nella<br />
storia mondiale.<br />
A suo modo,<br />
anche Motorola<br />
con il primo<br />
telefono<br />
cellulare<br />
presentato<br />
al mondo,<br />
ha cambiato<br />
il corso della<br />
storia mondiale.<br />
1981, il numero 310 della rivista riporta<br />
le caratteristiche del progetto<br />
Aurland e le tecnologie impiegate.<br />
Nato nel 1969, il progetto Aurland in<br />
Norvegia è stato senza dubbio uno<br />
degli interventi più ambiziosi al mondo<br />
per numero di dighe previste (ben<br />
dieci), per gli interventi infrastrutturali<br />
al contorno e per potenza complessiva<br />
prodotta (850 MW). Del resto,<br />
lo shock petrolifero della fine<br />
degli anni Settanta aveva portato in<br />
tutta Europa alla corsa verso la generazione<br />
autarchica dell’energia: le<br />
politiche di tutti i Paesi più industrializzati<br />
erano rivolte verso la diminuzione<br />
della dipendenza dal petrolio,<br />
allora prodotto esclusivamente o<br />
quasi in Medio Oriente. Le fonti rinnovabili<br />
erano sicuramente una delle<br />
vie più semplicemente praticabili<br />
e, in tutta Europa, sorgevano nuove<br />
centrali idroelettriche di potenza sempre<br />
<strong>maggio</strong>re.<br />
Altro fenomeno che origina dagli anni<br />
Settanta e che incide sugli Ottanta:<br />
la tecnologia di perforazione conosce,<br />
a partire dali anni Settanta, un<br />
deciso impulso verso l’innovazione<br />
tecnologica e di processo. Marchi internazionali<br />
e realtà italiane si sfida-<br />
LE PAGINE DI COSTRUZIONI<br />
(a lato) hanno sempre documentato<br />
le eccellenze (e i record) dei cantieri<br />
italiani e mondiali.<br />
PELLICOLE E MUSICA<br />
The Wall fu l’album più venduto, nel<br />
1980, negli Stati Uniti. E uno degli<br />
album doppi più venduti nella storia.<br />
Il film Il tempo delle mele (immagine<br />
a lato): emblema d’una generazione.<br />
[6] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
Luglio 1981<br />
Condotta imbullonata sezione<br />
circolare “Fracasso” installata<br />
sulla S.S.2 Cassia - lotto 2°.<br />
Dicembre 1981<br />
Autoarticolato “Mezzo d’Opera”<br />
P.T.T. 56 tonn. Semirimorchio<br />
Saim dumper agganciato al<br />
trattore Fiat 330.35.<br />
Giugno 1982<br />
Pompa per calcestruzzo<br />
Mecbo, Gamma Aut. 5.28<br />
con braccio da 28 m.<br />
<strong>Costruzioni</strong> <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> [7]
MacchinadelTempo<br />
1980-1990<br />
Gli anni Ottanta nel mondo<br />
Il decennio non inizia nel migliore dei modi: muore ucciso<br />
da un fan pazzo John Lennon, il leader dei Beatles.<br />
Nel 1980, scompaiono anche altre due figure chiave del<br />
Novecento: Alfred Hitchcock e Jean Paul Sartre. "The<br />
wall" dei Pink Floyd è l'album dell'anno. Il 30 marzo del<br />
1981, il neopresidente americano Ronald Reagan è ferito<br />
in un'aggressione a mano armata subita all'uscita di<br />
un albergo. Il 13 <strong>maggio</strong> dello stesso anno, si ha l'evento<br />
mediatico più importante del decennio: Papa Giovanni<br />
Paolo II è colpito da due proiettili sparati dall'attentatore<br />
turco Ali Ağca. La NASA, intanto, lancia lo Shuttle, cioè<br />
una navicella in grado di tornare a terra come un aereo<br />
di linea. Cominciano anche i viaggi del treno superveloce,<br />
il TGV. Nell'agosto del 1981 compare MTV, un canale<br />
che trasmette musica e che condizionerà la vita di milioni<br />
di ragazzi. Ragazzi che saranno conquistati anche<br />
dal videogioco Pacman. Tre anni dopo (nel 1984) esce<br />
Tetris, che conquista anch'esso milioni di videogiocatori.<br />
Cominciano anche le trasmissioni della CNN, che rivoluzionerà<br />
il modo di fare giornalismo negli anni a seguire.<br />
L'evoluzione prosegue, nel 1981, con la comparsa<br />
del primo personal computer, con 64 kbytes di RAM e un<br />
disco floppy da 5,25 pollici, firmato IBM. Esce "Il tempo<br />
delle mele". Un film che sarà centrale per più di una generazione.<br />
L'evento che caratterizza il 1982 è la guerra nelle Isole<br />
Falklands tra Inghilterra e Argentina. Muore Grace di<br />
Monaco e la Philips annuncia l'uscita del compact disc.<br />
Ma esce anche "Thriller", di Michael Jackson, cioè l'album<br />
più venduto della storia. Nel 1983 si affaccia all'attenzione<br />
internazionale il leader del sindacato polacco<br />
Lech Walesa: riceve, infatti, il Nobel per la pace. Ma l'attenzione<br />
dei più giovani (e non solo) è catturata anche<br />
da un fenomeno che diverrà mondiale e che tale rimarrà<br />
per anni: si affermano gli orologi Swatch. Ma, soprattut-<br />
to, nascono due mezzi che rivoluzioneranno la storia dell'umanità:<br />
Internet e il Motorola DynaTAC 8000X, vale a<br />
dire il primo telefono cellulare al mondo.<br />
Nel 1984 viene isolato il virus HTLV-III, responsabile dell'aids.<br />
Il 1985 fa registrare la nomina di Mikhail Gorbaciov<br />
a segretario del PCUS, con il conseguente cambiamento<br />
epocale della politica dell'Unione Sovietica. La Microsoft<br />
rilascia la prima versione di Windows.<br />
Alta densità di tragedie caratterizzano il 1986: dall'esplosione<br />
dello Shuttle a quella della centrale nucleare<br />
di Chernobyl, in Ucraina. È il peggior disastro nucleare<br />
della storia. Non solo tragedie, per fortuna: Desmond Tutu<br />
diventa il primo arcivescovo di colore della chiesa anglicana<br />
del Sudafrica. Si tratta di un primo passo verso la<br />
fine dell'apartheid. Lo scorcio del decennio riserva altri<br />
problemi: il 19 ottobre del 1987 è il lunedì nero delle borse<br />
mondiali. È una crisi economica paragonabile a quella<br />
del 1929. Ma c'è chi spende: il quadro I girasoli, di Van<br />
Gogh, è battuto all'asta per 38 milioni di dollari. Nel 1988<br />
si ha il disastro aereo sopra i cieli di Lockerbie. Intanto,<br />
George Bush è il nuovo presidente degli Stati Uniti. Il decennio<br />
si chiude con i carri armati in piazza Tien an men<br />
e con la caduta del muro di Berlino.<br />
no a colpi di nuovi sistemi di perforazione<br />
(sistemi tutti documentati<br />
sulle pagine di COSTRUZIONI). Si tratta<br />
di una gara continua a spingersi<br />
sempre più in basso e, il tutto, a costi<br />
sempre più competitivi.<br />
La storia di COSTRUZIONI segna un<br />
passaggio molto significativo nel<br />
1983. In quell'anno c'è un “congedo”<br />
che pesa: “Quasi trent'anni di vita passati<br />
accanto, e in collaborazione, con<br />
le principali Imprese d'Italia, mi hanno<br />
permesso di assistere al meraviglioso<br />
sviluppo di quest'attività, di grandiose<br />
opere pubbliche e private. (…)<br />
Sono fiero di aver condotto, per tanti<br />
anni, un mezzo di illustrazione di questa<br />
grandiosa e multiforme attività”:<br />
questi sono alcuni dei passaggi dell'editoriale<br />
con cui Guido Ferraresi,<br />
Direttore di COSTRUZIONI per oltre<br />
trent'anni, si congeda dai propri lettori.<br />
A un Direttore che, dal momento che<br />
ne ha assunto la guida dalla nascita,<br />
è stato legislatore di successo della<br />
rotta della rivista, succede, nell'analogo<br />
ruolo, l'Ing. Giuseppe Saronni.<br />
Prosperità è il termine che scandisce<br />
la vita socio-economica italiana della<br />
seconda metà degli Ottanta: l'inflazione<br />
scende rapidamente al 4,6 % nel<br />
1987; il Pil cresce di oltre il 2,5 % annuo<br />
nel periodo 1983-87; discesa del<br />
dollaro e calo dei prezzi internazionali<br />
del greggio favoriscono il riassetto<br />
della bilancia commerciale italiana; si<br />
compie una ristrutturazione produttiva<br />
e l'incidenza del costo del lavoro sul<br />
fatturato scende (ritorna alle percentuali<br />
degli anni Sessanta); tra il 1982<br />
e il 1987, la Borsa di Milano aumenta<br />
la propria capitalizzazione di oltre<br />
quattro volte; conta la caduta del prezzo<br />
del petrolio e conta il miglioramento<br />
dei tassi di crescita un po' in tutti i pae-<br />
si d'Europa, così come ha importanza<br />
il volume complessivo degli scambi<br />
commerciali e un referendum popolare<br />
che conferma la decisione del<br />
governo di congelare parzialmente la<br />
"scala mobile"; declino del terrorismo<br />
e stabilità politica fanno il resto.<br />
L'economia italiana si riprende in modo<br />
rilevante, a tal punto che qualcuno par-<br />
Agosto 1983<br />
Escavatore Rock<br />
200, da 29 ton, con<br />
potenza netta 200<br />
CV. Capacità benna<br />
rovescio da 2 m 3 .<br />
Gennaio 1984<br />
Impianto per conglomerati bituminosi<br />
S.I.M. della capacità di 250 ton./h.<br />
L’impianto era dotato delle<br />
apparecchiature più moderne.<br />
Febbraio 1984<br />
Il DMR Loro & Parisini. Impianto<br />
mobile per riciclaggio in situ,<br />
utilizzato sull’Autobrennero.<br />
Luglio 1984<br />
Autobetoniera autocaricante<br />
Merlo DBM 2500 attrezzata<br />
con dispositivo Strada-Rotaia.<br />
[8] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
Novembre 1983<br />
Nuovo escavatore idraulico cingolato<br />
Rock 150 prodotto<br />
dal Gruppo Farben di Torino.<br />
Agosto 1985<br />
Impianto per conglomerati<br />
bituminosi di Rocchetti<br />
<strong>Costruzioni</strong> Meccaniche.
MacchinadelTempo<br />
1980-1990<br />
Gli anni Ottanta in Italia<br />
Il decennio dell'edonismo, in Italia si apre con ben più<br />
di una tragedia: Piersanti Mattarella, presidente della<br />
regione Sicilia, viene assassinato; nel febbraio del 1980,<br />
le Brigate Rosse uccidono, in un attentato all'università<br />
La Sapienza di Roma, Vittorio Bachelet, vicepresidente<br />
del CSM, mentre, a giugno, un DC9 dell'Itavia<br />
esplode sopra i cieli di Ustica, per cause che ancora<br />
oggi non sono note. Il 2 agosto del 1980, una terribile<br />
pagina della cronaca nera della nostra Italia: un attentato<br />
alla stazione ferroviaria di Bologna provoca la<br />
morte di 85 persone. L'anno funesto si conclude, a novembre,<br />
con un fortissimo terremoto tra Irpinia e<br />
Basilicata: 3.000 morti, oltre 10.000 feriti, quasi 300.000<br />
senzatetto. Nel 1981, esplode il caso P2, la loggia massonica<br />
che molto ha influenzato la vita politica italiana.<br />
A <strong>maggio</strong> dello stesso anni, con un referendum popolare<br />
il 70% degli italiani conferma la legge sull'aborto<br />
del 1978. Caduto in un pozzo artesiano da cui purtroppo<br />
non verrà estratto in tempo, si consuma la tragedia<br />
del piccolo Alfredino Rampi. Tragedie e “commedie”:<br />
sugli schermi della Tv, in Italia, arriva la serie<br />
televisiva Dallas, che segnerà l'intero decennio. Sempre<br />
il 1981 vede un successo letterario mondiale targato<br />
Italia: esce "Il nome della rosa", di Umberto Eco. Nel<br />
1982, nasce il fast food italiano con Burghy che, con<br />
il proprio punto vendita in piazza San Babila, a Milano,<br />
diventa sede ufficiale del "movimento paninaro" italiano.<br />
L'82 è, però, soprattutto l'anno dell'indimeticabile<br />
vittoria italiana ai mondiali di calcio di Spagna. L'Italia<br />
è campione del mondo di calcio superando la<br />
Germania per 3 a 1.<br />
Successi sportivi si associano a successi scientifici<br />
nell'Italia di metà anni Ottanta: nel 1984, Carlo Rubbia<br />
ottiene il Nobel per la fisica. Intanto, arriva anche in Italia<br />
il cubo di Rubik, che toglierà il sonno a un'intera generazione.<br />
Il 18 febbraio del 1984 la religione cattolica cessa<br />
di essere religione di Stato e si apre nel Paese la li-<br />
bertà a ogni culto. Pochi mesi dopo, muore una delle<br />
più importanti figure politiche italiane, Enrico Berlinguer.<br />
Nel giugno del 1985, Francesco Cossiga è eletto<br />
Presidente della Repubblica. Il 19 luglio, la tragedia della<br />
val di Stava: la più grave catastrofe industriale degli<br />
ultimi anni in Italia. Altra tragedia, che si consuma all'estero<br />
ma che ha a che fare con il nostro Paese: il 29<br />
<strong>maggio</strong> allo stadio Heysel di Bruxelles la Juventus conquista<br />
la sua prima coppa dei campioni, in una tragica<br />
serata funestata dalla morte di 38 tifosi italiani.<br />
Altro successo della scienza italiana. È il 1986, quando<br />
Rita Levi Montalcini si aggiudica il premio Nobel per la<br />
medicina. Il decennio si chiude con il maxiprocesso alla<br />
mafia, con il varo dell'alta velocità ferroviaria, con il primo<br />
Pendolino, e con i successi sportivi di Alberto<br />
Tomba.<br />
la di un secondo "miracolo economico".<br />
COSTRUZIONI continua a riconoscere<br />
e anticipare il cambiamento,<br />
annotando, ad esempio, che l'industria<br />
europea delle macchine per le costruzioni<br />
non teme ormai più quella<br />
americana e giapponese. La rivista re-<br />
Ottobre 1985<br />
Skid Steer Loader “Asso 325” della<br />
azienda Imer. Motorizzazioni Kubota<br />
o Ruggerini. Portata di 325 kg.<br />
«Tomba<br />
la bomba»<br />
fu un punto<br />
di riferimento<br />
per l’Italia<br />
sportiva e no.<br />
gistra con ricorrente esattezza i decisivi<br />
rintocchi che segnano le progressive<br />
mutazioni del mondo delle<br />
macchine da cantiere, occupandosi<br />
del più grande sollevamento effettuato<br />
in Italia con una gru cingolata tradizionale,<br />
presso la Centrale Nucleare<br />
Gennaio 1986<br />
Gru idraulica fuoristrada P&H-Hyco RT<br />
95, con capacità di sollevamento di 20<br />
ton.<br />
IL PICCONATORE<br />
Ottavo Presidente della Repubblica<br />
italiana. Nella seconda fase del<br />
suo mandato, iniziò una polemica<br />
politica per «picconare il sistema».<br />
Marzo 1987<br />
In copertina, un esemplare della<br />
nuova gamma DAF trucks di veicoli<br />
per la distribuzione.<br />
I PANINARI<br />
Nascono a Milano nei primi anni 80.<br />
La moda si diffuse poi in tutta Italia.<br />
A lato: locale che fu al centro<br />
del fenomeno di costume.<br />
di Montalto di Castro e, nell'ottobre del<br />
1985, del nuovo record mondiale in altezza<br />
di una pompa per calcestruzzo.<br />
Nel 1984 la FIFA assegna all'Italia l'organizzazione<br />
dei Mondiali del 1990,<br />
a cinquantasei anni di distanza dal<br />
Mondiale di calcio voluto da Mussolini:<br />
dal 1986 in avanti si avviano i lavori<br />
per l'adeguamento degli stadi e delle<br />
infrastrutture. COSTRUZIONI argo-<br />
Febbraio 1989<br />
Un’insolita copertina di <strong>Costruzioni</strong>.<br />
Riporta, anziché mezzi da cantiere,<br />
un cantiere di ristrutturazione.<br />
[10] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
Luglio 1986<br />
Un’apripista Fiatallis FD40 al lavoro in<br />
una miniera di rame di Nchanga,<br />
in Zambia.<br />
Agosto 1988<br />
La copertina riporta la gamma<br />
dei sollevatori telescopici prodotti<br />
dall’azienda Merlo.
1980-1990<br />
I miniescavatori più venduti in Europa.<br />
POLITICA E CALCIO<br />
Nell’82 l’Italia vince i Mondiali<br />
di calcio in Spagna: Nell’84<br />
scompare Enrico Berlinguer.<br />
menta dalle proprie pagine i lavori condotti<br />
nei <strong>maggio</strong>ri cantieri aperti per<br />
Italia '90. Nel grande giro dei lavori infrastrutturali<br />
per i Mondiali '90 anche<br />
gli aeroporti hanno la loro parte: in un<br />
articolo, si descrive anche il lavoro effettuato<br />
per il prolungamento della pista<br />
dell'Aeroporto di Orio al Serio. Nel<br />
settembre 1988, si scrive di produttori<br />
europei e italiani che, per la prima volta<br />
in Europa, esportano macchine movimento<br />
terra in Giappone, cioè nel<br />
"covo dei fabbricanti".<br />
Si torna a guardare al mercato italiano<br />
"con affettuosa cura e rinnovato<br />
entusiasmo", nella seconda metà degli<br />
Ottanta COSTRUZIONI si fa particolarmente<br />
attenta nel confezionare<br />
"indagini", pur senza cercare l'aneddoto<br />
o l'inchiesta a tono "intelligente".<br />
Nel marzo 1988, alcune pagine trasmettono<br />
l'esatto quadro,<br />
a partire dai risultati<br />
dell'indagine ISTAT sulle<br />
concessioni edilizie<br />
rilasciate dai comuni, dei<br />
lavori in edilizia: nel 1986,<br />
diminuisce di quasi<br />
50.000 unità il numero<br />
delle abitazioni progettate<br />
e la flessione si traduce<br />
in appena 154.406<br />
abitazioni progettate<br />
(erano 200.758 nel 1985). Se la quantità<br />
diminuisce, la "qualità", intesa<br />
come tecniche di costruzione, è in netta<br />
evoluzione: nel 1986, ad esempio,<br />
si nota una discreta ripresa (sia in termini<br />
di fabbricati sia di volume) delle<br />
nuove costruzioni in pietra e mattoni<br />
e la costante diminuzione dell'uso di<br />
strutture in cemento armato prefab-<br />
USTICA<br />
La strage di<br />
Ustica è stato<br />
un incidente<br />
aereo, del 27<br />
giugno 1980,<br />
nel Mar Tirreno<br />
meridionale,<br />
nel tratto tra le<br />
isole di Ponza<br />
e Ustica.<br />
Fu coinvolto<br />
un volo della<br />
Itavia. Ancora<br />
oggi, non sono<br />
stati chiariti<br />
alcuni aspetti<br />
della tragedia.<br />
bricato e precompresso.<br />
Tutte le <strong>maggio</strong>ri imprese<br />
italiane, in raggruppamento<br />
o in consorzio,<br />
si cimentano nella riqualificazione<br />
e nel recupero<br />
del patrimonio<br />
abitativo, si crea l'occasione<br />
per nuove idee,<br />
nuovi prodotti e, a tutti i<br />
livelli, per nuove iniziative<br />
imprenditoriali. Le elaborazioni<br />
ANCE registrano, stando al<br />
1987, che gli investimenti in riqualificazione<br />
hanno fatto registrare un aumento,<br />
in termini reali, del 4 %. Non è<br />
poco e, in o<strong>maggio</strong> a questo vitalissimo<br />
segmento dell'attività edilizia, in<br />
tutte le sue molteplici componenti, CO-<br />
STRUZIONI dedica, anche per consolidare<br />
una tradizione già avviata da<br />
qualche anno, il primo numero di primavera,<br />
appunto COSTRUZIONI di<br />
aprile 1988, al tema del Recupero, facendo<br />
il punto della situazione sui nuovi<br />
prodotti, sulle più recenti tecnologie,<br />
sui mezzi meccanici impiegati nel cantiere<br />
di ristrutturazione.<br />
Proprio per la sua presenza costante<br />
sul mercato editoriale dal dopoguerra<br />
ad oggi, COSTRUZIONI rappresenta<br />
l’unica realtà editoriale in<br />
grado di documentare la storia di tutte<br />
le società che hanno operato e che<br />
operano nel mondo del movimento<br />
terra e delle cave. Si tratta di una mole<br />
di informazioni ciclopica, che consente<br />
di avere una visione panottica<br />
e superiore, in molti casi, persino a<br />
quella delle singole case produttrici.<br />
25<br />
25ANNI<br />
No.1<br />
MINI<br />
ESCAVATORI<br />
DA 25 ANNI IL N. 1 DEI MINI ESCAVATORI PIÙ VENDUTI<br />
Per 25 anni ci siamo guadagnati la posizione di miniescavatori più venduti in<br />
Europa. Il tutto costruito su una reputazione di eccezionale affidabilità, prestazioni<br />
comprovate ed eccellente valore residuo. Il tutto supportato da un'assistenza<br />
post-vendita di prima classe da parte di una rete di concessionari europei.<br />
www.kubota-eu.com<br />
[12] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong>
MacchinadelTempo<br />
1950-1960 Anni Ottanta<br />
Piccolo spazio pubblicità<br />
Negli anni Ottanta <strong>Costruzioni</strong><br />
guadagna sempre più colore,<br />
ma le pubblicità delle aziende<br />
iconiche o d’impatto sono poche.<br />
La tendenza resta sempre quella<br />
di promuovere l’esperianza maturata<br />
sul campo, come fa ad esempio<br />
Despe per il settore della<br />
demolizione, o di spiegare una nuova<br />
tecnologia, come potete vedere<br />
nella pubblicità Liebherr dedicata<br />
al primo Litronic per autogrù<br />
MADE IN GERMANY A sinistra una pubblicità della Loro<br />
Parisini di Milano, distributrice dei maxi escavatori Demag.<br />
In parallelo, una più diffisa autogrù multistrada Gottwald<br />
AMK 70-41 con braccio da 62 m. Era distribuita dalla CiBi<br />
di Zingonia (BG).<br />
ATLAS COPCO Sicuramente originale la scelta<br />
di Atlas Copco che, per riassumere la gamma<br />
di macchine e i differenti contesti applicativi, punta<br />
sulle “Bande dessinée”, sulle illustrazioni.<br />
BOBCAT E MARINI La comunicazione dell’allora<br />
americana Bobcat era all’avanguardia. Lo specialista<br />
dello stradale Marini puntava all’immagine di full liner.<br />
MERCEDES BENZ... La scelta della ragione. Era lo<br />
slogan per lanciare i 1922 K/AK, 2628 K/AK, 2636 K/AK<br />
e 2636 S. Tutti garantiti due anni.<br />
L’ARSENALE POCLAIN Ancora oggi, che il marchio<br />
francese è sparito da decenni, alcuni escavatori rossi<br />
restaurati vengono esposti in fiera. La pubblicità<br />
punta tutto su attrezzature e qualità idrauliche.<br />
3B6 E DESPE L’azienda di Castelletto Ticino,<br />
specializzata in sistemi elettroidraulici, promuove già<br />
limitatori di caricoe sistemi antiribaltamento.<br />
La bergamasca Despe, tra le prime a specializzarsi<br />
nella sola demolizione, pubblica inserti di 8 pagine<br />
ogni mese. Per fare scuola...<br />
LIEBHERR EHINGEN L’elettronica sviluppata dalla<br />
Casa tedesca per gestire al meglio l’idraulica<br />
è battezzata Litronic. Sulle multistrada di oggi siamo<br />
alla terza generazione di questa tecnologia.<br />
PALAZZANI E TAMROCK L’azianda di Brescia, oggi<br />
conosciuta nel mondo per le piattaforme aeree a ragno,<br />
promuoveva la Serie ‘80 delle pale gommate e le terne<br />
rigide. Per la specialista in carri da perforazione Tamrock<br />
il plurale di Jumbo era... Jumbi !<br />
[14] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
PROFUMO E PULITO Arrivano profumi “moderni”<br />
anche per l’universo maschile e forse il primo prodotto<br />
italiano “biologico” che lava con fermenti naturali.<br />
A TUTTO SPORT Il richiamo alle prestazioni e le appendici<br />
aerodinamiche arrivano fino alle auto utilitarie e ai “tuboni”<br />
cinquantini. L’importante è sognare e apparire.<br />
<strong>Costruzioni</strong> <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> [15]
Attualità&Prodotti<br />
Nuove opere<br />
Galleria strategica<br />
PER L’ALTO GARDA<br />
SCATTO<br />
SUGGESTIVO<br />
Un imprevisto<br />
idrogeologico<br />
ha coplito<br />
il cantiere.<br />
Il cantiere per la costruzione del collegamento<br />
stradale Passo San Giovanni – Località Cretaccio<br />
si inserisce nel contesto di una sfida<br />
che comprende un’insieme di opere a servizio<br />
dell’Alto Garda e dell’intero Trentino<br />
endemico problema di traffico. Una criticità<br />
che si accentua dall’inizio della primavera sino a<br />
C’è un<br />
protrarsi all’inizio dell’autunno. Siamo nelle Prealpi<br />
Gardesane Orientali, in provincia di Trento, laddove si è<br />
reso indispensabile, per ovviare al problema suddetto, un<br />
intervento di adeguamento complessivo del “Collegamento<br />
stradale Passo S. Giovanni – Località Cretaccio: si tratta<br />
di un nuovo asse stradale che, bypassando l’abitato di<br />
in collaborazione con<br />
leStrade<br />
Aeroporti Autostrade Ferrovie<br />
LS<br />
Nago, mette in collegamento la SS240, in corrispondenza<br />
del Passo San Giovanni, con la Piana dell’Alto Garda<br />
sulla SS249 all’altezza della località Cretaccio.<br />
L’intervento, che oltre allo snellimento del traffico (si formano<br />
code, a volte, lunghe svariati chilometri) sarà in grado<br />
di assicurare una <strong>maggio</strong>re attrattività̀del territorio, è<br />
stato scomposto in più parti funzionalmente autonome.<br />
Si sta ora procedendo alla realizzazione dell’unità auto-<br />
noma e funzionale UF2 - “Unità Galleria”, che è frazionata<br />
in tre distinti interventi: la realizzazione della galleria artificiale<br />
e naturale sotto l’abitato di Nago, l’intersezione con<br />
la S.S. 240, in località Passo S. Giovanni, e la bretellina di<br />
collegamento alla SS 240 dir in località Maza.<br />
Descrizione dell'opera<br />
La galleria in costruzione ha uno sviluppo di 2,8 km, più un<br />
cunicolo di servizio, anch’esso di 2,8 km. Unitamente a questo<br />
tratto in galleria ci sono dei tratti in rilevato e un ulteriore<br />
piccola galleria, la C9, che è del ramo di svincolo. Dopo<br />
un’ampia curva, con raggio di curvatura di circa 530 metri,<br />
subito dopo l’ingresso nell’ammasso roccioso al passo<br />
San Giovanni, l’andamento è quasi rettilineo sino all’imbocco<br />
sul lato della Maza. La pendenza massima del tunnel<br />
è del 5%. La galleria naturale e quella artificiale hanno<br />
due corsie di marcia da 3,75 metri nelle due direzioni, una<br />
corsia aggiuntiva di 3,5 metri in salita, per i veicoli lenti, e le<br />
banchine da 1,5 metri. La piattaforma pavimentata complessiva<br />
è, pertanto, larga 14 metri. Per ogni senso di marcia,<br />
ogni 600 metri si avrà una piazzola di sosta. La via di<br />
fuga è data da un cunicolo di sicurezza, distinto rispetto al<br />
tunnel stradale, con un diametro di 5 metri e collegato alla<br />
galleria stradale tramite by-pass pedonale in corrispondenza<br />
di ogni piazzola di sosta, in modo tale che ogni 300<br />
metri si abbia un’uscita di emergenza.<br />
La galleria termina, sul lato di Arco, con una rotatoria (con<br />
raggio di 20 metri) che andrà ad occupare l’area dell’esistente<br />
impianto di discarica “Maza”. Questa rotatoria è collegata a<br />
quella soprastante , prevista sulla statale 240 dir, da una bretella<br />
stradale, che si sviluppa per 620 metri lungo la fascia<br />
di versante compresa tra il confine di monte della discarica<br />
e la soprastante strada statale. La pendenza media è del<br />
4,6%, con pendenze massime del 6,5%. Nel tratto terminale<br />
le due corsie della bretella stradale si diramano e si raccordano<br />
in maniera indipendente con la statale 240 dir.<br />
La voci del cantiere e la complessità<br />
Per avere un quadro aggiornato dello stato di avanzamento<br />
dei lavori, «le Strade» ha sentito la voce del direttore tecnico<br />
del cantiere per il Consorzio stabile SAC - Gruppo Rillo,<br />
[16] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
<strong>Costruzioni</strong> <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> [17]
Attualità&Prodotti<br />
Nuove opere<br />
l’ing. Antonello Mignogna: “Ad oggi, Ufficio Responsabile:<br />
sono stati scavati circa 1.500 m lineari<br />
del cunicolo d’emergenza, e 900 m lineari<br />
della galleria principale. In questo<br />
Direttore Lavori:<br />
frangente, gli imbocchi sono realizzati<br />
con scavo tradizionale (infilaggi metallici<br />
e rivestimento di prima fase con<br />
Impresa Esecutrice:<br />
centine), mentre l’avanzamento in galleria<br />
è eseguito con l’impiego di esplo-<br />
Direttore Tecnico:<br />
sivo. L’approccio realizzativo della SAC<br />
è sempre volto al rispetto della compatibilità<br />
ambientale”. Il cantiere del costruendo tunnel stradale<br />
Passo San Giovanni – Cretaccio ha preso il via nel<br />
2018. L’associazione Temporanea di Imprese che si è aggiudicata<br />
l’appalto, il Consorzio Stabile SAC <strong>Costruzioni</strong><br />
Società̀Consortile e Martinelli & Benoni, nel corso dei lavori,<br />
necessariamente rallentati per la sospensione imposta<br />
dalla pandemia, ha riscontrato un imprevisto idrogeologico<br />
(rinvenimento importante di una venuta idraulica).<br />
Il cartello lavori dell’opera<br />
Stazione Appaltante:<br />
Provincia autonoma di Trento PAT<br />
Servizio Opere Ferroviarie e Stradali<br />
Responsabile del Procedimento:<br />
ing. Raffaele De Col<br />
ing. Carlo Benigni<br />
Assistenza Direzioni Lavori: ing. Luca Flaim - ENDES Engineering<br />
Coordinatore sicurezza fase esecutiva: ing. Lorenzo Franch<br />
Consorzio Stabile SAC, <strong>Costruzioni</strong> Società<br />
Consortile, Gruppo Rillo e Martinelli & Benoni<br />
ing. Antonello Mignogna<br />
Importo Complessivo dei lavori: 74.150.623,10<br />
La condotta idroelettrica<br />
Ci siamo rifatti alle considerazioni dell’ing. Mignogna anche<br />
per illustrare gli aspetti di <strong>maggio</strong>re complessità del<br />
cantiere: «La sfida principale è indubbiamente legata alla<br />
lunghezza, alla sezione della galleria e alla variabilità dell’ammasso<br />
roccioso nel sottosuolo che ha generato criticità<br />
realizzative in ragione dell’imprevedibilità del comportamento<br />
dei materiali incontrati, occorre poi ricordare<br />
l’interferenza con la galleria idraulica in pressione, di proprietà<br />
della società Hydro Dolomiti Energia», che ha un diametro<br />
interno di 5,90 m ed è rivestita in calcestruzzo.<br />
La galleria in costruzione transita in attraversamento alla<br />
condotta idroelettrica, ma a quota inferiore: la differenza di<br />
quota tra le due strutture è di circa 48 m. La galleria idraulica<br />
ha una sezione di circa 30 m 3 e ha una portata davvero<br />
considerevole di circa 30 mila litri/secondo. È stata posta,<br />
pertanto, particolare attenzione alla gestione di questo<br />
aspetto del cantiere: “È stato sviluppato, infatti, un idoneo<br />
sistema di monitoraggio, sia vibrazionale sia estensimetrico,<br />
topografico e di misurazione della portata della condotta,<br />
che consente di valutare gli effetti dell’interferenze fra<br />
la galleria in avanzamento e la condotta idraulica. Con il progressivo<br />
avvicinamento alla condotta, in rapporto alla natura<br />
della risposta ricevuta, si andranno ad eseguire degli<br />
interventi di ottimizzazione dello scavo”.<br />
L’imprevisto idrogeologico<br />
L’altra grossa problematica che è stata riscontrata nel corso<br />
dello scavo è una importante venuta d’acqua, di circa<br />
50/60 litri/secondo, il Direttore Lavori ing. Carlo Benigni ci<br />
riferisce “La presenza dell’acqua costituisce un imprevisto<br />
geologico che ha indubbiamente comportato notevoli difficoltà<br />
aggravate dal fatto che lo scavo della galleria, nella<br />
sezione di intercettazione dell’acquifero, procede da monte,<br />
imbocco S. Giovanni a est, verso valle, imbocco della<br />
località Maza a ovest. L’elevata pressione, superiore ai 7<br />
Bar, rendeva di difficile soluzione la realizzazione di interventi<br />
di sostegno provvisorio”.<br />
“Si è dunque reso necessario dapprima un approfondimento<br />
geognostico con sondaggi in avanzamento al fine<br />
di meglio conoscere le caratteristiche dell’acquifero. Sulla<br />
base delle evidenze di tali sondaggi, mantenuti attivi con<br />
funzione di dreno, è stato possibile progettare un intervento<br />
di pregrouting con cementi microfini che ha dato buoni<br />
risultati e ha reso possibile il superamento della tratta caratterizzata<br />
da <strong>maggio</strong>re alterazione delle caratteristiche<br />
geomeccaniche dell’ammasso e quindi da <strong>maggio</strong>re permeabilità.<br />
La contemporanea azione dei dreni in avanzamento<br />
ha reso possibile l’abbattimento della pressione interstiziale<br />
e il controllo delle portate”.<br />
“La realizzazione del cunicolo di emergenza in anticipo rispetto<br />
alla galleria principale, caratterizzata da dimensioni<br />
decisamente importanti, ha agevolato la situazione”.<br />
Queste, dunque, le principali problematiche che caratterizzano<br />
il cantiere in essere.<br />
UNDERGROUND Dall’alto in senso orario: il caricamento<br />
di una volata, la perforazione per l’iserimento<br />
delle microcariche e l’attività di riprofilatura e smarino.<br />
Opera interessante<br />
Per arricchire le considerazioni sul cantiere e guadagnare<br />
un quadro descrittivo del contesto generale di mobilità in<br />
cui l’opera si inserisce, abbiamo sentito anche la voce del<br />
Dirigente Generale del dipartimento Infrastrutture e mobilità<br />
della Provincia Autonoma di Trento, l’ing. Raffaele De<br />
Col: “Il quadro viabilistico si inserisce nella connessione fra<br />
la valle dell’Adige e il lago di Garda (area trentina) che ha<br />
una considerevole potenzialità turistica (circa sei milioni di<br />
turisti l’anno). Al di là della bellezza in sé, è un’area che ha<br />
un’alta appetibilità per chi si cimenta in pratiche sportive:<br />
dagli sport praticati sul lago alla mountain bike e, soprattutto,<br />
è tra le palestre naturali più importanti del mondo per<br />
l’arrampicata sportiva. È un’area che, fortunatamente, esercita<br />
un forte richiamo per il mondo tedesco, e comunque<br />
nordico, e ultimamente è apprezzatissima anche dagli italiani,<br />
soprattutto per la ciclabilità”.<br />
Tutta questa capacità di attrazione ha un risvolto negativo.<br />
Di che entità sia lo precisa De Col: “Produce un contesto<br />
di intasamento per la pendolarità giornaliera, per chi è<br />
residente. Si tratta di un fenomeno esteso anche nel tempo:<br />
per il periodo che parte dalla Pentecoste, da quando arrivano<br />
i primi turisti tedeschi, fino ai primi di ottobre, cioè<br />
quando si conclude l’afflusso turistico”.<br />
La situazione viabilistica problematica è legata a una connessione<br />
all’autostrada, posta sulla valle dell’Adige, che poi<br />
si restringe a una strada ordinaria, a due corsie. Questa<br />
strada sale verso Passo San Giovanni, attraverso un disli-<br />
[18] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
<strong>Costruzioni</strong> <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> [19]
Nuove opere<br />
Il tracciato del collegamento stradale Passo<br />
San Giovanni – Località Cretaccio.<br />
Il progetto in numeri<br />
vello che porta a monte della Valle del Garda, per poi scendere<br />
nella stessa valle (con circa 200 m di dislivello) e arrivare<br />
sull’area di Riva del Garda, laddove c’è un’attività di distribuzione,<br />
perché la rete strutturale viabilistica è già<br />
completata. “L’obiettivo dell’opera è quello, pertanto, di superare<br />
questo dislivello con una galleria e di portare contestualmente<br />
la viabilità fuori dall’attraversamento dei centri<br />
abitati che sono attualmente collegati su quegli assi<br />
stradali, che nello specifico sono l’abitato di Nago-Torbole<br />
e Arco. La nuova viabilità, con una galleria che passerà alla<br />
base di questo valico, arriverà direttamente nella piana attraverso<br />
un altro lotto funzionale (non è quello di cui stiamo<br />
parlando). Verrà realizzato a valle, verso il Garda, alla<br />
conclusione della rimozione di una discarica”.<br />
Quantità degli scavi mc 975.000<br />
Calcestruzzo mc 310.000<br />
Acciaio pe ca kg 6.634.106<br />
Esplosivo kg 650.000<br />
Micropali ml 10.500<br />
Tiranti ml 6.700<br />
Opera interessante<br />
Contestualmente alla costruzione del tunnel stradale Passo<br />
San Giovanni – Cretaccio - precisa l’ing. De Col - stiamo<br />
bonificando, sullo sbocco verso il Garda, la discarica della<br />
Maza, cioè una discarica storica di quasi 1 milione e<br />
mezzo di m 3 ”. Nota a margine: il trattamento tramite vagliatura<br />
dei rifiuti è condotto con avanguardistici macchinari<br />
per la separazione delle plastiche. Ci sono cinque macchine<br />
al mondo del genere. Due di esse stanno lavorando<br />
nel cantiere della discarica della Maza.<br />
“Su quell’area bonificata – prosegue De Col - troverà spazio<br />
la terza unità funzionale, che dall’uscita della galleria<br />
arriverà sulla piana. Questo è il contesto generale. Ci saranno<br />
poi altri interventi, ma questi di cui abbiamo parlato<br />
sono i principali”. Il risultato che si otterrà sarà quello di<br />
“avere una mobilità non veloce, ma proporzionata al contesto<br />
formato dal punto d’uscita dell’autostrada che si salda<br />
con il recettore dell’alta valle del lago di Garda. Non è<br />
un recettore strutturato con strade di grande mobilità, ma<br />
con grandi strade di diffusione e, quindi, sostanzialmente<br />
di ultimo miglio, salvo la connessione verso il lago di Garda<br />
lombardo, quindi la Gardesana occidentale e la Gardesana<br />
orientale”.<br />
Nel contesto generale di mobilità accuratamente descritto<br />
dall’ing. De Col, la parte strutturale che ha caratterizzato<br />
la scelta – precisa ancora De Col - “è un’opera interessante<br />
dal punto di vista ingegneristico, perché non abbiamo<br />
scelto di fare una doppia canna, ma, proprio per accompagnare<br />
il superamento dei veicoli lenti in salita, si è<br />
deciso di fare una canna a tre corsie”.<br />
“Due corsie in salita e una in discesa: consentono di avere<br />
il superamento in salita dei mezzi lenti e, soprattutto,<br />
di mantenere un flusso di traffico che è proporzionato<br />
al fatto che all’uscita verso la valle dell’Adige abbiamo ancora<br />
sette chilometri di strada a due corsie e non a quattro.<br />
Si ha quindi la necessità di mantenere velocità media<br />
e capacità d’ingresso sulle strade esistenti in modo che<br />
non si abbiano tratti veloci e poi lenti. All’uscita dell’autostrada<br />
è del tutto inutile arrivare con una strada a quattro<br />
corsie che poi, all’ultimo miglio, sia senza capacità di ricezione“.<br />
È invece opportuno disporre di una strada regolare a una<br />
velocità costante che abbia capacità e sicurezza. In discesa,<br />
pertanto, c’è una corsia sola avendo la possibilità̀<br />
di mantenere una velocità media. Accanto alla galleria c’è<br />
un tunnel di sicurezza con ingressi disposti ogni 150 m<br />
e percorribile dai mezzi di soccorso”.<br />
“Si stanno terminando - conclude De Col- le ultime simulazioni<br />
sulla compatibilità̀con la normativa antincendio<br />
in galleria e complete dei diagrammi di compatibilità̀<br />
per la sicurezza antincendio e delle analisi degli scenari di<br />
rischio. Questa soluzione di sicurezza rafforzata rispetto<br />
a una scelta di una canna a tre corsie può̀rappresentare<br />
una anomalia rispetto a una doppia canna, ma, d’altra parte,<br />
consente anche un’ottimizzazione di rapporto fra volumi<br />
di scavo e costi ed è al contempo bilanciata con l’esigenza<br />
dei flussi di traffico presenti”.<br />
[20] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong>
Attualità&Prodotti<br />
Unacea<br />
Rispetto allo scorso anno,<br />
Unacea ha registrato una<br />
crescita della vendita<br />
di macchine pari al 34%.<br />
Positive anche le importazioni<br />
Segnali positivi su più fronti<br />
Cresce il mercato<br />
italiano di<br />
macchine della<br />
filiera construction.<br />
Sono 5.051 le macchine<br />
per construction che - nel<br />
primo trimestre del <strong>2022</strong> -<br />
sono state immesse sul<br />
mercato italiano, con una<br />
crescita del 34% rispetto a<br />
quanto rilevato nello<br />
stesso periodo dello<br />
scorso anno.<br />
Precisamente, sono 4.866<br />
le macchine movimento<br />
terra vendute (+33%), e<br />
185 le macchine stradali<br />
(+34%). I dati, elaborati da<br />
Unacea sulla base delle<br />
vendite dichiarate delle<br />
aziende di produzione e di<br />
importazione del settore,<br />
sono stati presentati nel<br />
corso della conferenza<br />
stampa tenutasi nel mese<br />
di aprile. Ma anche sul<br />
fronte internazionale i<br />
segnali sono piuttosto<br />
positivi. Secondo quanto<br />
emerge dall’ultimo Report<br />
commercio estero<br />
Unacea-CER.<br />
[22] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
MERCATO ITALIANO GENNAIO-MARZO <strong>2022</strong><br />
gen - mar 2021 gen - mar <strong>2022</strong><br />
Apripista 14 11 -21%<br />
Escavatori cingolati 721 953 32%<br />
Escavatori gommati 73 71 -3%<br />
Pale gommate 271 299 10%<br />
Terne AWS 15 22 47%<br />
Terne rigide 15 26 73%<br />
Miniescavatori 2.160 2.931 36%<br />
Minipale compatte 199 273 37%<br />
Minipale compatte cingolate 166 265 60%<br />
Dumper articolati 11 15 36%<br />
Tot. Macchine movimento terra 3.645 4.866 33%<br />
Rulli 85 121 42%<br />
Frese stradali nd 23<br />
Vibrofinitrici 53 64 21%<br />
Tot. Macchine stradali 138 185 34%<br />
Tot. Macchine per costruzioni 3.783 5.051 34%<br />
dei prezzi nel settore della prefabbricazione in Italia.<br />
A gennaio <strong>2022</strong>, le<br />
esportazioni di macchine<br />
e attrezzature per<br />
costruzioni hanno infatti<br />
raggiunto il valore di 177<br />
milioni di euro, con una<br />
crescita del 18% rispetto<br />
al gennaio 2021.<br />
Positive anche le<br />
importazioni che<br />
raggiungono i 167 milioni<br />
di euro con una crescita<br />
del +129%. Il saldo della<br />
bilancia commerciale<br />
rimane positivo, seppure<br />
ceda l’87% su base annua.<br />
Unacea ha partecipato al<br />
recentissimo GIC -<br />
Giornate italiane per il<br />
calcestruzzo. “La<br />
collaborazione con Gic si<br />
inserisce nella più ampia<br />
attività di Unacea sul<br />
mondo delle macchine per<br />
il calcestruzzo, in<br />
particolare per quanto<br />
riguarda la campagna sul<br />
calcestruzzo sicuro – ha<br />
dichiarato Luca Nutarelli,<br />
segretario generale di<br />
Unacea. Gic, grazie alla<br />
specificità settoriale e alla<br />
modalità convegnistica,<br />
rappresenta il luogo di<br />
incontro ideale per<br />
discutere le tematiche del<br />
settore coinvolgendo tutti i<br />
principali attori coinvolti”.<br />
www.unacea.org<br />
Pneumatici<br />
Qualità in vetrina<br />
Triangle Tyre parteciperà alla prossima<br />
edizione di Autopromotec, la fiera<br />
internazionale delle attrezzature e<br />
dell’aftermarket automobilistico, tra le più<br />
specializzate in Europa, che si terrà a Bologna<br />
dal 25 al 28 <strong>maggio</strong> e vedrà come protagonisti<br />
produttori e operatori da tutto il mondo.<br />
La fiera torna a distanza di 3 anni dall’ultima<br />
Dai progetti fluidodinamici<br />
di tecnologia<br />
integrata<br />
deriva il nostro<br />
impegno nel<br />
promuovere<br />
soluzioni<br />
ibride<br />
affinchè<br />
l'esperienza<br />
virtuosa possa<br />
diventare sistematica<br />
garantendo i molteplici vantaggi<br />
dell'esecuzione in unica soluzione di tubo<br />
rigido e flessibile. PLUS: unico codice dell'insieme, facilità<br />
di gestione, riduzione lead-time d'installazione, risparmio<br />
economico e semplificazione della gestione ricambi.<br />
edizione e Triangle Tyre partecipa con<br />
l’obiettivo di confermare la propria presenza<br />
sul mercato italiano, al fianco del proprio<br />
partner storico Sunebo, distributore per l’Italia<br />
dei prodotti Triangle autocarro e movimento<br />
terra. Nel padiglione 20, presso lo stand<br />
Triangle-Sunebo, saranno esposti il nuovo<br />
modello "TRD09”, prodotto trattivo per<br />
autocarro presentato inizialmente nella misura<br />
295/80R22.5, mentre per il movimento terra<br />
sarà disponibile anche il profilo TL559S+ nella<br />
diffusa misura 20.5R25 L5.<br />
triangletyreeurope.com<br />
«Chi ha occhio, trova quel che cerca anche a occhi chiusi.»<br />
HYBRID<br />
Made in OLEOMARKET<br />
TUBI COMPOSITI<br />
/ COMPOSITE<br />
HOSES<br />
olmark<br />
Italo Calvino<br />
natdesign.eu<br />
VICTORY is in your hands<br />
WWW.OLMARK.COM
Attualità&Prodotti<br />
Servizi<br />
Assistenza a 360°<br />
Haulotte Italia potenzia la sua struttura<br />
di assistenza per il mercato nazionale.<br />
Cresce la squadra di tecnici e, in parallelo<br />
al supporto telefonico, ci sono moderni “tool”<br />
Più uomini, più<br />
mezzi, più rapidità<br />
ed efficienza per<br />
Haulotte Italia. L’azienda<br />
potenzia i servizi di<br />
assistenza per il mercato<br />
italiano. Dopo questi<br />
primi due anni di<br />
rinnovato approccio<br />
service, che hanno<br />
registrato eccezionali<br />
risultati sia in termini<br />
di efficienza e rapidità di<br />
intervento che di<br />
soddisfazione dei clienti,<br />
Haulotte Italia compie un<br />
nuovo passo in avanti<br />
attraverso un ulteriore<br />
potenziamento della rete<br />
di assistenza: “Confortati<br />
dai risultati, abbiamo<br />
voluto incrementare l’area<br />
del Service con più<br />
uomini, più mezzi,<br />
un’organizzazione<br />
gestionale ancora<br />
migliore e migliori servizi<br />
– afferma Nicola Violini,<br />
Direttore Generale di<br />
Haulotte Italia - per<br />
rendere l’investimento dei<br />
clienti nelle macchine<br />
Haulotte ancor più<br />
profittevole”.<br />
Assistenza completa e a<br />
360 gradi, in grado di<br />
differenziare il marchio<br />
sul mercato non solo<br />
nella percezione ma<br />
anche nell'esperienza di<br />
utilizzo quotidiana e a<br />
lungo termine della<br />
macchina da parte dei<br />
clienti; il tutto inserito in<br />
una strategia di<br />
ottimizzazione del Total<br />
Cost of Ownership (TCO)<br />
che, soprattutto grazie a<br />
tale potenziamento, ha<br />
un impatto<br />
particolarmente rilevante<br />
nel caso delle<br />
piattaforme aeree<br />
articolate e telescopiche,<br />
con risparmi che<br />
possono arrivare anche<br />
fino al 35%.<br />
“Grazie a questa nuova<br />
iniziativa la struttura di<br />
assistenza Haulotte vedrà<br />
affiancare allo staff<br />
tecnico di assistenza sei<br />
nuovi tecnici esterni<br />
dotati di officina mobile,<br />
che copriranno<br />
direttamente le aree di<br />
Milano, Venezia, Bologna<br />
e Roma, quattro ulteriori<br />
tecnici presso l’officina<br />
centrale Haulotte dotata<br />
di carroponte, area<br />
lavaggio e dei più moderni<br />
tool di diagnostica e<br />
riparazione e due figure<br />
tecniche dedicate al<br />
supporto telefonico –<br />
precisa Nicola Violini –<br />
Accanto al nuovo staff<br />
lavoreranno due figure<br />
tecnico-commerciali già<br />
presenti in azienda<br />
dedicate all’area ricambi,<br />
che nel 2001 hanno<br />
gestito oltre 5.000 ordini,<br />
e una figura tecnicocommerciale<br />
itinerante<br />
totalmente dedicata allo<br />
sviluppo dell’area<br />
Service”.<br />
Il collaudato workflow<br />
della struttura di<br />
assistenza rimane<br />
invariato: in caso di<br />
necessità il primo<br />
contatto è con la<br />
struttura di supporto<br />
telefonico, un vero e<br />
proprio "first aid" grazie<br />
al quale l'utilizzatore della<br />
macchina è in grado<br />
di risolvere le<br />
problematiche più<br />
semplici. Nell'ipotesi di<br />
interventi più complessi,<br />
la nuova struttura di<br />
assistenza Haulotte<br />
interviene invece<br />
direttamente in sito, o<br />
provvede al trasporto<br />
della macchina presso<br />
l'officina centrale,<br />
a seconda della<br />
complessità del<br />
problema e delle<br />
esigenze operative.<br />
www.haulotte.it<br />
Traguardi storici<br />
Passione rinnovata<br />
Gruppo toscano, IMER,<br />
celebra il traguardo dei<br />
60 anni di attività e<br />
realizza un restyling del<br />
marchio per rafforzare la<br />
presenza sul mercato con<br />
una nuova immagine attuale<br />
e distintiva.<br />
Per l’occasione, è avvenuto il<br />
restyling del logo e inserito un<br />
marchio speciale dedicato al<br />
60° anniversario.<br />
Elemento focale<br />
dell’immagine aziendale è da<br />
sempre il pittogramma delle<br />
tre “i” ruotanti all’interno del<br />
cerchio, che rimane al centro<br />
della strategia comunicativa<br />
del Gruppo.<br />
Accanto a questo, la parola,<br />
IMER si presenta oggi in una<br />
veste più attuale e distintiva,<br />
TC120-e<br />
grazie al moderno font<br />
Montserrat e all’unione<br />
grafica delle lettere M ed E.<br />
Paolo Salvadori, CEO di IMER<br />
Group ha dichiarato:<br />
"Raggiungere un traguardo<br />
così ambizioso è stato<br />
possibile grazie alla passione<br />
che accomuna le persone che<br />
lavorano all’interno del nostro<br />
Gruppo. Comunicare in modo<br />
più diretto significa ridurre la<br />
distanza tra l’impresa e il<br />
cliente, parlare la stessa<br />
lingua, con particolare<br />
riferimento agli strumenti<br />
utilizzati dalle nuove<br />
generazioni “digitali”, ed<br />
essere sempre flessibili verso<br />
un mercato in continua<br />
trasformazione”.<br />
www.imergroup.com<br />
TRASPORTATORE CINGOLATO A BATTERIA - CARICO UTILE 1200 KG<br />
SEMPRE AL LAVORO, SENZA RUMORE<br />
E SENZA EMISSIONI<br />
Z ERO E MISSION<br />
[24] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
MESSERSÌ S.p.A. tel+39 071688771 - fax+39 071688586 www.messersi.it - comit@messersi.it
Attualità&Prodotti<br />
Pneumatici<br />
Hanno i fianchi più robusti<br />
Goodyear lancia la nuova gamma<br />
di pneumatici OTR Powerload ® . Maggiori<br />
prestazioni e longevità dedicate a pale<br />
gommate compatte e macchine livellatrici<br />
Goodyear ha<br />
presentato<br />
Powerload®, una<br />
nuova gamma di<br />
pneumatici OTR<br />
caratterizzata da una<br />
tecnologia di sviluppo<br />
all’avanguardia e di<br />
modelli sviluppati<br />
espressamente per<br />
ottimizzare le prestazioni<br />
di pale gommate<br />
compatte, medie e di<br />
macchine livellatrici.<br />
Questi mezzi sono<br />
principalmente impiegati<br />
in attività pertinenti la<br />
filiera delle costruzioni,<br />
ma anche quella della<br />
logistica in cava come nei<br />
magazzini edili. In questi<br />
contesti, la versatilità<br />
degli pneumatici è una<br />
caratteristica chiave di un<br />
buon prodotto, insieme<br />
alla trazione, alla longevità<br />
e al comfort che devono<br />
garantire al conducente.<br />
La nuova gamma<br />
Powerload integra la<br />
nuova Smooth Guard<br />
Technology, che<br />
comprende uno strato di<br />
protezione in gomma<br />
ultra-spessa nella zona del<br />
fianco. Questa tecnologia<br />
all’avanguardia fornisce<br />
agli pneumatici della<br />
gamma una <strong>maggio</strong>re<br />
robustezza per garantire<br />
una migliore resistenza a<br />
possibili tagli e una miglior<br />
protezione della carcassa.<br />
Inoltre, la nuova gamma<br />
presenta anche una<br />
costruzione rinforzata dei<br />
fianchi che offre una<br />
<strong>maggio</strong>re stabilità e una<br />
maneggevolezza<br />
superiore. La nuova<br />
gamma si caratterizza per<br />
il design degli intagli che<br />
contribuisce anche a<br />
velocizzare il montaggio e<br />
la sostituzione degli<br />
pneumatici, riducendo al<br />
minimo il tempi di fermo<br />
veicolo. "Goodyear -<br />
spiega Octavian Velcan,<br />
amministratore delegato<br />
OTR e Aviation di<br />
Goodyear EMEA - lavora<br />
per fornire agli operatori<br />
del settore i migliori<br />
pneumatici possibili, dotati<br />
di tecnologie<br />
all’avanguardia – che<br />
possano supportare le<br />
operazioni quotidiane in<br />
maniera sempre più<br />
efficiente e sostenibile”.<br />
www.goodyear.eu<br />
Macchine elettriche<br />
Sviluppo sostenibile<br />
CTE si impegna per dare il proprio<br />
contributo per la salvaguardia<br />
dell’ambiente e per rispondere alle<br />
contingenti esigenze dal mercato di<br />
piattaforme aeree in grado di svolgere attività<br />
di manutenzione urbana riducendo le<br />
emissioni di gas inquinanti e rumori fastidiosi.<br />
Porta avanti la sua visione dando vita a un<br />
progetto interno denominato Green<br />
Innovation, che racchiuderà tutte le attività<br />
aziendali legate all’ambito della sostenibilità.<br />
A partire dallo sviluppo di nuovi modelli con<br />
caratteristiche di basso impatto ambientale e<br />
di efficienza energetica full-electric e, per<br />
perseguire questo obiettivo, l’azienda ha<br />
individuato in Green-G - Electric Vehicles il<br />
partner ideale. Marco Govoni, vicepresidente<br />
Direttore Commerciale e Marketing CTE,<br />
dichiara: “Credo che oggi non sia più sufficiente<br />
continuare a rimarcare quanto sia importante<br />
lavorare per la salvaguardia del nostro pianeta<br />
e per il futuro delle nuove generazioni. Tutti<br />
dobbiamo fare qualcosa di più. CTE, in<br />
concomitanza con il nuovo Piano Industriale,<br />
ha l’onere e il dovere di proporre non solo ai<br />
propri dipendenti ma anche ai propri clienti<br />
soluzioni di avanguardia ed eco sostenibili.<br />
Ecco perché l’impegno a sviluppare una nuova<br />
proposta “full electric” vera, che preveda anche<br />
un veicolo non oltre i 3,5 t completamente<br />
elettrico”.<br />
www.ctelift.com<br />
[26] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong>
Fiere<br />
Si torna a brillare<br />
Ai blocchi di partenza la fiera veronese Marmomac,<br />
in programma dal 27 al 30 settembre.<br />
In programma sia eventi live, sia digitali. Molti gli<br />
espositori che hanno già confermato la presenza<br />
Marmomac, fiera di<br />
riferimento per<br />
quel che riguarda<br />
il settore litico<br />
internazionale è al lavoro<br />
per l’organizzazione della<br />
cinquantaseiesima<br />
edizione in programma a<br />
Verona dal 27 al 30<br />
settembre <strong>2022</strong>.<br />
Tornano i venti dall'estero:<br />
riparte l’Asia con le<br />
adesioni di India, Corea<br />
del Sud e Giappone, il<br />
nord America con gli Stati<br />
Uniti, ottimi segnali anche<br />
dal Brasile, e<br />
avvicinandosi<br />
geograficamente dalla<br />
Turchia, dal Libano e<br />
dall’Egitto. L’Europa è di<br />
nuovo compatta.<br />
Ai blocchi di partenza<br />
anche la promozione<br />
visitatori con un<br />
programma di Incoming<br />
attraverso la rete dei<br />
delegati di Veronafiere e<br />
ICE Agenzia. In più, non<br />
solo una fiera fisica, ma<br />
anche il digitale con<br />
Marmomac Plus, il<br />
portale della stone<br />
community internazionale<br />
dove consultare i<br />
company profile dei top<br />
player del settore, scoprire<br />
i nuovi prodotti, le<br />
tendenze del mercato<br />
lapideo e le possibili<br />
applicazioni della pietra<br />
naturale in architettura e<br />
nel design. Oltre 900<br />
aziende da 41 nazioni<br />
hanno già rinnovato<br />
l’abbonamento.<br />
Per quanto riguarda il live,<br />
come di consueto,<br />
Marmomac si arricchisce<br />
di progetti sperimentali<br />
destinati alle tecnologie e<br />
all’innovazione, e adatta lo<br />
spazio espositivo per<br />
accogliere e guidare il<br />
visitatore in un percorso<br />
esplorativo in grado di<br />
rispondere tanto alle<br />
esigenze dell’architetto e<br />
del designer, quanto a<br />
quelle del tecnico e del<br />
distributore. Sono quattro<br />
i progetti culturali che<br />
accoglieranno espositori<br />
e visitatori nel quartiere<br />
fieristico veronese.<br />
Tornano le mostre<br />
all’interno del quartiere,<br />
con il coinvolgimento di<br />
alcuni importanti brand<br />
dell’arredo sono i filoni sui<br />
cui si sviluppano i<br />
concept delle mostre.<br />
Continua la<br />
collaborazione con ADI,<br />
l’Associazione per il<br />
Disegno Industriale.<br />
E ancora, torna<br />
Brand&Stone curata da<br />
DDM, e ancora Visionary<br />
Stone a cura di Raffaello<br />
Galiotto che promuove lo<br />
sviluppo di opere d'arte<br />
sperimentali in pietra<br />
lavorate con tecnologia<br />
numerica.<br />
www.marmomac.com<br />
[28] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong>
Hillhead <strong>2022</strong><br />
Oltre 600 espositori<br />
Link<br />
all’elenco<br />
espositori<br />
completo<br />
Hillhead, è l’evento<br />
inglese biennale<br />
dedicato a<br />
macchine, attrezzature,<br />
impianti mobili e soluzioni<br />
per cave, miniere e<br />
riciclaggio di terre e rocce<br />
da scavo. L’edizione <strong>2022</strong><br />
è in programma dal 21 al<br />
23 giugno alla cava<br />
Tarmac Hillhead, a<br />
Buxton, non distante da<br />
Manchester e, dopo<br />
l’annullamento<br />
dell’edizione 2020 per<br />
pandemia, l’attesa è ai<br />
massimi livelli. L’evento,<br />
andato in onda per la<br />
prima volta nel 1982 è<br />
infatti uno tra i più<br />
interessanti del settore<br />
minerario, anche grazie<br />
all’area dimostrativa<br />
dedicata a macchina<br />
movimento terra e<br />
impianti mobili di<br />
A quattro anni di distanza dall’ultima edizione,<br />
a giugno torna la biennale inglese dedicata<br />
al settore delle cave e del trattamento inerti.<br />
L’edizione potrebbe entrare nella storia<br />
frantumazione e<br />
vagliatura. Nell’arena della<br />
cava inglese che si<br />
estende su una superficie<br />
di circa 150.000 m 2 , e<br />
dove <strong>Costruzioni</strong> è stata<br />
più volte, si riuniscono ii<br />
protagonisti di differenti<br />
filiere come quelle di cave,<br />
miniere, del riciclaggio, del<br />
calcestruzzo, dell’asfalto e<br />
della movimentazione dei<br />
materiali. Si tratta di<br />
un’occasione per vedere<br />
gli ultimi impianti e le<br />
nuove macchine e<br />
attrezzature, impegnate in<br />
dimostrazioni pratiche su<br />
un vero fronte di scavo.<br />
tra le novità annunciate<br />
per l’edizione <strong>2022</strong>, c’è la<br />
connessione wifi offerta<br />
dalla Spillard Safety<br />
Systems, storico<br />
espositore dell’evento. Gli<br />
espositori accreditati per<br />
l’edizione <strong>2022</strong> hanno<br />
superato il numero record<br />
di 600. Tra questi, in<br />
rigoroso ordine alfabetico:<br />
Ammann, ATG, Bell<br />
Equipment, Bobcat,<br />
Bomag, Case<br />
Construction, CDE,<br />
Doosan, Duo, Epiroc,<br />
Finning, Hidromek,<br />
Hitachi, Hyundai, Isuzu,<br />
Leica, Liebherr, Liugong,<br />
Magotteaux, Marubeni-<br />
Komatsu, McLanahan,<br />
McCloskey International,<br />
Metso Outotec, Michelin,<br />
Powerscreen, Pronar,<br />
Renault Trucks,<br />
Rubblemaster, Sandvik<br />
Mining & Construction,<br />
Sany, Scania, Shell<br />
International, SMT GB<br />
(Volvo), Sunward Europe,<br />
Terex Finlay,<br />
TotalEnergies, Volvo<br />
Trucks, Wacker Neuson,<br />
Weir Minerals, Wirtgen e<br />
Yanmar.<br />
hillhead.com<br />
Komatsu HD605-8<br />
L’HD605-8 integra l’ultima tecnologia motori Komatsu,<br />
per una <strong>maggio</strong>re potenza e un ridotto consumo di<br />
carburante. La produttività è massimizzata e i costi sono<br />
ridotti. I freni a dischi multipli in bagno d’olio a comando<br />
idraulico e il rallentatore conferiscono all’operatore una<br />
grande controllabilità e la nuova cabina spaziosa ed<br />
ergonomica crea un ambiente di lavoro di prima classe.<br />
[30] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
komatsureteitalia.it
ostruzioni<br />
ostruzioni<br />
WALKAROUND<br />
[32] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
Peso (+ lama)<br />
Motore<br />
Potenza di picco<br />
2.730 kg<br />
Elettrico<br />
18 kW<br />
Testi di Matthieu Colombo<br />
VOLVO ECR25 Electric
ostruzioni<br />
Volvo ECR25 Electric<br />
1<br />
2<br />
Macchina movimento terra<br />
elettrica, prodotta in serie, già<br />
testata in cantiere da imprese del<br />
Nord Europa. L’ECR25 Electric<br />
è il primo di una gamma “green”<br />
Macchina unica nel segmento<br />
2,5/3 t perchè unisce i concetti<br />
zero emissioni e girosagoma.<br />
Emissioni sonore ridotte per<br />
lavorare in interni e centri urbani<br />
6<br />
La coppia del motore elettrico<br />
è elevata sin dal regime minimo.<br />
Anche in modalità Eco, il nuovo<br />
Volvo ha una reattività superiore<br />
al modello diesel da cui deriva<br />
7<br />
Macchina a emissioni zero<br />
che permette di lavorare in aree<br />
off limit a macchine tradizionali.<br />
IdealE per lavorare in silenzio<br />
e senza emissioni allo scarico<br />
ostruzioni<br />
Volvo commercializza<br />
il primo mini elettrico<br />
girosagoma da oltre 2,5t.<br />
Ha le prestazioni<br />
del diesel ma con<br />
emissioni zero per lavorare<br />
in città o al chiuso.<br />
L’autonomia è di 4 ore<br />
di lavoro continuo.<br />
A breve, anche due modelli<br />
da 1,8 t di peso<br />
3<br />
Il ECR25 Electric è basato sul<br />
quasi omonimo modello diesel di<br />
cui mantiene al 100% le prestazioni.<br />
La coppia del motore elettrico è<br />
limitata per ottimizzare l’autonomia<br />
8<br />
Con la rete domestica da 230V-<br />
10A si ricarica in 8 ore e assicura<br />
autonomia per 4 ore continuate.<br />
Con il caricatore fast charger<br />
380V 32A si ricarica in 1,15 ore<br />
4<br />
Progetto sviluppato con molta<br />
attenzione grazie alla<br />
collaborazione con le differenti<br />
divisioni di Volvo Group.<br />
Componenti di prima scelta<br />
9<br />
Idraulica collaudata, con suluzioni<br />
esclusive. Macchina con linee aux<br />
(1° proporzionale) di serie e kit<br />
sollevamento opzionale con anello<br />
su biella e valvole di sicurezza<br />
5<br />
Il motore elettrico AC sincrono<br />
a magnete permanente InMotion<br />
è compatto, leggero e molto<br />
efficiente. È studiato esattamente<br />
per queste applicazioni<br />
10<br />
Grande silenziosità e assenza<br />
di vibrazioni rivoluzionano<br />
l’esperienza di lavoro. Cresce<br />
l’attesa per i modelli di classe<br />
1,5-2 t, a costi più accessibili<br />
<strong>Costruzioni</strong> <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> [35]
Volvo ECR25 Electric<br />
COMPATTO<br />
ANCHE SUL<br />
FRONTALE<br />
È raro vedere<br />
un mini che<br />
eseguendo<br />
filomuro a destra<br />
e sinistra non<br />
eccede<br />
la larghezza<br />
del carro<br />
al posteriore<br />
e nemmeno<br />
all’anteriore.<br />
FILOMURO<br />
PERFETTO<br />
Il cilindro<br />
di brandeggio<br />
a sinistra<br />
permette di non<br />
toccarlo mai<br />
accidentalmente,<br />
anche perchè<br />
è sempre sotto<br />
agli occhi<br />
dell’operatore.<br />
Si eseguono<br />
filomuro più<br />
semplicemente<br />
senza<br />
riposizionare<br />
la macchina.<br />
Volvo ha scelto l’apprezzato ECR25D<br />
e lo ha “elettrificato” con tre moduli batteria<br />
agli ioni di litio e un motore sincorono<br />
AC a magneti permanenti. Le prestazioni<br />
potenziali sono superiori al diesel<br />
Il primo 2,7 t elettrico<br />
girosagoma di serie<br />
ECR25D (DIESEL) VS ECR25 ELECTRIC<br />
15,6 KW POTENZA DI PICCO 18 KWH<br />
CURVA DI PROGRESSIONE COPPIA MOTRICE SUBITO ELEVATA E COSTANTE<br />
2.490 KG PESO OPERATIVO 2.730 KG<br />
2.230 daN FORZA DI STRAPPO 2.230 daN<br />
1.730 daN FORZA DI PENETRAZIONE AVAMBRACCIO 1.100 MM 1.780 daN<br />
<strong>760</strong> KG CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO <strong>760</strong> KG<br />
(0 H, R 2 M, FRONTALE, LAMA SU)<br />
A sinistra il motore diesel<br />
dell’ECR25D tradizionale.<br />
IDENTICO AL DIESEL Esteticamente il nuovo<br />
mini elettrico Volvo si differenzia dalla<br />
versione tradizionale solo per la griglia<br />
di destra con baffo e logo Electric e per<br />
la presa di alimentazione sul lato sinistro.<br />
NON SI<br />
GRATTA MAI<br />
La zavorra<br />
è identica alla<br />
versione diesel,<br />
ma la macchina<br />
pesa 240 kg<br />
in più per<br />
la differenza tra<br />
peso del motore<br />
termico<br />
e di quello<br />
elettrico<br />
sommato a quello<br />
delle batterie.<br />
SBALZO POST. NULLO<br />
VIA IL DIESEL, VIA IL RUMORE I progettisti dello<br />
stabilimento di Belley (Francia) hanno<br />
scelto di adattare agli ingombri del tre<br />
cilindri termico Volvo D1.1A il power pack<br />
elettrico composto da un motore e 3 moduli<br />
batteria, figli dell’esperienza maturata con<br />
la tecnologia full electric del settore truck<br />
e automotive. Le 3 batterie sono agli ioni<br />
di litio con impianto in parallelo<br />
(se una ha problemi si lavora sempre)<br />
a bassa tensione (48V) che alimentano<br />
un motore elettrico a magneti permanenti<br />
assemblato negli Stati Uniti.<br />
BLOCCO DI BRANDEGGIO IN FUSIONE<br />
MACCHINA ASSOLUTAMENTE GIROSAGOMA, ANCHE SUL FRONTALE DESTRO<br />
CONO DI ROTAZIONE DI SOLI 2.305 MM<br />
[36] settembre 2020 <strong>Costruzioni</strong><br />
<strong>Costruzioni</strong> settembre 2020 [37]
Volvo ECR25 Electric<br />
Per molti, non per tutti<br />
La versione Electric non<br />
sostituisce quella diesel ma<br />
è LA soluzione per lavorare<br />
in contesti dove le emissioni<br />
zero sono la regola e dove<br />
la rumorosità è un problema<br />
QUANDO IL GIOCO VALE LA CANDELA Il mondo construction<br />
e delle macchine operatrici conoscono l’alimentazione<br />
elettrica da anni, soprattutto sfruttata per applicazioni<br />
stazionarie in miniera e in impianti di movimentazione<br />
materiali. La sfida di oggi è lavorare senza essere attaccati<br />
alla spina, con la stessa versatilità e mobilità di una<br />
macchina diesel. Di fatto un miniescavatore o una pala<br />
gommata compatta elettrica hanno ancora, per ora, costi<br />
di produzione e vendità molto più elevati. Essenzialmente<br />
la clientela che oggi sceglie questi modelli lo fa per ottenere<br />
lavori in condizioni speciali che permettono di ripagare<br />
l’investimento in pochi anni. Le batterie sono garantite 5 anni.<br />
Per lavorare di notte i fari a led sono essenziali e... consumano pochissimo<br />
DOVE L’ELETTRICO PERMETTE DI LAVORARE<br />
COMPETENZE CONDIVISE<br />
Per il gruppo Volvo<br />
l’autotrazione elettrica non<br />
è cosa di ieri e la condivisione<br />
delle tecnologie con<br />
le differenti divisioni<br />
ha permesso di accumulare<br />
un’esperienza superiore<br />
alla media. Nei prossimi<br />
anni saranno lanciati<br />
diversi modelli Construction<br />
100% elettrici.<br />
INTERNO STRUTTURE ZONE A DIVIETO EMISSIONI AREE SCARSA AERAZIONE<br />
Fast charger da muro<br />
(nel tondo, per uso<br />
interno IP21) oppure<br />
da cantiere con armadio<br />
protettivo a norma IP54<br />
per un peso<br />
complessivo di 130 Kg.<br />
Di giorno in giorno o anche fast<br />
Caricando la macchina da rete a 230V le batterie assorbono massimo 3kW/h e<br />
il tempo di carica varia da un minimo di 5 ore con intensità di corrente di 16A<br />
a un massimo di 13,5 ore con intensità 6A. Con intensità 10A<br />
contate 8 ore. Sono poi disponibili soluzioni fast charger<br />
DC sia da parete in ambiente chiuso, sia da esterno.<br />
In entrambi i casi, il voltaggio trasmesso alla macchina<br />
è di 400V e scegliendo la versione da<br />
360A di intensità si arrivano a trasmettere alla<br />
macchina 17,3 kW/h.<br />
Essenziale se si ha più di una macchina<br />
da gestire o se si utilizza molto il martello,<br />
il fast charger ricarica l’ECR25 Electric<br />
in 1 ora e un quarto o fino all’80% in soli<br />
55 minuti. La presa “fast” è sotto al cofano<br />
posteriore, vicino alle batterie.<br />
KIT STANDARD L’ECR25<br />
Electric è fornito con cavo<br />
da 5 metri che da un lato<br />
ha il connettore alla macchina<br />
Type 2 a sette poli e dell’altro<br />
due tipi di prese industriali<br />
16/32A o la domestica<br />
Schuko. Il cavo da 5 metri<br />
include un modulo che<br />
da una parte analizza<br />
in automatico l'ingresso<br />
da rete per determinare<br />
il tempo necessario alla<br />
ricarica e dall’altra funziona<br />
come interruttore salva vita<br />
per anomalie.<br />
ostruzioni<br />
4 ORE DI LAVORO CONTINUO<br />
È questa l’autonomia dichiarata<br />
da Volvo con lavoro in condizioni<br />
di utilizzo reale in fase<br />
di scavo e carico.<br />
Equivale<br />
ad una giornata<br />
di lavoro.<br />
PRESA E CAVO TIPO MENNEKES<br />
Sopra, la presa d’alimentazione a sette<br />
poli del Volvo ECR25 Electric con il cavo<br />
standard. Quando inizia la ricarica,<br />
la macchina blocca meccanicamente<br />
e in modo automatico il cavo nella spina<br />
per motivi di sicurezza. Non si sbaglia.<br />
• Zero costi per monitorare<br />
emissioni e studiare l’impatto<br />
ambientali del cantiere<br />
• Emissioni zero a tutela<br />
per un contestio di lavoro salubre<br />
• Pieno rispetto delle norme<br />
• Basse emissioni acustiche per<br />
autorizzazioni a lavori in notturna<br />
• Possibilità di lavorare in aree<br />
vietate a motori termici<br />
• Lavoro vicino a persone<br />
e operatori a terra<br />
• Nessun costo per estrazione<br />
fumi in tunnel o sotterraneo<br />
• Si lavora anche in ambienti<br />
chiusi e angusti o interni<br />
• In ambienti attigui a strutture<br />
ospedaliere e sanitarie<br />
[38] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
<strong>Costruzioni</strong> <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> [39]
1 2<br />
Volvo ECR25 Electric<br />
FUSIBILI IMPIANTO 48V<br />
Il Volvo ha il pregio di avere uno schema<br />
a “soli” 48V. La formazione specifica dei<br />
tecnici resta d’obbligo ma non si tratta<br />
certo di un impianto ad alta tensione da<br />
400V e oltre come sulle auto.<br />
1<br />
3<br />
6<br />
5<br />
8<br />
7<br />
4<br />
4<br />
3 MODULI PER 20 KWH DI CAPACITÀ<br />
Le batterie prendono parte del vano<br />
motore e lo schema elettrico<br />
è in parallelo. Se una batteria registra<br />
anomalie il BMS la può escludere<br />
e far lavorare (con meno autonomia).<br />
2<br />
5<br />
BMS E COOLING Il battery<br />
management system ottimizza<br />
la ricarica proteggendo le batterie<br />
da sbalzi di calore e tensione.<br />
Al suo fianco il radiatore dell’olio<br />
idraulico con ventola elettrica che<br />
estrae aria anche dal vano batterie.<br />
L’ECR25 Electric<br />
fatto a pezzi<br />
Stacca batterie per operazioni service<br />
FAST<br />
CHARGING<br />
PLUG Questa<br />
presa permette<br />
di caricare<br />
a un voltaggio<br />
di 400V<br />
indirizzando<br />
il flusso<br />
al convertitore<br />
da AC<br />
a DC a 48V.<br />
.<br />
12V L’impianto elettrico di base della macchina resta un classico 12V<br />
a cui fanno capo il display, l’accensione, le luci di lavoro, le elettrovalvole<br />
di sicurezza. Se la classica batteria è a terra, ci vogliono i cavi.<br />
3<br />
Garantite 5<br />
Volvo CE stima una durata di vita di circa<br />
10 anni del battery pack formato dalle<br />
3 unità agli ioni di litio laminate al manganese.<br />
Lo fa stimando il numero di cicli<br />
di ricarica che le unità arrivano a gestire<br />
senza cali di prestazioni.<br />
Sono le stesse batterie utilizzate per la<br />
pala L25 Electric (6 moduli), realizzate<br />
con tecnologie collaudate da Volvo<br />
Group. Detto questo, le batterie sono<br />
esenti da manutenzione, ma va tenuto<br />
conto che non apprezzano i lunghi<br />
tempi d’inattività. Quando il livello di carica<br />
scende al di sotto del 10% (valore<br />
sotto il quale è bene non andare, per evitare<br />
il blocco della macchina) l’ECR25<br />
Electric passa automaticamente in Eco<br />
Mode mettendo un tetto di 1.800<br />
giri/min al motore elettrico che solitamente<br />
arriva a 2.050 giri/min. La macchina<br />
è garantita 2 anni, le sue batterie<br />
5 anni.<br />
SVEDESE MA DEL GRUPPO ZAPI Per l’ECR25 Electric, Volvo<br />
ha scelto un motore elettrico a magneti permanenti<br />
InMotion della serie GSM. Questa tipologia di motori può<br />
essere definita lo stato dell’arte per applicazioni in ambito<br />
automotive. Rispetto ai classici motori elettrici<br />
di derivazione industriale, quelli sincroni a magneti<br />
permanenti sono più efficienti: tecnicamente lo statore<br />
è azionato da un campo magnetico permanente creato da<br />
elementi perimetrali che permettono di azionare il rotore in<br />
modo istantaneo (coppia immediata). Sull’ECR25 Electric<br />
il rotore gira fino a 2.400 giri/min (Boost) azionando la<br />
pompa idraulica a portata variabile come fosse un motore<br />
termico, ma la coppia potenziale di cui è capace è più alta.<br />
8<br />
MOTORE<br />
INMOTION<br />
Il motore<br />
elettrico<br />
è simile<br />
a quello che<br />
le auto ibride<br />
48V utilizzano<br />
per avere<br />
<strong>maggio</strong>re<br />
coppia alla<br />
trasmissione.<br />
6<br />
ON BOARD CHARGER Converte<br />
la corrente alternata AC della rete<br />
elettrica in continua DC 48V.<br />
7<br />
INVERTER Converte la corrente DC 48V<br />
in DC 12V per gestire tutte le<br />
funzioanlità elettroniche della macchina.<br />
[40] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
<strong>Costruzioni</strong> <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> [41]
IL SINGOLO O DOPPIO...<br />
...effetto della linea ausiliaria<br />
si regola manualmente,<br />
direttamente dalla cabina.<br />
Volvo ECR25 Electric<br />
VERSATILE<br />
La vocazione<br />
dell’ECR25 Electric<br />
è lo scavo<br />
in contesto urbano<br />
e il florovivaismo.<br />
Ma anche l’utilizzo<br />
di un martello<br />
all’interno<br />
di un ambiente<br />
o di benne bivalve<br />
sono interessanti.<br />
L’ECR25 Electric<br />
può essere<br />
allestito con<br />
doppia linea aux<br />
e attacco rapido<br />
idraulico.<br />
Idraulica tradizionale<br />
A cofano aperto l’ECR<br />
va in sicurezza<br />
Maxi filtro olio<br />
idraulico accessibile<br />
L’impianto del Volvo ECR25 Electric è identico<br />
al modello diesel. Una singola pompa idraulica<br />
a portata variabile che aumenta il flusso d’olio<br />
in modo proporzionale alla richiesta<br />
del distributore load sensing flow sharing<br />
LAVORA COME UN ECR25D Il serbatoio dell’olio<br />
idraulico è plastico (nessun fenomeno di<br />
corrosione per condensa) ed è montato non<br />
distante dalla pompa (ma ad una altezza<br />
superiore per evitare cavitazioni).<br />
Il distributore è a centro chiuso LS flow sharing<br />
Bosch Rexroth con spole compensate<br />
in pressione. Dalla cabina si può regolare la<br />
portata delle linee aux (anche simmetricamente)<br />
e memorizzare differenti settaggi.<br />
D<br />
Distributore LS flow sharing a centro chiuso<br />
con spole compensate in pressione<br />
POMPA<br />
A PORTATA<br />
VARIABILE<br />
La portata<br />
nominale della<br />
pompa è di 58<br />
litri/min e arriva<br />
a ben 25 MPa di<br />
pressione<br />
massima.<br />
Per la prima<br />
linea idraulica<br />
ausiliaria<br />
proporzionale<br />
Volvo dichiara<br />
50 litri/min di<br />
portata, mentre<br />
per la seconda<br />
23 litri/min.<br />
ROBUSTA<br />
E SCATOLATA<br />
La lama è curata,<br />
con molti rinforzi<br />
e ha schiena<br />
scatolata.<br />
Di qualità anche<br />
l’attacco<br />
al sottocarro.<br />
BEN COLLAUDATO Apprezzabile<br />
anche la fattura del sottocarro con<br />
testate di supporto ruota folle<br />
in fusione, una lavorazione unica<br />
nella categoria dei mini.<br />
La macchina ha la seconda marcia<br />
e scala automaticamente.<br />
Filtro sui ritorni idraulici brevettato<br />
Rabbocco<br />
olio idraulico<br />
Livello<br />
olio<br />
Singola pompa a portata<br />
variabile da 58 litri/min<br />
ESCLUSIVO A destra, in primo piano, il filtro dell’olio idraulico brevettato<br />
attaverso il quale corre tutto l’olio proveniente dagli impianti di ritorno<br />
di circuiti ausiliari, motore di rotazione, pompa, comandi e motori<br />
di traslazione. Questo filtro dell’olio idraulico trasparente protegge<br />
al meglio l’impianto idraulico dell’ECR25 Electric. Tutti i drenaggi sono<br />
filtrati e le impurità sono anche visibili a occhio nudo.<br />
Ritorni impianto<br />
idraulico<br />
<strong>Costruzioni</strong> <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> [43]
WALKAROUND di<br />
ostruzioni<br />
Volvo ECR25 Electric<br />
Guida smart<br />
Un display lcd su un miniescavatore<br />
non è mai stato così utile. Quando non<br />
si sente il motore girare, uno sguardo<br />
al monitor dà sicurezza. L’interfaccia<br />
aiuta anche a gestire l’autonomia<br />
Lavorare zen<br />
PRESTAZIONI SILENZIOSE Il nuovo Volvo ECR25 Electric ha una<br />
potenza motore (elettrico) e un valore di coppia massima<br />
erogabile con un alto potenziale, ma limitati per offrire<br />
prestazioni in linea con la versione diesel. La reattività<br />
del compatto Volvo elettrico è però superiore al modello<br />
tradizionale e può essere regolata tramite tre modalità<br />
operative: Eco (1.800 giri/min), Standard (2.050 giri/min)<br />
e Boost (2.400 giri/min). Quando le batterie scendono sotto<br />
al 20% di carica la macchina suggerisce di lavorare in Eco<br />
Mode, ma sotto al 10% di carica il Volvo ECR25 Electric<br />
attiva da solo la modalità più risparmiosa.<br />
Biella e richiamo in fusione<br />
Punti ingrassaggio protetti<br />
QUALITÀ BEN VISIBILE<br />
Il braccio è lo stesso<br />
dell’ECR25D. Molti i dettagli<br />
in fusione per garantire<br />
robustezza e rigidità<br />
torsionale. I cilindri idraulici<br />
hanno la testa saldata per<br />
frizione (allineamento<br />
perfetto nel tempo, nessun<br />
trafilamento nel tempo)<br />
e quello di sollevamento<br />
è protetto integralmente.<br />
FUSIONE A PROFUSIONE Blocco<br />
di brandeggio, base e testa del braccio,<br />
testa e punta dell’avambraccio...<br />
La fattura del braccio è molto curata,<br />
esattamente come sull’ECR25D.<br />
PANORAMICA A monitor si vede<br />
il regime del motore elettrico con<br />
attorno il livello di carica.<br />
SOTTO AL 10% È ECO Quanto il livello<br />
di carica cala, la macchina suggerisce<br />
e poi impone di lavorare in Eco.<br />
MONITORAGGIO Come per un diesel<br />
il consumo dipende dal carico<br />
idraulico richiesto. Tutto è a monitor.<br />
ATTREZZATURE L’interfaccia spiega<br />
all’operatore come variare<br />
le impostazioni. A prova di noleggio.<br />
PRONTO A LAVORARE Il monitor<br />
conferma l’accensione del sistema<br />
e indica come iniziare a lavorare.<br />
CARICA TERMINATA Quanto non<br />
c’è più autonomia, un alert acustico<br />
e visivo richiama l’attenzione.<br />
REGOLAZIONE ASIMMETRICA<br />
Il flusso idraulico della linea X1<br />
è regolabile in modo asimmetrico.<br />
CARICA STANDARD Quando si vuole<br />
ricaricare, la macchina indica<br />
la sequenza operazioni da seguire.<br />
COME IN STANDBY Se non si toccano<br />
i comandi, il BMS “stacca” il motore<br />
elettrico, pronto a ripartire al secondo.<br />
IN CARICA FAST La schermata<br />
evidenzia la potenza assorbita, il livello<br />
di carica e l’autonomia raggiunta.<br />
HOME PAGE Da questa schermata<br />
base si ha sempre un quadro<br />
complessivo di stato e impostazioni<br />
della macchina.<br />
CARICA FAST Nel caso si imposti<br />
la carica con fast charger il sistema<br />
ricorda di utilizzare la presa posteriore.<br />
Impostazione grafica monitor notte/giorno automatica<br />
<strong>Costruzioni</strong> <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> [45]
WALKAROUND di<br />
ostruzioni<br />
Volvo ECR25 Electric<br />
SOLO<br />
72 dB(A)<br />
A BORDO<br />
Protetti anche<br />
dal freddo<br />
L’ECR25 Electric è disponibile solo in versione cabina,<br />
senza clima, ma con modulo di riscaldamento. Le ampie<br />
vetrature (apribili) garantiscono un’ottima visibilità<br />
ROPS, TOPS, OPG LEVEL I La cabina<br />
è la stessa dell’ECR25D, realizzata con<br />
guscio di base in materiale composito,<br />
e unita al telaio con supporti elastici.<br />
L’unica differenza è il monitor lcd<br />
da 5 pollici che guida l’operatore<br />
nell’esperienza full electric<br />
tramite la nuova pulsantiera<br />
con controller rotativo.<br />
Il sedile è un Grammer con<br />
sospensione meccanica<br />
regolabile, i manipolatori<br />
Bosch Rexroth. A sinistra della<br />
postazione c’è una presa da 12V<br />
con vano per inserire uno smartphone.<br />
Velocità su leva lama<br />
Soglia cabina antiscivolo funzionale<br />
e non troppo aggressiva<br />
SILENZIOSO<br />
E NON VIBRA<br />
La pressione<br />
acustica<br />
dichiarata,<br />
pari a quella<br />
di un escavtore<br />
da 20 t,<br />
non rende<br />
giustizia<br />
al silenzio<br />
e al comfort<br />
che si riscontra<br />
sull’ECR25<br />
Electric in ogni<br />
condizione<br />
di lavoro: dalla<br />
traslazione, allo<br />
scavo veloce.<br />
Qualità verificata<br />
in fabbrica<br />
Sospensione sedile regolabile<br />
4 supporti elastici cabina bidirezionali<br />
PULSANTE DI RICARICA Unica<br />
differenza rispetto al modello diesel<br />
il pulsante per avviare la ricarica.<br />
Una gamma<br />
zero emission<br />
TRE MINI, DUE PALE ARTICOLATE<br />
Oltre all’ECR25 Electric, entro l’anno<br />
arriveranno in Italia anche l’ECR18<br />
Electric girosagoma da 1,8 t<br />
(in foto a destra la versione diesel)<br />
e anche la versione di pari peso ma<br />
con torretta tradizionale EC18 Electric,<br />
che dovrebbe avere più autonomia del<br />
modello compatto. Al loro fianco sono<br />
disponibili anche la due pale gommate<br />
articolate L20 e L25 (benna da 0,7 e 0,9 m 3 )<br />
caratterizzate da un motore sincrono<br />
a magneti permanenti da 32 kW di potenza<br />
di picco per l’idraulica di lavoro e di uno<br />
asincrono da 36 kW per la trasmissione.<br />
LOCALIZZAZIONE SATELLITARE E TRASMISSIONE DATI<br />
CARETRACK Il sistema di localizzazione<br />
gps è parte dell’allestimento di serie.<br />
Si può integrare con la trasmissione dati<br />
gprs che permette di monitorare<br />
da remoto l’ECR25 Electric come altri<br />
modelli Volvo in flotta. La centralina<br />
CareTrack è protetta dietro al modulo<br />
BMS, mentre l’antenna (in foto,<br />
a sinistra) è montata in posizione<br />
protetta, dietro la fiancata destra<br />
removibile. Il sistema permette<br />
di monitorare da remoto le ore effettive<br />
della macchina, l’autonomia residua,<br />
i termini delle manutenzioni da fare<br />
ed eventuali anomalie. È disponibile<br />
anche la funzione geofencing.<br />
DIAGNOSTICA COMPLETA<br />
L’elettronica dell’ECR25<br />
Electric è più articolata<br />
del modello diesel.<br />
Molti i dati diagnostici<br />
disponibili via portale<br />
CareTrack e connettendosi<br />
con l’OBD accessibile<br />
stando seduti in cabina.<br />
[46] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
<strong>Costruzioni</strong> <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> [47]
New D8 for power generation<br />
Reliable, Powerful, Compact.<br />
Available for all power gen application.<br />
Volvo ECR25 Electric<br />
Il Volvo ECR25 Electric in numeri<br />
Peso operativo<br />
Potenza di picco (continua)<br />
Motore elettrico InMotion<br />
Tipo<br />
Caratteristica<br />
Gestione<br />
Regime (max)<br />
Modalità operative<br />
Numero batterie<br />
Tipologia<br />
Ricarica rete 230V 6A (16A)<br />
Ricarica fast 400V 16A (32A)<br />
Autonomia dichiarata<br />
Emissioni allo scarico<br />
Pressione acustica<br />
Pompe<br />
Portata (Aux 1)<br />
Regolazione pompa<br />
Distributore a cassetti<br />
Pressione massima<br />
Profondità di scavo<br />
Profondità plinto<br />
Dist. scavo a terra<br />
Altezza di carico<br />
Forza strappo<br />
Forza penetrazione<br />
Velocità traslazione<br />
Velocità rotazione torretta<br />
Passo/lunghezza carro<br />
Rulli d’appoggio<br />
Larghezza sottocarro<br />
Larghezza dei cingoli<br />
Sbalzo posteriore<br />
Scavo disassato (sx-dx)<br />
Lungh. trasporto<br />
Altezza trasporto<br />
Lama (W-H)<br />
Sollevamento-abb. lama<br />
Sbalzo lama<br />
Batteria accensione<br />
Sistema/serbatoio idraulico<br />
2.730<br />
18 (14,7)<br />
Serie GSM<br />
AC sincrono<br />
magnete permanente<br />
elettronica BSM<br />
2.050 (2.400)<br />
Eco, Std, Boost<br />
3<br />
ioni di litio<br />
13,3 (5) ore<br />
1,55 (1,15) ore<br />
4 ore continuative<br />
nulle<br />
72 dB(A)<br />
1 portata variabile<br />
58 (50)<br />
LS flow sharing<br />
press. comp.<br />
23,5<br />
2.965<br />
2.119<br />
4.602<br />
2.957<br />
2.233<br />
1.497<br />
2,4 - 4,5<br />
9,4<br />
1.440/1.906<br />
3<br />
1.550<br />
300<br />
750<br />
496-784<br />
4.525<br />
2.535<br />
1550 - 312<br />
239 - 225<br />
1.365<br />
70 - 12 V<br />
33/23<br />
kg<br />
kWh<br />
giri/min<br />
l/min<br />
MPa<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
daN<br />
daN<br />
km/h<br />
giri/min<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
Ah<br />
l<br />
Garanzia anche estesa<br />
MANUTENZIONE ESPERTA L'ECR25 Electric<br />
ha una garanzia completa di 2 anni<br />
che include 2 anni di assistenza gratuita<br />
(1.000 ore/1° anno e 2.000 ore/2°anno)<br />
esclusi i soli costi di trasferta<br />
del tecnico. Al termine dei 2 anni<br />
è possibile estendere la garanzia<br />
gratuitamente contro i difetti per altri<br />
3 anni e, per godere della copertura<br />
aggiuntiva di 3 anni su batterie<br />
e componenti elettronici, bisogna<br />
sottoscrivere un contratto di manutenzione<br />
con il concessionario Volvo CE.<br />
INTERVALLI DI MANUTENZIONE<br />
• FILTRO OLIO IDRAULICO 1.000 ore<br />
• OLIO IDRAULICO 1.000 ore<br />
• RIDUTTORI TRAZIONE 500 ore<br />
• INGRASSAGGIO BOCCOLE 50 ore<br />
Industry-leading power density and a compact size<br />
Volvo Penta’s D8 Stage II and IIIA/Tier 3 genset engine has been built with a high power-to-weight<br />
ratio, giving it industry-leading power density and an extremely compact design for its power class.<br />
It has been designed for quick, easy, and economical installation as well as ease of operation and<br />
maintenance.<br />
100% RELIABILITY<br />
high tech solution make this compact smooth powerful engine for power generation. Hundreds of<br />
thousands of testing hours to guarantee 100% reliability.<br />
FUEL EFFICIENCY<br />
The D8 features state-of-the-art, high-tech diesel fuel injection and charging systems with low internal<br />
losses, contributing to excellent combustion, low fuel consumption, and an extremely attractive total<br />
cost of ownership.<br />
EASY SERVICE & MAINTENANCE<br />
Easily accessible service and maintenance points contribute to the ease of service of the engine.<br />
BASED ON PROVEN TECHNOLOGY<br />
The new D8 industrial genset engine is based on mature technology concepts that have undergone<br />
hundreds of thousands of testing hours and real-world use in a wide variety of applications across the<br />
Volvo Group. Volvo Penta engineers have perfected the design and optimized the D8 for the power<br />
generation segment, allowing customers to benefit from proven, reliable components.<br />
LOW NOISE<br />
This 8-liter power generation engine has been developed to produce smooth and vibration-free<br />
operation with low noise levels. The lower noise emissions have been achieved by choosing more<br />
sophisticated fuel injection technology and by adding a top-of-the-line Visco fan clutch. Noise<br />
reductions of up to 2.5% – compared to previous products – have been measured.<br />
TESTED TO THE MAXIMUM<br />
To verify performance, reliability, and durability, the D8 was tested to the maximum – at temperatures<br />
of -25ºC through to 60ºC of sweltering heat – in real-world field tests with customers. This extensive<br />
testing ensures the engine functions with the required performance and reliability levels in all the<br />
applications, climates, and environments Volvo Penta customers operate in.<br />
For more information please visit: www.volvopenta.com<br />
www.volvoce.it<br />
Si ringrazia per la collaborazione Volvo CE Italia.
Macchine&Componenti<br />
Midiescavatori<br />
UNA SPINA<br />
nel fianco<br />
Bobcat cambia le carte in tavola<br />
lanciando l’E88 R2, un midi progettato<br />
e sviluppato al 100% internamente.<br />
Darà del filo da torcere ai concorrenti<br />
Testi e foto di Matthieu Colombo<br />
[50] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
<strong>Costruzioni</strong> <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> [51]
Midiescavatori<br />
L’arrivo in gamma dell’E88 R2 è per Bobcat Europe una<br />
svolta epocale, figlia di una strategia pianificata da tempo<br />
per consolidare, migliorare e ampliare l’offerta della<br />
Lince che, tra l’altro, ha iniziato a prendere le distanze dai<br />
cugini del mondo Doosan distinguendo le reti commerciali<br />
nei differenti Paesi europei, ma anche distinguendo in modo<br />
netto le squadre di lavoro interne.<br />
Il nuovo midiescavatore E88 R2 è il perfetto testimone di questi<br />
cambiamenti visto che, a differenza dell’E85 uscente, progettato<br />
e costruito da Doosan, questo midi Bobcat è stato<br />
progettato negli Stati Uniti, in sinergia con Bobcat Europe per<br />
avere un prodotto all’altezza delle aspettative dei clienti europei<br />
in termini di sensibilità idraulica e allestimento, ed è prodotto<br />
in un unico stabilimento al mondo, oltreoceano.<br />
Ciononostante, la qualità percepita, le finiture, gli allestimenti<br />
326 MM<br />
Il nuovo<br />
Bobcat E88 R2<br />
ha il carro largo<br />
2.200 mm<br />
e in rotazione<br />
la zavorra<br />
posteriore<br />
oltrepassa<br />
il cingolo<br />
di 326 mm.<br />
Con la zavotta<br />
Heavy sono<br />
468 mm.<br />
e le innovazioni che abbiamo visto su uno dei primi esemplari<br />
di E88 R2 arrivati in Europa sono perfettamente in linea<br />
con la produzione dello stabilimento europeo di Dobris in<br />
Repubblica Ceca. L’esemplare che potete osservare in foto,<br />
lo abbiamo in Sicilia, grazie alla collaborazione della concessionaria<br />
Betra.<br />
Da anatroccolo a cigno<br />
Diciamolo, l’E85 ha avuto un successo globale non trascurabile<br />
ma ormai portava il segno degli anni in termini di<br />
design e livello di confort assicurato.<br />
Molto atteso, il nuovo E88 R2 ci ha colpito per la qualità<br />
complessiva. Saranno il tempo e i cantieri a decreteranno<br />
o meno il successo del modello in Italia, ma di certo si<br />
tratta di un midi che ha un design moderno, una abitabilità<br />
superiore al passato, un comfort elevato, un’interfaccia<br />
operatore con monitor lcd tra le migliori della catego-<br />
ria (secondo noi con il monitor opzionale da 7” diventa la<br />
migliore del segmento) e un allestimento idraulico al top<br />
studiato per soddisfare anche la clientela del centro Europa<br />
e dei Nordics.<br />
L’estetica del Bobcat E88 R2 si allinea totalmente al resto<br />
della gamma, completandola alla perfezione visto che entro<br />
il <strong>2022</strong> arriverà anche la versione con braccio triplice<br />
caratterizzato da una cinematica che noi definiamo “alla<br />
tedesca”, ossia con cilindri nella parte inferiore del braccio.<br />
Fino al suo arrivo, sarà comunque disponibile alla vendita<br />
l’attuale E85 triplice.<br />
Cabina e comfort<br />
Dal punto di vista dell’operatore la grande rivoluzione è in<br />
cabina. Più spazio, una visibilità decisamente superiore a<br />
360°, un sedile migliore con sospensione meccanica, comandi<br />
joystick Bosch Rexroth che lavorano in concerto con<br />
le pompe di pari marca, ma soprattutto un display Lcd a colori<br />
da 5 pollici che permette di monitorare lo stato della<br />
macchina, regolare le impostazioni delle linee idrauliche ausiliarie<br />
e visualizzare le immagini della retrocamera.<br />
A richiesta, il monitor da 7 pollici touch screen capacitivo<br />
accoppiato a ulteriori funzionalità e possibilità di regolazione<br />
(leggete la pagina dedicata alla nuova interfaccia).<br />
Potenza efficiente, fatta in casa<br />
Al top della gamma di midi escavatori compatti della Lince,<br />
il nuovo E88 R2 è anche motorizzato Bobcat con il potente<br />
4 cilindri D24 turbo Stage V da 2,4 litri di cilindrata (prima<br />
era un 3,3 aspirato) che ha già dato prova d’affidabilità in<br />
applicazioni movimento terra sotto ai cofani del fratello minore<br />
E60, ma soprattutto di skid gommati, skid cingolati e<br />
pale gommate articolate. Grazie al nuovo motore che, tra<br />
l’altro, permette ai concessionari Bobcat di gestire internamente<br />
ogni procedura di diagnosi e garanzia, la potenza<br />
del peso massimo Bobcat è del 10% superiore rispetto<br />
all’E85, arrivando a 48,5 kW erogati a 2.100 giri/min, mentre<br />
la coppia massima cresce del 5% arrivando a 249 Nm<br />
a soli 1.600 giri/min.<br />
Prestazioni trasportabili più facilmente<br />
Rispetto al precedente E85 che era quasi un girosagoma,<br />
l’E88 R2 è uno short radius (la zavorra posteriore sbalza di<br />
CILINDRO A SINISTRA Come sui Bobcat più compatti,<br />
il nuovo E88 R2 ha il blocco di brandeggio con cilindro<br />
di azionamento a sinistra, sempre sotto gli occhi<br />
dell’operatore e mai esposto (non visibile) sul lato destro.<br />
[52] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
<strong>Costruzioni</strong> <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> [53]
Macchine&Componenti<br />
Midiescavatori<br />
5 POLLICI DI SERIE Il nuovo<br />
Bobcat E88 R2 ha di serie<br />
un monitor lcd a colori<br />
da 5“ controllabile con<br />
selettore rotativo,<br />
ma scegliendo il Deluxe<br />
touch screen capacitivo da 7”<br />
si accede a quella che<br />
secondo noi è la migliore<br />
interfaccia della categoria.<br />
Al monitor di serie non<br />
mancano funzionalità,<br />
ma poter selezionare<br />
e scorrere i menu con un dito<br />
è un altro mondo.<br />
DEPTH CHECK SYSTEM®<br />
SBANCAMENTO<br />
Con benna e lama a terra<br />
si parametra la quota zero.<br />
Si imposta quindi la profondità<br />
a monitor e si scava fino al limite.<br />
Per ricominciare il ciclo si alza<br />
e abbassa la lama.<br />
Colore di sfondo monitor adattivo secondo la luminosità esterna.<br />
5 POLLICI CON<br />
SELETTORE ROTATIVO<br />
Se non avessimo toccato<br />
con mano la versione con<br />
monitor touch screen<br />
capacitivo, avremmo<br />
apprezzato molto questo<br />
monitor “base” perchè<br />
in linea con<br />
i migliori concorrenti.<br />
Il non plus ultra della categoria<br />
326 mm oltre i cingoli) ed offre prestazioni e forze superiori.<br />
La macchina con zavorra standard dimostra di essere<br />
più stabile che in passato nonostante il carro sia più stretto<br />
di 100 mm (ma in appoggio laterale compensa grazie<br />
a grandi rulli a doppia flangia) e più corto di 100 mm. In compenso<br />
lo sbalzo lama, ora molto più robusta e profilata<br />
per accumulate molto materiale, aumenta passando dai<br />
1.910 a 2.009 mm.<br />
Analizzando le prime forze di sollevamento indicate dal costruttore<br />
possiamo intuire che l’E88 R2 ha prestazioni superiori<br />
alla media di categoria e superiori all’E85 anche<br />
dell’8%. Se poi, si allestisce l’E88 R2 con la nuova zavorra<br />
supplementare imbullonata da 407 kg di peso (468 i mm<br />
di sbalzo oltre cingolo) le prestazioni in sollevamento laterale<br />
vanno alle stelle. Nel complesso, abbiamo un midi da<br />
8994 kg di peso operativo con bilanciere standard da 1.840<br />
mm (quello lungo da 2.180 mm pesa 37 kg in più), che con<br />
zavorra supplementare arriva a 9.400 kg circa. La versione<br />
con braccio triplice attesa per la fine dell’anno si avvicinerà<br />
quindi alle dieci tonnellate.<br />
In termini di forze quella si trappo è dichiarata in 5.560 daN,<br />
mentre quella di penetrazione è di 3.910 daN con bilanciere<br />
standard da 1.840 mm, mentre con quello lungo da 2.180<br />
mm il costruttore dichiara 3.530 daN.<br />
[54] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
GRIGLIA<br />
FRONTALE<br />
L’allestimento<br />
Italia include<br />
la griglia<br />
di protezione<br />
superiore,<br />
mentre<br />
a richiesta<br />
si puà montare<br />
la frontale.<br />
TRINCEA Si parte con<br />
uno scavo verticale (parete)<br />
si punta la benna a quota zero<br />
e alla quota massima verticale<br />
desiderata. Poi si procede con<br />
la trincea.<br />
ANCHE CON LASER<br />
Se avete una stazione laser<br />
potete acquistare un kit<br />
“semaforo” che si monta sul<br />
penetratore e indica con luci<br />
rosse e verdi quando la quota<br />
impostata è raggiunta.<br />
Sensori Depth Check System su braccio e avambraccio<br />
BIANCO O NERO Lo sfondo del monitor<br />
varia in base alla luminosità esterna per<br />
assicurare sempre la massima<br />
leggibilità. Il contrasto è sempre ottimo.<br />
AUTO IDLE REGOLABILE<br />
Con il monitor da 7”, il ritorno al regime<br />
minimo del motore è regolabile dai<br />
4 secondi (Standard) fino a 270 secondi.<br />
TUTTO SOTTO CONTROLLO<br />
Il sistema memorizza la manutenzione<br />
di tutti i liquidi e tutti i filtri. Le anomalie<br />
rilevate sono visibili al service.<br />
IDRAULICA AL CENTRO In base alla<br />
tipologia di attrezzatura idraulica<br />
selezionata, la macchina propone<br />
la regolazione del flusso delle linee aux.<br />
PRESSIONE E TEMPERATURA OLIO<br />
Tra i parametri rilevati dall’elettronica,<br />
anche la pressione, la temperatura<br />
dell’olio idraulico e il consumo medio.<br />
MULTIMEDIALE... Il sistema integra<br />
un vero e proprio infotainment con<br />
radio, predisposizione per lettura<br />
di fonti esterne e interfaccia bluetooth.<br />
MULTIFUNZIONE SEMPLICE Il nuovo<br />
monitor semplifica molto la gestione<br />
delle funzioni idrauliche tramite<br />
una iconografia semplice e intuitiva.<br />
SI INTERFACCIA CON I LASER<br />
È possibile sincronizzare il sistema<br />
di aiuto allo scavo Depth Check con<br />
le differenti stazioni laser in cantiere.<br />
LIBRERIA MUSICALE La musica<br />
e i podcast che avete sul telefono<br />
o su un cloud può essere ascoltata<br />
grazie alla connessiona bluetooth.
Midiescavatori<br />
MOTORE YANMAR?<br />
ORA LA GARANZIA DURA 5 ANNI!<br />
Bobcat E88 R2 Stage V in numeri<br />
Peso operativo<br />
Potenza<br />
Motore Bobcat<br />
Cilindrata<br />
Cilindri<br />
Alesaggio x corsa<br />
Regime di taratura<br />
Velocità del pistone<br />
Valvole per cilindro<br />
Distribuzione<br />
Iniezione common rail<br />
Fasi d'iniezione<br />
EGR controllo elettronico<br />
Trattamento gas di scarico<br />
Alimentazione aria<br />
Pompa<br />
Portata (Aux1/Aux2)<br />
Regolazione pompa<br />
Distributore a cassetti<br />
Pressione<br />
Profondità di scavo (lungo)<br />
Prof. plinto (lungo)<br />
Dist. scavo a terra (lungo)<br />
Altezza di carico (lungo)<br />
Forza strappo<br />
Forza penetrazione (lungo)<br />
Velocità traslazione (scala)<br />
Velocità rotazione torretta<br />
Passo/lunghezza carro<br />
Rulli d’appoggio<br />
Larghezza sottocarro<br />
Larghezza suole<br />
Sbalzo post. (zav. opt)<br />
Scavo disassato (sx-dx)<br />
Lungh. trasporto (lama ant.)<br />
Altezza trasporto<br />
Lama (W-H)<br />
Sollevamento-abb. lama<br />
Sbalzo lama<br />
Batteria<br />
Alternatore<br />
Serbatoio gasolio<br />
Sistema/serbatoio idraulico<br />
[56] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
8,89<br />
48,3<br />
D24 Stage V<br />
2,4<br />
4<br />
90 x 94<br />
2.100<br />
6,4<br />
2<br />
convenzionale<br />
180 MPa<br />
multi<br />
si raffreddato<br />
Doc + Dpf<br />
turbo<br />
singola variabile<br />
149(95/62)<br />
LS flow sharing<br />
press. comp.<br />
25<br />
4.519 (4.859)<br />
2.587 (2.883)<br />
7.087 (7.418)<br />
4.537 (4.765)<br />
5.560<br />
3.910 (3.530)<br />
2,5 - 4,4 (auto)<br />
n.d.<br />
2.311/2.896<br />
5<br />
2.200<br />
450<br />
326 (468)<br />
622-907<br />
6.329 (6.341)<br />
2.540<br />
2.200 -462<br />
470 - 410<br />
2.009<br />
n.d.<br />
n.d.<br />
116<br />
n.d.<br />
ton<br />
kW<br />
l<br />
mm<br />
giri/min<br />
m/s<br />
l/min<br />
MPa<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
daN<br />
daN<br />
km/h<br />
giri/min<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
mm<br />
Ah<br />
A<br />
l<br />
l<br />
Garanzia estesa e manutenzione extra<br />
Al pari degli altri escavatori compatti della Lince, il nuovo<br />
E88 R2 è garantito due anni o 2.000 ore da fabbrica. Sono<br />
poi disponibili delle soluzioni di estensione di garanzia<br />
Bobcat Protection Plus che possono coprire la macchina<br />
fino a un massimo di 5 anni o 6.000 ore.<br />
Il grande valore aggiunto di queste formule opzionali è che<br />
segue il numero di telaio del midiescavatore, anche se viene<br />
venduto dal primo proprietario, fino al raggiungimento<br />
dei termini di garanzia a contratto. È una piccola attenzione<br />
all’acquisto che può fare la differenza al momento<br />
della vendita in termini di valore residuo della macchina.<br />
A complemento sono disponibili anche contratti di manutenzione<br />
BobCARE PM per dormire sonni tranquilli e<br />
ridurre la possibilità di fermi macchina.<br />
MOTORE STAGE V Già ben collaudato, il 4 cilindri turbo<br />
common rail di Casa ha già dato prova di forza.<br />
Oltre alla potenza specifica di cui è capace, il punto<br />
di forza è la diagnostica aperta alla rete service Bobcat.<br />
5.000 ORE DI GARANZIA GRATUITA SUI MOTORI<br />
YANMAR PER MACCHINE DA COSTRUZIONE<br />
Basta con la preoccupazione di fermi macchina. YANMAR offre i migliori motori nella<br />
classe di potenza fino a 155 kW. YANMAR è il giusto partner per l’efficienza del vostro<br />
veicolo ed ora rinnova il suo impegno fornendo una garanzia di 5 anni. La nuova<br />
garanzia gratuita fino a 5.000 ore è disponibile per tutti i nuovi motori immatricolati<br />
della serie TN. Una nuova garanzia per la massima affidabilità, e la vostra macchina<br />
sarà sempre operativa.<br />
‘22<br />
SALA 4 STAND 425<br />
yanmar.com/eu/industrial/it/5-anni-garanzia
Macchine&Componenti<br />
Reti assistenza<br />
NUMERO 1<br />
DA 25 ANNI<br />
Nel <strong>2022</strong>,<br />
Kubota<br />
è stato<br />
il costruttore<br />
che ha<br />
venduto<br />
in Europa<br />
più “mini”<br />
nella fascia<br />
da 0 a 6 t.<br />
E lo ha fatto<br />
per il 25°<br />
anno<br />
consecutivo.<br />
DREAM TEAM Sopra, da sinistra, Salvatore Romano Trainer & Service Support<br />
Kubota, Carlo Massimo Sevà, Service Manager Italy e Construction Machinery<br />
Division Kubota Holding Europe e Gianluca Chiesa Trainer & Service Support<br />
Kubota. Sopra a destra un momento del Service Manager Meeting <strong>2022</strong> a Roma.<br />
25<br />
25ANNI<br />
No.1<br />
MINI<br />
ESCAVATORI<br />
Migliorare<br />
per crescere<br />
La rete d’assistenza di Kubota Italia si prepara<br />
ad affrontare nuove sfide tecniche e formative<br />
per ottimizzare il servizio al cliente finale<br />
Testi di Matthieu Colombo<br />
Oggi vi presentiamo quella<br />
che hai nostri occhi è<br />
la rete service più avanzata<br />
nell’ambito delle macchine<br />
movimento terra compatte in Eu -<br />
ropa. Non intendiamo fare un me ro<br />
paragone tra le diverse “squadre” in<br />
termini di forze sul campo o di uomini,<br />
ma piuttosto mettere sul piatto della bilancia<br />
sia la visione a lungo termine di un<br />
costruttore, sia la sua strategia di sviluppo<br />
dei servizi di assistenza per rafforzare<br />
la propria rete di distribuzione, che considerare<br />
il livello della preparazione tecnica specifica<br />
sui singoli modelli, ma anche gli strumenti<br />
scelti per consolidarla.<br />
Veniamo al punto. Scoprire l’impegno con cui Kubota Europe<br />
sta sviluppando da oltre vent’anni una strategia after sales<br />
lungimirante, ispirata per certi versi alle logiche del settore<br />
automotive, ci ha sorpreso nonostante sapessimo bene<br />
qual è il ruolo da leader di mercato che Kubota gioca da anni<br />
nel Vecchio Continente in termini di vendite di miniescavatori.<br />
Ad aprirci le porte del Service Kubota, un mondo a noi<br />
KUBOTA<br />
ITALIAN<br />
DEALER &<br />
SERVICE<br />
NETWORK<br />
[58] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong>
Macchine&Componenti<br />
Reti assistenza<br />
finora sconosciuto, è stato Carlo Massimo Sevà, service manager<br />
constructon machinery business unit di Kubota Holding<br />
Europe, nonché service manager della divisione MMT Italia<br />
di Kubota Europe. Abbiamo incontrato Sevà all’indomani del<br />
Service Manager Meeting Kubota Italia tenutosi a Roma lo<br />
scorso 15 aprile. Si tratta di un evento periodico, a cadenza<br />
minimo annuale, dedicato agli uomini della rete di assistenza<br />
Kubota formata dai concessionari italiani che oggi contano<br />
44 sedi sul territorio.<br />
Dagli anni ‘90 alla Kubota University<br />
Il primo corso di formazione organizzato per il service da<br />
Kubota Italia risale al 1999. Da allora, con un crescendo<br />
proporzionale se non superiore al successo in termini di<br />
Garanzia estesa<br />
Alla garanzia standard di 2 anni o 2.000<br />
ore, è possibile aggiungere dei programmi<br />
di estensione Kubota Care con<br />
coperture fino a 5 anni o 5.000 ore.<br />
Queste formule di estensione di garanzia sono possibili eseguendo<br />
le manutenzioni programmate in rete ufficiale e, per<br />
conseguenza, permettono di certificare le effettive ore di utilizzo<br />
e la cronologia di manutenzione. Al momento della rivendita,<br />
questo si traduce in un valore residuo della macchina<br />
sicuramente più elevato.<br />
quote di mercato, è stato sviluppato un pacchetto di soluzioni<br />
per favorire ed incentivare la formazione tecnica,<br />
nonché un ventaglio sempre più ampio di strumenti per<br />
diffondere la cultura dell’assistenza di qualità con un’escalation<br />
iniziata dai supporti cartacei, poi digitali, quindi sviluppatasi<br />
in rete con l’intranet KubotaNet e oggi integrata<br />
con corsi video e tutorial.<br />
Proprio questo tipo di corsi da remoto fruibili dal sistema<br />
LMS - oggi che la preparazione tecnica della rete Service<br />
di Kubota Italia è elevata e si pone obiettivi sempre più ambiziosi<br />
- sono ad esempio la chiave di volta per iniziare a<br />
formare nuovi tecnici senza rallentare le squadre d’assistenza<br />
più performanti nella corsa verso gli ambiziosi obiettivi<br />
del progetto europeo “Road to 2025”, un piano d’azio-<br />
L’IMMAGINE CONTA<br />
Il grande sforzo che Kubota Europe<br />
sta facendo in termini<br />
di omologazione della rete<br />
di assistenza in termini<br />
di formazione, attrezzature<br />
tecniche richieste e conformità<br />
delle officine, passa anche<br />
per l’acquisto di tute Kubota.<br />
ne articolato sia sulla crescita del service<br />
in termini di volumi, formazione e<br />
professionalità, sia sullo sviluppo di un<br />
modello di business incentrato sul noleggio<br />
da parte dei concessionari ufficiali<br />
Kubota.<br />
KES, un sistema analitico e incentivante<br />
Per motivare i concessionari e i loro tecnici d’assistenza<br />
a seguire la visione Kubota, uniformare la qualità del loro<br />
operato, omologare il livello tecnologico delle strumentazioni<br />
utilizzate in e fuori officina e, non ultima, legare la loro<br />
immagine al marchio Kubota, la divisione service del costruttore<br />
ha perfezionato negli anni il sistema analitico<br />
di confronto Kubota Evaluation System che motiva e premia<br />
di anno in anno (anche economicamente) i concessionari<br />
che si distinguono per gli obiettivi raggiunti dal servizio<br />
di assistenza.<br />
Il sistema di valutazione prevede una classificazione<br />
in classi oro, argento e bronzo. Ogni anno, sul gradino<br />
più alto del podio salgono i concessionari che raggiungono<br />
un livello compreso tra l’80 e il 100 degli obiettivi,<br />
al secondo posto quelli tra il 79 e il 60 per cento e<br />
con la maglia di bronzo chi non supera il 59% degli obiettivi.<br />
D’altro canto Kubota è al fianco dei concessionari per<br />
supportarli nelle strategie di sviluppo, come anche nella<br />
crescita del service, sia in termini di investimenti in “hardware”,<br />
sia in formazione.<br />
Oggi, ad esempio, ogni service ufficiale Kubota deve avere<br />
il sistema di ricerca guasti KOBD-ACE con relativa licenza,<br />
il sistema diagnostico Digimaster per i motori a<br />
controllo elettronico, strumenti specifici a modelli di recente<br />
introduzione (come ad esempio i K008-5 e U10-5)<br />
e, ovviamente, tute Kubota.<br />
Kubota Tracking System<br />
Anche Kubota propone un suo sistema di localizzazione<br />
GPS e trasmissione dei dati 3G/4G dei<br />
parametri di telemetria per consentire il monitoraggio<br />
da remoto delle macchine, tramite portale<br />
web dedicato consultabile dal cliente finale<br />
come dal service ufficiale Kubota. Il KTS che sarà<br />
progressivamente installato sulle macchine, è un<br />
sistema di trasmissione dati.<br />
Attualmente fa parte dell’allestimento di serie del<br />
KX080-4 e permette di localizzare la macchina<br />
(con funzione geofencing e recinzione ad orari<br />
prestabiliti ed avvisi anomalie via email), di monitorare<br />
il monte ore operative e lo stato d’uso della<br />
macchina tramite i principali dati di diagnosi e<br />
quindi pianificare gli interventi di manutenzione.<br />
Obiettivi a breve termine e dialogo<br />
Per il <strong>2022</strong>, i concessionari hanno obiettivi “comuni”, come<br />
avere due tecnici delegati al servizio su macchine Kubota<br />
e disponibili a seguire tutti i corsi di formazione (in presenza<br />
e da remoto) a calendario. Inoltre, a seguito di una<br />
puntuale analisi delle strutture d’assistenza della rete italiana,<br />
Kubota ha identificato obiettivi “individuali” per uniformare<br />
le singole realtà sul territorio in termini di sicurezza,<br />
spazi, attrezzature, aree dedicate o disponibili a<br />
momenti normativi e, ovviamente, una visibilità del marchio<br />
Kubota all’altezza di un concessionario.<br />
Sempre nel <strong>2022</strong>, i responsabili service di ogni concessionaria<br />
saranno chiamati a partecipare a videoconferenze<br />
semestrali di aggiornamento,<br />
a valutare il rapporto con Kubota tramite due audit, a suggerire<br />
eventuali miglioramenti operativi e a una verifica periodica<br />
degli obiettivi secondo tempistiche concordate.<br />
Corsi <strong>2022</strong> LMS e in presenza<br />
Dal punto di vista della formazione, quest’anno saranno<br />
online nuovi corsi e tutorial sulla piattaforma LMS che vanno<br />
a integrare quelli disponibili dal 2021 (Diagmaster,<br />
Idraulica di base, KC300HR-5, KX080-4alpha2, Pale gommate<br />
serie R ed RT) e anche nuovi tutorial (nel 2021 sono<br />
stati sui Serie-5, sul nuovo monitor lcd dei Serie-5, sui dispositivi<br />
Dpf e sul rinnovo della licenza Diagmaster).<br />
Sono poi in programma in date multiple dei corsi erogati<br />
in presenza presso le nuove aule attrezzate della filiale<br />
italiana di Kubota a Milano. I temi <strong>2022</strong> sono: Serie Mini,<br />
Serie Midi, Corso Motori, Corso strumenti digitali e Corso<br />
ricerca guasti.<br />
I responsabili del servizio della rete concessionari Italia<br />
hanno apprezzato molto il meeting di Roma, anche come<br />
occasione di ritrovo e condivisione. Inoltre, i partecipanti<br />
all’evento hanno dimostrato di condividere i temi trattati<br />
e compreso l’importanza di un impegno comune per<br />
raggiungere gli obiettivi prefissati e offrire così un servizio<br />
sempre più attento e di qualità ai Clienti Kubota.<br />
[60] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
<strong>Costruzioni</strong> <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> [61]
Macchine&Componenti<br />
Frese<br />
È tra i metodi più efficaci, più rapidi<br />
e più sicuri per la coltivazione delle<br />
cave e per gli sbancamenti<br />
infrastrutturali. È la tecnologia<br />
Terrain Leveler di Vermeer<br />
Testi e foto di Fabrizio Parati<br />
Pierluigi<br />
Lelli,<br />
Presidente<br />
di Vermeer Italia.<br />
UN NUOVO<br />
La cava, in località<br />
Primosole, a Catania,<br />
di proprietà<br />
dell'azienda Ecoin,<br />
è stata il perfetto<br />
palcoscenico<br />
dell'iniziativa<br />
organizzata da<br />
Vermeer.<br />
mondo<br />
Colorita ed estrosa vitalità che si è accompagnata a<br />
una precisa e meditata esperienza conoscitiva delle<br />
macchine attraverso un'analisi sul terreno condotta<br />
con una sistematicità lodevole. È questa la sintesi dell'iniziativa,<br />
che si è tenuta il 7 e l'8 aprile <strong>2022</strong>, promossa da<br />
Vermeer, a cui <strong>Costruzioni</strong> ha partecipato. Con noi, specialisti<br />
da tutto il mondo si sono incontrati in Sicilia, tra Catania<br />
e Lentini, nei “nivei” spazi della Cava Primosole, di proprietà<br />
della società Ecoin, di Catania. Spazi allestiti, per l'occasione,<br />
con aree d'accoglienza e di ristoro per gli ospiti e con postazioni<br />
dedicate ai workshop tecnici. Le prove pratiche delle<br />
macchine, condotte per due intere giornate, associate a<br />
sessioni teoriche di approfondimento tecnico, hanno configurato<br />
in modo eloquente il quadro dei pregi delle protagoniste,<br />
vale a dire due frese Vermeer: la Terrain Leveler<br />
T1055III, con allestimento “chain drive”, e la Terrain Leveler<br />
T1255III, con allestimento “direct drive”, e con il sistema d'abbattimento<br />
delle polveri “Vacuum”.<br />
Le apprezzate novità<br />
Il sistema Terrain Leveler è espressione di una tecnologia<br />
apprezzata e consolidata, nata da diversi anni, e che nell'ultimo<br />
decennio ha trovato sempre più campi di applicazioni:<br />
movimento terra, coltivazione di cave, sbancamen-<br />
La Terrain Leveler T1255III (a sinistra<br />
nell'immagine) e la Terrain Leveler<br />
T1055III (a destra). Si nota in modo<br />
evidente, dal confronto tra le due<br />
macchine, quanto la T1255III, grazie al<br />
proprio sistema “vacuum” di abbattimento<br />
delle polveri, lavori in modo “pulito”.<br />
Sono state due giornate interessanti sia per noi sia per la<br />
clientela e la potenziale clientela che ha partecipato alla<br />
nostra iniziativa a Catania. Abbiamo registrato una partecipazione<br />
interessante sia dal punto di vista dell'utilizzatore<br />
finale sia dal punto di vista delle istituzioni (quali i<br />
settori minerari delle varie regioni). L'iniziativa si è dimostrata<br />
particolarmente interessante anche per noi, perché<br />
attraverso l'occasione di un ulteriore contatto con il cliente<br />
che sta utilizzando questa macchina in questa cava<br />
abbiamo imparato qualche cosa di più a livello pratico.<br />
Questo è stato un vero banco di prova per avere un ulteriore<br />
riscontro sulla validità della tecnologia Terrain Leveler.<br />
Quel che è stato importante è che il cliente che usa la macchina<br />
[l'azienda Ecoin] abbia parlato agli ospiti in visita fornendo<br />
dei dati molto interessanti. E ancor più interessanti<br />
perché forniti non da chi le macchine le vende, ma da<br />
chi se ne serve quotidianamente. È stata significativa, ad<br />
esempio, l'esposizione del confronto tra il costo al m3 che<br />
si ha con l'utilizzo dei mezzi tradizionali e il costo, ben più<br />
vantaggioso, ottenuto dall'uso delle nostre macchine.<br />
[62] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
<strong>Costruzioni</strong> <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> [63]
Macchine&Componenti<br />
Frese<br />
ti per lavori stradali e ferroviari. Ma, nella due giorni in Cava<br />
Primosole, si è avuta occasione di vedere, per la prima<br />
volta in Italia, una Terrain Leveler T1255III arricchita con<br />
gli ultimi ritrovati della ricerca Vermeer, che aprono un<br />
nuovo mondo: dal sistema GPS/laser integrato, che accresce<br />
ulteriormente la linearità della lavorazione, al dispositivo<br />
“vacuum” per l'abbattimento automatico del<br />
95% delle polveri generate durante i processi di lavoro.<br />
Con il “vacuum”, che richiede una bassa frequenza della<br />
manutenzione ordinaria (ogni 1.000 ore circa), si elimina<br />
anche la gravosa operazione di rifornire le cisterne di<br />
acqua dei sistemi che vorrebbero essere ad esso alternativi:<br />
i kit di nebulizzazione. L'efficacia di questi ultimi, tra<br />
l'altro, in caso di clima avverso, può essere ampiamente<br />
ridotta.<br />
Nell'area prove, durante le sessioni di lavoro dimostrative,<br />
l'uso delle due macchine ha persuasivamente evidenziato<br />
i plurimi vantaggi che il sistema Terrain Leveler<br />
di Vermeer permette di ottenere nella coltivazione delle<br />
cave, in rapporto ai metodi tradizionali per mezzo dell'uso<br />
di esplosivi e di martelloni, e nei lavori di sbancamento<br />
per la costruzione di infrastrutture.<br />
La prima macro distinzione necessaria: la tecnologia<br />
“chain drive” (catena), presente sulla Terrain Leveler<br />
T1055III, si identifica con un gruppo fresante a trasmissione<br />
a catena che consente di scavare pareti verticali a<br />
filomuro, mentre la più recente tecnologia “direct drive”<br />
(di cui si avvantaggiava la Terrain Leveler T1255III da noi<br />
vista al lavoro in cava) è data da un gruppo fresante a trasmissione<br />
idrostatica diretta capace di assicurare una<br />
<strong>maggio</strong>re potenza sul tamburo (il motore idrostatico è<br />
montato a lato del rullo). Tra le due macchine ci sono anche<br />
altre differenze, a partire dalla di motorizzazione. La<br />
T1255III, che pesa 120 tonnellate, ha un motore Caterpillar<br />
da 600 CV e consumi che si attestano tra gli 80 e i 100<br />
litri/ora. L'altra, invece, cioè la più piccola T1055III, disponibile<br />
esclusivamente con la trasmissione a catena,<br />
ha un motore da 400 CV, e pesa 70 tonnellate. Altre differenze:<br />
il tamburo, la parte fresante della macchina stesa,<br />
sulla T1055III è largo 3,20 metri, mentre quello della<br />
T1255III è di 3,60 metri, per una profondità massima di<br />
70 centimetri a passata.<br />
Giorgia<br />
Compagni,<br />
Sales and<br />
Marketing<br />
Assistant, per<br />
Vermeer Italia.<br />
L'idea era quella di mostrare dal vivo il<br />
funzionamento della tecnologia Terrain<br />
Leveler. L'ambizione era quella, pertanto,<br />
di avere uno spazio che ci permettesse<br />
di mostrare tutto quello che possono fare le nostre<br />
macchine. Catania si è dimostrata la sede ideale per l'evento,<br />
proprio per il tipo di spazio che offre la cava in località<br />
Primosole e per l'esemplare disponibilità offerta dall'azienda<br />
Ecoin (proprietaria della cava stessa).<br />
I cantieri in Italia e nel mondo<br />
Partiamo subito dall'illustrare i vantaggi offerti dalle due<br />
Vermeer, precisando che - se pure ce ne fosse bisogno - trovano<br />
fondamento anche in argomentazioni coralmente suffragate<br />
dalle testimonianza più autorevoli, vale a dire da diversi<br />
casi di applicazioni, in America Latina (Cile e Brasile),<br />
ma anche più vicino a noi: ad esempio, nel cantiere, durato<br />
tre anni, per l'allargamento, da tre a quattro corsie, per una<br />
lunghezza di 4,5 chilometri, della S.S. 172 dei Trulli, a Martina<br />
Franca, in provincia di Taranto (ente appaltante, Anas), oltre<br />
alla costruzione di cinque rotatorie. Nel cantiere pugliese<br />
l'obiettivo era lo sbancamento e la riduzione di banchi roc-<br />
[64] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
<strong>Costruzioni</strong> <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> [65]
Macchine&Componenti<br />
Frese<br />
La nostra società è un'impresa generale di costruzioni. Nasce, nel 1995, dall'iniziativa<br />
mia e di mio fratello Emanuele. Non siamo figli d'arte. Abbiamo iniziato facendo<br />
lavori pubblici, mentre ora ci occupiamo solo di edilizia privata. Il cuore della nostra<br />
attività sono le grandi opere, le infrastrutture, i magazzini, i piazzali e i parcheggi, di<br />
qualsiasi dimensione. Siamo impegnati anche nella produzione e commercializzazione<br />
di calcestruzzo preconfezionato: gestiamo due impianti di produzione. Grazie<br />
ad un ampio e variegato parco mezzi di proprietà siamo in grado di eseguire ogni tipo<br />
di intervento: sbancamenti, bonifica terreni, scavi a sezione, costituzione di rilevati.<br />
L'azienda, che ha 250 dipendenti, tra le altre, si occupa anche dell'attività mineraria.<br />
Gestiamo tre cave. Una, di materiale vulcanico, che si trova a Belpasso (CT). Una cava<br />
di sabbia. E quella in cui ci troviamo oggi per l'evento, che è di calcare. Un materiale<br />
della durezza giusta per essere aggredito dalle frese Vermeer. Questa cava l'abbiamo<br />
acquistata da circa cinque anni. All'inizio, ci siamo serviti del metodo di coltivazione<br />
tradizionale con esplosivo. Ci siamo resi conto, in seguito, che il mercato ci<br />
chiedeva materiale più raffinato. Due anni fa ci siamo orientati, pertanto, sulla scelta<br />
della tecnologia Terrain Leveler. È stata una decisione mossa dalla nostra interna<br />
esigenza, certo, ma anche sollecitata dalla grande disponibilità (associata alla<br />
competenza) di Vermeer. Ci hanno convinti anche portandoci le macchine in prova<br />
e sono stati anche molto bravi nel formare un nostro operatore. È da un anno che lavoriamo<br />
con questa tecnologia e ci stiamo lavorando bene.<br />
ciosi (anche molto compatti) e alti tra i 12 e i 15 metri, con<br />
conseguente reimpiego del materiale prodotto per la formazione<br />
di rilevati per il raggiungimento della quota necessaria<br />
per la formazione della nuova corsia stradale. La<br />
richiesta della committenza: operare la frantumazione del<br />
materiale nell'area di lavoro, per evitare il trasporto ad un<br />
campo base e il successivo ritorno in cantiere per la posa in<br />
opera. La scelta, proposta dalla società esecutrice (ATI<br />
Bulfaro – Murano <strong>Costruzioni</strong> Generali) e condivisa con Anas,<br />
si è orientata sulla T1255III Terrain Leveler. Testata in un<br />
campo prove allestito in cantiere, la macchina Vermeer si<br />
è dimostrata in grado di frantumare il materiale nella pezzatura<br />
adeguata a soddisfare le richieste del capitolato Anas.<br />
La T1255III Terrain Leveler di Vermeer ha certificato, anche<br />
in questo esemplare cantiere pugliese, la possibilità di<br />
Gaetano<br />
Caruso,<br />
titolare<br />
dell'azienda<br />
Ecoin, di Catania.<br />
sostituire, producendo tutti i benefici del caso, i tradizionali<br />
sistemi impiegati per le operazioni di sbancamento (martellone<br />
e lo scavo con gli esplosivi). Risparmio di tempo, contenimento<br />
dei costi, aumento della produzione, minor numero<br />
di mezzi impiegati in cantiere. E poi benefici ambientali:<br />
il Terrain Leveler può essere utilizzato anche in prossimità<br />
di strade trafficate e di centri abitati, grazie al già citato sistema<br />
(opzionale) di abbattimento polveri “vacuum”.<br />
Va sottolineato, inoltre, un altro aspetto comune a molti<br />
cantieri, per fare capire un ulteriore beneficio dato dall'uso<br />
della Terrain Leveler: mi riferisco alla consueta condizione<br />
della variabilità del materiale. Il tipo di roccia e le sue proprietà<br />
determineranno, infatti, il modo in cui il materiale si<br />
frantuma, in base alle forze di compressione e tensione.<br />
Ed è qui che si esprime appieno il vantaggio di una con-<br />
La cabina, interamente<br />
sospesa su efficaci<br />
ammortizzatori<br />
pneumatici, è silenziosa<br />
e perfettamente<br />
climatizzata.<br />
A destra, quadro<br />
comandi presente nella<br />
cabina della Terrain<br />
Leveler T1255III.<br />
sulenza in “tempo reale”,<br />
che si modula sulla natura<br />
del materiale per adeguare<br />
i parametri operativi<br />
della macchina, offerta<br />
dalla competenza dei tecnici<br />
di Vermeer. In base a<br />
quelle che sono le esigenze<br />
del cliente, i tecnici<br />
specializzati di Vermeer<br />
possono anche ridisegnare<br />
la disposizione degli utensili, personalizzandola sulle<br />
necessità del cliente. Scegliere di lavorare con una Terrain<br />
Leveler significa anche avere sempre al proprio fianco il<br />
provvidenziale supporto del service Vermeer.<br />
La realizzazione delle virtù delle frese Vermeer non è esclusivo<br />
appannaggio dei lavori di sbancamento, ovviamente.<br />
Gli stessi vantaggi si hanno nella coltivazione delle cave.<br />
Contenimento dei costi di manutenzione, di gestione, del<br />
L'area della Cava Primosole con gli<br />
spazi allestiti da Vermeer.<br />
personale, perché se si usa una Terrain Leveler l’insieme<br />
del parco macchine per gestire una cava si riduce a pochi<br />
macchinari. Questa tecnologia consente di liquidare<br />
l'uso dell'esplosivo, con il sollievo di evitare procedure che<br />
richiedono grande cautela, alti costi e complessità varie, e<br />
permette anche di eliminare molti passaggi nella lavorazione<br />
del materiale. La pezzatura del materiale omogenea<br />
non richiede il ricorso alla frantumazione primaria.<br />
[66] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
<strong>Costruzioni</strong> <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> [67]
Connessione<br />
Pneumatici Movimento Terra<br />
Dumper connessi<br />
Una soluzione<br />
intelligente per la<br />
gestione da remoto<br />
di una flotta. È questo il<br />
sistema telematico<br />
MyMecalac Connected<br />
Services che permette ad<br />
imprese ed operatori di<br />
ridurre i tempi di fermo e<br />
di ottimizzare la<br />
produttività in cantiere,<br />
grazie ai dati trasmessi<br />
dalle macchine in tempo<br />
reale come ad esempio:<br />
consumo di carburante,<br />
produttività, allarmi e<br />
promemoria relativi agli<br />
interventi di<br />
manutenzione,<br />
funzionalità di geofencing<br />
e diagnostica da remoto.<br />
Disponibile sui dumper da<br />
stabilimento o in kit, ma<br />
anche sugli escavatori<br />
12MTX, 15MWR, 15MC e<br />
sulle pale caricatrici<br />
AS1600, AS210e, questa<br />
opzione garantisce a<br />
pieno regime il<br />
monitoraggio dell'intero<br />
parco macchine.<br />
Costituito da un portale<br />
web (MyMecalac.com) e<br />
da un’app mobile,<br />
MyMecalac Connected Services,<br />
il sistema telematico della Casa francese,<br />
è ora disponibile sui dumper articolati<br />
‘MyMecalac’, il sistema<br />
telematico risolve una<br />
serie di punti critici del<br />
settore macchine<br />
movimento terra.<br />
Evidenzia le macchine su<br />
cui è necessario<br />
intervenire<br />
immediatamente e<br />
fornisce ai tecnici<br />
informazioni preziose per<br />
prevenire i guasti.<br />
“MyMecalac Connected<br />
Services - spiega la Casa<br />
francese - offre a<br />
proprietari e operatori uno<br />
strumento estremamente<br />
avanzato per gestire le<br />
loro macchine.<br />
L'implementazione di una<br />
soluzione all'avanguardia<br />
sull'intera gamma di<br />
dumper permetterà ai<br />
professionisti delle<br />
costruzioni di aumentare<br />
ulteriormente la<br />
disponibilità operativa<br />
delle macchine e di<br />
massimizzare la<br />
produttività”.<br />
Oltre alle funzionalità<br />
telematiche, MyMecalac<br />
Connected Services<br />
include anche un sistema<br />
di avviamento con codice.<br />
Si tratta in pratica di un<br />
tastierino attraverso il<br />
quale l'operatore deve<br />
immettere un codice per<br />
poter avviare il motore.<br />
Grazie alla possibilità di<br />
assegnare un codice<br />
univoco ad ogni utente, e<br />
di poterlo cambiare in<br />
qualsiasi momento, e di<br />
programmarne la<br />
scadenza, questo sistema<br />
garantisce il controllo<br />
totale dell'accesso alle<br />
macchine. Poiché la<br />
sicurezza delle macchine<br />
è fondamentale, in<br />
particolare quando si<br />
tratta di flotte a noleggio,<br />
l’avviamento con codice<br />
evita utilizzi da personale<br />
non autorizzato<br />
semplificando la gestione<br />
del cantiere in totale<br />
sicurezza.<br />
mecalac.com<br />
25-28 Maggio <strong>2022</strong><br />
PADIGLIONE 20-A43<br />
Distributore per l’italia<br />
[68] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong>
Demolizione&Riciclaggio<br />
Rifiuti da C&D<br />
ALTA<br />
separazione<br />
Unico nel suo genere,<br />
l’impianto finlandese<br />
di recupero materiali,<br />
integra le linee di rifiuti da C&D<br />
con quelle commerciali<br />
e industriali. Per riciclare<br />
in prodotti di alta qualità<br />
Test di Federica Lugaresi<br />
Ottenere uno scarto sempre più selezionato e un prodotto<br />
finale sempre più puro. Questa è la tendenza.<br />
Per far sì che la materia prima seconda resti<br />
in circolo il più possibile e si crei un anello chiuso a livello<br />
mondiale. Sono i presupposti del nuovo impianto<br />
di Remeo Oy, azienda di servizi ambientali, che vede il<br />
connubio tra STADLER e ZenRobotics che hanno, rispettivamente,<br />
progettato l’impianto e fornito le tecnologie<br />
di selezione basate sulla robotica AI.<br />
La struttura, situata nella regione finlandese di Greater<br />
Helsinki, si distingue non solo per l’alto livello di automazione,<br />
ma anche per l’integrazione delle linee di rifiuti da costruzione<br />
e demolizione con le linee di rifiuti commerciali<br />
e industriali, novità assoluta nel settore.<br />
Due in uno<br />
Sicuramente si tratta di un impianto dalle sfide di progettazione<br />
uniche e complesse. Per il fatto di essere il primo<br />
a mixare rifiuti da C&D (da 30t/h) con rifiuti commerciali<br />
e industriali (da 15t/h) con un altissimo livello di automazione.<br />
Il risultato è un progetto che combina separatori balistici,<br />
tamburi di vagliatura, tamburi 3D, selezionatori ottici,<br />
separatori ad aria, robot di selezione, magneti, correnti<br />
parassite e i robot ZenRobotics.<br />
L’impianto Remeo è dotato di 12 bracci robotici che raccolgono<br />
oggetti tra i rifiuti ingombranti da C&D, che possono<br />
pesare fino a 30 Kg e complessivamente eseguono<br />
fino a 24.000 prelievi all’ora. In pratica, i robot eseguono<br />
il lavoro più pesante che non sarebbe né sicuro, né fat-<br />
Carta d’identità<br />
STADLER® si dedica alla progettazione, produzione<br />
e montaggio di sistemi e componenti per<br />
lo smaltimento e il riciclaggio di rifiuti in tutto il<br />
mondo. Il suo team di oltre 450 dipendenti qualificati<br />
offre un servizio completo su misura, dalla<br />
progettazione concettuale alla pianificazione,<br />
produzione, modernizzazione, ottimizzazione,<br />
montaggio, messa in funzione, trasformazione,<br />
smontaggio, manutenzione e assistenza delle<br />
singole macchine e degli impianti di selezione.<br />
La sua gamma di prodotti comprende separatori<br />
balistici, nastri trasportatori, vagli rotanti e delabeler.<br />
Fondata nel 1791, l'attività e la strategia<br />
di quest’impresa a conduzione familiare, insieme<br />
alla responsabilità sociale, sono sostenute dalla<br />
sua filosofia di qualità, affidabilità e soddisfazione<br />
del cliente. w-stadler.de<br />
[70] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
<strong>Costruzioni</strong> <strong>maggio</strong> aprile <strong>2022</strong> [71]
Demolizione&Riciclaggio<br />
Rifiuti da C&D<br />
SELEZIONARE<br />
Vaglio<br />
a tamburo<br />
rotante<br />
di Stadler.<br />
ALTA AUTOMAZIONE Con il braccio robotizzato<br />
di ZenRobotics, si raccolgono oggetti tra i rifiuti<br />
da C&D che possono pesare sino a 30 Kg e viene<br />
effettuata la selezione dei materiali ferrosi.<br />
tibile per gli operatori. La capacità annuale del trattamento<br />
dell’impianto è pari a 120.000 t di rifiuti edili e<br />
60.000 t di rifiuti industriali. Che poi verranno riciclati in<br />
prodotti di alta qualità, ottime alternative a materiali vergini,<br />
dando una seconda vita e riducendo la necessità di<br />
incenerimento.<br />
Stretta collaborazione<br />
"La combinazione della nostra esperienza con la linea dei<br />
rifiuti da costruzione e demolizione, la solida familiarità di<br />
STADLER con la linea dei rifiuti commerciali e industriali<br />
e la profonda e vasta conoscenza della robotica di Zen -<br />
Robotics hanno reso questa una cooperazione eccellente<br />
con i migliori risultati", ha dichiarato Mauri Lielahti, Business<br />
Director, Processing di Remeo.<br />
"Abbiamo apprezzato la capacità di STADLER di essere innovativa,<br />
la loro disponibilità a cercare nuove soluzioni e la<br />
disponibilità ad ascoltare le specifiche esigenze del cliente.<br />
Lavoriamo a stretto contatto con ZenRobotics dal 2014<br />
e abbiamo una cooperazione di sviluppo continua. Grazie<br />
alle conoscenze acquisite sul nostro precedente impian-<br />
TECNOLOGIA D’AVANGUARDIA Separatori balistici<br />
presso l’impianto Remeo. La capacità annuale<br />
e complessiva dell’impianto consente di trattare<br />
120.000 t di rifiuti edili e 60.000 t di rifiuti industriali.<br />
to di riciclaggio, sapevamo come procedere e cosa non<br />
dovevamo o volevamo fare. È stato facile lavorare insieme”.<br />
Pensare prima<br />
Il design ideato poi è assolutamente innovativo e può essere<br />
descritto con il principio “Form from Function”. “La funzione<br />
delle linee è stato lo spunto per ogni decisione di design”<br />
ha spiegato Nikolaus Hofmann, ingegnere di STADLER. Per<br />
esempio, i rifiuti da costruzione e demolizione tendono a intasarsi,<br />
specialmente nei passaggi a 90 gradi sui trasportatori.<br />
Motivo per il quale sono stati eliminati il più possibile dal<br />
progetto. “Per adattarci a ciò, è stato progettato un edificio<br />
lungo e stretto, piuttosto che una struttura quadrata” ha continuato<br />
Hofmann. La scelta del design ha inciso anche sulla<br />
qualità, fruibilità e facilità con cui si può manutentare l’impianto:<br />
quasi tutti i motori sono accessibili da passerelle e<br />
piattaforme di manutenzione ed il sistema di depolverazione<br />
- con punti di aspirazione multipli - contribuiscono ad una<br />
<strong>maggio</strong>re pulizia della struttura. “Questo approccio si è rivelato<br />
efficace nel tradurre le richieste del cliente e soddisfa in<br />
pieno le sue aspettative” ha concluso Mauri Lielahti.<br />
SUL CAMPO, AL COMANDO Mauri Lielahti, Business<br />
Director, Processing di Remeo.<br />
[72] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
<strong>Costruzioni</strong> <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> [73]
Demolizione&Riciclaggio<br />
Recuperi ambientali<br />
Piccole GRANDI<br />
SFIDE<br />
Riqualificare suoli<br />
e relativi siti identifica<br />
una materia attuale<br />
ed in continua<br />
evoluzione. Svariate<br />
sono le tecniche e tutte<br />
supportate dalle norme.<br />
Ma il concetto di base<br />
è quello di recuperare<br />
i valori ambientali<br />
Dott. Biologo Gian Franco Gaggino<br />
ANALISI Campionatura<br />
del suolo per verificarne<br />
la compatibilità con<br />
la destinazione d’uso.<br />
Le cause principali di inquinamento che interessa le<br />
diverse matrici ambientali sono gli eventi accidentali,<br />
le attività industriali, i serbatoi interrati, le discariche<br />
abusive, ecc.<br />
La normativa prevede, per definire un sito contaminato<br />
o non contaminato, due step successivi: il primo è un<br />
confronto con limiti tabellari (CSC) ed il secondo l’applicazione<br />
dell’Analisi di Rischio Sito Specifica (AdR), che<br />
valuta i valori di contaminazione riscontrati in funzione<br />
delle caratteristiche dell’area ed in base all’utilizzo definitivo<br />
del sito.<br />
Recuperare. In tutti i sensi<br />
La norma è basata, giustamente, sul concetto che bisogna<br />
recuperare i valori ambientali definiti di fondo.<br />
Questo porta a pensare ai siti di grandi dimensioni dove<br />
erano insediate aziende chimiche, metallurgiche, petrolifere<br />
ecc. che hanno colpito l’immaginario collettivo:<br />
Stoppani, Falck, Petrolchimici di Pero, La Spezia, Taranto,<br />
Porto Torres o ai grandi poli industriali.<br />
Siti dismessi e/o siti che svolgono attività che comportano<br />
rischio quindi censiti, studiati, valutate le tecniche di bonifica<br />
in parte bonificati o in procinto di essere bonificati.<br />
Per contro esiste tutta una serie di numerosi piccoli o molto<br />
piccoli siti dove spesso si scopre la necessità di intervento<br />
quasi per caso.<br />
Si tratta di piccoli laboratori artigianali, officine, depositi di<br />
materiali, abitazioni obsolete dove per incuria, abbandono<br />
e concatenazioni di vendite della dimensione che varia da<br />
30 a 150 m 2 dove la cisterna dell’olio combustibile ha cominciato<br />
a perdere, dove sono utilizzate scorie e macerie<br />
per rispristinare il piano campagna ecc.<br />
L’acquirente, che vuole trasformare il sito in residenza, deve<br />
accertarsi della compatibilità dei suoli all’ uso residenziale<br />
e molto spesso risulta che i suoli non sono conformi<br />
all’uso e che deve attivare un intervento di bonifica.<br />
[74] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
<strong>Costruzioni</strong> <strong>maggio</strong> aprile <strong>2022</strong> [75]
Recuperi ambientali<br />
MINI CANTIERE<br />
Area di bonifica<br />
del cortile interno.<br />
Se le concentrazioni dei contaminanti, la tipologia del suolo,<br />
distanza della falda, la impermeabilizzazione della superfice<br />
lo consentono, si può applicare l’Analisi di rischio,<br />
in caso contrario bisogna procedere alla rimozione della<br />
contaminazione con la tecnica di bonifica che meglio risponde<br />
alla solita equazione costi-benefici.<br />
Non solo grandi dimensioni<br />
Il progetto di bonifica deve prevedere tutta una serie di accorgimenti<br />
relativi a spazi di lavori angusti, sottomurazioni,<br />
scavi armati, mezzi operativi adatti, che fanno lievitare i<br />
tempi ed i costi di intervento.<br />
Di seguito alcuni esempi per meglio chiarire il problema. In<br />
un’area si sono trovati<br />
due hot spot dove<br />
la contaminazione<br />
era spinta fino a 4,5,<br />
per una superfice nette<br />
di 25 m 2 , dal piano<br />
campagna e si doveva<br />
scavare per tutta<br />
la distanza due fabbricati<br />
che avevano 2<br />
metri scarsi fondazione.<br />
Si è proceduto alla<br />
costruzione di due<br />
STRETTO<br />
STRETTO Evidenza<br />
delle dimensioni<br />
dell’hot spot<br />
(che era della<br />
medesima<br />
larghezza della<br />
strada).<br />
HOT SPOT Scavo armato con travi ed assi di legno<br />
per la creazione di finestre, che hanno consentito<br />
il campionamento di collaudo.<br />
pozzi realizzati con travi legno ed armati con pali di legno<br />
che ha consentito la creazione di finestre per la realizzazione<br />
del campionamento di collaudo.<br />
Il materiale, scavato, è stato portato in superficie mediante<br />
l’utilizzo di un paranco e cestelli e mediante mini pala è<br />
stato accatastato sotto il capannone in sicurezza.<br />
A Milano in una ex officina, sita all’interno di un cortile di<br />
una casa di inizio ‘900, a seguito del sondaggio dei suoli<br />
si sono ritrovati dei superamenti per gli idrocarburi C>12<br />
e quindi si è reso necessario programmare un’azione di<br />
bonifica. Presa visione del computo metrico la proprietà<br />
aveva esposto alcune perplessità sull’ammontare totale<br />
dell’opera. Durante l’esecuzione delle indagini sono state<br />
evidenziate diverse difficoltà logistiche tali per cui non è<br />
possibile l’utilizzo di mezzi di lavoro usati normalmente.<br />
Infatti le dimensioni ridotte del passaggio d’ingresso all’area<br />
(androne e cortile) e della strada d’accesso (tipica<br />
via del centro città), non permettono la sosta di un camion<br />
a tre assi e di un cassone scarrabile, utili per il trasporto<br />
del materiale rimosso con uno o due viaggi.<br />
Di conseguenza si è scelto un nuovo piano di intervento<br />
che prevede: utilizzo di mini escavatore, utilizzo di una<br />
mini pala per trasportare il materiale scavato dal cortile<br />
alla strada e scaricare il terreno in cassone di un mezzo<br />
da 5 ton per il trasporto (previsione 6 viaggi). Le difficoltà<br />
operative identificano l’elemento che ha causato l’aumento<br />
dei costi e, la ricerca della soluzione che ottimizza<br />
l’equazione costi e benefici, ha comportato uno<br />
slittamento dell’inizio dei lavori. Le modifiche sopra riportate<br />
hanno comportato anche un aumento dell’onerosità<br />
prevista per l’intervento di bonifica pari a circa il<br />
20% di aggravio di spese.<br />
Rethinking Waste<br />
[76] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong>
Demolizione&Riciclaggio<br />
Robot da demolizione<br />
Ancora più<br />
HARD ROCK<br />
Testi di Eliana Puccio<br />
Brokk presenta<br />
il nuovo 900, il robot<br />
semovente<br />
da demolizione più<br />
grande e potente<br />
al mondo. Più potenza<br />
in un pacchetto<br />
compatto<br />
e intelligente<br />
BROKK 900<br />
Ha una rotazione<br />
continua a 360 gradi con<br />
movimenti fluidi per<br />
la massima precisione<br />
ed è protetto<br />
termicamente per<br />
lavori in refrattario<br />
rovente negli impianti<br />
metallurgici.<br />
Brokk Connect 2.0<br />
Si tratta della nuova versione della piattaforma<br />
online per i robot Brokk lanciata all'inizio di quest'anno.<br />
Nuove funzionalità, come un sofisticato<br />
sistema di geofencing, la personalizzazione della<br />
piattaforma da parte dell’utente e un nuovo rapporto<br />
sullo stato settimanale di ogni robot che<br />
aiuta i proprietari di Brokk a rimanere aggiornati<br />
sullo stato della propria flotta. La soluzione include<br />
hardware e software ad hoc, per soddisfare<br />
i requisiti specifici del funzionamento e della<br />
gestione dei robot di demolizione.<br />
Brokk presenta il nuovissimo Brokk 900, il robot da demolizione<br />
più grande e potente del mondo. Pro -<br />
gettato per migliorare le già apprezzabili prestazioni<br />
del suo predecessore, facendo un grande passo avanti<br />
in termini di potenza e versatilità, il Brokk 900 ha il 25% di<br />
potenza in più rispetto al precedente top di gamma, e soddisfa<br />
il nuovo benchmark del settore in termini di affidabilità<br />
grazie alla nuova tecnologia SmartPower. Il nuovo<br />
900 è disponibile in due versioni, la standard con il demolitore<br />
più potente mai montato su un robot da demolizione<br />
e quella Rotoboom caratterizzata da un sistema di braccio<br />
rotante ad alta precisione. Un design tutto nuovo e una<br />
struttura completamente riprogettata per supportare carichi<br />
superiori e la <strong>maggio</strong>re potenza sono alla base del<br />
nuovo posizionamento di mercato della 900, mantenendo,<br />
tra l’altro, le medesime dimensioni e lo stesso peso operativo<br />
del robot di precedente generazione.<br />
Il Brokk 900 Rotoboom è stato concepito per assicurare la<br />
massima versatilità, anche in contesti operativi ristretti,<br />
in cui l'accesso alla posizione di lavoro è già una sfida e<br />
dove la precisione operativa è più importante della potenza.<br />
Il 900 ha anche protezioni termiche studiate per poter<br />
lavorare in impianti metallurgici senza problemi e viene fornito<br />
anche un demolitore idraulico, protetto dal calore con<br />
sistema brevettato Brokk. Anche se la macchina è grande,<br />
con un peso di oltre 11 tonnellate, è progettata per essere<br />
allestita da una sola persona.<br />
“Tutto sommato, il nuovo Brokk 900 rappresenta ciò per cui<br />
siamo conosciuti. Più potenza in un pacchetto compatto<br />
e intelligente. E questo rimane vero anche per il nostro più<br />
grande robot da demolizione", afferma Martin Krupicka,<br />
CEO di Brokk. “Entrambi i modelli 900 sono disponibili con<br />
l'opzione di propulsore elettrico o diesel”.<br />
[78] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
<strong>Costruzioni</strong> <strong>maggio</strong> aprile <strong>2022</strong> [79]
Robot stazionari<br />
La più grande fiera per<br />
i settori di costruzione,<br />
estrazione e riciclaggio<br />
del Regno Unito<br />
21 – 23 giugno<br />
Hillhead Quarry | Buxton<br />
Derbyshire | Regno Unito<br />
MESSO SUL piedistallo<br />
Brokk Pedestal Boom è un sistema di braccio demolitore<br />
compatto e stazionario progettato per<br />
massimizzare la produttività nei grandi impianti<br />
fissi di frantumazione, tipici dell'industria mineraria e delle<br />
grandi cave di inerti.<br />
Offre una gamma di movimento senza rivali, abbinando<br />
il rivoluzionario sistema di bracci in tre parti di Brokk con<br />
la rotazione a 360 gradi per la massima versatilità nelle<br />
applicazioni sotterranee. L'unità può essere azionata con<br />
il telecomando collegato o da una sala di controllo.<br />
A seconda della configurazione della rete, la macchina può<br />
essere manovrata da una distanza di 2.000 metri o più, utilizzando<br />
il monitoraggio e il funzionamento video per aumentare<br />
la sicurezza e l'efficienza. Il design è robusto con<br />
un ingombro ridotto, ideale quindi per gli spazi ristretti.<br />
"Abbiamo sviluppato una tecnologia potente, compatta,<br />
flessibile e facile da installare", ha spiegato Martin<br />
Krupicka, presidente e CEO di Brokk Group. “Il nuovo Brokk<br />
Pedestal Boom fornisce una soluzione plug-and-play per<br />
fetta per spazi sotterranei con altezza libera ridotta o altri<br />
vincoli di spazio. Stiamo sfruttando i nostri 45 anni di<br />
esperienza e piattaforme tecnologiche collaudate per creare<br />
una soluzione intelligente, sicura e di facile utilizzo”.<br />
Il Brokk Pedestal Boom si basa sul collaudato sistema<br />
di bracci e sull’alimentatore dei robot di demolizione.<br />
Il corpo della macchina viene montato su un piedistallo,<br />
[80] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
anziché su un carro cingolato. Ciò consente di installare<br />
la macchina in posizione stazionaria, accanto a un<br />
frantoio o in qualsiasi area in cui è necessaria la rottura<br />
primaria, in modo da favorire lo smaltimento rapido di<br />
blocchi di materiale.<br />
Il sistema Brokk Pedestal Boom integra il<br />
braccio e una torretta ultra compatta<br />
ed è alimentato elettricamente con<br />
un semplice cavo di alimentazione.<br />
Non è necessario alcun<br />
alimentatore esterno o collegamenti<br />
di tipo idraulico.<br />
BROKK<br />
PEDESTAL BOOM<br />
Maggiore flessibilità<br />
nelle applicazioni<br />
sotterranee<br />
e in spazi ristretti.<br />
I sistemi azionati<br />
in remoto sono dotati<br />
della tecnologia<br />
SmartRemote di Brokk.<br />
Registrati gratuitamente<br />
a hillhead.com<br />
Email: hillhead@qmj.co.uk<br />
Tel.: +44 (0) 115 945 4367<br />
@Hillheadshow<br />
#hillhead<strong>2022</strong>
Demolizione&Riciclaggio<br />
Macchine demolition<br />
Testi di Paolo Cosseddu<br />
Alto, COMPATTO<br />
Il Sennebogen 830E fa sfoggio<br />
delle sue qualità in Bassa Baviera, nel grande<br />
cantiere scolastico in cui è impegnato<br />
l’italianissimo Gruppo Ferraro<br />
E STABILE<br />
Il Sennebogen 830E<br />
del Gruppo Ferraro in azione<br />
nel cantiere di Deggendorf,<br />
in Germania.<br />
Come sul set di un film di Michael Bay o Roland<br />
Emmerich (ma senza le esplosioni), il Gruppo<br />
Ferraro mette alla prova il Sennebogen 830E nella<br />
demolizione di un complesso di vecchi edifici scolastici<br />
a Deggendorf, nella Bassa Baviera. Niente effetti<br />
speciali qui, tutto vero: una première della dimostrazione<br />
di forza di questa macchina, in un cantiere che è aperto<br />
dal 2015 e che alla fine porterà alla ricostruzione del<br />
polo scolastico.<br />
Demolire per ricostruire, meglio di prima: il demolition<br />
Sennebogen è particolarmente adatto allo scopo, in quanto<br />
specializzato nella demolizione selettiva di componenti<br />
edilizi: può separare le masse in acciaio, facilitando<br />
l’estrazione e la prima cernita del calcestruzzo<br />
demolito. Di questo, circa il 70% viene frantumato sul sito<br />
stesso, permettendone così il riuso senza dover impiegare<br />
altra sabbia e ghiaia: un processo sostenibile che<br />
salvaguarda l’ambiente, con uno spiccato (e prezioso,<br />
anche dal punto di vista economico) recupero di risorse.<br />
[82] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong>
Demolizione&Riciclaggio<br />
Macchine demolition<br />
PUNTI DI FORZA Con il suo braccio<br />
capacedi arrivare fino a 19 m<br />
d’altezza, l’830E domina la cima<br />
degli edifici del cantiere, sempre<br />
con la massima stabilità garantita.<br />
La cabina elevabile fa la differenza<br />
in termini di visibilità e quindi<br />
di sicurezza operativa.<br />
Un cantiere complesso, quello di Daggendorf, con molti<br />
materiali diversi e un edificio alto 16,5 m assolutamente<br />
alla portata della 830 Demolition con il suo sbraccio che,<br />
a seconda dell’attrezzatura montata, arriva fino a 19 m: i<br />
cingoli telescopici (fino a 4,5 m, con cabina elevabile, la cui<br />
stabilità è il marchio di fabbrica della Casa), l’elevata capacità<br />
di carico e il campo di lavoro a 360° sono indispensabili<br />
nella gestione di manovre necessarie ma comples-<br />
se. Durante la demolizione, infatti, alcune pareti devono restare<br />
in piedi fino alla fase finale del lavoro, mentre la macchina<br />
estrae lastre di cemento armato o armature per caricarle<br />
poi trasversalmente al sottocarro.<br />
All’830E, che fa parte della flotta Ferraro di cinque macchine<br />
- in espansione - si affianca la 6300 HD Demolition,<br />
sempre di casa Sennebogen, una gru cingolata con capacità<br />
di carico di 300 t e palla da demolizione da 10 t, per al-<br />
tezze fino a 118 m. Una wrecking ball che, secondo il costruttore,<br />
in futuro renderà possibile la demolizione di grattacieli<br />
fino ai 50 m di altezza.<br />
Grande soddisfazione per Ferraro, che si giova del bollino<br />
del made in Germany delle macchine impiegate - simbolo<br />
di affidabilità - e contemporaneamente di una ricetta<br />
tutta italiana: «Ci siamo semplicemente concentrati sull'industria<br />
giusta», spiega l’AD Giuseppe Ferraro. «Dopo circa<br />
35-40 anni, lo smantellamento di impianti industriali o<br />
edifici ad uso commerciale è generalmente più economico<br />
di costose ristrutturazioni, e di conseguenza non restiamo<br />
mai senza lavoro. Con i nostri macchinari siamo<br />
in grado di operare anche in tutta Europa. E teniamo sempre<br />
d'occhio i costi: di conseguenza, investiamo regolarmente<br />
in macchinari moderni per lavorare in modo ancora<br />
più efficiente ed economico».<br />
[84] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
<strong>Costruzioni</strong> <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> [85]
Cave&Calcestruzzo<br />
Associazioni<br />
Parola d’ordine<br />
Ingegner Alberto Truzzi,<br />
neo presidente di Assobeton.<br />
UNITÀ<br />
QUALITÀ MONITORATA Assobeton riunisce<br />
i produttori di manufatti in calcestruzzo off-site,<br />
ossia prodotti finiti e di qualità garantita, frutto<br />
di un impegno costante nel miglioramento<br />
e controllo dei processi produttivi.<br />
Nella mission di Alberto<br />
Truzzi, neoeletto<br />
presidente di Assobeton,<br />
l’importanza di fare lobby,<br />
«per essere tutti più forti.<br />
Specialmente in una fase<br />
di crisi come questa»<br />
Testi di Francesco Palma<br />
Lo scorso febbraio i soci Assobeton, l’associazione<br />
che riunisce il comparto italiano dell’edilizia industrializzata<br />
in calcestruzzo (un settore che conta oltre<br />
10mila addetti e un fatturato di 5 miliardi di euro), hanno<br />
scelto come loro nuovo Presidente Alberto Truzzi,<br />
amministratore unico dell’azienda mantovana Truzzi S.p.A.<br />
Nel suo mandato, che durerà fino al 2025, tutte le sfide di<br />
un momento molto particolare dell’economia mondiale,<br />
denso di nubi ma anche di opportunità e di innovazioni. Ne<br />
abbiamo parlato direttamente con lui.<br />
Ingegnere, veniamo da due anni di pandemia e proprio<br />
mentre la situazione sembrava finalmente migliorare è<br />
scoppiata una guerra che, anche se non ci coinvolge direttamente,<br />
di certo influenza pure l’andamento dell’economia.<br />
Insomma, il lavoro che la attende come presidente<br />
di Assobeton sembra impegnativo.<br />
«Siamo dentro una fase che si sta prolungando molto a<br />
lungo, e che dipende soprattutto da fattori esterni. Nel 2017<br />
il nostro comparto aveva registrato una crescita dovuta ad<br />
alcune misure, penso ad esempio al super ammortamento,<br />
che aveva avuto effetti positivi e portato a nuovi investimenti.<br />
Già dopo le elezioni del 2018, col nuovo Governo<br />
e la revisione di alcune politiche di stimolo, era iniziata una<br />
fase calante, ma la mazzata è arrivata con l’inizio della pandemia.<br />
Nei due anni appena trascorsi abbiamo fatto molta<br />
fatica, la nostra peraltro non era stata considerata attività<br />
essenziale, negli stabilimenti così come nei cantieri,<br />
e siamo stati costretti a lunghe pause. Certo, poi è iniziata<br />
la cosiddetta fase post-pandemia, dico cosiddetta perché<br />
in realtà che l’emergenza sia davvero finita è ancora da capire,<br />
e la ripresa dopo la metà del 2021 è stata anche su-<br />
[86] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
<strong>Costruzioni</strong> <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> [87]
Cave&Calcestruzzo<br />
Associazioni<br />
LA DOMANDA VISTA CON INDICE ASSOBETON<br />
Materiali Cemento Ferro Acciaio<br />
Periodo Indice % Indice % Indice %<br />
Dicembre 2019 277,55 rif. 316,49 rif. 168,53 rif.<br />
Dicembre 2020 278,35 0,3% 354,05 11,9% 168,05 -0,3%<br />
Giugno 2021 284,92 2,7% 519,01 64,0% 235,14 39,5%<br />
Dicembre 2021 286,22 3,1% 560,14 77,0% 317,61 88,5%<br />
Marzo <strong>2022</strong> 341,69 23,1% 742,60 134,6% 381,47 126,4%<br />
Note: l’indice dei costi di prefabbricazione di Assobeton è frutto del sistematico<br />
monitoraggio dell’andamento delle variazioni percentuali delle principali voci<br />
primarie di costo della struttura prefabbricata posata in opera e delle opere<br />
di finitura e materiali per coibentazione. Negli anni l’indice è diventato<br />
un riferimento attendibile ed affidabile per analizzare la dinamica<br />
dei prezzi nel settore della prefabbricazione in Italia.<br />
Veniamo ad argomenti più tecnici, gliene sottoponiamo<br />
alcuni che sembrano caratterizzare la discussione intorno<br />
al vostro comparto: iniziamo dalla stampa 3D del calcestruzzo.<br />
«È vero, se ne fa un gran parlare, ma al momento non è che<br />
si sia visto poi granché. Personalmente ho l’impressione<br />
che questa tecnologia non sia ancora del tutto matura.<br />
Forse si adatta all’industria della logistica, i capannoni sono<br />
dopotutto, spesso se non sempre, scatoloni che devono<br />
rispondere soprattutto a un requisito, quello di essere economici.<br />
Ma gli edifici industriali sono già tutto un altro paio<br />
di maniche, sono più ottimizzati, personalizzati, progettati<br />
sulla base di layout specifici che non consentono di usare<br />
la stampa 3D, se non forse per piccoli manufatti.<br />
Insomma, dove c’è molta personalizzazione, il lavoro manuale,<br />
diciamo così, è ancora molto importante».<br />
periore al previsto. Nei mesi precedenti alcuni settori, in<br />
particolare nella logistica e nella vendita on line, avevano<br />
conosciuto un significativo incremento del loro giro di affari,<br />
ma con la produzione che però era rimasta al palo: ora<br />
che l’attività è ripartita per tutti ci si scontra però con il rincaro<br />
dei materiali. Questo rappresenta un problema molto<br />
pesante per una categoria come la nostra che lavora<br />
con grande anticipo, con tempi dilatati. Dal momento della<br />
firma a quello della realizzazione i costi si impennano<br />
– basti pensare che nel solo mese di marzo sono saliti del<br />
7 % – e in qualche caso si arriva addirittura a veder annullati<br />
alcuni contratti. I fornitori avvertono meno il problema,<br />
i loro tempi tra ordine e consegna sono ravvicinati<br />
e anzi, alcuni di loro stanno guadagnando bene, ma per<br />
noi trasformatori è diverso. Ma il problema è che se le prospettive<br />
non sono belle per i clienti finali, prima o poi ci rimettono<br />
tutti, anche chi oggi è un po’ più tranquillo, e credo<br />
che in generale il sistema Paese vada incontro<br />
all’ennesima crisi, e di nuovo a una minore predisposizione<br />
all’investimento».<br />
Sembra di capire che non vi aspettiate grandi cose nemmeno<br />
dal fatidico Pnrr.<br />
«In effetti no, anzi, siamo molto preoccupati, e per diverse<br />
ragioni. La prima, se vogliamo, forse egoistica, ma non<br />
per questo ingiustificata, visto che vediamo pochissima<br />
propensione verso gli investimenti in attività produttive. C’è<br />
molto sul risparmio energetico, molto sulle infrastrutture,<br />
sul Meridione, ma ben poco sull’industria di trasformazione<br />
che dal nostro punto di vista costituisce il traino del Paese.<br />
C’è una decisa concentrazione di risorse su pochi grandi<br />
appalti, e solo su alcuni comparti. Col dubbio che, con i tempi<br />
che caratterizzano la nostra macchina burocratica, e dubitando<br />
che si possa replicare sistematicamente il “modello<br />
Genova” usato per ricostruire il ponte, sarà difficile rispettare<br />
il termine del 2026, che appare molto vicino».<br />
Lo stesso si potrebbe dire per la qualità, e per la capacità<br />
di garantirla.<br />
«Come produttori di manufatti off-site siamo sicuri di poterla<br />
garantire, mettiamo grande impegno nel costante miglioramento<br />
e controllo dei processi produttivi. Per noi questa<br />
è la regola, in particolare a proposito del controllo della<br />
qualità del calcestruzzo, che poi è essenzialmente il controllo<br />
del rapporto acqua-cemento. È anche una questione di sostenibilità<br />
e di risparmio del materiale, tema oggi inaggirabile.<br />
L’unica questione che nessuno ha ancora avuto il coraggio<br />
di affrontare riguarda i costi, di questa sostenibilità: siccome<br />
costa di più, chi la paga? Perché l’utente finale non sembra<br />
intenzionato, e dall’altra parte il settore del cemento ha già<br />
messo le mani avanti presentando proiezioni secondo cui vi<br />
saranno aumenti fino al 70 %: qualcuno li dovrà pur coprire».<br />
[88] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
<strong>Costruzioni</strong> <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> [89]
Associazioni<br />
DRIVING INNOVATION<br />
SAFETY&CONTROL<br />
SU MISURA I manufatti in calcestruzzo prodotti off-site<br />
non sono più solo standardizzati, ma possono essere<br />
progettati sulla base di layout specifici, personalizzati.<br />
Ma non potrebbe, questa della citata sostenibilità, essere<br />
anche un’occasione di sviluppo?<br />
«Certamente, anzi, ci tengo a precisare che se dalla mia risposta<br />
precedente qualcuno dovesse desumere che quindi<br />
io sono contrario sappia che non è così: non solo sono<br />
favorevole, ma penso che sia necessaria. Ma serve una<br />
presa di coscienza generale, un bilancio serio che tenga<br />
presente i costi. Ciò premesso, concordo che sia uno stimolo,<br />
è certamente un must richiesto dal cliente, e lo sarà<br />
sempre più, e chi non saprà adeguarsi verrà semplicemente<br />
espulso dal mercato. Nel frattempo, però, i governi e le istituzioni<br />
europee dovrebbero impegnarsi di più nella gestione<br />
di questa che è una delicata transizione. E per il momento<br />
non lo fanno a sufficienza».<br />
Parliamo di filiera made in Italy.<br />
«Noi, e con noi intendo noi italiani, siamo trasformatori brillantissimi.<br />
Forse siamo stati poco furbi, se posso, quando<br />
abbiamo iniziato a esportare tecnologia, riducendo il gap<br />
di Paesi che hanno un minore costo del lavoro, che sono<br />
più competitivi, in cui è più conveniente produrre. Va detto<br />
che però, nel frattempo, la pandemia ha un po’ messo in<br />
crisi la globalizzazione, oggi tutti concordano sulla necessità<br />
di ridurre la supply chain perché hanno visto quanto<br />
può diventare difficile la situazione se la catena degli approvvigionamenti<br />
da remoto si inceppa, come è appunto<br />
successo in questi ultimi due anni. In ogni caso, tornando<br />
a noi, penso che non abbiamo altra scelta se non quella<br />
di continuare a innovare e a investire in tecnologia».<br />
Un’ultima domanda per entrare nello specifico del suo<br />
nuovo incarico come Presidente di Assobeton: che situazione<br />
trova, in seno all’associazione, e che mission<br />
si è dato per il suo mandato?<br />
«Grazie, perché questa è la domanda per la quale, più di<br />
tutto, ho accettato volentieri di fare l’intervista con<br />
<strong>Costruzioni</strong>. Guardando indietro, il nostro settore ha vissuto<br />
una crisi terribile tra il 2008 e il 2009, come conseguenza<br />
della crisi dei subprime. All’epoca, questo aveva<br />
portato alcuni a credere di poter fare i “lupi solitari”, se mi<br />
si passa l’espressione, insomma a far da soli, a pensare<br />
solo a sé stessi. Col risultato di indebolirci tutti, perché senza<br />
attività di lobby siamo tutti più fragili, e oggi finalmente<br />
inizia a esserci una <strong>maggio</strong>re consapevolezza di questo.<br />
Anche chi ha puntato molto sulla leva del prezzo, penso<br />
ad esempio a chi ha lavorato con la logistica, ora è in crisi<br />
e si rende conto che star da soli non paga nel medio periodo».<br />
È l’eterna questione della piccola e media impresa italiana,<br />
che fa fatica a fare sistema.<br />
«Esatto, ma non c’è alternativa: con un’associazione forte<br />
siamo più forti tutti, con un’associazione debole a nostra<br />
volta siamo tutti più deboli».<br />
Fassi lavora ogni giorno con lo sguardo rivolto al<br />
futuro. Lo fa percorrendo la strada dell’innovazione<br />
digitale e della meccatronica, introducendo<br />
applicativi e tecnologie a supporto del lavoro<br />
dell’uomo. Si tratta di dispositivi sviluppati internamente<br />
da Fassi, e attivabili da radiocomando o<br />
con selettori, in grado di aiutare l’operatore sia<br />
sul fronte del controllo che della sicurezza.<br />
Diagnostica predittiva, connettività tra macchine,<br />
controllo degli spostamenti dei carichi e sicurezza<br />
della cabina sono solo alcune delle innovative<br />
funzionalità presenti che danno ancora più valore<br />
e centralità al lavoro dell’operatore.<br />
[90] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
Scopri di più su: fassi.com facebook.com/fassigruspa
Cave&Calcestruzzo<br />
Frantoi mobili<br />
Lavoro<br />
DI SQUADRA<br />
Un frantoio a cono<br />
Mobicone MCO 90i EVO2<br />
ed un frantoio<br />
a mascelle Mobicat<br />
MC 110i EVO2 formano<br />
una squadra perfetta<br />
Testi di Matthieu Colombo<br />
Lo scorso giugno abbiamo seguito al lavoro in cantiere<br />
uno dei primissimi Mobicat MC 110i EVO2 arrivati in<br />
Italia. Era l’esemplare consegnato alla NordBau, impegnata<br />
nella realizzazione di un’opera di compensazione<br />
del Tunnel di Base del Brennero, ovvero la realizzazione<br />
di un bacino di accumulo acque.<br />
In quell’occasione abbiamo potuto osservare come il nuovo<br />
impianto mobile di generazione EVO2 riuscisse a processare<br />
a gran ritmo del granito di Bressanone, con emissioni<br />
sonore contenute. In quelle condizioni operative la<br />
produttività stimata dall’impresa, nelle condizioni più favorevoli,<br />
era di ben da 400 t/h.<br />
Viaggia anche in coppia<br />
In queste pagine vi presentiamo lo stesso impianto mobile<br />
a mascelle, ma al lavoro con un’altra novità della gamma<br />
Kleemann, ovvero l’impianto di frantumazione a cono<br />
Mobicone MCO 90i anch’esso EVO2. Entrambi i modelli<br />
sono stati sviluppati per garantire prestazioni molto elevate<br />
con costanza, efficienza e una flessibilità di configu-<br />
TOUCH SCREEN Il quadro lcd a colori<br />
del sistema di controllo degli impianti<br />
mobili Kleemann (in foto a sinistra)<br />
fà coppia con un radiocomando<br />
completissimo con cui controllare<br />
gli impianti da remoto.<br />
A completare l’allestimento, un mini<br />
radiocomando che permette<br />
di controllare l’operatività<br />
direttamente da un escavatore.<br />
[92] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
<strong>Costruzioni</strong> <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> [93]
Cave&Calcestruzzo<br />
Frantoi mobili<br />
MCO 90I EVO2 Nelle due immagini il nuovo impianto<br />
di frantumazione a cono di generazione EVO2<br />
in azione a valle del frantoio primario<br />
MC 110i EVO2. La produttività in formato versatile.<br />
razione che apre le porte di differenti applicazioni in cava<br />
e nei cantieri dove è richiesta la riduzione granulometrica<br />
di grandi quantitativi, ma anche in quelli di demolizione con<br />
la possibilità di gestire il riciclaggio del materiale inerte in<br />
loco. È Kleemann ad avere ideato, sin dalla fase progettuale,<br />
due macchine che assieme possono gestire sia le<br />
operazioni di frantumazione primaria, sia quelle di frantumazione<br />
secondaria, lavorando in tandem.<br />
I due impianti di frantumazione della nuova generazione<br />
EVO2 sono perfettamente compatibili tra loro in termini di<br />
prestazioni, altezze variabili dei nastri estrattori e altezza<br />
delle bocche di alimentazione. Il frantoio a mascelle Mobicat<br />
MC 110i EVO2 offre tutta la potenza e la produttività necessaria<br />
per sfruttare in modo ottimale il frantoio a cono<br />
l'MCO 90i EVO2 nella frantumazione secondaria.<br />
Il corretto livello di riempimento di un frantoio a cono è particolarmente<br />
importante per produrre granulometrie di qualità<br />
ottimale con un'usura minima delle componenti. L'MC<br />
110i EVO2 consente di regolare l’apertura delle mascelle<br />
di frantumazione, fino a 180 mm di apertura, in modo completamente<br />
idraulico. Per contro, l'MCO 90i EVO2 porta al<br />
debutto una serie di nuovi utensili di frantumazione, completamente<br />
ridisegnati, ed ha una bocca di alimentazione<br />
con una luce variabile da 6 a 45 mm. A seconda del materiale<br />
in entrata, con un impianto di vagliatura collegato a<br />
valle del frantoio primario, è possibile fare una reale produzione<br />
da cava ottenendo una rosa di granulometrie che<br />
soddisfa la produzione di calcestruzzo, ma anche quella<br />
di nero stradale.<br />
Una coppia intelligente<br />
Il processo di frantumazione di entrambi gli impianti è ottimizzato<br />
automaticamente e sincronizzato grazie all'innovativo<br />
controllo di alimentazione CFS (Continuous Feed<br />
System) in modo tale che il materiale sia sempre convogliato<br />
attraverso le macchine con la massima efficienza.<br />
Nella fattispecie, il livello di riempimento delle camere di<br />
frantumazione viene monitorato. Se il livello di riempimento<br />
raggiunge un'altezza impostabile definita, l'alimentazione<br />
del materiale della macchina viene adeguata. La nuova tec-<br />
nologia messa a punti da Kleemann consente un accoppiamento<br />
intelligente di una catena di impianti. Le sonde<br />
disponibili opzionalmente sul nastro di scarico e/o sul nastro<br />
di scarico fini della macchina collegata a monte monitorano<br />
il livello di riempimento dell'unità di alimentazione<br />
della macchina rispettivamente collegata a valle. Da un<br />
punto di vista della sicurezza operativa, tutti gli impianti<br />
di frantumazione e di vagliatura sono collegati tra loro via<br />
cavo e se, in caso di necessità, viene premuto un qualsiasi<br />
arresto d'emergenza sulla catena di impianti, tutte le macchine<br />
si arrestano in contemporanea. Una sicurezza.<br />
Il vantaggio di essere connessi<br />
Gli impianti mobili di generazione EVO2 sono offerti di serie<br />
con il sistema Spective Connect per trasmettere in rete<br />
tutti i dati rilevati dall’elettronica di bordo. Livello del gasolio<br />
e dell'urea, consumo medio di carburante, rendimento,<br />
regolazione attuale della fessura, grado di utilizzo e molti<br />
altri importanti dati del processo possono essere visualizzati<br />
in qualsiasi momento, oltre che dal quadro della macchina,<br />
anche via web o via App. Questa funzione non serve<br />
solo per controllare la produzione dalla scrivania, ma<br />
anche agli operatori per verificare l’efficienza dei processi<br />
senza uscire dalla cabina dell’escavatore. In caso di anomalia<br />
rilevato dell’impianto, il sistema Spective Connect<br />
non solo la segnala, ma indica i componenti interessati e<br />
suggerisce come risolvere il problema. L'operatore può raggiungere<br />
il punto dove si è verificato il problema portando<br />
con sé lo smartphone e seguire passo dopo passo le<br />
istruzioni sul display. Spective Connect genera report ben<br />
strutturati sui consumi, sul rendimento e sul grado di utilizzo<br />
dell'impianto.<br />
Questi report possono anche essere inoltrati tramite<br />
Messenger o per e-mail. Tutto il processo, quindi, è sempre<br />
trasparente per azienda e operatori.<br />
Le novità dello Spective Connect<br />
I suggerimenti offline per la risoluzione dei problemi possono<br />
essere visualizzati anche da un manutentore o un addetto<br />
all'assistenza, ad esempio, che possono così offrire<br />
[94] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
<strong>Costruzioni</strong> <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> [95]
Frantoi mobili<br />
Come funziona<br />
il sistema<br />
Spective<br />
Connect<br />
SPECTIVE CONNECT di Kleemann è disponibile<br />
da subito, a richiesta, per i frantoi ad urto MOBIREX MR<br />
110/130(i) EVO2, per il frantoio a mascelle MOBICAT MC<br />
110(i) EVO2 e il frantoio a cono MOBICONE MCO 90(i)<br />
EVO2. L'app può essere installata su smartphone sia con<br />
sistema operativo iOS, sia di tipo Android.<br />
supporto all'operatore della macchina da remoto. Me se<br />
un guasto non è risolvibile dall’operatore stesso, Spective<br />
Connect genera un report di assistenza, che può essere<br />
inoltrato al responsabile di cava e anche direttamente all'assistenza<br />
Wirtgen. Il report è come un quadro clinico del<br />
paziente che riassume i dati principali con ore di esercizio<br />
e messaggi di errore. In presenza o in remoto, al tecnico<br />
basta inserire a sistema il codice errore e il tipo di impianto<br />
per iniziare un processo di diagnosi. Le nuove funzioni<br />
sono accessibili tramite l’App Spective Connect disponibile<br />
per i sistemi operativi più diffusi.<br />
PORTIAMO L’EDILIZIA<br />
A UN LIVELLO SUPERIORE.<br />
250.000 m² di esposizione / 130.000 partecipanti / 1.800 espositori / 150 sessioni di formazione<br />
14-18 MARZO / 2023 / LAS VEGAS / NEVADA<br />
EVO2 anche ad urto<br />
L'intuitivo sistema di monitoraggio da remoto Spective<br />
Connect è disponibile anche per i frantoi ad urto semoventi<br />
Mobirex MR 110/130(i) EVO2. Il modello MR 130 EVO2 è<br />
un impianto versatile, in grado di produrre una pezzatura<br />
finale di qualità eccellente. Con una larghezza di bocca di<br />
alimentazione del frantoio di 1.300 mm, nomen omen, il<br />
nuovo Kleemann raggiunge produzioni effettive finora<br />
ottenute soltanto con impianti di frantumazione di dimensioni<br />
superiori. Detto in altri termini, i frantoi a urto<br />
Mobirex della serie MR EVO2 rappresentano un nuovo standard<br />
di potenza ed efficienza nella loro classe. Gli impianti<br />
convincono per la flessibilità negli impieghi con la pietra<br />
naturale e il riciclaggio.<br />
A prescindere da quello che sia il tuo settore edilizio<br />
di attività, uscirai da CONEXPO-CON/AGG con nuove<br />
idee, nuove relazioni, e nuove opportunità per far<br />
crescere il tuo business e la tua posizione nel settore.<br />
Non è solo il più grande salone dell’edilizia del Nord<br />
America, ma è un evento che porta il settore edile a<br />
un livello superiore.<br />
MAGGIORI INFORMAZIONI SU CONEXPOCONAGG.COM<br />
Una partecipante del 2020: Missy Scherber di<br />
T. Scherber Demolition & Excavating
Gru elettriche<br />
Green Solutions<br />
Tadano è al lavoro con diversi fornitori<br />
e partner del settore per ottimizzare l’offerta<br />
di una autogru fuoristrada elettrica<br />
entro il 2023. Al vaglio i carburanti HVO<br />
Tadano Ltd.<br />
annuncia la messa<br />
in commercio della<br />
prima gru elettrica<br />
fuoristrada del mondo.<br />
La gru, attualmente in<br />
fase di sviluppo, sarà in<br />
grado di raggiungere il<br />
cantiere di lavoro e di<br />
completare tutte le<br />
operazioni di<br />
sollevamento con zero<br />
emissioni, utilizzando<br />
alimentazione elettrica o<br />
a batteria invece che<br />
diesel. Il nuovo modello<br />
sarà un vantaggio<br />
significativo per i clienti<br />
che spesso devono<br />
lavorare in aree urbane<br />
congestionate<br />
rispettando i regolamenti<br />
sul rumore, permettendo<br />
di portare a termine<br />
lavori di sollevamento di<br />
[98] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
notte e in luoghi chiusi.<br />
Nell'ambito delle Tadano<br />
Green Solutions, una<br />
delle principali iniziative<br />
per abbattere le<br />
emissioni dovute ai<br />
nostri prodotti è il<br />
passaggio<br />
all'alimentazione<br />
elettrica per la linea di<br />
prodotto gru fuoristrada.<br />
Altre iniziative<br />
nell'ambito delle TGS<br />
sono l'adozione del<br />
sistema Tadano E-Pack<br />
(in foto) e la possibilità<br />
per la <strong>maggio</strong>r parte<br />
delle gru Tadano<br />
prodotte in Europa, di<br />
utilizzare carburanti a<br />
emissioni ridotte come<br />
l'olio vegetale<br />
idrotrattato (HVO) senza<br />
necessità di modifiche.<br />
www.tadano.com<br />
L'E-Pack permette di utilizzare<br />
l'autogrù senza accendere<br />
il motore diesel. Si tratta<br />
di un sistema elettroidraulico<br />
che funziona collegato a una<br />
rete da 400 V / (32 A) e 63 A.<br />
Una nuova Demag AC 3.060-1, con braccio principale<br />
<strong>maggio</strong>rato di 16 m, per Polita Sollevamenti.<br />
Velocità e affidabilità con le<br />
gru Liebherr EC-H e i servizi<br />
Niederstätter per la Antonio<br />
Basso S.p.A.<br />
Il reparto gru Niederstätter S.p.A. e il team Liebherr hanno<br />
sviluppato una soluzione vincente e potente, ma allo stesso<br />
momento salvaspazio, per il ciclo produttivo dell’azienda Antonio<br />
Basso impiegando una gru Liebherr 1000 EC-H 50 Litronic. La<br />
gru è ormai in azione da due anni come anello fondamentale nella<br />
movimentazione di grandi strutture prefabbricate in calcestruzzo.<br />
Le gru del tipo High-Top sono la scelta migliore quando si tratta<br />
di gestire elevati carichi di sollevamento. Specialmente nella<br />
costruzione di ponti, centrali elettriche o impianti in generale.<br />
Pur essendo una gru di grande portata, la Liebherr 1000 EC-H<br />
si comporta come una normale gru da cantiere, veloce e facile<br />
da usare. Ciò che rende speciale questa nuova gru è proprio il<br />
sistema traslante su portale, che si muove su rotaie, permettendo<br />
di sfruttare diverse migliaia di metri quadrati di superficie in più<br />
come magazzino. Inoltre, la grande innovazione è stata di avere un<br />
binario che segua la pendenza naturale del terreno. Utilizzando<br />
il sistema ABB, che limita automaticamente i campi operativi,<br />
permette di assicurare che i carichi non sorvolino sopra zone<br />
di pericolo. La gru lavora dodici ore al giorno, cinque giorni alla<br />
settimana soddisfando le richieste in termini di velocità, portata e<br />
tipologia strutturale.<br />
Niederstätter, con sedi a Bolzano, Verona, Treviso e Bergamo,<br />
concessionaria ufficiale delle gru a torre Liebherr, offre un vasto<br />
ventaglio di servizi che completano il pacchetto d’acquisto o di<br />
noleggio di gru a torre per grandi cantieri edili e industriali.<br />
Per Info: Niederstätter S.p.A.<br />
Bergamo – Bolzano – Verona – Treviso<br />
T +39 0471 061107<br />
E crane@niederstaetter.it<br />
W niederstaetter.it
Sollevamento&Noleggio<br />
Gru cingolate<br />
Viaggio all’Ehingen Werk<br />
per riscoprire l’impero<br />
che oggi rappresenta<br />
un quarto del fatturato Liebherr.<br />
Iniziamo con il presentarvi<br />
le maxi tralicciate su cingoli<br />
Testi di Matthieu Colombo<br />
EHINGEN<br />
GERMANIA<br />
Dalla nostra prima<br />
visita nel 2004,<br />
lo stabilimento<br />
è quasi raddoppiato!<br />
A destra la<br />
LR 12500-1.0<br />
configurata<br />
con braccio<br />
da 155 m<br />
e zavorra<br />
Derrik.<br />
A sinistra,<br />
la base del<br />
prototipo.<br />
Evoluzione<br />
CONTINUA<br />
Abbiamo toccato con mano la nuova gru cingolata<br />
LR 12500-1.0 sul piazzale collaudi dello storico stabilimento<br />
di Ehingen. Modello da 2500 t di capacità<br />
massima di sollevamento, espressamente sviluppato per<br />
l’allestimento di stazioni eoliche offshore (mantenendo comunque<br />
una versatilità di configurazioni senza pari), la<br />
nuova maxi gru cingolata si inserisce in gamma tra l’ammiraglia<br />
LR 13000, da 3.000 t di capacità massima e la LR<br />
11350, da 1.350 t. Il primo esemplare della LR 12500-1.0<br />
andrà alla belga Sarens. Nell’unica foto che possiamo rendere<br />
pubblica (a sinistra), si vede la base del prototipo della<br />
gru con il braccio posteriore rivolto in avanti. Il nuovo<br />
braccio principale si chiama ora High Performance Boom<br />
ed è lungo 110 metri; ovviamente può essere implementato<br />
con falconi e differenti soluzioni a volata variabile.<br />
La nuova LR 12500-1.0 raggiunge la sua massima altezza<br />
di gancio di circa 200 metri con 100 metri di braccio<br />
principale e 108 metri di falcone a volata variabile.<br />
Montando il falcone con una lunghezza ridotta, si ottiene<br />
la configurazione a volata variabile “WV”, particolarmente<br />
potente per applicazioni nel petrolchimico.<br />
Nel progettare LR 12500-1.0, gli ingegneri di Liebherr hanno<br />
adottato un approccio completamente nuovo per facilitarne<br />
l’allestimento. Il braccio base High Perfomance<br />
da 110 m di lunghezza, ad esempio, si monta in modo più<br />
semplice sulla torretta grazie a una sezione anteriore ridisegnata,<br />
che viene trasportata su un pianale ribassato.<br />
A stupire, come potete immaginare, sono le dimensioni<br />
ma ancora di più il prezzo della LR 12500-1.0 e il numero<br />
di camion per trasferirla su strada. Stiamo parlando di una<br />
Liebherr che in base alla configurazione costa dai 22 ai 25<br />
milioni di euro e si trasporta con un numero di camion variabile<br />
da 150 a 200! Il tutto tenendo conto che la LR 12500-<br />
1.0 è stata progettata per una larghezza di trasporto di 3,5<br />
m e che solo due dei moduli della nuova gru hanno una<br />
larghezza di trasporto di 4 m.<br />
[100] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
<strong>Costruzioni</strong> <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> [101]
Sollevamento&Noleggio<br />
Gru cingolate<br />
352 Tsollevate in tandem<br />
Da ormai sei anni due Liebherr LR 11350 sono messe alla frusta nel Nord<br />
della Danimarca per simulare il montaggio di turbine eoliche offshore<br />
Nel nord della Danimarca, a Østerild, a pochi chilometri<br />
dalla costa dello Skagerrak, c’è un centro prove<br />
con nove aree operative utilizzate per simulare<br />
sollevamenti funzionali all’allestimento di nuove turbine<br />
eoliche, anche dedicate ad applicazioni offshore.<br />
Da ormai 6 anni due Liebherr LR 11350, da 1.350 t di portata<br />
massima, della danese BMS Heavy Crane sono impiegate<br />
per montare e smontare ripetutamente, quasi ininterrottamente,<br />
questo tipo di impianti e , nonostante le<br />
impegnative raffiche di vento tipiche della zona, non sono<br />
mai emerse criticità.<br />
Il paese dei balocchi<br />
Ad oggi sono anche stati eseguiti sollevamenti in tandem<br />
da record, ossia con un carico complessivo massimo di<br />
ben 352 t sollevato da due Liebherr LR 11350. Il Crane<br />
Supervisor Espen Andersen, della BMS Heavy Crane, dal<br />
2015 coordina tutte le operazioni di sollevamento a<br />
Østerild. Questo professionista vanta decenni di esperienza<br />
nella gestione delle gru ed è un esperto di tutte le<br />
gru cingolate Liebherr, fino alla LR 11350. Inoltre, ha familiarità<br />
con le autogrù dalle 100 tonnellate fino al modello<br />
LTM 1750-9.1.<br />
“Uno dei modelli più potenti di gru è sempre presente sul<br />
nostro campo prove. Sono venuto qui con la prima LR<br />
11350 di BMS oltre sei anni fa e da allora sono stato qui<br />
più o meno ininterrottamente”, spiega Andersen. “Da allora,<br />
abbiamo installato e poi smantellato oltre una dozzina<br />
di turbine eoliche”. Dopo un massimo di due anni, gli<br />
impianti vengono sostituiti da nuovi, più moderni e di so-<br />
176 TONNELLATE PER OGNI GRU<br />
Sopra, la traversa speciale<br />
quale dispositivo di ancoraggio per<br />
sollevare carichi importanti.<br />
A destra, le gru in azione.<br />
lito più grandi. “Solo l'anno scorso abbiamo avuto nei vari<br />
cantieri anche le gru tralicciate mobili LG 1550 e LG 1750,<br />
la LR 1750 e una telescopica LTM 1750-9.1. E per l'assemblaggio<br />
di queste grandi gru, naturalmente, sono presenti<br />
anche diverse gru cingolate mobili e telescopiche più<br />
piccole di Liebherr”, continua Andersen.<br />
La punta dell’iceberg<br />
Se state pensando che la BMS Heavy Cranes abbia trovato<br />
pane per i suoi denti, lavorando presso il campo prove<br />
di Østerild, vi sbagliate! Le due gru cingolate LR 11350<br />
in foto solo la punta di diamante di una flotta di circa 640<br />
gru. Solo nel 2021, il gruppo danese, attivo a livello globale,<br />
ha acquistato da Liebherr 23 gru con una capacità di<br />
sollevamento di oltre 7.000 t. Oltre ai soliti incarichi nel settore<br />
delle gru, con filiali in tutta la Scandinavia, la società,<br />
che è in espansione, ha ampliato le proprie attività nel campo<br />
dell’allestimento di centrali eoliche in tutto il mondo: dall’<br />
Australia agli Stati Uniti passado, ovviamente, anche per<br />
la Russia. Le gru tralicciate Liebherr LR 11350 di BMS stanno<br />
lavorando a grandi parchi eolici in corso di sviluppo in<br />
Vietnam e a Taiwan.<br />
Espen<br />
Andersen<br />
Crane<br />
Supervisor<br />
di BMS.<br />
Stiamo lavorando con due Liebherr LR 11350, che abbiamo<br />
allestito a un'altezza gancio massima di 185 m. Ogni<br />
gru è equipaggiata con il doppio braccio "PowerBoom" e<br />
380 t di zavorra derrick. Questo ci permette di sollevare in<br />
tandem carichi complessivi di oltre 350 t sulla torre della<br />
turbina alta 155 m. Arriviamo a un carico complessivo di<br />
176 t per ogni gru. Con uno sbraccio di 32 m, usiamo quasi<br />
tutta la capacità di sollevmento delle due LR 11350!<br />
<strong>Costruzioni</strong> <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> [103]
Sollevamento&Noleggio<br />
Gru cingolate<br />
PRODUTTIVITÀ<br />
MASSIMA<br />
La velocità<br />
di esecuzione della<br />
LR11000 è esaltata<br />
dal sistema<br />
di zavorra V-Frame<br />
che permette<br />
di cogliere l’attimo<br />
in cantiere.<br />
La produttività<br />
cresce.<br />
DERRICK A TERRA Grazie a V-<br />
Frame, la zavorra Derrick da 450 t<br />
serve soltanto ad allestire sulla<br />
LR11000 il braccio tralicciato.<br />
BOOM delle rinnovabili<br />
il gruppo austriaco Felbermayr ha messo in servizio la sua terza gru Liebherr<br />
modello LR 11000 per rispondere alla crescente domanda di parchi eolici<br />
Dieci mesi fa, il gruppo austriaco Felbermayr ha messo<br />
in servizio la sua terza gru Liebherr modello LR<br />
11000. Da allora, questa gru cingolata installa le turbine<br />
eoliche del produttore Enercon nel Burgenland, un sito<br />
a circa mezz'ora di auto a sud-est di Vienna, quindi alle porte<br />
della capitale slovacca Bratislava.<br />
In questo cantiere la LR11000 lavora in coppia con una LR<br />
1750/2, la gru cingolata da 1.000 tonnellate sta installando<br />
un totale di trenta turbine eoliche. A <strong>maggio</strong>, Felbermayr<br />
invierà un'altra LR 11000 ai parchi eolici nella zona di confine<br />
tra Austria e Slovacchia, a supporto dei lavori nell’area<br />
funzionali allo sviluppo di un parco eolico che dovrebbe<br />
essere completato entro la fine del <strong>2022</strong>.<br />
Lotta contro il... vento<br />
L'ammiraglia della flotta blu, l’ultima delle tre LR 11000<br />
Felbermayr, nonché una LR 1750/2 equipaggiata con la<br />
configurazione del braccio SX, hanno montato per mesi<br />
turbine eoliche con altezze del gancio fino a 160 metri.<br />
Le gru sollevano tre segmenti di torre in acciaio su segmenti<br />
di torri in cemento prefabbricate e poi installano la<br />
culla d’alloggiamento della turbina, il generatore, il rotore e<br />
infine le pale. Ovviamente si tratta di un lavoro condizionato<br />
dalle condizioni meteo e dalla velocità del vento. Nel<br />
caso della LR 1750/2, il suo braccio SX più resistente consente<br />
di elevare la velocità massima del vento consentita<br />
da nove a dieci metri al secondo, garantendo meno tem-<br />
Oliver Masch<br />
responsabile<br />
del progetto<br />
per Enercon.<br />
Le finestre temporali con le velocità<br />
del vento alle quali possiamo sollevare<br />
e assemblare i componenti spesso<br />
si aprono e si chiudono rapidamente,<br />
a volte anche a intervalli di un’ora.<br />
In queste condizioni operative, i tempi per lo zavorramento<br />
della macchina rappresentano un freno. Ecco perché il<br />
sistema V-Frame in dotazione alla LR 11000, fa assolutamente<br />
la differenza in termini di produttività. Anche il<br />
capo cantiere della Felbermayr Jan Kürner, in passato<br />
operatore della prima LR 11000 blu, riconosce il grande<br />
valore aggiunto del sistema V-Frame di Liebherr.<br />
pi morti durante i lavori di montaggio. In questa pianura<br />
ventosa del cosiddetto "Bacino di Vienna", tempi di attesa<br />
a volte lunghi settimane mettono a dura prova gli accessori<br />
delle gru e le squadre di montaggio.<br />
Il nuovo parco eolico austriaco dovrebbe essere completato<br />
entro la fine dell’anno. Per rispettare l’ambiziosa tabella<br />
di marcia, a breve arriverà in cantiere una seconda<br />
gru cingolata da 1.000 tonnellate. Saranno quindi due le<br />
Liebherr LR 11000 blu al lavoro sullo stesso sito, ma lavoreranno<br />
in parallelo, a pochi chilometri di distanza.<br />
[104] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
<strong>Costruzioni</strong> <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> [105]
Truck&Allestimenti<br />
Astra HD9 86.50 8x6<br />
Mission<br />
IMPOSSIBLE<br />
di Gianenrico Griffini<br />
Sulle Alpi Apuane<br />
a bordo di un 8x6<br />
del costruttore italiano<br />
per trasportare a valle<br />
giganteschi blocchi<br />
di marmo su strade<br />
impossibili, fra tornanti<br />
e pendenze mozzafiato<br />
Una panoramica<br />
della strada<br />
d’accesso alla<br />
cava Gioia<br />
Cancelli,<br />
che permette<br />
di apprezzare<br />
le difficoltà<br />
del percorso<br />
che l’Astra HD9<br />
deve affrontare<br />
tutti i giorni.<br />
A fianco, l’Astra HD9 8x6 in movimento sulle<br />
difficili strade del bacino marmifero.<br />
Sopra il cassone sono posizionate due travi<br />
in legno longitudinali sulle quali poggia il blocco<br />
di marmo, che viene caricato verso il tandem<br />
posteriore per una corretta ripartizione dei pesi.<br />
Le pendenze del 20% e i numerosi<br />
tornanti rendono la guida molto impegnativa.<br />
Cesare<br />
Antonioli<br />
titolare<br />
della cava<br />
Da tre generazioni - spiega Cesare<br />
Antonioli, uno dei titolari della Fratelli<br />
Antonioli - la nostra azienda è specializzata<br />
nell'estrazione e nel commercio di blocchi di marmo<br />
prodotti dalla cava di proprietà Gioa Cancelli, situata<br />
nel Bacino di Colonnata, nel cuore della Alpi Apuane che<br />
rappresenta il complesso più antico ed importante del<br />
comprensorio marmifero carrarese. Il cantiere principale<br />
si sviluppa in sotterranea, con una galleria di circa 250 metri,<br />
dalla quale si estrae marmo bianco Venato e Venatino.<br />
Il punto di escavazione è a 550 metri sul livello del mare.<br />
[106] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
<strong>Costruzioni</strong> <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> [107]
Truck&Allestimenti<br />
Astra HD9 86.50 8x6<br />
Il cuore dell’HD9<br />
Sopra<br />
e a fianco,<br />
le fasi di carico<br />
di un blocco<br />
di marmo<br />
e il suo trasferimento<br />
a fondovalle<br />
per il taglio<br />
e le lavorazioni finali.<br />
Il sei cilindri in linea Cursor 13 di Fpt Industrial è<br />
il cuore pulsante di tutti i modelli per l’offroad duro<br />
della gamma HD9 di Astra. Le motorizzazioni<br />
sono proposte con tarature di potenza di 450 Cv,<br />
500 Cv e 560 Cv, cui corrispondono coppie di picco<br />
rispettivamente di 2.200, 2.300 e 2.500<br />
Newtonmetro. Il Cursor 13 è dotato di sistema<br />
d’iniezione common rail. Il propulsore monta un<br />
turbo a geometria variabile controllato elettronicamente<br />
(EVGT). E’, inoltre, dotato di un freno motore<br />
potenziato a decompressione.<br />
Da zero a 38 tonnellate di carico in una frazione di secondo.<br />
E poi, via verso il fondovalle con un blocco di<br />
marmo di 3,5 metri di lunghezza, largo e alto 2 metri,<br />
lungo strade di arroccamento sterrate, con pendenze e tornanti<br />
da brivido. E’ questa la mission impossible di un Astra<br />
HD9 86.50 8x6 in servizio presso la Fratelli Antonioli, un’azienda<br />
di Colonnata di Carrara (Massa Carrara), che gestisce la<br />
cava Gioia Cancelli nel bacino delle Alpi Apuane.<br />
L’HD9, allestito con un pianale per il trasporto di marmo, è omologato<br />
come veicolo eccezionale a 57 tonnellate di complessivo,<br />
anziché a 48 tonnellate che è lo standard dei mezzi a<br />
quattro assi utilizzati nei giacimenti di Carrara. L’extrapeso, ammesso<br />
dal Ministero dei trasporti su richiesta dell’Asso ciazione<br />
Cavatori di Carrara, permette di ridurre il numero di viaggi dalle<br />
cave a fondovalle, di limitare l’inquinamento ambientale e<br />
di sfruttare meglio, ai fini delle lavorazioni, i blocchi di marmo.<br />
L’Astra HD9 86.50 monta un Cursor 13 di 12,9 litri da 500 Cv<br />
e 2.300 Newtonmetro di coppia di picco, abbinato al cambio<br />
automatizzato Zf Astronic 16AS2630TO a 16 rapporti e al rallentatore<br />
idraulico (Intarder) integrato alla scatola cambio.<br />
La catena cinematica è completata da un ripartitore che suddivide<br />
la coppia motrice con un rapporto di 1:2,6 fra l’asse anteriore<br />
e il tandem di trazione posteriore.<br />
La versione ‘Carrara’ del quattro assi<br />
L’azionamento congiunto del retarder e del freno motore potenziato<br />
a decom pressione del Cursor 13 generano l’azione<br />
di rallentamento indispensabile per affrontare le lunghe discese<br />
che conducono al fondovalle, senza surriscaldare<br />
l’impianto frenante. Che è a dischi anteriormente e a tamburi<br />
con camme a Z e recupero automatico del gioco sul tandem<br />
di trazio. L’impiego extra-gravoso in cava ha richie-<br />
sto l’adozione di soluzioni tecniche particolari per l’HD9<br />
della Fratelli Antonioli. A cominciare dal telaio e dai ponti<br />
rinforzati, fino all’abbassamento di 10 centimetri della<br />
sospensione posteriore, per migliorare la stabilità.<br />
Telaio super-rinforzato<br />
L’ultimo assale può essere sollevato per aumentare il grip<br />
in salita. I longheroni del telaio da 10 mm, che hanno<br />
un’anima di 320 millimetri d’altezza e piattabande da 90<br />
mm, sono dotati di un rinforzo interno a C di 6 mm di<br />
spessore. Una sicurezza in più in fase di discesa è data<br />
dalla possibilità di disinserire il sistema di antibloccaggio<br />
delle ruote in frenata (Abs). Funzione molto utile quando<br />
non tutti i pneumatici aderiscono al fondo stradale.<br />
Il pianale fisso per la movimentazione dei blocchi di marmo<br />
è completato da due travi longitudinali in legno.<br />
[108] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
<strong>Costruzioni</strong> <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> [109]
Truck&Allestimenti<br />
Astra HD9 86.50 8x6<br />
Prova di FORZA<br />
Un tour attraverso l’Europa e, prossimamente, in<br />
Australia per dimostrare l’affidabilità e la robustezza<br />
strutturale dei propri camion per l’offroad duro.<br />
E’ questo il significato dell’Extreme by Nature Tour, un’iniziativa<br />
itinerante organizzata da Astra con due cabinati 8x6<br />
- uno della gamma HD9 ed uno della serie HHD9 - per offrire<br />
agli operatori del cantiere di Spagna, Germania e Italia<br />
l’opportunità di vedere all’opera e di testare due mezzi a elevata<br />
mobilità progettati per il fuoristrada estremo.<br />
Cursor 13 e cambio automatico Allison<br />
Mossi da un sei cilindri il linea Cursor 13 - di 12,9 litri di cilindrata<br />
realizzato da FPT Industrial da 500 Cv (e 2.300<br />
Newtonmetro di coppia di picco) accoppiato ad un cambio<br />
Allison completamente automatico a 7 marce con retarder<br />
integrato, i due 8x6 dimostrativi presentano soluzioni<br />
tecniche particolari.<br />
Che contribuiscono ad incrementare la robustezza, l’affidabilità<br />
e la durata di vita del prodotto, massimizzando così<br />
la produttività negli impieghi gravosi in cava e in miniera.<br />
Ogni singolo componente è stato progettato e sviluppato<br />
per sostenere gli utilizzi più severi ed impegnativi in fuoristrada:<br />
dagli assali e ponti rinforzati con portate fino a 11<br />
tonnellate sull’anteriore e fino a 40 tonnellate sul tandem<br />
posteriore, fino al telaio speciale heavy duty costituito da<br />
ABITACOLO PROTETTO L’omologazione dumper dei<br />
due veicoli dimostrativi richiede l’installazione di uno<br />
specifico dispositivo di protezione della cabina di guida.<br />
PRONTI A TUTTO Sopra e nella<br />
pagina a fianco, i veicoli<br />
protagonisti dell’Extreme by Nature<br />
Tour, organizzato da Astra con tappe<br />
in Spagna, Germania e Italia.<br />
due longheroni in acciaio a elevata resistenza<br />
con sezioni di grandi dimensioni<br />
e rinforzato internamente.<br />
A tutto ciò si aggiunge l’esclusiva configurazione<br />
power ring per il tandem posteriore,<br />
che contribuisce ad aumentare<br />
la robustezza dell’intero telaio.<br />
L’HHD9 presenta, inoltre, ponti posteriori<br />
con carreggiata speciale di 2,9 metri<br />
di larghezza, che garantisce una <strong>maggio</strong>re<br />
stabilità durante la guida e nella<br />
fase di scarico del cassone (realizzato<br />
dallo specialista Can toni) a ribaltamento<br />
posteriore.<br />
Con la protezione cabina<br />
I due 8x6 dell’Extreme by Nature Tour,<br />
proposti in versione dumper, sono grado<br />
di sostituire, se la specifica missione lo consente, due<br />
tradizionali dump truck di pari portata. Lo fanno incrementando<br />
la produttività, con costi operativi per tonnellata<br />
di carico trasportato inferiori fino al 50% nei confronti di<br />
un dumper rigido o articolato. Il propulsore Euro VI, insieme<br />
a uno specifico cassone ribaltabile e al dispositivo di<br />
protezione della cabina Defender (anch’esso realizzato da<br />
Cantoni) in caso di ribaltamento (Rops, Roll over Protection<br />
Structures) o di caduta accidentale di materiali dall’alto<br />
(Fops, Falling-object Protection Structures) e ad altre dotazioni,<br />
permettono agli 86.50 di ottenere la certificazione<br />
CE secondo la Direttiva Macchine 2006/42. Che regolamenta<br />
le specifiche tecniche delle macchine operatrici. Gli<br />
equipaggiamenti aggiuntivi per la certificazione CE includono<br />
la telecamera posteriore con monitor in cabina, la<br />
traversa posteriore e il gancio di traino da 250 ton, il gradino<br />
di salita a 600 mm dal suolo con maniglia addizionale,<br />
un sedile di guida specifico, il martelletto di sicurezza<br />
all’interno dell’abitacolo e altre dotazioni.<br />
[110] <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> <strong>Costruzioni</strong><br />
<strong>Costruzioni</strong> <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong> [111]
9<br />
ISSN 0010-9665<br />
770010 966504<br />
0 0 7 6 0 ><br />
<strong>Costruzioni</strong> settembre 2020 [37]<br />
n. <strong>760</strong> | anno LXX 5 <strong>maggio</strong> <strong>2022</strong><br />
ostruzioni<br />
Maggio <strong>2022</strong><br />
Casa editrice la fiaccola srl<br />
1952/<strong>2022</strong> settant’anni<br />
032_048_Walk_VOLVO-Elettrico_Oscar.qxp_Layout 1 16/05/22 16:13 Pagina 37<br />
IDENTICO AL DIESEL Esteticamente il nuovo<br />
mini elettrico Volvo si differenzia dalla<br />
versione tradizionale solo per la griglia<br />
di destra con baffo e logo Electric e per<br />
la presa di alimentazione sul lato sinistro.<br />
FILOMURO<br />
PERFETTO<br />
Il cilindro<br />
di brandeggio<br />
a sinistra<br />
permette di non<br />
toccarlo mai<br />
accidentalmente,<br />
anche perchè<br />
è sempre sotto<br />
agli occhi<br />
dell’operatore.<br />
Si eseguono<br />
filomuro più<br />
semplicemente<br />
senza<br />
riposizionare<br />
la macchina.<br />
VIA IL DIESEL, VIA IL RUMORE I progettisti dello<br />
stabilimento di Belley (Francia) hanno<br />
scelto di adattare agli ingombri del tre<br />
cilindri termico Volvo D1.1A il power pack<br />
elettrico composto da un motore e 3 moduli<br />
batteria, figli dell’esperienza maturata con<br />
la tecnologia full electric del settore truck<br />
e automotive. Le 3 batterie sono agli ioni<br />
di litio con impianto in parallelo<br />
(se una ha problemi si lavora sempre)<br />
a bassa tensione (48V) che alimentano<br />
AFIDABILITÀMADEINITALY<br />
NON SI<br />
GRATTA MAI<br />
un motore elettrico a magneti permanenti<br />
assemblato negli Stati Uniti.<br />
SBALZO POST. NULLO BLOCCO DI BRANDEGGIO IN FUSIONE<br />
NUOVE TECNOLOGIE<br />
VERMEER. PIÙ EFFICIENZA<br />
E PRODUTTIVITÀ<br />
La zavorra<br />
è identica alla<br />
versione diesel,<br />
ma la macchina<br />
pesa 240 kg<br />
in più per<br />
la differenza tra<br />
peso del motore<br />
termico<br />
e di quello<br />
elettrico<br />
sommato a quello<br />
delle batterie.<br />
CONO DI ROTAZIONE DI SOLI 2.305 MM<br />
<strong>Costruzioni</strong><br />
IL NUOVO MIDI<br />
BOBCAT E88 R2<br />
La Lince presenta<br />
un midiescavatore da 9 t<br />
progettato e sviluppato<br />
al 100% in casa<br />
LE MAXI TRALICCIATE<br />
DELL’EHINGEN WERK<br />
Abbiamo toccato con mano<br />
la nuova gru cingolata<br />
LR 12500-1.0 da 2500 t<br />
di capacità di sollevamento<br />
WALKAROUND IL MINI VOLVO ECR25 ELECTRIC<br />
OGNI mESE<br />
• Attualità & Prodotti • Macchine & Componenti<br />
• Riciclaggio & Demolizione • Cave & Calcestruzzo • WalkAround Macchine<br />
• Sollevamento & Noleggio<br />
abbonamenti@fiaccola.it<br />
Abbonamento annuo €90,00 *<br />
10 numeri + versione online www.costruzioniweb.it<br />
*(IVA assolta dall’editore)<br />
www.costruzioniweb.it<br />
Casa Editrice la fiaccola srl<br />
Via Conca del Naviglio, 37 | 20123 Milano | Tel. 02 89421350 | fax 02 89421484 | www.fiaccola.it<br />
0803385832<br />
OTTOBRE24-30,<strong>2022</strong>,MONACO<br />
CivediamoaMonaco,<br />
halC5-stand415<br />
info@ramtec.it
ROUGE<br />
ROT<br />
ROJO<br />
RØD<br />
ROSSO<br />
ROOD<br />
www.yanmar.com