Il Salvagente n° 36 - Modenacinquestelle.it

Poste italiane spa - sped. in a. p. D.L. 353/03 (conv. L.46/04) art.1 comma 1, DCB Roma
Postapressventiquattrore Anno 21 •n.36 • 13-20 settembre 2012 • www.ilsalvagente.it 2 euro
Settimanale dei Diritti, dei Consumi e delle Scelte
Erbe, omeopatici, vitamine. Il prontuario naturale
contro i primi raffreddori e le prime febbri
DIFESE
di stagione
pag.13
NON SOLO ALCOA
DALLE FICTION TV
ALLA PROGETTAZIONE
LA FUGA DALL’ITALIA
pag.25
ENERGIA
TAGLIARE LE BOLLETTE?
COL MERCATO LIBERO
È IMPRESA IMPOSSIBILE
pag.37
LA RICERCA
SE I DIRITTI DEGLI UTENTI
SONO LE PRIME VITTIME
DELLA CRISI ECONOMICA

4
salvaweek
week
CARELETTRICIECARILETTORI,
SalviamociGente
PROSEGUE ANCHE QUESTA SETTIMANA IL
VIAGGIO DEL SALVAGENTE TRA LE SPESE DI
CASA, NEL TENTATIVO DI INDICARE, QUANDO
POSSIBILE, QUALCHE FORMULA DI RISPARMIO
POSSIBILE SENZA RINUNCE.
DOPO AVER TRATTATO, LA SCORSA SETTIMANA,
LE OFFERTE TELEFONICHE E DI ADSL, CI
OCCUPIAMO (E IL NOSTRO VIAGGIO CONTINUERÀ
ANCHE NEI PROSSIMI NUMERI) DI QUELLE
ELETTRICHE. CON UN’AMARA SORPRESA.
LA CONVENIENZA DEL MERCATO LIBERO,
INFATTI, SEMBRA COMPLETAMENTE SPARITA,
TANTO DA RENDERE CONTROPRODUCENTE
L’ABBANDONO DELLA VECCHIA BIORARIA DEL
SERVIZIO DI MAGGIOR TUTELA.
FINE DELLA CONCORRENZA NEL MERCATO
ELETTRICO? A GIUDICARE DAI DATI E DALLE
PROTESTE DI CHI IL SALTO VERSO LE OFFERTE L’HA
FATTO, PER POI RITROVARSI CON CONTRATTI
“CAPESTRO” E IN QUALCHE CASO PIÙ COSTOSI,
SEMBREREBBE DI SÌ.
ED È DAVVERO UN PECCATO, VISTO CHE
AGLI UTENTI RESTANO IN MANO POCHISSIMI
STRUMENTI PER RISPARMIARE A FRONTE
DI BOLLETTE CHE - COME PRONOSTICA
PURTROPPO LA FEDERCONSUMATORI - NEI
PROSSIMI MESI SI RIVELERANNO COME LE PIÙ
ALTE DAL DOPOGUERRA.
E se tornassimo
alle vecchie lavatrici?
Caro direttore,
due episodi al rientro dalle mie vacanze mi hanno
ispirato questa breve nota che mi piacerebbe condividere
coi lettori del Salvagente. I fatti sono semplici e probabilmente
banali: due guasti (uno al mio televisore Lcd vecchio di “ben”
tre anni) e uno alla mia lavatrice (e qui siamo nella preistoria: 5 anni
di vita!), mi hanno costretto a un giro per centri di assistenza. Ne
ho consultati diversi, nel tentativo di capire se le riparazioni valevano
davvero i soldi che avrei sborsato. E le risposte che ho ottenuto
mi fanno riflettere. Per il televisore potrei riassumerli nella risposta
che mi ha dato un tecnico: “Signore, vede quanti schermi abbiamo
fermi qui? Sono tutti più giovani del suo e in nessun caso i
costi di riparazione valgono l’impresa e l’attesa per componenti
che ci arrivano dopo mesi...”. Peggio ancora per la lavatrice, dove
tra uscita, costi per il preventivo, sarei stato costretto a sobbarcarmi
una spesa di quasi 100 euro senza neppure sapere se ne valeva
la pena. Eccola la ricetta anticrisi, mi sono detto. Basta studiare
modelli che durano sempre meno, ricambi che magari costano
pochi centesimi ma non si trovano per continuare a vendere...
Poi un’amica mi ha girato il sito di una società napoletana che è
tornata a fare lavatrici solo meccaniche, senza nessuna scheda
“intelligente” e che pare duri quanto duravano i modelli antichi.
Non sono di certo un nemico della modernità ma ci penserò. E magari
andrò in cerca di un tv a tubo catodico...
GIANGIACOMO PERTINI
SAVONA
a cura di Riccardo Quintili
Caro Giangiacomo,
la sua esperienza trova
conforto nelle annuali ricerche
che un mensile come l’americano
“Consumer Reports” dedica
alla vita media dei princi-
Il Salvagente 13-20 settembre 2012
pali elettrodomestici. Inutile dire
che l’avvento dell’elettronica
ha ridotto di molto la durata
degli oggetti che abbiamo
in casa e che, a volte, sembrano
studiati per superare a ma-

Il Salvagente 13-20 settembre 2012
Direzione e redazioni
Roma (00182), via Pinerolo 43.
Tel. 06/7020265, 06/7020413,
06/7020440. Fax 06/7020026.
Bologna (40125), via Santo Stefano 13.
Tel. 051/233383, 051/273574.
Fax 051/2759028.
la pena il traguardo della garanzia
legale. Qualcuno sostiene
che questo non sia un male,
visto che l’evoluzione tecnologica,
per esempio di una
lavatrice, porta i nuovi modelli
a consumare molto meno.
Punti di vista di un modello di
consumo che, forse, è davvero
arrivato al capolinea.
ACEA E LE BOLLETTE
CHE NON ARRIVANO
Caro Salvagente,
da oltre un anno sto vivendo
una situazione paradossale.
Non ricevo le bollette elettriche
di Acea e, nonostante le
chiamate al gestore, la situazione
non si sblocca. Ovviamente
sono preoccupato del
fatto che, quando mi arriveranno,
si tratterà di un conto astronomico.
Da quello che mi risulta
la situazione riguarda moltissimi
utenti. Possibile che nessuno
se ne occupi?
LETTERA FIRMATA
ROMA
Caro lettore,
il problema delle bollette romane
è più volte finito nelle cronache
locali dei giornali. Ed effettivamente
riguarda migliaia di
utenti che, “grazie” al cambiamento
di software di fatturazione
ora sono nelle sue condizioni.
A chi, come lei, prima o poi riceverà
una maxibolletta resta il
diritto di rateizzare l’importo che
verrà addebitato.
CACCIA IN ALTO ADIGE,
C’È CHI SI MUOVE
Caro Salvagente,
ho letto il giusto e puntuale
articolo contro la caccia in Alto
Adige di Barbara Cataldi sull’ultimo
numero del Salvagente,
ma non è vero che “qui nessuno
solleva questioni al Tar o
perde tempo con inutili contestazioni
animaliste”, come
ha scritto la giornalista. Da anni
le associazioni animaliste e
ambientaliste stanno conducendo
una battaglia anche in
quella provincia contro la caccia
in generale e quella illegittima
in particolare con vittorie
al Tar (ecco l’ultima di qualche
giorno fa, l’ennesima per
la vita delle marmotte) e questi
sono i perché di una delle
manifestazioni svolte a Bolzano
(il 4 febbraio scorso). Certo
contro il padre-padrone Durnwalder
(a proposito, i sudtirolesi
saranno contenti di pa-
E-mail
redazione@ilsalvagente.it
quotidiano@ilsalvagente.it
Quotidiano on line
www.ilsalvagente.it
Il Salvagente è anche su Facebook, Twitter e Google+
gare ogni anno decine di migliaia
di euro per avvocati a difesa
di atti contro le normative
nazionali ed europee?) c’è
ancora tanto da fare…
GIANLUCA FELICETTI
PRESIDENTE DELLA LEGA
ANTIVIVISEZIONE
Caro Gianluca,
prendiamo volentieri atto delle
molte iniziative delle associazioni
in Alto Adige. Non volevamo
certo accusarle di inerzia e se questo
è apparso dall’articolo ce ne
scusiamo.
IL SALVAGENTE,
CHE SCOPERTA!
Caro Salvagente,
ho scoperto da poco il vostro
giornale e vi ho seguiti per tutta
l’estate, comprandovi in edicola.
Una piacevole scoperta e
per questo mi abbono chiedendovi
di continuare così. Un’informazione
come quella che fate
voi è davvero rara.
VINCENZO ROMANO
MARINO (ROMA)
Caro Vincenzo,
grazie per i complimenti. E ancora
di più per l’abbonamento sostenitore
che ha scelto di fare.
5

6
Sommario ommario
COPIA CARTACEA+ON LINE
Annuale senza omaggio 52 €
Annuale con omaggio 57 €
Sostenitore 1 anno 60 €
Doppio+omaggi 94 €
Tre mesi (solo carta) 17 €
Sei mesi (solo carta)
SOLO ON LINE
30 €
Annuale senza omaggio 25 €
Annuale con omaggio 30 €
Sostenitore 1 anno 35 €
Un numero 1 €
Un articolo 0,80 €
Uno speciale
ARRETRATI
0,90 €
chiedeteli a “Il Salvagente”,
via Pinerolo 43, 00182 Roma,
inviando per ogni copia richiesta
4,00 euro in francobolli.
800-015260
Il numero verde è a disposizione per
gli abbonamenti
dal martedì al giovedì nel seguente
orario: 10-13 e 16-18.
abbonati@ilsalvagente.it
COME SI PUÒ PAGARE
CARTA DICREDITO:
sul www.ilsalvagente.it
CONTOCORRENTE POSTALE:
numero 69412005 intestato a Editoriale
Il Salvagente Società Cooperativa, via
Pinerolo 43, 00182 Roma
BONIFICO BANCARIO:
Banca Popolare Etica: codice IBAN
IT24 P050 1803 2000 0000 0100 277.
Specificate esattamente la causale
e l’indirizzo dell’abbonato.
Attualità
4
8
9
9
10
12
18
12
SalviamociGente
Parliamone/Il governo attui
l’agenda dei consumatori
Io, un cittadino
Amico di penna
Le Parole della Settimana
Ecco i furbetti della crisi.
Non solo Alcoa
Dalla progettazione alle
fiction tv. Chi lascia l’Italia
InformaWeb
Il Salvagente 13-20 settembre 2012
Consumi
20
25
28
30
30
32
33
34
Difese naturali contro
i malanni di stagione
Erbe, omeopatici, vitamine.
Il prontuario alternativo
Bolletta elettrica. Il black
out del risparmio
Quando cambiare fornitore
non conviene
Un nuovo crash test e le
auto a 5 stelle spariscono
L’innovazione introdotta
negli Usa cambia i risultati
Contrordine: ora il digiuno
fa bene alla dieta
Un libro ripropone la tesi
Il bio più sano per ciò che
non contiene
I veri risultati della ricerca di
Stanford
L’alimento della settimana
L’uva
MondoItalia
25

Il Salvagente 13-20 settembre 2012
Diritti
37
41
43
45
46
48
37
I diritti dei consumatori
in ostaggio della crisi
Il rapporto di Pit servizi
Ambulatori medici aperti
24 ore su 24?
La rivoluzione può attendere
Ferriera, si riaccende lo
scontro sulla piccola Ilva
SalvaCondominio
Salvagiovani
SpazioCivile
Nu
me ro
36
Scelte
51
55
58
59
60
60
62
63
64
66
66
51
A Milano sfila l’altra
moda, quella critica
Al via “So Critical So Fashion”
Giacomo dei Libri
A Recanati, viaggio nella
formazione di Leopardi
Piante&piante
Sì, mangiare
Ciambella/Le Paralimpiadi
Ciambella/Come un farmer
Ciambella/Letti per voi
Filmando
LeggoVedoSento
Teledipendente
Fenomenale!
salvagente
il
Nuovissima serie
anno 21, numero 36.
Direttore responsabile:
Riccardo Quintili.
Direttore editoriale: Rocco Di Blasi.
Garante dei lettori: Francisca Colli.
Impaginazione:
Claudia La Torre, Monica Rodriguez,
Silvia Pagliarini.
In redazione: Enrico Cinotti
(vicecaposervizio), Barbara Liverzani,
Giorgia Nardelli, Michela Rossetti, Davide
Sfragano, Marta Strinati (vicecaposervizio).
In segreteria di redazione:
Enza Ciminelli.
Marketing e pubblicità:
Federico Venditti.
In amministrazione:
Daniela Fagioli.
Progetto grafico:
Silvia Pagliarini.
Hanno collaborato a questo
numero:
(in ordine di apparizione): Lamberto
Santini, Antonio Lubrano, Antonio Zollo,
Luisella Costamagna, Livia Parisi, Giorgia
Nardelli, Marco Cardaci, Caterina
Umbro, Paolo Moretti, Roberto
Quintavalle, Edoardo Barbanera,
Valentina Corvino, Patrizia Pallara, Delia
Vaccarello, Fernando Guerci, Carla Tropia,
Valerio Calzolaio, Marina Ros, Martino
Ragusa, Francesco Piromallo, Costanza
Beltrami, Francesca Mossa, Rita De Buono.
Vietata la riproduzione di articoli, test
e relative tabelle, senza preventiva
autorizzazione del “Salvagente”.
Questo numero è stato chiuso in
tipografia il 10/9/2012.
Editore: Editoriale Il Salvagente
Società Cooperativa s.c. a r.l.
Presidente: Rocco Di Blasi.
Stampa: Rotopress International Srl,
via Brecce, Loreto (An).
Distribuzione esclusiva per
l’Italia: Parrini e C. spa, via di Santa
Cornelia 9, 00060 Roma.
Iscrizione numero 212 del 3 aprile
1992 al Tribunale di Roma.
Questa testata fruisce dei contributi
statali diretti della legge 7 agosto
1990, n. 250.
ISSN 1123 - 7236.
Legacoop - Associazione Cooperative Editoriali e di Comunicazione
7

8 L’ opinione
Il Salvagente 13-20 settembre 2012
e i consumatori
italiani colpiti duramen-
Lefamiglie
te dalla crisi hanno bisogno
che si volti pagina in fretta.
C’è bisogno di una svolta - per
ridare fiato al potere d’acquisto
e far ripartire la domanda interna
- la stessa che invocheremo
martedì 18 settembre, noi del -
l’Adoc insieme ad Adiconsum, A -
dusbef, Cit tadinanzattiva e Fe -
dercon sumatori, con un presidio
davanti al Parlamento per proporre
al governo l’attuazione immediata
di alcune misure a favore
dei consumatori.
Chiediamo innanzitutto la riduzione
della pressione fiscale per i
cittadini, i lavoratori e le imprese.
Occorre poi porre un freno all’impennata
dei prezzi dei carburanti.
Per questo chiediamo il ripristino
dell’accisa mobile, uno strumento
in grado di riequilibrare
la tassazione attraverso una diminuzione
dell’accisa usando l’extragettito
Iva che lo Stato realizza
a ogni aumento del prezzo industriale
dei carburanti.
In questo ambito, inoltre, sarebbe
un bel segnale se l’Eni decidesse
di prorogare lo “scontone” del
week end fino alla fine dell’anno.
Se si vuol tutelare il consumatore
in questo momento di grande
crisi è necessario anche istituire
maggiori controlli sul -
l’andamento dei prez-
“
zi e delle tariffe, disponendo
nel caso un vero
e proprio blocco a ulteriori aumenti.
Parallelamente, servirebbe
istituire una task force costituita
da tutte le forze dell’ordine
per incrementare la lotta a evasione
ed elusione contributiva e
fiscale.
Infine, anche nel settore dei servizi
pubblici locali c’è bisogno di
varare misure a favore delle fasce
reddituali più deboli mediante
il sistema delle tariffe sociali.
Le nostre proposte sono concrete
e applicabili immediatamente.
Sono misure di forte impatto economico
in grado di sostenere il
Martedì 18
settembre
manifesteremo
davanti al
Parlamento
per chiedere
al governo
l’applicazione
immediata di
alcune
misure per
tutelare il
potere di
acquisto
Lamberto Santini
Presidente nazionale di Adoc
Il governo attui subito
l’agenda dei consumatori
potere d’acquisto dei cittadini e
favorire la ripresa in un momento
in cui le stime del Pil ci indicano
un -2,6% su base annua.
Le famiglie italiane in questi mesi
non si sono tirate indietro e hanno
dato il loro contributo sulla via
del risanamento dei conti pubblici.
Quello che non si può accettare
è che la politica e il governo assistano
inermi al progressivo impoverimento
di intere fasce sociali.
Il rischio che il nostro paese
corre è quello della rassegnazione.
Noi non ci vogliamo rassegnare
e per questo il 18
settembre saremo davanti
al Parlamento per
ricordare al governo e alla politica
l’agenda dei consumatori.
’’

Il Salvagente 13-20 settembre 2012
Un po’ di Paradiso
per i minatori del Sulcis
Iouncittadino
Se il mondo andasse a gonfie vele...
Nella casa dove sono nato, a Procida, c’era su una parete
dell’ingresso una grande foto in bianco e nero, roba
di fine Ottocento, dentro una sottilissima cornice. Mostrava
due navi alla fonda nel porto, ciascuna con i suoi tre alberi
e le vele ammainate. La didascalia orgogliosa diceva:
“Esemplari della nostra flotta da carico che fa dell’isola la
quarta marineria d’Italia”.
Quella immagine ingiallita mi è riaffiorata di colpo alla mente
leggendo la notizia del ritorno sui mari di cargo a vela
per ridurre l’inquinamento. “I nuovi vascelli - dice il giornale
- risparmieranno il 35% di carburante”. Un progetto,
sia chiaro, soltanto un progetto. Centri di ricerca in Asia e
in Europa sono al lavoro, l’Università di Tokio ha proposto
una nave con nove alberi addirittura e vele di alluminio e
plastica. Insomma, ipotesi.
Intanto però nel luglio scorso la Kathleen & May, una nave da
Sul “Corriere della Sera” Giulio Sapelli, che insegna Storia economica
all’Università di Milano, li ha definiti eroi. In verità,
nella miniera del Sulcis (occupata ad agosto) in difesa del posto
di lavoro, ci sono eroi ed eroine, perché da tempo nelle viscere
della terra scendono anche le donne, con il tradizionale
elmetto. Il professor Sapelli è stato irriso sulla rete da chi ritiene
che, se una azienda è in stato fallimentare, fosse anche una
miniera, deve chiudere e non ci sono eroi/eroine che tengano:
anche per loro 2 più 2 deve far 4. Ergo, a casa e chi se ne frega.
L’ironia rivolta al professore rivela, in realtà, cinica indifferenza
per la sorte non di mitiche figure, destinate alla
gloria e a chissà quali ricompense, ma di uomini e donne
in carne e ossa, che si ritrovano senza lavoro, senza stipendio,
senza futuro; e che non hanno alcuna voglia di far la
parte di eroi ed eroine.
Antonio Lubrano carico ferma da 60 anni, ha di nuovo spiegato le vele con 30mila
bottiglie di vino nella stiva e dalla Francia meridionale ha
Amicodipenna
Antonio Zollo
9
raggiunto Dublino in 20 giorni, ed è tornata indietro con una
fornitura di whisky irlandese.
Sarà soltanto un progetto, un’ipotesi, però come dimostra la
Kathleen & May sta succedendo qualcosa. Per esempio è stato
sperimentato l’unkite, un propulsore diciamo così a metà
strada fra la vela e il paracadute, issato a prua e trattenuto da
cavi, capace di prendere il vento anche a quote superiori al livello
del mare. Pare che un cargo abbia già attraversato l’Atlantico
così attrezzato. E dunque possiamo dire che il mondo fra poco
- per risparmiare e per smettere finalmente di avvelenarsi
- andrà a gonfie vele?
Curiosa coincidenza: scompare dopo 134 anni la vecchia lampadina
a incandescenza, sostituita dai bulbi a basso consumo
energetico e ricompaiono i bastimenti a vela. Come interpretarla?
Vuol dire che sotto i colpi della crisi, dopo la corsa al progresso
e la grande ubriacatura elettronica, stiamo rinsavendo?
A cavallo tra la fine dell’800 e il primo
ventennio del 900 Mary Mother Jones
- straordinaria figura di sindacalista americana
- si batteva perché i minatori, costretti
a lavorare in condizioni disumane, potessero conquistarsi
“un po’ di paradiso prima che crepassero” (“Autobiografia
di Mamma Jones”, introduzione del professor Peppino
Ortoleva). Oggi, nelle miniere - almeno quelle dei paesi occidentali
- si lavora in condizioni migliori, ma si rischia di vederle
chiuse, anche quelle poche che in Italia sopravvivono.
Se la questione non è, evidentemente, quella di celebrare involontari
eroi (ed eroine), bisogna chiedersi se, in un paese civile
e moderno, chi ha posti di responsabilità possa sottrarsi
all’obbligo di approntare per tempo, a fronte di inevitabili cessazioni
di attività, alternative adeguate per chi - senza colpa
- perde da un giorno all’altro il posto di lavoro. Alternative che
salvaguardino innanzitutto la dignità delle persone e una opportunità
di nuova occupazione.

10 LeParoledellaSettimana
Il Salvagente 13-20 settembre 2012
Viaggiare in aereo costa sempre
meno. La diffusione di compagnie
low cost e la necessità di
resistere alla concorrenza e alla crisi
costringono anche le grandi linee aeree
internazionali ad abbassare i prezzi
dei biglietti. Resta però il problema
dei tempi lunghi di imbarco. E allora,
per velocizzare le pratiche - e ridurre
i costi del personale a terra - è ormai
prassi fare il check in on line.
In fondo, sempre più spesso i biglietti
vengono acquistati su internet (e
sempre più agenzie di viaggio chiudono
i battenti), quindi tanto vale
che i passeggeri si scelgano il posto
a sedere e stampino le carte d’imbarco
a 24 ore dalla partenza direttamente
dal computer o, al massimo,
dalle macchine elettroniche in aeroporto.
Poi basterà andare al banco
a consegnare i bagagli già registrati,
tagliando i tempi di attesa, evitando
code (e la compagnia risparmia
sul personale).
Un bel passo avanti. Se non fosse che
quando questo avviene all’estero tutto
fila liscio come l’olio (alcune compagnie
aeree straniere ti invitano a
fare il check in on line il giorno prima
del volo inviandoti una mail); se invece
sei in Italia e, poniamo, ti tocca
partire da Malpensa, beh, sei costretto
innanzitutto a un viaggio nel tempo.
Nel passato.
Hai fatto il check in on line e sei già
armato di carte d’imbarco e di ade-
Bella idea il check in su internet
Peccato che da noi non tagli le code
Luisella Costamagna
sivi per i bagagli e ti aspetti di
consegnare velocemente le valigie
e andare al gate per prendere
un caffè in attesa del volo?
Improvvisamente tutto si
inceppa. Vedi una coda chilometrica
di passeggeri (sia pure
organizzata a serpentone arrotolato
su se stesso), sei convinto
di evitarla e invece no,
un inserviente diligente e
inflessibile dell’aeroporto
ti dice con fermezza che non ti potrai
sottrarre a quel destino. Devi metterti
in fila per una mezz’ora abbondante,
trascinando valigie e sacchetti
da cui inevitabilmente il bambino
annoiato, accaldato e stanco per
la levataccia, farà uscire di tutto.
Perché questo succeda solo da noi
(e in quello che dovrebbe essere l’aeroporto
più all’avanguardia del paese)
resta avvolto nel mistero. Degno
di una puntata di approfondimento
del National Geographic. Ma le distanze
abissali tra le capitali europee
e Milano o Roma non si fermano qui.
In quest’estate bollente sono stata
qualche giorno a Madrid. E “ho visto
cose che voi italiani non potete
neanche immaginare”: bus nuovi e
pulitissimi che passano “solo” ogni
10 minuti (perché per colpa della crisi
sono state ridotte le corse), con
l’aria condizionata e il Wi-fi gratuito;
stazioni della metropolitana senza
una carta per terra e dipendenti
All’estero
funziona. In
Italia no. Ma
le distanze
abissali tra
le capitali
europee
- vedi Madrid
- e Milano o
Roma non
si fermano
qui
che, parlando almeno inglese, aiutano
i turisti a trovare la linea giusta
o a fare il biglietto; addirittura, una
linea che ti porta all’aeroporto permettendoti
di fare il check in con consegna
dei bagagli direttamente sul
treno o una metro-biblioteca per i
tragitti più lunghi, con scelta gratuita
dei libri e riconsegna al capolinea...
Cose dell’altro mondo rispetto ai
mezzi pubblici nostrani. E stiamo parlando
del confronto con un paese
che in questo momento
sta attraversando un momento
difficilissimo per
la crisi economica, con licenziamenti
di massa, tagli indiscriminati
ai dipendenti pubblici e allo
stato sociale, milioni di persone che
si trovano sul lastrico dopo il boom
straordinario degli anni Novanta. Ma
la civiltà, l’immagine di capitale internazionale
che Madrid consegna
ai suoi turisti resta intatta, nonostante
tutto. In attesa di tempi migliori.
Quella civiltà e quell’immagine che
per noi resta, invece, ancora un’aspirazione.
Intatta anche questa, da
sempre.

Campagna
abbonamenti
2012
L’ab bo na men to
base co sta 52 euro.
Con le altre formule
hai anche
un regalo utile.
OMAGGIO
per tutti i
sostenitori
L’IMPROBABILE
MONDO
DI TELONIUS
68 pagine
con le migliori
tavole
del personaggio
di Janna Carioli
IN OMAGGIO
Con l’abbonamento annuale
a 57 euro oppure con 2
abbonamenti annuali a 94 euro
a scelta tra:
1 Sì ❏ rinnovo ❏ sottoscrivo
❏ regalo l’abbonamento
per un anno a “Il Salvagente”
al prezzo di euro ❏ 52 (senza omaggi)
al prezzo di euro ❏ 57 (con un omaggio)
al prezzo di euro ❏ 60 (con due omaggi)
“Tutto quello che devi sapere per vivere informato”
Non perderti l’appun ta mento con il Sal vagente
il settimanale “senza filtro” che ti racconta quello che gli altri non ti dicono
O gni set ti mana ar riva di ret ta men te a casa tua
e, con un giorno d’an ti cipo, sul tuo com puter:
puoi sca ri carlo gratis da il sal va gen te.it
Approfitta delle nostre offerte scontate e dei nuovi regali riservati agli abbonati
2 Sì ❏ sottoscrivo due abbonamenti (uno per
me, uno in regalo) per un anno al prezzo di euro
94 (con due omaggi).
Come omaggio scelgo, a seconda dell’abbonamento
sottoscritto:
❏....................................................................................
se esaurito ................................................................
......................................................................................
Per l’abbonamento-regalo
inviate: ❏ a me ❏ all’abbonato
❏....................................................................................
se esaurito ................................................................
......................................................................................
Allego:
❏ Fotocopia della ricevuta di versamento sul
c/c postale n. 69412005, intestato a Editoriale
Il Salvagente Società Coope rativa, via Pinerolo
43, 00182 Roma.
❏ Fotocopia del bonifico effettuato sul conto
corrente bancario presso Banca popolare
Etica: codice IBAN IT24 P050 1803 2000 0000
0100 277.
Il mio indirizzo è:
Nome ..........................................................................
Cognome ....................................................................
Via ..................................................................................
.......................... Cap ......................................................
Città................................................................................
..........................................................................................
Prov.................................................................................
Tel. ..................................................................................
IN OMAGGIO
Con l’abbonamento
sostenitore a 60 euro
a scelta tra:
L’abbonamento-regalo è per:
Nome ..........................................................................
Cognome ....................................................................
Via ..................................................................................
.......................... Cap ......................................................
Città................................................................................
..........................................................................................
Prov.................................................................................
Tel. ..................................................................................
Informativa ex art. 13 Dlgs 196/2003 I dati
personali saranno trattati esclusivamente per
la gestione degli abbonamenti. Una più dettagliata
informativa sui diritti degli interessati
sarà fornita unitamente alla prima copia
inviata agli abbonati.

12
Lo stabilimento serbo, inaugurato lo
scorso aprile dalla Fiat a Kragujevac che
ha accolto l’intera produzione della
nuova Cinquecento e su cui il Lingotto ha
investito circa un miliardo, è l’emblema
della delocalizzazione. Eppure quella di
Marchionne è solo una fra le tantissime
imprese che hanno deciso di spostare la
produzione fuori dal confine. Se l’estate
è stata calda, quello che si annuncia è un
caldissimo autunno, caratterizzato dalla
peggiore crisi industriale dell’ultimo
ventennio. Sono 500mila i lavoratori che,
a oggi usufruiscono della cassa
integrazione e che, in media, hanno visto
diminuire il proprio reddito di circa 4mila
euro. Se la zona del Sulcis è gravata da
due situazioni delicatissime, l’Alcoa di
Portovesme e la vicina Euroalluminia, le
crisi non risparmiano nessuna regione,
Tornano a lavorare in questi giorni le
lavoratrici ex Golden Lady, assorbite
dalla Silda Invest, dopo esser state 3 anni
ferme in seguito alla scelta della Omsa di
delocalizzare la produzione in Serbia. Ma
per una situazione critica che si risolve
(relativamente) altre se ne creano. Sono
150 i tavoli aperti presso il ministero dello
sviluppo economico e vedono coinvolti
180mila lavoratori: 30mila gli esuberi
previsti. Cifre che fanno tremare. Si va da
colossi come Fincantieri, 1.300 esuberi
su 9mila dipendenti, all’acciaieria
Lucchini di Piombino con 1.943
lavoratori in contratto di solidarietà.
Anche nella Saeco, storica azienda di
Gaggio Montano che produce
macchinette per il caffè, dal 2009 in mano
alla multinazionale Philips, si respira
voglia di fuga all’estero con un rischio
esubero per 200 operai. Costi di lavoro
più bassi, meno tasse, minori tutele
sindacali: sono gli elementi che fanno
dell’Est l’eldorado dell’industria in crisi.
Insomma, il lavoro si è
internazionalizzato, ma non esattamente
nel senso che intendeva Marx.
Consumi
A u t u n n o n e r o Il Salvagente 13-20 settembre 2012
DELOCALIZZAZI
I furbetti della
Prendi i soldi e scappa. C’è anche
questo nelle tante storie
di delocalizzazione. Come nel
caso della multinazionale Videocon
di Anagni, che produceva ed
esportava televisori in tutto il mondo.
L’azienda, controllata da un
gruppo industriale indiano era stata
travolta dalla crisi ed è fallitadopo
7 anni di cassa integrazione lasciando
senza lavoro 1.300 perso-
Livia Parisi
ne nonostante la politica di incentivi
messa in campo dalla Regione
Campania per l’innovazione e lo
sviluppo tecnologico.
Non molto diversa, se non per il
fatto che forse i conti non giustificano
l’esodo, la situazione della Manuli,
multinazionale italiana che
produce tubi d’acciaio ricoperti in
gomma che servono per il trasporto
di olio idraulico. Dopo un flori-

Il Salvagente 13-20 settembre 2012
ONI col trucco
crisi
do periodo, reso ancor più florido
dai fondi della Cassa del Mezzogiornodi
cui ha beneficiato dopo essersi
trasferita da Milano ad Ascoli Piceno,
intorno al 2003 l’azienda ha
iniziato a intraprendere il cammino
della delocalizzazione. Parte della
produzione è migrata dapprima
in Repubblica Ceca e Polonia poi,
dal 2005, ancora più a est, in Cina.
Ora, il personale è ridotto all’osso,
dai 1.000 addetti degli inizi del 2000
si è arrivati a 80 persone, ma la bat-
ConsumiAutunno nero
Chiudono, spesso
dopo aver utilizzato
soldi pubblici,
e vanno all’estero.
Lasciando migliaia di
disoccupati in Italia.
taglia continua perché l’a zienda ha
annunciato l’intenzione di portare
quel che resta della produzione
italiana in Polonia. Lo stabilimen-
to che a regime impiegherà oltre
150 persone, sorgerà a Radomsko,
nel distretto di Lodz, anche grazie
- udite udite! - a incentivi europei.
E non certo per motivi di crisi,
come ha denunciato l’Usb alla
guardia di finanza. “La Manuli, che
gestisce anche le terme di Saturnia,
negli ultimi anni si è dedicata
più a speculazioni finanziarie che
alla politica industriale”, spiega il
segretario Marche dell’Usb e Rsu
aziendale, Andrea Quaglietti.
▲
13

AttualitàAutunno caldo
14 Il Salvagente 13-20 settembre 2012
Delocalizza -
zioni col
trucco...
Tanto più che l’azienda dal 1971
a oggi avrebbe “goduto negli anni
di ingenti finanziamenti pubblici
erogati a vario titolo (progetti
finanziati per innovazione tecnologica
e ricerca oltre a quelli
della Cassa del Mezzogiorno),
compresi anche i fondi recentemente
erogati dalla Provincia di
Ascoli Piceno e dalla Regione Marche
per corsi di aggiornamento,
formazione professionale”, come
si legge in un’interrogazione a ri-
▲
sposta scritta presentata a gennaio
2012 dall’Idv al ministro dello
Sviluppo economico.
Inoltre, sostengono i sindacati,
negli ultimi anni avrebbe “sfruttato
la cassa integrazione dichiarando
cali di commesse inesistenti”
e “finanziato macchinari di produzione
dello stabilimento, poi trasferiti
in Cina, con fondi europei”.
Una delocalizzazione pagata dallo
Stato italiano che si trova oggi
costretto a far fronte a una richiesta
di cassa integrazione ordinaria
e straordinaria.
Se anche la tv fugge all’estero
La Maremma delle fiction Rai?
Nelle pampas argentine
Narra le gesta di cavalieri solitari, butteri e briganti e donne
coraggiose. E, soprattutto della Maremma, tra Bolgheri e
Pisa. Sono i protagonisti di Terra Ribelle, la fiction targata
Rai. Siamo sul finire del 1800, come si vede da un paesaggio ancora
non contaminato dal cemento: verdi boschi, morbide colline,
cavalli allo stato brado, borghi antichi. Ma la fiction è finzione,
come dice il nome, è le scene che ritraggono la Toscana
in realtà sono girate in Argentina.
Anche questa è delocalizzazione: certo non comporta chiusura
di fabbriche e cassa integrazione, perché i lavoratori dello
spettacolo in genere sono autonomi e gli ammortizzatori
sociali non sanno cosa sono. Eppure anche per loro spostare
le riprese fuori dall’Italia significa lavorare meno. Quanto?
Complessivamente, secondo i calcoli del Clic (Coordinamen-
to lavoratori industrie cineaudiovisivo), la serie avrebbe prodotto
una perdita di 2,16 milioni di euro di reddito ai lavoratori
e di 2,10 milioni all’industria. A questo bisogna aggiungere
le perdite per lo Stato per il mancato pagamento di tasse
(Iva, Irpef, occupazione di suolo pubblico) e contributi previdenziali.
Gli attori e i tecnici, infatti, sono in gran parte “locali”
e locali le aziende che forniscono strumentazione, materiale
tecnico, comparse.
Se fosse stata girata in Maremma e non nella Pampa, “Terra
Ribelle” avrebbe fatto entrare nelle casse dello Stato circa 2 milioni
di euro. Prendiamo queste cifre e moltiplichiamole per
decine di produzioni Rai delocalizzate in giro per il mondo.
Tutte marcate made in Italy, ambientate qui e finanziate col canone
pubblico: la Serbia ha fatto da sfondo alle avventure de
“Il Commissario Nardone”, “Lo scandalo del banco romano” e
“Paura d’amare”, in Bulgariahanno girato “Un caso di coscienza
4”, in Argentina“Scusate il disturbo”, “Un pugno e un bacio”,
“Tutti i padri di Maria”.
Corrado Volpicelli, della Slc Cgil, spiega: “Complessivamente
nei prodotti realizzati dal 2008 al 2011 sono state perse 47.100
giornate lavorative con una perdita di 47 milioni di euro: 10 milioni
di reddito sottratto ai lavoratori, 25 in proventi persi per
il noleggio dell’attrezzatura e 12 di mancati introiti per lo stato
in termini di oneri e tasse”. Cifre notevoli, a cui aggiungere
l’indotto: catering, trasporti, alberghi, ristoranti, sicurezza...

Il Salvagente 13-20 settembre 2012 AttualitàAutunno caldo 15
Call center:
i danni
del low cost
Inizialmente in molti rimanevano stupiti
quando, contattando call center di
operatori di telefonia mobile e non solo, si
accorgevano di avere in corso una chiamata
internazionale. Colpa di una politica di assegnazione delle gare
sempre più al ribasso, come quella appena aperta da Enel per
una commessa da 50 milioni di euro “che, così formulata, non
ripagherebbe al vincitore il costo del lavoro e degli investimenti
necessari a garantire il servizio”. A denunciarlo Assocontact,
l’associazione delle imprese di Contact Center. Una politica
ribassista che non riguarda solo piccole aziende in perdita ma
anche grandi multinazionali e che penalizza i centralinisti. Ma la
delocalizzazione vede anche trasferimenti da nord a sud del
paese. L’ultimo caso è quello di Almaviva, ex Atesia, che a
messo in cassa integrazione straordinaria i 632 lavoratori di call
center a Roma “in nome di una cessazione di attività che, però,
non esiste” dicono i sindacati. La strategia è chiudere una sede
che costa di più per spostare la stessa produzione dove produrre
costa meno, grazie agli incentivi delle leggi regionali di cui
usufruiscono molte regioni del Sud. “Non c’è la fine di un
appalto, né una riduzione delle commesse, ma una decisione
calcolata dell’azienda”, spiega Barbara Cosimi,
Slc-Cgil e Rsu di Almaviva Roma.
Il caso di Nokia Siemens Networks
Tecnici, ingegneri, ricercatori...
Anche i cervelli in lotta per il lavoro
delocalizza l’hardware, ovve-
Si ro la produzione, ma anche il
software, ovvero la conoscenza.
Ottanta posti in meno alla Cti di
Bresso, che si occupa di ricerca oncologica;
150 ricercatori in meno
alla Bracco, una delle società leader
a livello mondiale nel business
della diagnostica per immagini;
100 alla Roche, specializzata in
prodotti farmaceutici. Sono i numeri
dei cervelli che stanno perdendo
il posto di lavoro, ma il caso
più eclatante è quello della Nokia
Siemens Networks, nata nel
2007 dalla fusione tra i due colossi
delle telecomunicazioni. L’azienda
finnico-tedesca che fornisce sistemi
per far funzionare i telefonini
e Adsl, conta quasi 70mila dipendenti
nel mondo ma entro la fine
del 2012 ha annunciato 15mila tagli.
Una politica di riduzione del
personale già avviata da tempo,
almeno in Italia, dove negli ultimi
anni i dipendenti sono passati
da 3.000 a 1.180 a colpi di prepensionamenti,
incentivi alle dimissioni
e cessioni di rami d’azienda.
Il gruppo è finito sulle pagine dei
giornali per la dura lotta degli operai
della Jabil, che da un anno ormai
occupano quello che era ovvero
il ramo produttivo di Nokia
Siemens, prima esternalizzato e
poi emarginato tramite la progressiva
riduzione di commesse in favore
di nuovi siti produttivi in Germania
e in India. Dopo il taglio del
ramo produttivo, ora è la volta della
parte “software”, quella che si occupa
di ricerca, che verrà cancellata,
con la scomparsa di un patrimonio
professionale che per oltre
mezzo secolo ha portato l’azienda
a essere leader mondiale del
mercato delle telecomunicazioni.
A Cassina de Pecchi come a Cata-
▲

16 AttualitàAutunno caldo Il Salvagente 13-20 settembre 2012
Tecnici,
ingegneri,
ricercatori...
▲
nia, a rischiare il posto sono tecnici,
ricercatori, impiegati, ingegneri.
Gli esuberi ufficialmente dichiarati
nel secondo trimestre
2012 sono 580: dopo che 177 lavoratori
sono usciti volontariamente
in cambio di un incentivo
economico, la procedura di licenziamento
collettivo tramite legge
223/91 riguarda oggi 403 persone
che, a partire dalla fine di settembre
si vedranno arrivare a casa
la lettera di saluti. L’azienda, infatti,
non ha dato nessuna disponibilità
all’utilizzo di ulteriori am-
mortizzatori sociali: non si spera
infatti in una ripresa, semplicemente
si spostano gli investimenti
nei Service Delivery Center di
India, Messico e Portogallo.
“Diverse le scelte sbagliate che
hanno portato a questa situazione”,
spiega al Salvagente Salvatore
Lapiana della Rsu aziendale,
“tra cui il fallimento della cessione
del ramo del Microwave alla
DragonWave, società canadese
a cui, dopo una lunga contrattazione,
sono stati ceduti i brevetti
italiani senza però l’impegno a
Indesit, dopo
gli eco-bonus
via da None
farsi carico anche della gestione
del personale, che a questo punto
è in esubero”. Eppure la Nokia
Siemens non è alla canna del gas.
Se a livello mondo sconta la forte
concorrenza di aziende cinesi
e il ridursi dei margini da parte degli
operatori, in Italia nel 2011 ha
avuto un utile di esercizio di quasi
4 milioni di euro e mantiene una
quota di mercato stabile intorno
al 15-16%, avendo tra i maggiori
clienti Telecom, Wind, Vodafone,
Fastweb, Ferrovie dello Stato,
H3G, Terna e Poste Italiane.
Lavatrici, frigoriferi e lavastoviglie “made in Italy” migrano verso
est. La crisi colpisce pesantemente l’industria dell’elettrodomestico,
la seconda manifattura nazionale più importante in Italia dopo
quella dell’auto. Una situazione tanto più grave se si considera che
queste produzioni sono state attivamente sostenute dai decreti
sugli eco-incentivi per la rottamazione.
Da None a Radomsko, è un viaggio di sola andata quello dei
macchinari della produzione di lavastoviglie da incasso della
Indesit. La storica azienda italiana, nata nel 1953 a Torino,
sostiene che lo stabilimento piemontese, in cui lavorano 400 addetti,
sia in perdita. Eppure la Indesit non sta messa così male, spiega
Alessandro Pagano della Fiom: “Nel 2011 il fatturato del gruppo,
che nel mondo conta 14 stabilimenti, è stato di 2,8 miliardi, di 1,1
per quanto riguarda i sei stabilimenti presenti in Italia”. Con la
riorganizzazione decisa nel 2009, che prevedeva cassa integrazione
per 3 anni e 200 esuberi, la riduzione del personale è proceduta
a spron battuto nonostante l’azienda abbia beneficiato di incentivi
e finanziamenti agevolati stanziati dalla Regione Piemonte per le
attività di ricerca e sviluppo. Dopo l’intesa raggiunta al tavole del
ministero dello Sviluppo economico, la cessazione di attività prevista
a partire dal 12 luglio sembra esser stata per ora scongiurata e la
produzione continuerà fino a che non si sia trovata soluzione
adeguata. Ma a crederci sono in pochi.
Stesso futuro per la produzione delle lavastoviglie Candy: verrà
trasferita dallo stabilimento di Santa Maria Hoè, in provincia
di Lecco, in Cina, dove potrà risparmiare, secondo i lavoratori, la
bellezza di 19 euro a pezzo.

Il Salvagente
sul web
Un’emozione
per tutte le tasche
Il tuo giornale diventa sfogliabile
sul pc, su iPad e su iphone
e resta intatta la convenienza:
Una copia in abbonamento 50 cent
abbonamento
carta+pdf solo pdf
60 € sostenitore 35 €
57 € con omaggio 30 €
52 € senza omaggio 25 €
una copia senza abbonamento 1 €
Per ulteriori informazioni entra nel nostro NEGOZIO su
www.ilsalvagente.it
L’editore garantisce la massima riservatezza dei dati forniti e la possibilità di richiederne gratuitamente la rettifica o la cancellazione (D. leg. 196/03 art 7)

18 InformaWeb
Il Salvagente 13-20 settembre 2012
parliamone su
IL SENSO DEL BIO
“Sono l’unico a pensare che una riduzione
del consumo di pesticidi e del rischio di batteri
resistenti agli antibiotici meriterebbero
un titolo opposto a quello che hanno fatto
i giornali?”. Così Robert Sexton, Chief executive
officer della Soil Association Certification,
ha commentato la notizia della ricerca
della Stanford University che i giornali
hanno lanciato come il crollo del mito del
biologico. Voi che
risposta dareste?
Pensate che questi
valori (oltre alla difesa
dell’ambiente)
giustifichino l’acquisto
del bio?
VIA A “CAMERA”
735 milioni di dollari.
Tanto ha speso
Facebook per acquistare
Instagram,
ed entrare nelle
app fotografiche
per smartphone
con “Camera”. La app darà la possibilità di
caricare più fotografie dal proprio iPhone,
vedere gli aggiornamenti degli amici e per
più foto di ogni album scorrendo lo schermo
o toccando per allargare ogni singola immagine.
Con Camera si potrà aggiungere una
descrizione, il luogo e taggare gli amici prima
di condividere le foto e perfezionarle.
il salvagente.it
La più letta
La guerra strabica
contro l’azzardo
Più trasparenza negli spot dei
Gratta&Vinci e degli altri giochi
d’azzardo controllati dallo
Stato. È questo uno dei cardini del
decreto Balduzzi varato dal Cdm
il 5 settembre. Con il provvedimento,
infatti, viene riconosciuto ai giocatori
il diritto a una corretta informazione:
negli spot dovranno essere
specificate le probabilità di vittoria
per ogni concorso.
Le pubblicità sarebbero definitivamente
vietate, addirittura, per i giochi
“aleatori”, nei quali le vincite sono
determinate dal caso.
Stranamente, però, il divieto sembra
applicarsi alla quasi totalità dei
giochi d'azzardo legalmente rico-
Giorgia Nardelli
nosciuti, perché in un modo o nell’altro
fanno tutti riferimento al caso.
E solo le circolari attuative spiegheranno
se il decreto punta alla
trasparenza oppure al divieto assoluto
di ogni forma di spot.
Nel frattempo, l’esecutivo ha approvato
anche un’altra misura
contro la dipendenza da gioco, che
riguarda la presenza dei nuovi videogiochi
d’azzardo nei locali
pubblici: d’ora in poi non potranno
essere installati a meno di 200
metri dalle scuole, dagli ospedali
e dalle chiese. Poco importa che
la prima stesura del provvedimento
prevedesse una distanza di 500
metri e facesse riferimento anche

Il Salvagente 13-20 settembre 2012
Scuola
VOTI PUBBLICI
MA NIENTE FOTO
DELLE GITE
Il Garante della privacy ha pubblicato
il decalogo al quale dovranno
attenersi istituti scolastici, insegnanti,
genitori e alunni. Vietato
per tutti “diffondere immagini, video
o foto sul web se non con il
consenso delle persone riprese”,
anche se si tratta di recite e gite.
Ma pubblici sono “i voti dei compiti
in classe e delle interrogazioni,
gli esiti degli scrutini o degli
esami di Stato”. Non così i nomi
degli studenti i cui genitori sono
in ritardo nel pagamento della retta
o del servizio di mensa.
ai giochi già presenti.
Ciò che colpisce di più è che, mentre
il governo dichiara guerra alle
ludopatie, con il placet dell’esecutivo
l’Agenzia dei Monopoli abbia
approvato la commercializzazione,
a partire dal 3 dicembre prossimo, delle
slot-machine on line. Insomma, se
i videopoker saranno vietati nei bar,
nessuno impedirà a chiunque di po-
InformaWeb
Diritto d’autore
LA GERMANIA
VUOLE TASSARE
GOOGLE NEWS
Il governo tedesco chiede a ogni
motore di ricerca che ripubblica
le notizie prese da testate di
giornali di pagare per l’usufrutto
della proprietà intellettuale. La
notizia della proposta di legge della
Merkel ha messo in subbuglio
Google, che la vede come un serio
ostacolo al suo aggregatore
di news. Secondo Mountain View
il sistema attuale conviene agli editori
visto che fa da volano per le
visite ed è perfettamente congruo
con il principio dell’uso legittimo
che limita la portata del diritto
d’autore.
tere giocare comodamente da casa,
per di più lontano da occhi indiscreti.
Secondo Fabio Felici, direttore di
AgiCos, sentito da Francesco Mar -
tini per ilSalvagente.it, per lo Stato
e i concessionari sarà un ottimo affare.
Nel mondo, sul totale dei giochi
on line, le slot coprono due terzi
del fatturato.
Facebook e privacy
COME OSCURARE
GLI AMICI DEGLI AMICI
19
Allarme privacy su Facebook. L’appello
in poche ore ha fatto il giro del social
network ricevendo migliaia di condivisioni.
Da qualche giorno, infatti, il social di
Zuckemberg dà la possibilità di accedere
alle informazioni personali degli amici degli
amici. In sostanza: anche un amico di
un amico può leggere le mie informazioni
sensibili anche se non è tra i miei contatti.
O almeno questo denunciano gli
utenti che, a migliaia in queste ore, stanno
postando l'appello.
Il testo, in realtà, offre anche la soluzione.
“A tutti i miei contatti: con il cambiamento
di Facebook tutti possono accedere alle
nostre informazioni anche se non sono
nei nostri contatti. È sufficiente, quindi,
che una persona posti un commento o
faccia clic su ‘Mi piace’, che altri che sono
nella sua lista di amici, possono accedere
alle nostre informazioni. Questa impostazione
non si può cambiare da sé.
Vi chiedo, pertanto, di puntare il mouse
sul mio nome (senza cliccare), attendere
che si apra la finestra e andare con il puntatore
su ‘amici’ (senza cliccare). Cliccare
su ‘impostazioni’ e rimuovere il segno
di spunta in ‘commenti a mi piace’ Così
le nostre informazioni non saranno più di
pubblico dominio. Grazie! Se siete interessati
potete copiare e incollare”.

20
Iprimi raffreddori sono alle porte.
Un assaggio delle parainfluenze
e dell’influenza vera e propria, che
quest’anno si annuncia meno mite
e più complessa, rispetto agli ultimi
due anni. Tra quanti preferiscono
ricorrere alle terapie tradizionali,
non convenzionali o alternative
per prevenire invece che soltanto
curare, è il momento di attivarsi.
E di scegliere i rimedi più adatti
per prepararsi ad affrontare i malanni
di stagione.
Primi allarmi
Con l’aiuto dell’Ambulatorio di
medicina naturale del Policlinico
universitario di Messina e della pe-
Consumi
Salute Il Salvagente 13-20 settembre 2012
UNA GUIDA PER SCOPRIRE QUALI RIMEDI FUNZIONANO E QUALI SONO SCONSIGLIATI
Contro i MALI di STAGIONE
è l’ora della difesa NATURA L
Che si scelga l’omeopatia, la
fitoterapia o gli integratori,
la prevenzione deve iniziare
ora. Con gli strumenti giusti.
Marta Strinati
diatra fitoterapista Vitalia Murgia
abbiamo messo a fuoco alcuni tra i
rimedi più utilizzati. Ne emerge un
quadro assai vario, che accosta erbetradizionalmente
impiegate nella
cura del raffreddore comune e dei
sintomi influenzali, integratori
che combinano sostanze diverse, vitamine
e omeopatia. Soluzioni
molto diverse tra loro, ma accomunate
da un’azione sull’organismo (a
volte presunta, e non dimostrata)
blanda o graduale, quasi sempre
priva di effetti collaterali. Quasi
sempre, perché la premessa da ripetere
ancora una volta è che naturale
non significa innocuo.
Echinacea
Principio attivo echinacea
Parti usate radice della angustifolia pallida; fiori e parti
aeree della purpurea
Proposto come blando immunomodulante
Impiego trattamento o prevenzione a breve termine del
raffreddore comune
Controindicazioni gravidanza e allattamento. Non raccomandata
per bambini sotto i 12 anni
Reazioni avverse di tipo allergico, poco frequenti ma severe.
Epatotossicità con dosi elevate e prolungate
Note usare per non più di 10 giorni consecutivi, per evitare
effetti collaterali. Se necessario ripetere per cicli di
10 giorni. Usata in Europa dai primi del 900, è molto
diffusa in Germania. Angustifolia pallida e purpurea
sono le varietà più studiate. Se ne trova in molte forme:
tal quale, come integratore e nei farmaci
Proprio su una pianta tradizionalmente
usata per rafforzare il sistema
immunitario e combattere meglio
i malanni da freddo, l’echinacea,
la stagione della prevenzione
si apre con un allarme.
L’Agenzia britannica di controllo
sui farmaci e i dispositivi medici
(Mhra) in pieno agosto ha diffuso la
notizia che l’echinacea non va somministrata
ai bambini di età inferiore
ai 12 anni, perché c’è il rischio
che possano sviluppare reazioni
allergiche. Rare ma severe.
Oltremanica l’allerta si è tradotta
nell’obbligo di rietichettaredue
prodotti per
Propoli
Principio attivo flavonoidi
Parti usate cere e resine che la compongono
Proposto come antivirale, antibatterico, blandamente
immunomostimolante
Impiego infezione delle prime vie aeree, mal
di gola, raffreddore comune
Controindicazioni gravidanza e allattamento.
Non raccomandato per bambini sotto i 3 anni
Reazioni avverse allergie cutanee e del cavo orale
Note prodotta dalle api attraverso il materiale
prelevato dai fiori, è posta a protezione dell’alveare
dagli agenti esterni. È l’integratore più
usato in automedicazione nelle infezioni delle
vie respiratorie

LE
Il Salvagente 13-20 settembre 2012
bambini, Echinaforce Junior Cold
& Flu Tablets e il medesimo prodotto
in forma masticabile, inserendo
la nuova avvertenza. Un allarme che
i medici fitoterapici ritengono eccessivo
(così Vitalia Murgia nell’intervista
in queste pagine) e che comunque
da noi non sembra avere
effetti, almeno a giudicare dalla
scheda tecnica dell’integratore Imo-
Sambuco
Principio attivo antocianosidi e flavonoidi
Parti usate frutto
Proposto come antiossidante, antinfiammatorio,
blando antivirale
Impiego infezioni delle prime vie aeree
Controindicazioni gravidanza e allattamento.
Non raccomandato per bambini sotto i 3 anni
Reazioni avverse non note
Note usare solo i frutti, la parte più studiata e sicura,
non le foglie o i fiori. Se ne trova in varie
forme, quando confezionato è un integratore
▲
ConsumiSalute
Immun’age (distribuito da Named)
Principio attivo papaia
Parti usate papaia fermentata
Proposto come blando immunostimolante aspecifico
Impiego prevenzione delle parainfluenze
Controindicazioni non note
Reazioni avverse non note
Note Luc Montagnier, immunologo di fama mondiale
e Nobel per la medicina nel 2008, usò questo
integratore per sostenere papa Giovanni
Paolo II, malato di Parkinson e Alzheimer
21
MEGLIO QUELLI
“TITOLATI”
Comprare prodotti fitoterapici
confezionati
ed etichettati permette
acquisti più sicuri. Ma il rischio
di essere attratti da
un prodotto ben confezionato
e pubblicizzato,
eppure meno pregiato,
permane. Perché uno dei
criteri da seguire nella
comparazione è la titolazione
del prodotto, un
dettaglio importante, ma
soggetto a indicazione
volontaria.
Potere leggere e confrontare
il titolo, vale a dire un
indicatore della concentrazione
di principio attivo
(il marker di quella
pianta) dei prodotti fitoterapici
dà un vantaggio
importante ai fini della
riuscita della terapia.Consente
infatti di controllare
il dosaggio, in particolare
nelle terapie di media-lunga
durata: nei prodotti
senza indicazione
del titolo infatti la percentuale
di principio attivo
può variare da un lotto a
un altro e comportare
un’altalena dei principi attivi
realmente assunti.

22
Imoviral (Cristalfarma)
Principio attivo shiitake, uncaria, betaglucano, ribes
nero
Parti usate varie
Proposto come blando immunostimolante, antiossidante
Impiego trattamento del raffreddore comune
Controindicazioni gravidanza e bambini sotto 12 anni
Reazioni avverse non note
Note il fungo shiitake e gli altri ingredienti sono sconsigliati
ai bambini. Questo integratore, nella prevenzione,
si assume per due-tre mesi prima dell’inverno:
2 compresse al giorno per cicli di 12 giorni
Contro
i mali di
stagione...
▲
▲
viral Junior, della Cristalfarma,
che vieta la somministrazione soltanto
ai bambini under 3.
Occhio alla qualità
Davanti all’enorme offerta di rimedi
fitoterapici, i medici che li prescrivono
raccomandano di rivolgersi
sempre a prodotti confezionati e
bene etichettati. Un’accortezza essenziale,
e non solo per stare alla larga
da produzioni di bassa qualità.
“Il prodotto finito, confezionato
e venduto in farmacia, rispetto
all’erba sfusa, è preferibile anche
per la migliore definizione
del dosaggio”, dice Viviana
Cafeo, medico dell’Ambulatorio
di medicina naturale
di Messina. E ricorda che
“i rimedi naturali sono
prodotti la cui efficacia è
ConsumiSalute
Imoviral Junior (Cristalfarma)
Principio attivo echinacea, betaglucano, vitamina C,
zinco
Parti usate varie
Proposto come blando immunostimolante, antiossidante
Impiego prevenzione del raffreddore comune
Controindicazioni contiene echinacea, non raccomandata
per bambini sotto i 12 anni
Reazioni avverse di tipo allergico, poco frequenti ma
severe
Note è la versione studiata ad hoc per bambini dell’integratore
Imoviral. Ma contiene echinacea
spesso documentata da studi, ma
purtroppo non è sempre così. Pertanto
ai fini di una scelta e di un uso
corretti, è sempre bene rivolgersi
a un esperto. Sono utili in genere
per i disturbi lievi. E anche quando
non sono note precise controindicazioni,
per precauzione non devono
essere assunti in gravidanza
né somministrati ai bambini
senza il parere del medico, soprattutto
in mancanza di studi sulla sicurezza
nei confronti di queste categorie
di persone”.
Tra gli altri prodotti qui selezionati,
per la propoli sono riferite
frequenti reazioni allergiche.
Un’evidenza che suggerisce la
scelta di un altro rimedio nei
soggetti a rischio.
Al di là dei rimedi di medicina
naturale, abbiamo chiesto
a un’omeopata un parere sull’oscillococcinum
della
Boiron, una sorta di vaccino
omeopatico. La sua
presenza nel
Contro
l’oscillococci -
num negli Usa
è partita una
class action.
E la Boiron ha
patteggiato
un
risarcimento
Il Salvagente 13-20 settembre 2012
Kaloba
Principio attivopelargonium sidoides (geranio africano)
Parti usate estratto di pelargonium sidoides
Proposto come ha indicazione terapeutica: attenuazione
del raffreddore comune
Impiego attenuazione del raffreddore comune e riduzione
della durata della malattia
Controindicazioni malattie epatiche e renali, gravidanza
e allattamento, bimbi sotto i 12 anni di età
Reazioni avverse disturbi gastrointestinali
Note è il primo medicinale vegetale italiano. Ciò significa
che l’Agenzia del farmaco (Aifa) ne ha vagliato
il dossier, verificato la durata trentennale dell’impiego
in Europa e giudicato “plausibile l’indicazione
terapeutica”
ventaglio delle cure alternative è dovuta
alla grande notorietà acquisita
con il passaparola, che attribuisce
al prodotto una efficace azione preventiva
contro l’influenza.
Un vantaggio che ha fatto vendere
al produttore enormi quantità
di granuli in tutto il mondo.
Ma che lo ha anche esposto all’ira
dei consumatori statunitensi.
La pediatra
“Hanno il raffreddore?
Fateli giocare all’aperto”
“trucco” per ridurre i ripetuti raffreddo-
Il ri che affliggono i bambini è di una semplicità
disarmante. “Farli giocare tanto all’aperto.
Anche quando pioviggina, riparandoli
con una ceratina”, dice Vitalia Murgia.
Eppure, sembra ormai un miraggio per
i piccoli, sempre più rinchiusi nelle case, nelle
scuole, nelle palestre e nei tanti luoghi
affollati di figli in “formazione continua”.
Oltre che pediatra di famiglia, Vitalia Murgiaè
presidente dell’International Accademy
of Phitotherapy. Un medico pediatra,
dunque, che promuove l’uso della fitoterapia:
“Le piante medicinali in generale hanno
il vantaggio di una minore tossicità ri

Il Salvagente 13-20 settembre 2012
Oscillococcinum (Boiron)
Principio attivo diluizione e dinamizzazione omeopatica
di un estratto di cuore e fegato d’anatra
Parti usate estratto di cuore e fegato d’anatra
Proposto come rimedio che previene e diminuisce
gli episodi di raffreddore
Impiego prevenzione della sindrome influenzale
Controindicazioni non note
Reazioni avverse non note
Note è un medicinale omeopatico. Una review di Cochrane
nel 2006 ha concluso che accorcia la malattia
di alcune ore. Si assume da settembre a marzo,
una fialetta a settimana. Negli Stati Uniti è in corso
una class action per pubblicità ingannevole
L’anno scorso, alla “scoperta” che
i granelli non contengono altro
che zucchero è partita una class
action per pubblicità ingannevole.
L’assenza del “principio attivo”
nei rimedi omeopatici ad alta diluizione,
in realtà, non è una novità.
Ma la Boiron ha perso il confronto,
e ha patteggiato un risarcimento
di 5 milioni di dollari.
spetto ai farmaci di sintesi. Per alcune, molti
studi clinici dimostrano importanti effetti
terapeutici, per esempio nell’uso di echinacea
e propoli nella prevenzione delle
malattie da raffreddamento e nell’attenuazione
dei sintomi”.
Ma l’echinacea è sconsigliata per i bambini
under 12...
Uno studio del 2010 condotto dai medici
di famiglia tedeschi sulle allergie alle Asteraceae,
alle quali appartiene l’echinacea, ha
analizzato 45mila casi di allergia, tra i quali
11.800 pediatrici, senza mai ravvisare effetti
collaterali gravi. È un allarme mai emerso,
neanche in Germania, dove si contano
2 milioni di prescrizioni l’anno. Trovo anche
singolare che riguardi i bambini fino ai 12
anni. I bambini non sono più soggetti ad
anafilassi rispetto agli adulti. Andando a vedere
la descrizione dei casi in letteratura,
ConsumiSalute
Antonella Ronchi
“L’omeopatia non è
un rimedio da banco”
bene usare le piante medicinali nel
Va trattamento dei raffreddori. Ma
l’omeopatia da banco, no.
“Per l’omeopatia è diverso. È una medicina
personalizzata, quindi la prevenzione
si fa con rimedi individualizzati. Per esempio
l’oscillococcinum ha poco di omeopatico.
È diluito e dinamizzato, d’accordo, ma
siamo sicuri che vada bene per tutti? Quando
a me chiedono un rimedio ‘universale’
contro i sintomi influenzali preferisco consigliare
un fitoterapico”, dice Antonella
Ronchi, medico omeopata a Milano e presidente
della Fiamo, la federazione italiana
dei medici omeopati.
Di prodotti omeopatici “universali” però
ce ne sono diversi. Anche il riber nigrum
macerato glicolico 200, per esempio,
va forte…
Spesso sono definiti omeopatici ma non
lo sono. Sono soltanto realizzati con un
processo di diluizione assimilato al processo
omeopatico, ma sono diversi. Nella
prevenzione quindi chi vuole usare l’o -
meopatia deve andare dall’omeopata per
studiare cosa serve a quell’organismo per
rafforzarsi. Oppure si ricorre ai prodotti fi-
infatti, le reazioni allergiche all’echinacea
hanno interessato soltanto adulti, e con una
frequenza rara, dello 0,7%. In Italia non è
stato registrato neanche un caso.
L’Emea pubblicizza un maggior rischio
di allergia grave nei bambini. Esagera?
▲
23
toterapici, rosa canina, ribes, propoli. Ma
sempre con attenzione, in particolare per
i bambini. È recente la avvertenza sull’echinacea
che può causare allergia. Non è che
il naturale non faccia mai male.
E allora come si commenta la fama di
prodotti presentati come rimedi omeopatici
universali?
Ci sono complessi che possono andare
bene perché contengono una sostanza
che per la persona che li assume funziona.
Infatti, lo stesso rimedio nelle prove
di efficacia non dimostra di avere effetto
su tutti.
Il decreto Balduzzi sulla sanità riguarda
anche l’omeopatia. Cosa cambia?
Alla fine avremo una riduzione dei rimedi
omeopatici prodotti in Italia. Il provvedimento
stabilisce che dal 2015 per
ogni nuovo rimedio le aziende devono
pagare 1.000 euro l’anno, oltre alle spese
che già sostengono per preparare il
dossier. E richiede la conta dei prodotti
più venduti negli ultimi 5 anni. L’effetto
sarà una riduzione della produzione di
nuovi rimedi, a vantaggio di quelli più
diffusi. Mentre la produzione dei ceppi
meno diffusi sarà sconveniente e quindi
ridotta. Almeno in Italia. Di fatto succederà
che molti rimedi si acquisteranno
on line dall’estero.

24
“Hanno il
raffreddore?
Fateli...”
▲
▲
È una scelta prudenziale, ma risulta solo
allarmistica, volta a regolare il mercato
in maniera indiretta. Se si teme la cattiva
qualità dei prodotti in circolazione si deve
controllare il mercato, non bloccarlo.
Anche perché l’echinacea è usata da 100
anni, anche sui bambini.
Anche sulla propoli sono riferite reazioni
avverse. Che ne pensa?
La propoli si può usare a supporto della
terapia con echinacea, per le sue proprietà
antinfiammatorie, antivirali, antibatteriche
e immunostimolanti. Le reazioni avverse
descritte sono lievi reazioni cutanee
e disturbi gastrici, ma le prove tossicologiche
permettono di definire la propoli
praticamente atossica.
Per la prevenzione dei raffreddori sono
utili i supplementi di vitamine?
No, non sono da usare nella prevenzione.
Possono essere utili nel primo anno di vita
per i bambini non allattati al seno. Oppure
come ricostituente, dopo malattie
debilitanti. Ma non sono favorevole a un
uso generalizzato, anche perché le vitamine
si accumulano ed è stato già documentato
il rischio di ipervitaminosi. Già se
ne assumono molte con caramelle, merendine
e altri alimenti arricchiti, non aggiungiamone
ancora con i supplementi.
Alla vitamina D, uno studio condotto in
Mongolia associa effetti protettivi dalle
infezioni respiratorie. Vale solo a
quelle latitudini?
La D è di nuovo molto studiata. Ci si è accorti
che anche nei bambini può esservi
una carenza, che dà asma. Ma non ci sono
certezze sulla utilità dei supplementi. Da
noi c’è una buona esposizione solare, utile
a sintetizzare questa vitamina. Anche
se si sta rilevando una carenza negli adolescenti,
forse perché stanno poco all’aperto.
La supplementazione richiede però
cautela: la vitamina D, come la A, è liposolubile,
e si accumula nei tessuti.
ConsumiSalute
VITAMINA C
Efficacia è dimostrata la potente azione antiossidante,
ma non c’è chiara evidenza che funzioni contro il
raffreddore. Uno studio (Pubmed) ne evidenzia l’efficacia
contro il raffreddore comune se combinata con
lo zinco. Negli adulti è considerata utile l’assunzione
di dosi elevate (3-4 grammi al giorno) nella fase acuta
del raffreddore
Effetti collaterali disturbi a livello gastrico
Fonti alimentari frutta, in particolare agrumi; verdura,
in particolare a foglia verde
LA BIVALENZA
DEL CORBEZZOLO
Per cosa usate voi il frutto
di corbezzolo? In alcune
regioni come lassativo,
in altre come astringente.
Un effetto-lotteria
poco piacevole. Almeno
per altri 12 mesi, quando
sulla confezione dei fitoterapici
sarà obbligatorio
riportare maggiori informazioni.
La storia del corbezzolo
“bivalente” è emersa in occasione
di una ricerca sul-
l’uso delle piante in Italia.
“La spiegazione c’è. È che
lo stesso frutto quando è
verde ha proprietà lassative,
quando è maturo sviluppa
tannino e diventa
astringente”, svela Mauro
Serafini, che all’Università
di Roma La Sapienza
insegna Farmacognosia,
lo studio delle
droghe vegetali, animali
e minerali, e della loro preparazione.
Il professore
Il Salvagente 13-20 settembre 2012
VITAMINA D
Efficacia tra le varie azioni benefiche, diversi studi
le riconoscono un ruolo stimolante del sistema
immunitario. Uno studio (pubblicato su “Pediatrics”)
condotto su un gruppo di scolari della Mongolia
ha dimostrato che alti livelli nel sangue di questa
vitamina sono collegati a una riduzione della
incidenza delle infezioni respiratorie
Effetti collaterali è liposolubile, quindi si accumula nei
tessuti. Può causare mal di testa, vomito, nausea, affaticamento,
perdita di appetito, secchezza delle
fauci, debolezza, sonnolenza
Fonti olio di fegato di merluzzo, latte, pesce, uova, esposizione
al sole, anche solo per 10 minuti al giorno
racconta il caso
del corbezzolo
agli studenti,
tanto è paradossale
e utile per
capire i principi
della fitoterapia.
Che cominciano
lentamente a
permeare anche i legislatori.
Con il decreto ministeriale
del 9 luglio 2012, il ministero
della Salute ha
previsto di regolamentare
più dettagliatamente
la presenza dei prodotti
vegetali negli integratori,
per cui è necessario fornire
tutta una serie di informazioni
sulle etichette:
il nome scientifico della
pianta, il tipo di preparazione
(estratto secco,
glicolico, alcolico) e la
parte della pianta utilizzata.
Per adeguare le confezioni
già etichettate, però,
ci sono 12 mesi.

Il Salvagente 13-20 settembre 2012
di elettricità
e gas saranno
Lebollette
le più alte dal dopoguerra
a oggi. La previsione,
tutt’altro che rosea, è
del Centro ricerche economiche
educazione e formazione
(Creef) di Federconsumatori
e riporta d’attualità
un tema su cui molte famiglie
si interrogano: come
fare per tagliare un po’
le spese di casa.
Il quesito al ritorno dalle
vacanze torna pressante.
Per questo il Salvagente,
che la settimana scorsa ha dedicato
un servizio al risparmio
sulle bollette del telefono, ha
deciso di passare in rassegna le
opportunità di risparmio su
quelle della luce.
Per farlo abbiamo confrontato
le tariffe del servizio di maggior
tutela con quelle in vigore
nel libero mercato della fornitura
di energia elettrica.
Il nostro test
Marco Cardaci
Il punto di partenza della nostra
indagine è stato il trova offerte
ufficiale del sito dell’Autorità
per l’energia elettrica e il
gas (www.autorita.energia.it).
Il comparatore Aeeg attualmente
include 93 venditori del mer-
Passare al
mercato
libero per
tagliare
le spese?
Quando la
convenienza
non vale
l’impresa
ConsumiIl confronto
Bolletta elettrica
Il BLACK OUT del risparmio
cato libero. A tutela dei consumatori,
per poter comparire nell’elenco,
i fornitori di energia
elettrica devono soddisfare una
serie di requisiti di affidabilità
che l’Autorità stessa ha stabilito.
Non c’è strumento più affidabile
quindi.
Il “trova offerte” è anche molto
semplice da usare e richiede
pochi elementi: il cap del comune
di interesse, il consumo annuo
(facilmente reperibile sulla
bolletta) e la tipologia di offerta
alla quale si è interessati
(monoraria, bioraria, multioraria).
Per la nostra ricerca abbiamo
preso in considerazione tutti
i tipi di offerta e simulato due
casi, entrambi a Roma: il primo
è quello di una famiglia nu-
25
merosa, composta da 5 o più persone,
con un consumo annuo
elevato e distribuito equamente
nelle tre fasce di consumo; il
secondo riguarda una coppia di
anziani, con un consumo medio
distribuito maggiormente nella
Fascia 1 (dalle 8 alle 19 nei
giorni dal lunedì al venerdì).
I dati, come vedrete nelle tabelle
pubblicate nelle pagine seguenti,
mettono in evidenza un
dato preoccupante. Prendendo
come punto di riferimento la tariffa
del fornitore del servizio di
maggior tutela (quello, per capirci,
dal quale siamo abituati
a ricevere la bolletta se non abbiamo
mai operato alcun cambiamento)
il passaggio al libero
mercato non sembra, infatti,
▲

26
Bolletta
elettrica
Il black out... ▲ ▲
La BOLLETTA attuale
Tariffa: servizio di maggior tutela
Fornitore: fornitore a condizioni di maggior tutela
Spesa annua: 396,82 €
Tipo di tariffa e particolarità: bioraria indicizzata AEEG
Migliori tre MONORARIE mercato libero:
Tariffa: Eni Link
Fornitore: Eni
Spesa annua: 350,35 €
Tipo di tariffa: monoraria, prezzo bloccato per 24 mesi
Offerta valida fino al: 14/10/2012
Tariffa: E.ON LuceSmart
Fornitore: E.ON Energia
Spesa annua: 350,39 €
Tipo di tariffa: monoraria, prezzo bloccato per 24 mesi
Offerta valida fino al: 17/9/2012
Tariffa: e-light (riservata al web)
Fornitore: Enel Energia SpA
Spesa annua: 358,79 €
Tipo di tariffa: monoraria
Offerta valida fino al: 2/10/2012
ConsumiIl confronto
molto conveniente. Il mercato
libero, dunque, non è tanto vantaggioso
da spingere i consumatori
ad abbandonare il mercato
tutelato. Anche per questo, con
la delibera 317/2012/E/COM,
l’Autorità per l’energia elettrica
e il gas aveva già avviato a fine
luglio un’indagine conoscitiva
sul libero mercato, per ve-
Due persone,
consumo di 2.190 kWh
l’anno, di cui il 40%
in Fascia 1
La coppia anziana
rificare le condizioni offerte alle
famiglie e alle piccole e medie
imprese.
Perché cambiare?
E che, più che di un mancato
decollo del mercato libero, si
tratti di una picchiata lo conferma
al Salvagente Mauro Zani-
Migliori tre BIORARIE mercato libero:
Tariffa: Family Energia Trenta
Fornitore: Trenta Spa
Spesa annua: 354,30 €
Tipo di tariffa: bioraria, prezzo bloccato
Offerta valida fino al: 9/10/2012
Tariffa: e-light bioraria (riservata al web)
Fornitore: Enel Energia SpA
Spesa annua: 371,82 €
Tipo di tariffa: bioraria, prezzo bloccato
Offerta valida fino al: 2/10/2012
Tariffa: Edison web luce (riservata al web)
Fornitore: Edison Energia
Spesa annua: 373,36 €
Tipo di tariffa: bioraria, prezzo bloccato
Offerta valida fino al: 20/9/2012
Servizi accessori con oneri a carico del cliente: 2 € per le fatture
in formato cartaceo, ulteriori 2 € se con bollettino postale
Il Salvagente 13-20 settembre 2012
ni, vicepresidente di Federconsumatori:
“Negli ultimi due anni
e mezzo, il risparmio che il
passaggio al libero mercato offre
agli utenti si è dimezzato”,
ci spiega. E cita i dati del suo osservatorio:
“Già nel maggio nel
2012 era fermo al 5-6% mentre
due anni fa era dell’11-12%.
Quello che realmente manca è
la convenienza. Il risparmio è
e siguo e tende a non incentivare
il passaggio. La riduzione
in termini di spesa dovrebbe essere
almeno a doppia cifra, superiore
al 10%”.
Poca convenienza quindi, ma
non solo. Il risparmio oggi permane
se si sceglie di bloccare
il prezzo. In pratica le migliori
offerte sono quelle che assicurano
una tariffa fissa per due anni,
in media. Niente aumenti,
dunque, per 24 mesi, ma neppure
diminuzioni dei prezzi
semmai ce ne dovessero essere.
Una sorta di scommessa che non
è semplice per un utente comune.
E chi ha scelto di passare al
libero mercato ha anche avuto
spiacevoli sorprese.
“In Italia - prosegue Zanini -
solo il 18% dei consumatori ha
scelto il libero mercato e, purtroppo,
numerose sono state le
segnalazioni per pratiche di
vendita scorretta. I fornitori di
energia elettrica stessi dovrebbero
essere più trasparenti. Così,
oltre agli utenti, danneggiano
loro stessi”.
Aumentare i vantaggi, essere
corretti nelle vendite, e poi?
C’è un altro punto su cui, secondo
Zanini, bisogna lavora-

Il Salvagente 13-20 settembre 2012
re ed è quello della comunicazione.
“Per il comune consumatore,
molto spesso le offerte
sono difficilmente comparabili.
Bisogna rafforzare la comunicazione
sul versante cittadino/consumatore,
visto che
negli ultimi anni la promozione
dei fornitori di energia elettrica
nei mass media è comun-
La BOLLETTA attuale
Tariffa: servizio di maggior tutela
Fornitore: fornitore a condizioni di maggior tutela
Spesa annua: 1 .7 4 5 ,8 7 €
Tipo di tariffa e particolarità: bioraria indicizzata AEEG
Migliori tre monorarie mercato libero:
Tariffa: E.ON LuceSmart
Fornitore: E.ON Energia
Spesa annua: 1.614,33 €
Tipo di tariffa: monoraria, prezzo bloccato per 24 mesi
Offerta valida fino al: 17/9/2012
Tariffa: Eni Link
Fornitore: Eni
Spesa annua: 1.614,56 €
Tipo di tariffa: monoraria, prezzo bloccato per 24 mesi
Offerta valida fino al: 14/10/2012
Tariffa: e-light (riservata al web)
Fornitore: Enel Energia SpA
Spesa annua: 1.639,04 €
Tipo di tariffa: monoraria
Offerta valida fino al: 2/10/2012
que aumentata”.
In attesa che il mercato libero
decolli, diventi affidabile e
sufficientemente conveniente
da far abbandonare i servizi di
maggior tutela, non resta che
stare attenti ai consumi. Per lo
meno per tentare di raffreddare
le bollenti bollette dei prossimi
mesi.
La famiglia numerosa
ConsumiIl confronto
Cinque o più persone,
consumo di 6.440 kWh
l’anno, di cui il 33%
in Fascia 1
Migliori tre biorarie mercato libero:
Tariffa: Family Energia Trenta
Fornitore: Trenta Spa
Spesa annua: 1.610,89 €
Tipo di tariffa: bioraria, prezzo bloccato
Offerta valida fino al: 9/10/2012
Servizi accessori con oneri a carico del cliente: 1 €
per le fatture in formato cartaceo
Tariffa: Eni Link
Fornitore: Eni
Spesa annua: 1.613,70 €
Tipo di tariffa: bioraria, prezzo bloccato per 24 mesi
Offerta valida fino al: 14/10/2012
Tariffa: e-light Bioraria (riservata al web)
Fornitore: Enel Energia SpA
Spesa annua: 1.635,77 €
Tipo di tariffa: bioraria, prezzo bloccato
Offerta valida fino al: 2/10/2012
27
E chi lascia la strada
vecchia per la nuova...
Èiniziata a fine luglio e si chiuderà
entro giugno del 2013. Sarà necessario
quasi un anno all’Autorità
per l’energia elettrica e del gas per
portare a termine l’indagine conoscitiva
sul mercato libero dell’elettricità
e del gas, ma i risultati sul settore
energetico potranno essere disponibili
entro la fine di quest’anno.
Gli obiettivi sono molteplici, da una
parte conoscere e valutare il grado
di consapevolezza del consumatore,
dall’altro verificare i servizi offerti
dagli operatori del libero mercato.
Numerose, infatti, sono state le segnalazioni
non solo di pratiche di
vendita scorrette, ma anche di casi
di utenti che, dopo aver lasciato i servizi
di tutela ed essere approdati al
mercato libero, si sono trovati a pagare
bollette ancora più salate.
“Non si sa ancora nulla dell’indagine”,
afferma Mauro Zanini, vicepresidente
di Federconsumatori, “ma il
suo avvio è comunque un fatto importante.
Una parte di italiani che è
passata al mercato libero non solo
non ha risparmiato, ma adesso paga
anche più di prima”.
E non consola guardare agli altri paesi
europei, come l’Inghilterra, dove,
sempre secondo Zanini, “due terzi
dei consumatori passati al mercato
libero si sono trovati ingannati”.
I risultati dell’indagine permetteranno
all’Aeeg di valutare le azioni più
adeguate per migliorare il coinvolgimento
dei clienti domestici e delle
piccole e medie imprese. Un’operazione
che può riuscire, a patto che
i venditori del libero mercato comincino
davvero a proporre tariffe vantaggiose
ai consumatori.

28 ConsumiAuto
Il Salvagente 13-20 settembre 2012
Un nuovo crash test
e le 5 stelle spariscono
L’Iihs, ente
indipendente
Usa, cambia
le carte
in tavola,
con un
frontale che
rappresenta
il 25%
degli
incidenti.
E fioccano
le
stroncature
eccellenti
Enrico Cinotti
Anche le grandi star a volte cadono.
È bastato un nuovo
crash test, introdotto sperimentalmente
negli Usa, per far vacillare
le 5 stelle, il massimo risultato
di cui, nelle prove europee di
impatto EuroNcap, si fregiano berline
del calibro delle Audi A4, Mercedes
Classe C o Bmw serie 3.
L’Iihs, l’Insurance institute for
higway safety, un ente indipendente
americano da anni impegnato
nella sicurezza automobilistica e
stradale, ha sottoposto 11 berline
a una nuova prova per valutare
la sicurezza delle auto nel caso
in cui l’impatto frontale interessi
solo una parte del muso. Per
l’esattezza, solo la parte davanti
alla ruota, in modo tale da simulare
il comportamento dell’auto (e le
conseguenze fisiche del guidatore)
quando urta un palo, un albero o
un’altra automobile solo con lo “spigolo”
esterno della vettura.
Bocciati 8 su 11
Secondo i tecnici dell’Iihs, questo
tipo di incidenti rappresenta il
25% dei frontali mortali che si verificano
ogni anno. Il tipo di prova,
chiamata “Small overlap crash” (letteralmente:
“ urto molto disassato”),
consiste nel misurare gli effetti dell’impatto
su una barra rigida contro
la quale si infrange, a una velocità
di 64 chilometri orari, solo il
25% del muso dell’auto.
Per intenderci: i frontali simula-
ti da EuroNcap, il consorzio europeo
che sottopone le auto a crash
test, interessano il 40% del muso
dell’automobile. Simile la percentuale
adottata nelle prove di impatto
frontale della Nhtsa, l’Agenzia
ENRICO DE VITA SULLA VE

Il Salvagente 13-20 settembre 2012
federale per la sicurezza stradale
e automobilistica, che però ha recentemente
comunicato di introdurre
un frontale “molto disassato”,
con un area di impatto di appena
il 20%.
La prova alla quale sono state
sottoposte le 11 autovetture è dunque
molto severa. E i risultati molto
deludenti. Bocciatura netta per
le due Lexus Is e Es, per la Mer -
cedes Class C e per l’Audi A4.
“Mar gi nale”, un gradino appena
sopra la piena sufficienza, è
stata valutata la prova della
nuova CC della Volkswagen, della
Bmw Serie 3 e per la Acura Tsx
e la Lincoln Mkz, quest’ultime due
non importate in Europa.
Accettabile la performance della
Infiniti G mentre solo la Volvo
S60 (l’unica casa automobilistica
che tiene conto di queste prove
in fase di progettazione) e la
Acura Tl (non venduta in
Europa) sono state promosse al-
RA UTILITÀ DELLE PROVE DI SICUREZZA
ConsumiAuto
la nuova prova di crash. Per la valutazione
complessiva sono stati
considerati tre parametri: il comportamento
della struttura durante
l’impatto, il movimento del
manichino-conducente e le lesioni
riportate dopo l’impatto.
“Non è rappresentativo”
L’ampia bocciatura è ancora più
sonora se consideriamo il segmento
di mercato testato, ovvero
quello delle berline la categoria
sulla quale vengono per prima
installati gli ultimi accorgimenti
per aumentare la sicurezza
del veicolo.
Negli Stati Uniti, sulla
stampa di settore, la bocciatura
è stata ampiamente
dibattuta. Il gruppo
Mercedes e la Honda
(proprietà del marchio
Acura) hanno criticato
questo tipo crash test perché
“La svolta? Progettare
veicoli più leggeri”
nuova prova di im-
“La patto frontale introdotta
dall’Iihs è rappresentativa.
Anche perché gli incidenti
esattamente frontali
nella realtà non esistono”.
È questo il giudizio esperto
di Enrico De Vita, ingegnere
e giornalista di settore.
De Vita, possibile che sia
bastato introdurre una
“leggera” modifica ai comuni
crash test per mandare
KO colossi come Mer-
cedes, Audi e Volkswagen?
Da almeno 5 anni i progetti
di carrozzeria sono impostati
da un computer. Il computer
sa dove mettere i rinforzi
in modo da poter superare
brillantemente le prove
di impatto durante i test.
Tutti i modelli sono progettati
per ottenere le 5 stelle.
Quindi sarebbe il caso di
aggiornare le prove, renderle
più severe, per poter
accrescere la sicurez-
lo scenario ricreato è ritenuto poco
rappresentativo. Alle critiche ha
replicato Adrian Lund, presidente
dell’Iihs: “Le auto sono progettate
per superare a pieni voti frontali
poco disassati. Troppo poco invece
è stato fatto per proteggere gli
occupanti dagli impatti molto disassati”.
E l’Europa? Il consorzio Eu roNcap
ha già annunciato un rafforzamento
delle proprie prove frontali dal
2015. Ma non sappiamo quale sarà
la percentuale del muso interessata
nell’impatto.
za dei veicoli?
Una prova come quella sperimentata
dall’Iihs è utile. Intendiamoci:
dei crash test
dobbiamo fidarci sapendo
però che non stabiliscono il
grado di sicurezza assoluta.
Anche perché basta che la
nostra auto abbia un punto
di saldatura diverso su un
rinforzo rispetto all’esemplare
testato che la performance
del nostro veicolo,
in caso di incidente, possa
cambiare. Inoltre, nei crash
test non viene valutato l’impatto
del veicolo con uno
più pesante: gli urti simulati
corrispondono a quelli
29
che si verificherebbero tra
due “corpi” di pari peso.
Quindi in caso di incidente
cosa fa la differenza?
Il combinato disposto di tre
cose: la massa dell’auto, la
dimensione interna dell’abitacolo
e i sistemi di ritenuta,
airbag e cinture di sicurezze.
Sono questi elementi il
vero salvavita in qualsiasi incidente.
Cosa servirebbe per aumentare
la sicurezza dei
veicoli?
Si dovrebbero progettare
veicoli più leggeri. Il peso
delle automobili va assolutamente
ridotto.

30 ConsumiDimagrire
Il Salvagente 13-20 settembre 2012
UN LIBRO RIPROPONE IL METODO PIÙ VECCHIO DEL MONDO
Contrordine, ora il digiuno
fa bene alla dieta e alla salute
Caterina Umbro
L’autore
Dai mormoni ai musulmani, passando
per i cristiani ortodossi e
anche gli ebrei. Abbiamo sempre
pensato l’astensione dal cibo come
una purificazione interiore, una
pratica ascetica per espiare colpe
o raggiungere l’illuminazione. Poi
il Novecento, con Gandhi e Pannella,
ci ha insegnato che poteva es-
“TANTE CRITICHE?
LA MIA DIETA
NON SI VENDE...”
Ritrovare il peso forma e la salute
astenendosi dal cibo, ma solo
sotto controllo medico e per un pe -
riodo di tempo. È la tesi di Fabio Piccini,
medico psicoanalista, e sperto
di disturbi dell’alimentazione.
Detto così suona quantomeno
strano… Perché digiunare dovrebbe
avere effetti benefici?
Sono anni che mi occupo di alimentazione
e ho sperimentato che il digiuno,
se controllato, non fa male,
anzi può essere un modo per rimettersi
in forma e per rimettere a posto
il metabolismo, in particolare in
alcuni casi, ad esempio per chi è insulina-resistente
e dalle diete non
sere anche una forma di protesta
politica, simbolo di estrema presa
di posizione. Ora invece c’è chi lo
propone come metodo per dimagrire
e addirittura per risolvere problemi
di salute.
A portare il tema in evidenza è il
libro Pane al pane e vino al vino di
Fabio Piccini, che propone di ritro-
ottiene alcun effetto. Tagliare drasticamente
l’apporto calorico per
un paio di giorni a settimana ha effetti
benefici, non solo su diabete e
malattie cardiovascolari ma anche
su quelle degenerative. In Usa queste
teorie circolano già da un po’,
ad esempio lo studio di Mark Mattson
del National Institute of Aging
mostra come topi tenuti a digiuno
vivono più a lungo, sviluppano meno
tumori e conservano migliori capacità
mentali. Questo perché,
quando l’apporto calorico si riduce
sensibilmente, le cellule cerebrali rispondono
a questo stress con una
reazione che aumenta la crescita dei
neuroni nel cervello: un adattamento
che sembra contrasti l’impatto di
Alzheimer e Parkinson.
Oltre a far bene, secondo lei aiuta
a dimagrire?
Non parliamo di digiuni lunghi, ma
La tesi di
Fabio Piccini,
medico
psicoanalista,
non convince
i nutrizionisti.
Ma conquista
molti
consensi
di una diminuzione della frequenza
dei pasti, un giorno a settimana
oppure, nell’ambito dello stesso
giorno, di eliminare un pasto. Di un
digiuno che potremmo definire a
intermittenza, che va dalle 16 alle
24 ore a settimana. Esistono vari
protocolli, tutti devono però esser
seguiti sotto stretto controllo medico
perché non è uno scherzo: non
significa solo non mangiare, ma farlo
in base a degli schemi e tenendo
in considerazioni diversi fattori come
corporatura, tipo di attività e stato
di salute dell’individuo. Ad esempio
è sconsigliabile a donne incinte
e malati di diabete. E poi non vuol
dire che, nel momento in cui si interrompe
il digiuno, ci si senta autorizzati
a ingurgitare qualsiasi cosa.
Sull’alimentazione abbiamo linee
guida vecchie che ci consigliano
di fare 5 pasti al giorno. Ma, guar-

Il Salvagente 13-20 settembre 2012
vare il peso forma e la salute con la
“dieta più antica e meno costosa del
mondo”, andando contro quanto da
anni ci viene insegnato da massimi
esperti di nutrizione. Infatti non si
può certo dire che tale tesi goda dell’apprezzamento
dei nutrizionisti,
che ci hanno sempre messo in guardia
da diete squilibrate o eccessivamente
ipocaloriche. Un cambiamento
che smentisce tutto ciò che pensavamo
fosse oramai appurato? Il
Salvagente, in queste pagine, ha
messo a confronto le idee dell’autore
del fortunato libro e
quelle di Andrea Ghiselli, nutrizionista
molto noto
ai nostri lettori.
dando alla sua storia, da quanti anni
è che l’uomo fa 5 pasti al giorno?
Secondo gli esperti di alimentazione
la mancanza di cibo provoca
una forma di intossicazione.
L’intossicazione deriva dal fatto che,
nel momento in cui l’organismo non
ha sufficienti zuccheri, va a rifornirsi
di calorie intaccando i grassi e questo
provoca un prodotto di scorie
che generano le chetosi. Per capirsi:
il classico sintomo è l’acetone dei
bambini. Ma di acetone non mi risulta
sia mai morto nessuno…
Una posizione controcorrente…
Non troverete nessun esperto che
pubblicizza il digiuno perché non
si può mettere in una pillola e non
si può vendere, mentre l'80% dei
fondi per i centri di ricerca in nutrizione
vengono da aziende specializzate
in alimentazione e integratori.
Il nutrizionista
stenersi dal cibo determi-
“A na un abbassamento glicemico
che provoca una forma di
intossicazione dell’organismo”.
È netto Andrea Ghiselli, ricercatore
dell’Inran (l’Istituto nazionale
di ricerca per gli alimenti e
la nutrizione).
Dottor Ghiselli, cosa ne pensa
della teoria che propugna il digiuno
per dimagrire?
Innanzitutto teorie del genere prima
di esser divulgate al largo pubblico
dovrebbero essere sottoposte
all’esame della comunità scientifica,
che è il terreno più adatto
per il confronto su tematiche così
delicate. Le indicazioni della comunità
scientifica sono chiare,
parlano di 5 o 6 pasti al giorno, a
una distanza di circa 3-4 ore l’uno
dall’altro. Poi ognuno può dire
quello che vuole.
Nel concreto cosa succede nell’organismo
saltando i pasti?
L’astensione dal cibo causa un’intossicazione.
La mancanza di zuccheri
infatti comporta che l’organismo
vada a reperire carburante
da altre fonti: dalle 4 alle 8 ore dopo
l’inizio del digiuno, si finisce
di metabolizzare il glucosio presente
nel sangue e si comincia a
trasformare i depositi di glicogeno
del fegato. Quando finisce, si
comincia a utilizzare quello depositato
nei muscoli e, successivamente,
i grassi, che vengono trasformati
in sostanze dette corpi
chetonici. Il risultato del metabolismo
dei grassi provoca la cheto-
ConsumiDimagrire
“MA NON MANGIARE
FINISCE PER INTOSSICARE
L’ORGANISMO”
si, una forma di
intossicazione
che dà nausea perenne
(motivo
per cui non si
percepisce più
lo stimolo del -
la fame). Que -
sto porta l’organismo
a un lavorosupplementare:
per tamponare
le acidità chetogeniche
derivate, sottrae
calcio alle ossa, dove si
trovano i depositi di bicarbonato
di calcio che servono
per contrastare l’eccesso di acidità.
Oltretutto il peso ricade sui
reni che poi devono smaltire tali
residui.
Quale è quindi il modo migliore
per ritrovare la forma?
L’efficacia di un determinato tipo
di trattamento si valuta in termini
di costi-benefici: anche una
randellata sui denti probabilmente
fa mangiare meno, ma
non vuol dire sia la strada giusta.
Il modo corretto di ritrovare il peso
forma è riprendere un’alimentazione
adeguata ai propri fabbisogni,
fatta di pasti non pesanti
e frequenti, in modo da non
produrre situazione che l’organismo
percepisce come di emergenza.
Frutta e verdura, proteine
quanto basta, pochi zuccheri
e grassi molto ridotti. Naturalmente
sempre accompagnata
da attività fisica.
31

32
ConsumiIl caso
I VERI RISULTATI DELLA RICERCA DEGLI SCIENZIATI DI STANFORD
Il bio? Più sano per ciò
che NON contiene
Sui giornali
lo studio
californiano
è stato letto
come una
demolizione
della
superiorità
dei cibi
organici.
Ma a leggere
bene le
conclusioni...
il mito del biologico”.
“Gli alimenti biologici non
“Crolla
sono più sani”. “Più buoni
ma non più nutrienti”.
La scorsa settimana i giornali di
tutto il mondo (nell’ordine abbiamo
citato i titoli del “New York Times”,
“La Stampa” e “la Repubblica” ma
avremmo potuto continuare) hanno
titolato così i risultati di una ricerca
condotta dalla Stanford University
della California. Un lavoro che,
sempre leggendo i giornali, avrebbe
dimostrato come, sulla base della revisione
di migliaia di studi, tra cibi
biologici e convenzionali ci siano
scarse differenze, visto che i primi
non sono più sani dei secondi.
Possibile? Ce lo siamo chiesto e siamo
andati a vedere l’articolo pubblicato
su “Annals of Internal Medicine”.
Paolo Moretti
Arrivando a conclusioni opposte a
quelle che hanno fatto molto rumore.
Innanzitutto i numeri. La ricerca,
è vero, ha “considerato” migliaia di
studi (5.908 per l’esattezza), ma ha finito
per scartarne 5.448, nella maggior
parte dei casi perché... “non erano
su alimenti biologici e convenzionali”.
Alla fine ne sono rimasti 17 sull’alimentazione
umana e 223 sul contenuto
in nutrienti. Tanto che gli stessi
autori hanno ammesso il limite della
scarsità degli studi presi in esame
e della loro eterogeneità.
Ma andiamo avanti. Quali sono i risultati
di questo lavoro?
Si legge dalle conclusioni della ricerca:
“In letteratura manca una forte
evidenza che i prodotti biologici
siano significativamente più nutrienti
di quelli convenzionali. Il consu-
mo di prodotti biologici può ridurre
l’esposizione a residui di pesticidi
e batteri resistenti agli antibiotici”.
Ora, se tutti i giornali hanno deciso
di titolare sulla mancanza di prove
di un maggior apporto di nutrienti
del cibo bio (forzando, visto che
la mancanza di prove non è una prova
del contrario), è sfuggito, invece,
quello che la revisione è riuscita davvero
a provare.
Una dimenticanza davvero incredibile.
“Sono l’unico a pensare che
una riduzione del consumo di pesticidi
e del rischio di batteri resistenti
agli antibiotici sono aspetti che
meriterebbero un titolo esattamente
opposto?”, osserva sul suo blog
Robert Sexton, Chief executive officer
della Soil Association Certification,
l’organismo che certifica più
del 70% del cibo bio venduto in Gran
Bretagna.
Sexton continua: “La ricerca in questione
tra l’altro parla della presenza
nel latte biologico di un quantitativo
superiore di acidi grassi Omega-
3, che sono ‘considerati importanti
per lo sviluppo cerebrale nei bambini
e per la salute cardiovascolare’. E
allora perché si spara un titolo che dice
che i prodotti non sono sani?”.
La domanda effettivamente fa riflettere.
Specie quando, nella ricerca,
si legge dell’evidenza di minori livelli
di residui di pesticidi nelle urine
dei bambini che seguono una dieta
biologica.
Facile a questo punto l’affondo di
Sexton: “Ci si sta dicendo che i pesticidi
nelle urine dei nostri figli
sono ok? E perché questo non rende
il cibo biologico più sano? La ‘salubrità’
del bio non sta solo in ciò
che contiene, ma anche in ciò che
non contiene”.

Il Salvagente 13-20 settembre 2012
L’UVA, REGINA DELLA FRUTTA DI QUESTA STAGIONE
Benessere
a grappoli
Roberto Quintavalle
Una volta era la regina d’autunno...
Già, una volta, perché da
qualche anno l’uva fa la sua comparsa
sui banchi già da luglio con
il suo fascino, anche se con prezzi
e qualità delle prime uscite ufficiali
tutt’altro che seducenti.
In ogni caso ora siamo nel pieno
della stagione, e vale la pena riflettere
sui grappoli e sul loro valore
nutrizionale. Le qualità positive
dell’uva, infatti, sono parecchie.
Cominciamo da un paragone
a dir poco sorprendente, quello
con il latte materno. Sapevate
che il nettare dell’uva sembra abbia
poco da invidiare al nutrimento
materno?
Un succo d’uva, ad esempio, ha
un alto valore energetico e può
essere assunto anche da chi non
digerisce l’acino intero per intolleranza
all’emicellulosa del frutto
e alla lignina dei semi. Ha azione
antibatterica e una quantità di
proteine anche più alta del latte
(l’1,7% contro l’1,5).
Ma anche chi la mangia ad acini
potrà godere di principi nutritivi
facilmente assimilabili e vitamine
(dalla A alla B1, dalla B2 alla PP).
E di sali minerali quasi unici. Come
il tartrato che favorisce l’eliminazione
delle scorie.
Per il resto l’uva contiene poca vitamina
C, è ricca di potassio e povera
di sodio. Ha, però, un potere
saziante basso mentre - anche
questo non farà piacere ai forzati
della dieta - le sue 61 calorie per
100 grammi la posizionano tra i
frutti più energetici.
Quanto al consumo, se non si sceglie
un prodotto biologico è bene
dedicare un po’ di attenzione
al lavaggio per uno dei frutti su cui
l’uso dei pesticidi è più intenso.
L’uva, infatti, è sempre presente
nei controlli delle autorità sanitarie
come uno dei campioni maggiormente
trattati. Leggiamo, tanto
per fare un esempio, nel report
dell’attività ispettiva della Regione
Piemonte, che dalle analisi
condotte lo scorso anno, proprio
l’uva da tavola assieme alle fragole
erano i campioni che mostravano
il maggior numero di
trattamenti (ben 6) sul medesimo
campione e, dopo i limoni
(86%) e i mandarini (82%), i grappoli
analizzati spiccavano per il
ritrovamento di residui. Otto casi
su dieci, un bel record!
L’alimentodella Settimana
uva
Buccia e semi
Buccia e semi, protagonisti. Non tutti
sanno che proprio in queste parti
dell’acino sono presenti microelementi
davvero utili.
La buccia, per esempio, soprattutto
quella dell’uva nera, ha una buona
quan tità di antiossidanti. So stanze
come flavonoidi, polifenoli, tannini,
protoantocianidine, resveratrolo
aiutano a combattere i radicali liberi
responsabili del decadimento
delle cellule.
Dai vinaccioli (i semi) si ricava, invece,
un olio dal quale si estrae l’acido
linoleico, grasso essenziale vegetale
della serie Omega-6. In più, sempre
nei semi, sono presenti i polifenoli
che aiutano la prevenzione e rallentano
la progressione del morbo
di Alzheimer. Almeno secondo uno
studio pubblicato dal “Journal of Al -
zheimer’s Di sease” e coordinato da
Giulio Maria Pa sinetti della Mount
Si nai School of Medicine di New York.
TABELLA NUTRIZIONALE
(PER 100 GRAMMI DI PARTE EDIBILE)
Calorie 61 kcal
Proteine 0,5 g
Lipidi 0,1 g
Carboidrati 15,6 g
Fibra totale 1,5 g
Sodio 1 mg
Potassio 192 mg
Calcio 27 mg
Fosforo 4 mg
Vitamina A (ret. eq.) 4 mcg
Vitamina C 6 mg
Vitamina PP 0,4 mg
Fonte INRAN
33

34
NEWS
Europa/Tabacco
L’UNIONE EUROPEA
SEGUE L’AUSTRALIA
MondoItalia
Era partita dall’Australia l’idea di vendere
sigari e sigarette in pacchetti senza marchio
e coperte da immagini choc. Ora la
Dg Salute della Commissione europea sta
elaborando un’ipotesi simile per la riforma
della direttiva europea sul tabacco.
Forse definitive entro l’autunno, le nuove
norme potrebbero introdurre anche
il divieto di esporre i prodotti da fumo e
di usare ingredienti che possono rendere
omogeneo il gusto delle sigarette.
“La demagogia di queste misure è evidente,
mentre è tutta da dimostrare la loro efficacia”,
afferma Giovanni Risso, presidente
della Cedt (Confédération européenne
des détaillants en tabac) e presidente
della Federazione italiana tabaccai.
“Certo è invece - continua Risso - che gli
effetti di queste misure sconsiderate
avranno effetti devastanti sulla rete di vendita
legale e controllata, a chiaro vantaggio
del mercato illegale, del contrabbando
e della contraffazione. Ecco perché,
insieme ai colleghi tabaccai di tutta Europa,
diremo no al divieto di esposizione,
no ai pacchetti generici e con immagini
choc, no alle sigarette uniformi per gusto
e sapore”.
Usa/Il test
Zainetti da brividi,
i veleni nel corredino
Edoardo Barbanera
Questa volta non è l’eccessivo
peso degli zaini a dover
preoccupare i genitori.
Secondo uno studio condotto
negli Usa dal Center for Health,
En vironment and Justice (Chej),
il 75% di zaini, astucci e altri
prodotti scolastici conterrebbe
un livello eccessivo di ftalati, sostanze
chimiche usate per aumentare
la morbidezza di alcune
plastiche, soprattutto il Pvc.
Gli ftalati sono stati messi al
bando nel 2008 nei giocattoli,
in quanto si ritiene siano responsabili
dell’insorgenza di
alcune patologie come l’asma,
Stati Uniti/Telefonia
Il Salvagente 13-20 settembre 2012
il diabete e di problemi legati
allo sviluppo nei bambini.
La loro tossicità per l’uomo,
tuttavia, è ancora fonte di dibattito,
anche se alcuni studi
sugli animali sembrano suggerire
che influiscono sul sistema
ormonale. Lo studio del
Chej ha rivelato come, in 16
sui 20 prodotti analizzati, i livelli
di ftalati siano più alti di
quelli ammessi per i giocatoli
e per i prodotti per l’infanzia.
In un caso il limite è stato
superato di 52 volte. Tutti
gli zainetti, inoltre, contenevano
la sostanza, ma nessuno
ne indicava la presenza.
“I livelli degli ftalati usati nel-
I CLIENTI PIÙ SODDISFATTI
Non è sicuramente una novità. Almeno non per la J.D. Power and
associates, la società statunitense specializzata in ricerche di marketing
incentrate sulla soddisfazione dei clienti e la qualità dei prodotti.
Per l’ottavo rapporto consecutivo, infatti, la Apple, con il
suo iPhone, è in cima alla classifica dello studio effettuato tra gli
utenti più soddisfatti degli smartphone. La ricerca è stata condotta
su un campione di 8.736 proprietari di smartphone e tiene conto
di 4 aspetti chiave: la facilità di funzionamento, il design fisico,
le prestazioni e le caratteristiche. La casa di Cupertino, secondo
i suoi clienti, funziona bene in tutti i fattori, specialmente per
il design fisico e la facilità di funzionamento. Al secondo posto,
invece, si è classificata la Htc.
M NDOI

Il Salvagente 13-20 settembre 2012
le forniture scolastiche - si legge
nel documento - sarebbero
illegali se questi prodotti fossero
giocattoli, ma proprio come
i giocattoli questi oggetti sono
usati dai bambini, che sono i più
vulnerabili all’esposizione chimica”.
Tuttavia, “presumendo
che i bambini non mangino,
succhino o mastichino questi
prodotti”, ha detto il dottor Mar-
TALIA
Italia/Antitrust
Sospeso “Superquiz”:
ingannevole!
Svelato il trucco e anche l’inganno.
Dopo l’esposto del Codacons
delle scorse settimane, l’Antitrust
ha concesso 5 giorni all’azienda
David2 per sospendere
lo spot pubblicitario Superquiz. In
una nota, l’Autorità spiega che lo
spot mandato in onda è in grado
di indurre in errore il consumatore.
Questo, infatti, convinto di partecipare
al concorso a premi Su-
MondoItalia
cel Casavant, a capo del dipartimento
di Farmacologia e tossicologia
del Nationwide Children’s
Hospital di Columbus in
Ohio “il rischio non è elevato”.
Il problema degli ftalati, comunque,
non riguardano solo gli
Usa. L’Unione europea, infatti,
ha una legislazione simile a
quella degli Usa che dovrebbe
essere rivista nel 2013.
perquiz, invia la risposta giusta
(impossibile sbagliare) tramite un
sms. Con il messaggio, in realtà, il
telespettatore viene iscritto al servizio
in abbonamento denominato
“allyoucan” che prevede l’acquisto
di prodotti digitali al costo di
24,20 euro mensili, da pagare con
l’automatica decurtazione del credito
telefonico del consumatore
stesso. Lo spot appare inoltre am-
Ue/Ogm
L’Italia non può
vietare i semi biotech
La Corte di giustizia della Ue ha stabilito che
l'Italia, in attesa dell’adozione da parte delle
Regioni di norme sulla coesistenza tra le
colture Ogm e quelle convenzionali, non può
bloccare la messa in coltura di Ogm. La sentenza
è stata emessa a proposito della causa
intentata dalla Pioneer contro il ministero
dell'Agricoltura italiano e ha dato ragione
alla società che produce e distribuisce sementi
a livello mondiale. La Pi oneer aveva
contestato la necessità di un’autorizzazione
nazionale per coltivare la varietà del mais
Mon810, autorizzato dalla Ue nel 1998. La
Conferenza italiana agricoltori, nel frattempo,
afferma la propria contrarietà agli
Ogm. “Siamo consapevoli che l’utilizzazione
del biotech può annullare la nostra idea
di agricoltura. Annullare l’unico vantaggio
competitivo dei suoi prodotti sui mercati:
quello della biodiversità”.
La trappola
di “allyou -
can” era
stata
denunciata
anche dal
Salvagente
NEWS
35
biguo circa i potenziali premi, la
tempistica dell’estrazione, il
montepremi e le effettive modalità
di partecipazione. Anche per
questo, l’azienda David2, che era
già stata sanzionata di recente
per comportamenti analoghi, oltre
al provvedimento
di sospensione
vedrà avvi -
a to un provvedimento
per verificare
la possibile
scorrettezza della
pratica com -
merciale messa
in atto.

36
Italia/Bancomat
Regalo
alle
banche?
Italia/Alimenti
allarme è giunto dall’Emilia-
L’ Romagna e lo ha reso noto Ilfattoalimentare.it.
La sostanza
sotto accusa è il cloramfenicolo,
un antibiotico usato per combattere
le infezioni batteriche negli
allevamenti di polli e vietato
per gli effetti secondari che provoca
sull’organismo umano. E invece
sarebbe finito nei prodotti
dell’azienda modenese Grandi
Salumifici Italiani che confeziona
würstel di pollo per numerose
catene di supermercati. L’antibiotico
è stato riscontrato nella
carne separata meccanica-
MondoItalia
obiettivo è ridurre l’evasio-
L’ ne fiscale garantendo la massima
tracciabilità degli acquisti.
Lo strumento sarebbe l’ultima
norma inserita nella bozza del
decreto legge per lo Sviluppo
economico, del ministro Passera,
che prevede l’obbligo per gli
esercenti di accettare solo pagamenti
con bancomat o carta di
Würstel con antibiotici
ritirati dai supermercati
mente (quella ottenuta con la
spremitura delle carcasse dei volatili),
congelata e utilizzata per
la produzione dei würstel. La società
modenese non ha voluto
comunicare i marchi che saranno
ritirati dal mercato ma ha inviato
una lettera ai punti vendita
invitandoli a ritirare il prodotto
dagli scaffali. Non essendoci
comunicazioni ufficiali si consiglia
comunque di non mangiare
würstel di pollo prodotti dai
Grandi Salumifici Italiani (il nome
è riportato sull’etichetta) acquistati
nei giorni scorsi.
credito per spese superiori ai 50
euro. “Non abbiamo ancora deciso
limiti e tempistiche”, spiega
il ministro, ma nel frattempo
piovono già le prime critiche.
La Confcommercio, pur ammettendo
la necessita di modernizzare
il sistema dei pagamenti,
si mostra preoccupata. “Il perseguimento
di questo obiettivo
non può significare introduzione,
con tempi stringenti, di obblighi
universali di accettazione
degli strumenti di moneta
elettronica”, soprattutto in assenza
di una “riduzione delle
commissioni che gravano sugli
esercenti”. Anche Confesercenti
e Codacons si trovano d’accordo
e definiscono la norma come
“l’ennesimo inutile regalo
alle banche”.
Italia/Televisione
FASTWEB DICE ADDIO
ALLA TV VIA INTERNET
Il Salvagente 13-20 settembre 2012
Sarà sospeso dal 4 ottobre e dal 5 novembre
cesserà di esistere: il servizio Iptv (Internet
protocol television) di Fastweb, lanciato
nel 2001, non decolla e chiude i battenti,
come già annunciato nella scorsa primavera.
Troppo pochi gli abbonamenti (appena
200mila nel 2010) e le agevolazioni fiscali, a
fronte di una spietata concorrenza anche da
parte delle tv on demand via internet. Ai clienti
non saranno caricati costi di disattivazione
o penali in caso di mancata restituzione del
decoder (pagato 29 euro ai tempi dell’attivazione
del servizio). Sky, nel frattempo, si è già
mossa, offrendo il passaggio alla tecnologia
satellitare con My Sky Hd o a Sky Digital Key.

Il Salvagente 13-20 settembre 2012
Diritti
Il Rapporto
I diritti dei consumatori
in ostaggio della crisi
Valentina Corvino
Il Rapporto di Pit servizi mostra
una situazione in rapido
peggioramento. Prime vittime:
qualità e trasparenza.
I DIRITTI VIOLATI
Alla qualità 21%
Alla trasparenza 18%
All’equità contrattuale 14%
Alla tutela 13%
Alla sostenibilità economica 12%
All’informazione 7%
Alla scelta 4%
Alla sicurezza 4%
Fonte: Cittadinanzattiva XII Relazione Pit Servizi
Negli ultimi due anni la recessione
economica e la perdita
del potere d’acquisto delle
famiglie non ha mai smesso di occupare
le pagine dei giornali e la
mente di ognuno di noi. Una conseguenza
“immateriale” di questa
crisi è passata per lo più nel generale
silenzio: nessuno si è mai
soffermato, infatti, sulla recessione
dei diritti dei consumatori.
L’ha fatto Cittadinanzattiva nel suo
ultimo rapporto Pit Servizi dove
ha fotografato uno spaccato della
quotidianità di migliaia di cittadini
che ogni giorno fronteggiano
la crisi e si scontrano - come
non bastasse - con l’inefficienza
e la burocrazia di enti pubblici e
aziende in un sistema di fronte a
una scelta non più rinviabile tra il
collasso definitivo o la rinascita su
nuove basi.
L’impressione, sfogliando le 160
pagine del Rapporto, è che in assenza
di decise soluzioni di carat-
37
tere sociale, i consumatori siano
costretti a soccombere e i loro problemi
quotidiani di utenti a essere
considerati di secondaria importanza.
Insomma, è difficile contestare
una bolletta se non sempre
si è nelle condizioni di poterla
pagare oppure indignarsi di
fronte ai ritardi e ai disservizi del
trasporto pubblico locale se autobus
e treno sono gli unici mezzidi
locomozione che ci si può permettere!
Una retromarcia pericolosa
soprattutto se si considera che in
un periodo di crisi come quello che
stiamo attraversando le aziende
(pubbliche e private) sono disposte
a fare di tutto pur di accaparrarsi
un cliente in più anche (e soprattutto)
a mettere in atto le pratiche
commercialipiù aggressive
(contratti non richiesti, informazioni
ingannevoli e via dicendo)
e a violare i più comuni diritti dei
consumatori, frutto di anni di battaglie
delle associazioni dei con-
▲

38 DirittiIl Rapporto
I diritti dei
consumato -
ri in...
▲
▲
sumatori. E la classifica che emerge
dal rapporto di Cittadinanzattiva
non è confortante.
Fine della qualità
Prendendo come punto di partenza
la Carta dei diritti del cittadino-consumatore
che l’associazione
ha promosso nel 2000 e
analizzando le 8.722 segnalazioni
giunte allo sportello, nell’anno
trascorso i diritti dei consumatori
che sono stati elusi più di
frequente nei diversi settori sono:
il diritto alla qualità (21%), il
diritto alla trasparenza (18%), il
diritto all’equità contrattuale
(14%), il diritto alla tutela (13%)
e il diritto alla sostenibilità economica
(12%). Seguono le violazioni
del diritto all’informazione (7%)
e al servizio (7%).
Ritardi, discontinuità nell’erogazione
del servizio, guasti: la qualità
dei servizi - spesso profumatamente
pagati - si è ridotta al lumicino
e lo dimostrano le segnalazioni
raccolte da Cittadinanzattiva.
Tra l’altro i disagi che lamentano
i cittadini hanno ricadute anche
sull’intero paese in quanto rallentano
la libera concorrenza, lo
sviluppo di nuove tecnologie, la
crescita. Ma i cittadini devono fare
anche i conti - troppo spesso -
con la mancanza di trasparenza
che rende la comprensione di contratti,
multe, cartelle esattoriali e
bollette un vero e proprio rebus.
Nel 14% dei casi, invece, è violato
il diritto all’equità contrattuale
che si manifesta ogni volta che
il consumatore non riesce, ad
esempio, a recedere da un contrat-
to senza incappare in ritardi, costi
aggiuntivi o clausole palesemente
vessatorie nei suoi confronti.
Nei casi in cui Cittadinanzattiva
ha riscontrato, invece, una
violazione del diritto alla tutela,
la situazione che viene a crearsi è
paradossale in quanto il consumatore
sa di avere ragione ma è consapevole,
allo stesso tempo, che
difendere i suoi diritti sarebbe
troppo oneroso: ciò accade soprattutto
nei settori delle banche e delle
assicurazioni.
“Firma e zitto”
Il diritto all’informazione, essenziale
in fase pre-contrattuale
perché incide sull’opportunità e
la convenienza di stipulare un accordo,
è violato nel 7% dei casi e
soprattutto nei rapporti con la
pubblica amministrazione: succede
che i consumatori non hanno
a disposizione le informazioni
necessarie ad attivare un diritto.
Il 7% delle segnalazioni, infine,
ha come oggetto una violazione
del diritto al servizio: i cittadini
non riescono a usufruire di
alcuni servizi fondamentali (gli
asili nido, ad esempio). Una situazione
che, con i tagli degli ultimi
tempi, è destinata a peggiorare.
Purtroppo per noi.
Il Salvagente 13-20 settembre 2012
Fisco ed Equitalia le bestie
E la difesa dagli abusi è se
Immaginate diaver pagato la tassa
di circolazione dell’auto e ciononostante
ricevete due richieste
di pagamento da parte di Equitalia
nonché, addirittura, il fermo amministrativo
della vostra auto. Non è
fantascienza. Tutto può accadere in
un paese, il nostro, dove i cittadini
si sentono vessati da una pubblica
amministrazione che spesso non
vede e non sente. Questa è solo una
delle tante segnalazioni in materia
di fisco giunte, nel corso del 2011, al
Pit Servizi di Cittadinanzattiva. Ma

Il Salvagente 13-20 settembre 2012
I PROTAGONISTI DEI RECLAMI
Telecomunicazioni 22%
Energia 17%
Banche e finanziarie 15%
Pubblica amministrazione 13%
Servizi pubblici locali 12%
Trasporti 9%
Servizi assicurativi 5%
Servizi postali 4%
Beni e contratti 3%
nere degli utenti
mpre più difficile
può accadere anche di ritrovarsi con
una “bella”ipoteca sulla casa di famiglia
per un debito inferiore agli
8mila euro, soglia minima per la quale
l’agente della riscossione è autorizzato
a espropriare l’immobile.
La pubblica amministrazione, pur
collocandosi al quarto posto nella
classifica dei settori più critici stilata
da Cittadinanzattiva, si conferma
“la bestia nera” dei consumatori. In
particolare, come dimostrano le due
storie che abbiamo raccontato, i cittadini
che si sono rivolti al Pit Ser-
Fonte: XII Relazione annuale del PiT Servizi
▲
In un periodo
di difficoltà
economiche
essere
tartassati
dalla
pubblica
amministra -
zione acuisce
la sfiducia dei
cittadini
DirittiIl Rapporto
DISSERVIZI
La telefonia fissa riconquista
il primato (di lamentele)
Telecomunicazioni, energia,
banche e finanziarie:
in questi settori si concentrano
le maggiori segnalazioni
giunte, nel corso del
2011, allo sportello Pit Servizi
di Cittadinanzattiva, come
si vede dalla tabella di
queste pagine. Per ognuna
di queste voci, i problemi denunciati
dagli utenti sono
diversi.
Nelle telecomunicazioni,
per esempio, cambiare operatore
o disdire un contratto
sono i disagi che maggiormente
hanno dovuto affrontare
i consumatori. Ed è interessante
notare come ci sia
un’inversione di tendenza
rispetto al passato: ora a farla
da padroni sono i problemi
della telefonia fissa
(62%), più che di quella
quella mobile ( 18%), di internet
(14%), o della televisione
(6%).
Sotto la voce energia è forse
inutile rimarcare come le
lamentele riguardino soprattutto
il settore elettrico,
anche se fa impressione
il trend in aumento delle
segnalazioni relative
alla fornitura di gas
(+13% rispetto all’anno
precedente), dato che conferma
le molteplici criticità
legate al settore, dove peraltro
la concorrenza fatica a
39
partire e l’ex monopolista
detiene ancora oltre l’80%
delle quote di mercato. In
entrambi i casi la maggioranza
delle segnalazioni riguarda
la bolletta (41%).
Le banche e le finanziarie
guadagnano la medaglia di
bronzo: lo scorso anno quindici
cittadini su cento hanno
segnalato disservizi con
banche o finanziarie. Per il
terzo anno consecutivo, i
mutui risultano essere l’ambito
più segnalato (31%) distanziati
di un solo punto in
percentuale dal credito al
consumo (30%).

40
Fisco ed
Equitalia le
bestie nere...
▲
vizi lo hanno fatto per risolvere problemi
nati nei rapporti con il fisco
e con Equitalia.
L’aumento delle segnalazioni relative
al fisco, comunque, deve essere
letto nel contesto generale di crisi
che sta attraversando il nostro
paese: la richiesta di tasse non dovute
e l’invio di cartelle esattoriali
sono particolarmente invise ai cittadini
già in difficoltà economiche.
Tra l’altro dalle segnalazioni emerge
una maggiore sensibilitàa questo
tipo di disservizi da parte degli
utenti, è come se non ci si aspettasse
di essere ulteriormente tartassati
proprio da quella amministrazione
pubblica che dovrebbe essere
DirittiIl Rapporto
garante dei diritti dei cittadini. Del
resto di fronte a un disservizio subito
dalla pubblica amministrazione
l’utente non può certo scegliere un
altro operatore e pertanto ci si aspetta
che i servizi siano forniti secondo
i previsti standard di qualità. Cosa
che non avviene quasi mai e che ha
incrinato, con il tempo, il rapporto
CONCILIAZIONI
I CASI DEL 2011
LA GIUSTIZIA ALTERNATIVA
alcuni casi la via più breve ed economica per ot-
In tenere giustizia di fronte alla violazione dei propri
diritti è ricorrere alla conciliazione paritetica, almeno
nelle controversie con le aziende che hanno
sottoscritto protocolli di conciliazione con le associazioni
dei consumatori. Tra l’altro, anche la promozione
di sistemi alternativi di risoluzione delle controversie
contribuisce ad accrescere quel livello di
fiducia e di sviluppo di cui necessita l’economia del
nostro paese ma soprattutto la qualità della vita
dei cittadini. Nel 2011 le conciliazioni concluse da
Cittadinanzattiva sono state 359 con presenza di 80
conciliatori operativi in 13 regioni. Considerando gli
ultimi 7 anni, le conciliazioni svolte da Cittadinanzattiva
sono state complessivamente 3.894 attraverso
le quali sono stati ridistribuiti ai consumatori rimborsi
o indennizzi per un totale di euro 6.253.497,00.
Telefonia (178 conciliazioni - valore economico medio:
400 euro per telefonia fissa; 600 euro per quella
mobile), energia (106 – circa 400 euro), servizi
postali (42 – circa 180 euro) i settori in cui si è ricorso
maggiormente alla conciliazione.
Servizi finanziari/bancari 12
Telefonia 178
Energia 106
Servizi Postali 42
Trasporti 21
Fonte: XII Relazione annuale del PiT Servizi
cittadini - pubblica amministrazione.
Se qualche anno fa gli utenti
nutrivano una sorta di timore reverenziale
nei confronti delle istituzioni,
oggi lo scenario è completamente
cambiato: predomina la
sfiducia e nei confronti della pubblica
amministrazione ci si deve
spesso “difendere”.
Il Salvagente 13-20 settembre 2012

Il Salvagente 13-20 settembre 2012
DirittiSalute
Ambulatori aperti 24 ore?
La RIVOLUZIONE può attendere
Nel decreto
Balduzzi ora
la riorganiz -
zazione è
soggetta
all’adesione
volontaria
dei medici.
E senza soldi,
spiegano
le Regioni,
non potrà
partire
Ambulatori aperti 24 ore su 24,
per sette giorni alla settimana?
C’è chi la giudica una svolta e
chi solo l’ennesima promessa. Fatto
sta che la riorganizzazione dell’assistenza
territoriale attraverso
dei micro ospedali di quartiereè una
delle - poche - novità sopravvissute
nel cosiddetto decreto Balduzzi
che proprio in questi giorni comincia
l’iter parlamentare per la conversione
in legge.
“Entro il prossimo autunno”, auspica
il sottosegretario alla Salute
Aldefio Elio Cardinale, apriranno le
porte i nuovi centri dove, medici di
famiglia, pediatri, specialisti e guardie
mediche, potranno garantire,
per l’intero arco della giornata, compresi
i festivi, il servizio di assistenza.
Lo scopo è ridurre, attraverso
41
Enrico Cinotti
la “medicina territoriale”, il ricorso
all’ospedale. “Queste strutture - spiegano
dal ministero - serviranno ad alleggerire
l’assedio ai Pronto soccorso
dove solo il 5% dei 20 milioni di
utenti annui è classificato con un codice
rosso e quindi ha davvero bisogno
di cure ospedaliere”. Si stima che
per ogni codice verde si spendano in
media 200 euro. L’obiettivo dunque
è assorbire attraverso la creazione dei
super-ambulatori aperti 24 ore tutti
i ricorsi “inutili” all’ospedale e nel
frattempo favorire “una continuità
assistenziale” al cittadino.
L’adesione dei professionisti a queste
nuove strutture è volontariae non
più obbligatoria come prevedeva la
prima bozza del decreto Balduzzi.
Tuttavia garantire un’assistenza medica
per tutto l’arco della giornata, 7
▲

42
Ambulatori
aperti 24
ore?...
▲
giorni su 7, non sarà così semplice
come lo è stato annunciarla. “Manca
la copertura economica”, spiegano
le Regioni, gli enti al quale è comunque
demandata tutta la realizzazione
della nuova assistenza territoriale.
Il governo ha proposto di
utilizzare le risorse derivanti dal taglio
dei posti letto (imposto con la
spending review) per le nuove strutture.
Il fronte dei governatori però
ha risposto che quelle risorse dovranno
essere impiegate per “ridurre
il deficit sanitario”.
“Servono risorse”
E allora? Cosa resterà della “rivoluzione
Balduzzi”? “Servono risorse
aggiuntive”, spiega Giuseppe
Scaramuzza, coordinatore nazionale
del Tribunale per i diritti del
malato. “Condividiamo il principio:
ridurre il ricorso all’ospedale quando
non si è in fase acuta significa
risparmiare risorse che possono essere
impiegate per avvicinare l’assistenza
medica ai cittadini e ‘prolungarla’
durante il giorno. Tuttavia servono
finanziamenti per stimolare
l’aggregazione dei professionisti nelle
nuove strutture. Altrimenti tutto
rischia di rimanere sulla carta”.
In realtà la possibilità di creare
DirittiSalute
A ROMA SI SPERIMENTA UN SERVIZIO DI 12 ORE
“Ma gli accessi ai Pronto
soccorso non calano”
circa 8 anni nel Lazio ci sono le
“Da Ucpp, le Unità di cure primarie pediatriche,
una sorta di coordinamento territoriale
tra pediatri di base per garantire
il servizio nell’arco delle 12 ore diurne. Questa
nuova organizzazione doveva far diminuire
gli accessi ai Pronto soccorso pediatrici:
non solo non sono diminuiti, ma sono
“unità complesse di cure primarie”,
i cosiddetti ambulatori interprofessionali
aperti h24, è prevista dal
1999. E da allora in diverse regioni,
Toscana, Veneto, Lazio, Emilia-Romagna
e Umbria sono state create
alcune nuove strutture. In molti casi
si tratta di una rete di ambulatori
che, attraverso un calendario di
aperture, garantiscono in un determinato
quartiere, l’assistenza continuativa
durante la settimana. In
altri casi, invece, l’ambulatorio è
unico e attorno a esso ruotano più
camici bianchi. Ma da qui a far diventare
questa organizzazione la
nuova ossatura del servizio medico-pediatrico
di base, la strada è lunga.
“Per portare a termine il percorso
- conclude Scaramuzza - occorre
un impegno finanziario”.
Il Salvagente 13-20 settembre 2012
addirittura aumentati”. A raccontare la sua
esperienza è Vicenzo Calia, pediatra di base
a Roma e direttore del periodico “Un pediatra
per amico” (www.uppa.it).
“Dal mio punto di vista l’offerta di prestazioni
pediatriche è molto elevata, anzi direi
eccessiva. L’Italia ha 14mila pediatri di
cui circa 7mila di base, quando l’Inghilterra
ne ha appena 1.500. Eppure ogni anno
in Italia registriamo circa 5 milioni di richieste
nei Pronto soccorso. Ora nel Lazio stiamo
sperimentando da alcuni anni le Ucpp
per i quali gli aderenti possono contare su
circa mille euro di indennità
mensile”. Nonostante questo
nella Capitale si registrano anche
quasi mille accessi al giorno
al Pronto soccorso . “Un dato
sempre più in aumento”, conclude
Calia. “Per questo mi chiedo
a cosa serva la nuova riforma
Balduzzi se non a soddisfare la
richiesta dei medici a rivedere
la propria convenzione”.
“MIGLIORERÀ IL SERVIZIO”
iamo favorevoli a sviluppare l’assistenza sul
“S territorio per avvicinare le cure primarie al
cittadino. Per farlo però bisogna rivedere la convenzione
nazionale e le Regioni non devono boicottare
la riforma”. È questa la posizione di Giacomo Milillo,
segretario nazionale della Fimmg, la Federazione
dei medici di medicina generale, i cosiddetti
medici di famiglia.
“La continuità assistenziale non significa creare tanti
micro-ospedali di quartiere e neanche riunire più
specialisti in un unico ambulatorio. Significa, come
chiediamo da tempo, riorganizzare il nostro lavoro,
garantendo un servizio ancora migliore per gli assistiti”.
Per farlo chiedete una maggiore remunerazione?
“Non mi focalizzerei ora su questo punto. Va rivista
la convenzione nazionale, ma soprattutto le Regioni
hanno la possibilità, rivedendo la spesa ospedaliera,
di impiegare questi risparmi per incentivare
il coordinamento territoriale tra diversi medici”.

Il Salvagente 13-20 settembre 2012
Marta Strinati
di fare luce sulla
Ferriera di Trieste, che appe-
Larichiesta
sta gli abitanti del quartiere
di Servola, deve essere stata fraintesa.
All’inizio di settembre a ridosso
del sito industriale sembra di stare in
Svezia. In piena notte c’è un’area illuminata
a giorno. Non è il sole anche
di notte, è l’effetto del torcione
che si accende per bruciare il gas della
cokeria. La fiammaè alta decine di
metri, e serve a smaltire quel gas destinato
alla centrale di cogenerazione
elettrica, ma che - a causa di un
malfunzionamento dell’impianto - è
“temporaneamente” ri-destinato a
bruciare e disperdersi in aria.
L’ennesimo evento anomalo non è
sfuggito al Comitato NoSmog: non
solo perché si batte contro l’inquinamento
della Ferriera, ma perché è
DirittiImpianti e veleni
FERRIERA Si riaccende
lo scontro sulla piccola Ilva
Sull’impianto
di Trieste,
oltre alle
accuse di
riversare
inquinanti
pericolosi,
ora l’ombra
di un
malfunziona -
mento che
brucia i gas
di cokeria.
Ma la svolta
sembra
essere vicina
composto di persone che ci vivono accanto.
Ada Sancin, presidente del Comitato,
dice che “la proprietaria Elettra
ha dichiarato pubblicamente che
il gas di cokeria bruciato in torcia non
prefigura alcun pericolo per la popolazione.
Le autorità locali non si sono
neanche preoccupate di smentire questa
tesi, peraltro infondata, visto che
nell’Aia (l’Autorizzazione di impatto
ambientale, ndr) della centrale Elettra
a pagina 41 c’è scritto che le conseguenze
dell’attività della fiaccola
non sono note”.
Rischi sconosciuti
A volere guardare il bicchiere mezzo
pieno, qualcosa potrebbe cambiare
in questi giorni. Regione, Comune
e ministeri dell’Ambiente e delle
Attività produttive stanno lavorando
43
assieme alla proprietà (Lucchini della
russa Severstal) per trovare una soluzione
al problema che da anni produce
disagio, proteste e chissà quali
patologie. Se gli inquinanti (anche
cancerogeni) riversati sulla popolazione
abbiano aumentato il rischio di
malattie respiratorie e di tumori non
è accertato: manca un’indagine epidemiologica.
L’unico studio esistente
è quello chiesto all’Azienda sanitaria
dalla Procura di Trieste, ma riguarda
soltanto i lavoratori.
La tenaglia
Già dipinta come una “piccola Ilva”,
perché ripropone in miniatura la presunta
dicotomia tra salute e lavoro, la
Ferriera pare assumere nuove somiglianze
con il sito di Taranto. Come
per l’acciaieria più grande d’Europa,
▲

44
Ferriera: Si
riaccende lo
scontro...
▲
l’inerzia della politica sta facendo spazio
a un intervento (obbligato) della
magistratura.
Nei giorni scorsi, il procuratore capo
di Trieste, Michele Dalla Costa, intervistato
dal quotidiano Il Piccolo,
ha fatto intendere che uno scatto in
avanti è nell’aria, e che sta valutando
il funzionamento e la manutenzione
delle centraline che monitorano
la qualità dell’aria, i tempi di comunicazione
degli sforamenti degli
inquinanti, l’efficienza della catena di
controllo che fa capo ad Arpa, Asl, Co-
IL VERO AFFARE?
GLI INCENTIVI CIP 6
Dimezzare l’attività della cokeria non avrebbe effetti
sulla quantità di ghisa prodotta, dice il Comitato
NoSmog, che chiede almeno questo primo passo per
affrontare i problemi generati dalla Ferriera.
A guardare le condizioni della Sertubi, l’azienda
che a due passi dal sito fa tubature con la ghisa prodotta
dalla Ferriera, però, il metallo sembra la parte
meno interessante del business. I piazzali dell’azienda
(ex Lucchini, ora dell’indiana Jindal, che
ha altri siti nel Subcontinente) sono pieni di tubature
invendute. E la stragrande parte degli operai
è in cassaintegrazione: 180 su 208.
Ad andare alla grande sono gli altri prodotti di cokeria:
il coke, venduto all’esterno e usato anche nello
stabilimento Lucchini di Piombino, dove la cokeria
è stata chiusa perché inquinante. E il gas siderurgico,
che misto a metano è usato dalla
Elettra per produrre energia a condizioni molto vantaggiose,
essendo assimilata alle fonti energetiche
rinnovabili e quindi finanziata dal contributo
Cip 6, che paghiamo tutti noi con la bolletta della
luce. Un gas prezioso, insomma, quello fornito
dalla cokeria. Rende vantaggiosa la produzione della
Ferriera. Giova alla Elettra. E spinge la proprietà
dello stabilimento a lavorare al massimo della
potenza. Almeno fino al 2015, quando è fissata la
scomparsa dell’incentivo Cip 6.
DirittiImpianti e veleni
mune, Regione. Le stesse istituzioni
che si confrontano freneticamente in
cerca di una soluzione, ormai improrogabile.
Il cerchio si stringe, forse.
“Si continua a parlare, ma dal nostro
punto di vista non è cambiato
niente”, dice Ada Sancin. “Noi chiediamo,
come primo passo, una riduzione
della produzione della Ferriera,
essenzialmente della coke-
LE PROPOSTE PER BONIFICARE
ria, perché è quella a maggiore
impatto inquinante e perché
è sovradimensionata rispetto
alle necessità interne
per la produzione di ghisa.
Dimezzare la produzione
di coke non
avrebbe impatto
sul
lavoro”.
“Chi inquina paghi, anche qui
E il pubblico ha le sue colpe”
Dal tavolo regionale sul futuro della Ferriera
sono emerse quattro ipotesi di riconversione
del sito. Più una avanzata dall’assessore
comunale all’Ambiente, Umberto
Laureni, convinto che al di là delle
prospettive di medio termine sia necessario
“agire subito, decidere sull’inquinamento”
e predisporre un piano di bonifica dell’area,
per fronteggiare “le gravi tensioni
sociali” attese alla emanazione (che pare
ormai inevitabile) di un’ordinanza comunale
che imponga alla Ferriera la riduzione
della produzione.
Per il migliaio di lavoratori della Ferriera
(tra diretti, dipendenti della Sertubi e indotto)
sarebbe il buio, per parte di loro (Sertubi)
il colpo di grazia. Ma le centraline che
analizzano l’aria di Trieste, attorno alla Ferriera,
continuano a testimoniare che così
non va. È vero che i numeri sono migliorati
negli ultimi mesi, ma la discesa è ancora
insufficiente.
Le quattro ipotesi. Il piano a 4 facce sul destino
della Ferriera traccia due strade. Da un
canto, la prosecuzione della produzione oltre
il 2015 (attuale termine della chiusura),
nella doppia versione con o senza cokeria.
Il Salvagente 13-20 settembre 2012
Le altre due ipotesi contemplano invece il
cambio della produzione e delle attività,
con la riconversione dell’area in piattaforma
logistica oppure come sito per accogliere
altri utilizzi industriali.
La quinta ipotesi. La proposta presentata
da Laureni al ministro dell’Ambiente, Corrado
Clini, prevede di bonificare subito le
parti della Ferriera non più attive, come l’acciaieria.
“In questo modo avremmo un terreno
pronto per nuovi usi e non ancora da
bonificare una volta dismesso. Un’area con
attracco a mare, ben collegata con la ferrovia
e l’autostrada”, dice Laureni.
Il problema è stabilire chi pagal’imponente
opera, che richiede decine di milioni di
euro su un’area in parte demaniale, in parte
privata. Una questione che si è già posta
per Taranto.
Sul punto, l’assessore all’Ambiente di Trieste
è netto, servono soldi pubblici: “Se il principio
è ‘paga la bonifica chi ha inquinato’,
dobbiamo ricordare che prima della Lucchini
la proprietà era a partecipazione statale.
L’Italsider ha contribuito all’inquinamento
del suolo, peraltro quando le leggi
erano meno restrittive”.

Il Salvagente 13-20 settembre 2012
SÌ ALL’AMMINISTRATORE
Ho comprato un alloggio in un nuovo
condominio, di 8 appartamenti. I partecipanti
non vogliono nominare l’amministratore,
perché sostengono che così si
risparmia.
PAOLA NECCI, SUBIACO (ROMA)
L’articolo 1129 c.c. dice: “Quando i condomini
sono più di 4 l’assemblea nomina
un amministratore. Se l’assemblea non
provvede, la nomina è fatta dall’autorità
giudiziaria, su ricorso di uno o più condomini.
L’amministratore dura in carica
un anno e può essere revocato in ogni
tempo dall’assemblea”. La norma è inderogabile
(art. 1138 c.c.). Quindi neppure
un regolamento condominiale di tipo
contrattuale può stabilire diversamente.
PER IL CORNICIONE
Mi risulta che i cornicioni non siano compresi
tra le parti comuni dell’edificio e che
quindi le relative spese di rifacimento
debbano essere sostenute dal singolo.
È davvero così?
C. B., TORINO
Per stabilire a chi appartiene il cornicione
occorre fare riferimento alla sua
funzione. Di solito ha una rilevanza
estetica volta a rendere armonica la
facciata dell’edificio. Se questa è la funzione
prevalente, la spesa di rifacimento
va ripartita tra tutti i condomini, in
proporzione delle rispettive quote millesimali
di proprietà.
SalvaCondominio
Ascensore: quando c’è da
cambiare il quadro elettrico
Patrizia Pallara
Caro Salvagente, abito in un palazzo di 8 piani e di una cinquantina
di anni, in cui l’ascensore si guasta in continuazione, tanto
che due volte sono intervenire i vigili del fuoco per liberare
i condomini intrappolati. Secondo la ditta che fa manutenzione
bisogna cambiare il quadro elettrico, con una spesa notevole.
Si tratta di manutenzione straordinaria? E come si ripartiscono
le spese?
F. L., CAGLIARI
Sulle spese per l’ascensore
occorre fare delle distinzioni.
Ci sono quelle ordinarie,
ovvero di esercizio: la forza motrice,
l’energia elettrica, le piccole riparazioni,
la sostituzione delle funi
e delle serrature, la revisione del
gruppo argano riduttore, la registrazione
del cuscinetto reggispinta,
e così via.
Poi ci sono le spese straordinarie,
ossia di ricostruzione parziale o totale
dell’impianto: il rifacimento
completo per vetustà, la sostituzione
del motore di trazione e del
gruppo argano riduttore.
Una terza categoria comprende le
spese per le modifiche da apportare
in base a norme imposte dalla
pubblica autorità (per esempio,
quelle sulla sicurezza degli impianti),
e sono ordinarie o straordinarie
a seconda dell’intervento.
La sostituzione del quadro elettrico
che, come fa notare la lettrice,
comporta una spesa notevole, deve
essere considerata un’opera di
straordinaria manutenzione. Il codice
civile non dà disposizioni spe-
45
cifiche sulla ripartizione delle spese
di esercizio e di manutenzione
straordinaria. In questo caso, quindi,
occorre rifarsi al regolamento
condominiale, che può prevedere
prescrizioni specifiche per gli interventi
di carattere ordinario e per
quelli straordinari.
Nel silenzio del regolamento, trova
applicazione il principio fissato
dall’articolo 1123 c.c., che al secondo
comma dice: “Se si tratta di cose
destinate a servire i condomini
in misura diversa, le spese sono ripartite
in proporzione dell’uso che
ciascuno può farne”. Poi, per stabilire
la suddivisione in dettaglio,
bisogna ricorrere all’articolo successivo,
il 1124, che detta i criteri
validi per le scale: per metà in ragione
del valore dei singoli piani
o porzione di piano e per l’altra metà
in misura proporzionale all’altezza
di ogni piano dal suolo.
Si tenga presente che questi principi
sono applicabili all’ascensore,
ma derogabili con un espresso
patto negoziale (Corte di Cassazione,
n. 6499 del 6 novembre 1986).

46
sal
va
VA
Salvagiovani
gio
ni
Delia Vaccarello
di un abbraccio. Ci sono
situazioni di particolare
Laforza
delicatezza in cui un rapporto
non può non ricorrere al contatto
fisico. Una carezza, una stretta,
rispondono al bisogno di conforto
più di mille parole. Eppure in
certi contesti agli adulti si chiede di
essere molto guardinghi.
Se un professore abbraccia un alunno
o un’alunna il fantasmadell’ambiguità
entra subito in scena. Non
sono rari gli episodi in cui i ragazzi
lamentano attenzioni particolari da
parte di professori e ne portano come
prova la tal carezza data il tal
giorno. Chi avrà ragione? L’alunno
che parla di molestie o il prof per il
quale il ragazzo o la ragazza si stanno
inventando tutto?
Il Salvagente 13-20 settembre 2012
Il divieto d
e la forza
Il tema è al centro di due film che,
tornati dalle vacanze, troviamo nelle
sale: “Monsieur Lazhar” di Philippe
Falardeau e “Detachment” di To -
ny Kaye. Il cuore del problema è il
bisogno di relazioni vereche spazzino
via le trappole dell’anaffet ti vità.
Nella scuola in cui va a insegnare
l’algerino Monsieur Lazhar c’è una
regola rigida: ai professori è vie tato
toccare gli studenti. La misura
serve a tutelare i ragazzi da a busi e
violenze, ma ci si chiede se non provochi
essa stessa gravi danni.
La violenza sui minori è una piaga
diffusa e documentarla è impresa
pressoché impossibile. Nel mondo
150 milioni di bambine e 75 milioni
di under 18 hanno avuto rapporti
sessuali forzati o subito violenze
LA LEZIONE DI MONSIEUR LAZHAR
È emblematica la storia narrata in “Monsieur Lazhar”. Un algerino si
presenta in una scuola canadese e si offre come insegnante di una classe
sconvolta dalla morte della professoressa di ruolo. È immigrato da
poco a Montreal e si mette a completa disposizione della preside non
lesinando nessuna ora del suo tempo. I ragazzi diventano per lui motivo
di vita: il percorso degli allievi di elaborazione del lutto è in realtà
parallelo a quello che l’insegnante stesso sta battendo alle prese con
la perdita di moglie e figli, vicenda di cui non fa parola con nessuno.
Inevitabile che i ragazzi tirino fuori dolori, conflitti, saggezze, disperazioni.
Impossibile, alla fine del film, non abbracciare. La stretta è
l’emozionante chiusura di un cerchio: il dolore e l’angoscia di uno degli
allievi, nonché parte della tragedia vissuta dalla classe, erano nati
proprio dal cattivo vissuto di un abbraccio con la prof scomparsa.

Il Salvagente 13-20 settembre 2012
di toccare
di un abbraccio
“
sessuali. Dagli ultimi dati
del ministero dell’Interno emerge
che, in Italia, i minori vittime di abuso
sessuale sono: 389 per violenza
sessuale, 373 per atti sessuali con
minore, 168 per corruzione di minorenne,
127 per prostituzione minorile,
329 per pornografia minorile.
E stiamo parlando di ciò che è documentato.
Uno studio dell’Onusottolinea che
la violenza nei confronti dei bambini
si verifica ovunque, in ogni nazione,
società e gruppo sociale. Al di
là delle vicende che fanno notizia,
gli stessi minori affermano che “anche
piccoli e ripetuti atti di violenza
e di abuso commessi su base quotidiana
provocano loro sofferenze, intaccando
autostima, serenità e senso
di fiducia nel prossimo”.
La violenza è difficile da prevedere,
ma la maggior parte di quelle sui
minori sono commesse da persone
in cui dovrebbero poter riporre
la loro fiducia, come i genitori,
i compagni di scuola, i maestri.
Ma i migliori antidoti alla violenza
sono l’attenzione e l’ascolto reali.
Se un professore si limita a insegnare
senza aiutare, se distribuisce
nozioni fuori da una relazione con
i ragazzi può tutelarsi dall’accusa di
essere un molestatore, ma crea un
rapporto “distaccato”, freddo, che
spiazzae disorienta lasciando i suoi
studenti ancora più soli.
Salvagiovani
Insegnare
fuori da una
relazione
con i ragazzi
può tutelare
dall’accusa
di essere un
molestatore
ma lascia
gli studenti
più soli
’’
La posta di Delia
delia.vaccarello@tiscali.it
La posta di Delia
LA LETTERA COPIATA
E LA PAURA DELL’IGNOTO
47
Gentile dottoressa, mia figlia di 20 anni ha consegnato
alla sorella che ne ha compiuto 18 una lettera
che inizia così: “Cara... ed ecco arrivati i tuoi
tanto aspettati 18 anni… Quante volte abbiamo
immaginato questo giorno, fantasticando con gli
occhi luminosi di gioia… È il momento più importante
per una ragazza: entri nell’ignoto mondo degli
adulti”, ecc. ecc. Lei dirà, cosa c’è di strano? Il
fatto è che la lettera era preconfezionata e copiata
da internet. La sorella diciottenne non ha reagito
male, ma neanche ha fatto salti di gioia, si è limitata
a dire con tono dissacrante: “Avrai cambiato
spacciatore”. Da 25 anni insegno lettere in una
scuola tecnica e sono rimasta esterrefatta, possibile
che mia figlia non sappia scrivere? Lo escludo,
si è diplomata e quest’estate ha lavorato in
un call center. Unica novità: da poco si è fidanzata
con un ragazzo più grande di lei un po’ rigido,
impiegato nello studio di un commercialista, quasi
sempre in giacca e cravatta. Non so se il ragazzo
l’abbia influenzata. Ma è come se mia figlia
avesse smarrito stile e linguaggio. Grazie,
Daniela.
Gentile Daniela, le insicurezze e le
precarietà di questi tempi in salita
possono giocare brutti scherzi. In
tutti i momenti di crisi si corre il pericolo
di fare un passo indietro, di diventare
“conservatori”, di rischiare
poco o nulla. Insomma, il certo e il noto
diventano allettanti quando si ha
paura di tutto. Sua figlia più grande
forse ha timore di questo mondo che
a volte nella realtà, e troppo spesso
nell’immagine che ne danno i media,
sembra per i giovani un percorso impossibile. La
trappola di cadere nella retorica è dietro l’angolo.
Bene ha fatto a rispondere “da ragazza” la sorella
diciottenne. Stia vicina a sua figlia, magari invitandola
a fare insieme qualche piccola pazzia, ridendo,
facendole sentire che finché in famiglia ci
sono un lavoro e un tetto sopra la testa si può sorridere
alla vita e inventarsela senza “copiare”.

48
SpazioCivile
Festival
Torino, il cinema
qui è di strada
Anche il cinema di comunità ha il suo
festival. Si chiama CinemainStrada
e “va in scena” dal 14 al 16 settembre a
Torino, nel quartiere Barriera di Milano,
periferia ad altissima densità migratoria.
Le pellicole, scelte dagli stessi abitanti,
italiani e stranieri, coinvolti anche
nell’organizzazione della rassegna (nata
come esperimento di cultura dal basso
8 anni fa per iniziativa dell’associazione
i313, coniuga la dimensione artistica
e culturale con quella sociale). Nove
i film in programma, in lingua originale
con sottotitoli in italiano, provenienti
da Albania, Argentina, Cina, Marocco,
Perù e Romania. E tre le proiezioni
all’aperto e gratuite: il 14 e il 16 settembre
in piazza Foroni, il 15 in piazza
Bottesini, ci saranno anche i registi. Francesco
Patierno il 14 presenta il suo “Cose
dell’altro mondo”, con Diego Abatantuono
e Valerio Mastrandea; il 15 è la volta
di Mohamed Nadif autore di “Andalousie,
Mon Amour!”; il 16 Corneliu Gheorghita
racconta un’altra storia di migrazione
con “Europolis”. E non è finita.
Dal 12 ottobre al 23 novembre, ogni venerdì
gli altri 6 film saranno proiettati al
Cinemateatro Monterosa. L’ingresso è
di 3 euro (salvo agevolazioni). E chi vuole
può lasciare un “biglietto in sospeso”
per un altro spettatore.
Spazio
Civile
Il Salvagente 13-20 settembre 2012
A Roma, la prima regata del riciclo
Quando la differenza
è un bene comune
Fernando Guerci luppo sostenibile del pianeta”.
Riferito al pro get to/evento previsto
Tradotto in azioni concrete “Fai la
differenza, c’è la Re Boat Race”
è rispetto dell’ambiente attraverso
il recupero, il riuso e il riciclo e l’invito
a giovani e meno giovani ad avvicinarsi
alle fonti d’energia pulite
e rinnovabili e ai concetti dello “svi-
Bambini
SEI ARTISTI
PER CASA OZ
Casa Oz si mette in mostra con la
rassegna “Oz 4 Art”. Fino al 29 settembre,
l’associazione, che a Torino
dà ospitalità diurna (per i non residenti
in città anche notturna) alle famiglie
dei bambini malati e ricoverati,
per farsi conoscere e anche per finanziare
le sue attività propone (e
vende) le opere di 6 artisti. Per saperne
di più: casaoz.org e 011/6615680.
a Roma dal 19 al 23 settembre, al Parco
centrale del lagodell’Eur, vuol dire
la prima regata di “navigli” costruiti
solo con materiali riciclati. Che si
tratti di bottiglie o di cartoni del latte,
l’importante è che siano “colorati
e folli”, meraviglino il pubblico,
galleggino e vadano veloci veloci
solo con energia pulita.
In programma c’è molto altro: mostre,
opere creative “eco” e documentari
(come “La svolta. Donne contro
l’Ilva” di Valentina D’Amico); la-
All’Autodromo di Monza, il 15
settembre, l’appuntamento
è con Aids Running in Music, la
corsa podistica non competitiva
di 5,8 km “a suon di musica”
organizzata dall’Ospedale San
Gerardo per sostenere la lotta
contro l’Aids.
Si raccolgono fondi(l’iscrizione
minima è di 10 euro) per la ricerca
che saranno interamente devoluti
alla sezione lombarda di
Anlaids, l’Associazione nazionale
per la lotta contro l’Aids. E si
richiama l’attenzione, soprattutto
dei giovani, sulla necessità di
non abbassare la guardia rispetto
al virus Hiv, che resta un pericolo
serio anche se ora se ne

Il Salvagente 13-20 settembre 2012
boratori, sport, gioco e cultura per
diffondere i concetti di sviluppo sostenibile
(anche tra i bambini: “Re
Boat Lab”, di Arci Ragazzi spiega ai
più piccoli l’importanza del riciclo
e sull'importanza della raccolta differenziata);
e la mattina di domenica,
per finire, Eurienteering, l’EcOrienteering
alla scoperta dell’Eur e
dei suoi tanti e importanti musei.
In questo contesto, il 20(dalle 16,30)
sulla Terrazza della Piscina delle Ro-
SpazioCivile
se di viale America 20, con l’incontro/workshop
“Le buone (re)azioni
per uno sviluppo sostenibile”, giovani,
giornalisti ed esperti si confrontano
sui concetti di sviluppo sostenibile.
Tra gli ospiti, Ermete Realacci,
autore del saggio “Green Italy”, e
l’imprenditrice Claudia Bettiol, promotrice
di una nuova filosofia del prodotto
“l’energitismo”.
Il programma in dettaglio è su
www.sunrise1.
A Monza e a Montalto di Castro
Lo sport fa sempre bene
parla poco: per tutta la durata della
manifestazione in un apposito
un “corner” sarà possibile avere
informazioni e sottoporsi al test
(anonimo e gratuito) dell’Hiv. Per
tutto il percorso i corridori saranno
accompagnati dai brani musicali
scelti dagli speaker di Radio
Deejay (www.aidsrunninginmusic.com).
Da Monza a Montalto di Castro
(Viterbo). E fischio d’inizio, alle 15
di giovedì 13 settembre, per Matti
per il calcio, la rassegna di “calcio
sociale e per tutti” promossa
dall’Uisp. Poi, per tre giorni, sui
due campi allestiti nell’impianto
sportivo comunale si affronteranno
22 squadre (di calcio a 7) formate
da persone con disagio mentale,
operatori e medici dei Centri
e dei Dipartimenti di salute mentale
di tutta Italia.
L’idea, spiega Simone Pacciani,
presidente della Lega calcio Uisp,
è che “in un campo di calcio si diventa
pari, ci si conosce, si suda e
ci si emoziona insieme. Sul campo
non può esserci indifferenza”
(info: www.uisp.it).
Incontri
Fili colorati per
D come Donna
“U na trama di fili colorati”. Ovvero: “Conversazioni,
spunti, e incontri intorno
al femminile, ieri e oggi”. Si presenta così il
ciclo di incontri proposto a Segrate (Milano)
dall’associazione D come Donna: un
percorso-spazio di dialogo di donne per le
donne, e più in generale per tutti, che proprio
come una trama di fili colorati allaccia
le diverse visioni del mondo femminile.
Tre gli incontri, all’Auditorium Luigi Favalli
del Centro civico di Cascina Ovi (in via Olgia
9), ognuno a partire da un libro. Il primo, il
15 settembre (dalle 16,30), prende lo spunto
da “Il quinto Stato” (FrancoAngeli) di Ileana
Alesso per raccontare il cammino delle
italiane tra vecchi e nuovi diritti. Il secondo
incontro, il 5 ottobre (alle 18,30), con “Amor
di patria” (Bonanno Editore) di Saverio Almini
intreccia alla storia del Risorgimento
quella dell’infelice matrimonio tra il generale
napoleonico Jan Dembowski e Matilde
Viscontini, ammirata dal Foscolo e amata
(invano) da Stendhal. Il 30 novembre (alle
18,30), “Beige-rosso-verde” (Il Ciliegio Edizioni)
di Roberta Fasanotti introduce al tema
delicato dei rapporti delle adolescenti
con la famiglia e il mondo in generale. L’ingresso
è libero.
49

Il Salvagente 13-20 settembre 2012
Addio all’USA E GETTA
la rivincita della moda etica
Carla Tropia
A Milano tutto
pronto per “So
Critical So Fashion”
dedicata al sociale
e alla sostenibilità.
Un mercato dal
fascino crescente
che non è più
di nicchia.
Scelte
L’altra moda
Può un pezzo di legno trasformarsi
in una borsa? Certo che
sì. E in un cappello? Anche. Ce
lo insegna la moda etica. Chi vuol
vedere con i suoi occhi - e magari
acquistare un capo unico nel suo
genere - non deve far altro che attendere
la prossima apertura di So
Critical So Fashion a Milano, ai
Frigoriferi Milanesi (in via Piranesi
10), venerdì 21 settembre (e fino
a domenica 23).
L’evento, alla terza edizione, è
collaterale alla Settimana della mo-
da milanese, ma rappresenta per
l’Italia la prima vetrina della moda
etica e, dunque, un’occasione unica
e imperdibileper scoprire le migliori
produzioni indipendenti che
offrono al pubblico una moda declinata
al socialee alla sostenibilità,
senza per questo essere meno
“fashion” di quella tradizionale.
Perché questa è la moda etica:
la felice congiunzione di canoni
estetici e valori sociali in un prodotto
di alta qualità.
A presentare al pubblico le loro
▲
51

52
Addio
all’usa e
getta...
▲
creazioni nella tre giorni milanese
saranno stilisti, artigiani e produttori
che hanno fatto del proprio
lavoro al contempo un’arte e una
missione sociale: sono uniti dal
grande rispetto per l’ambiente, che
li porta a ricercare materie prime
(riciclate o di riuso, filati biologici
o naturali, materie prime organiche,
tinture vegetali e molto altro)
da estrarre, lavorare e produrre
con il minor impatto possibile
o a recuperare antiche tradizioni
artigiane per abbinarle a tecniche
di lavorazione innovative.
Ma sono anche attenti al valore
sociale del lavoro e, dunque, producono
in determinate aree territoriali
o assicurano che il prodotto
giunga da realtà che non conoscono
lo sfruttamento del lavoro
minorile e garantiscono ai lavoratori
i loro diritti.
Fanno scelte di produzione, pac-
ScelteL’altra moda
SO CRITICAL SO FASHION
La kermesse della moda etica “So Critical
So Fashion” è allestita ai Frigoriferi Milanesi.
È aperta al pubblico: dalle 17 (fino alle
23) di venerdì 21 settembre (dalle
11 alle 17 l’ingresso su invito è riservato
a giornalisti e addetti ai lavori); dalle 10
alle 22 di sabato 22; dalle 10 alle 20 di
domenica 23. L’ingresso è libero e gratuito.
Per informazioni si può consultare
il sito www.criticalfashion.it o mandare una
e-mail all’indirizzo info@criticalfashion.it.
kaging e distribuzione attente all’ambiente,
proponendo così percorsi
di consumo alternativi al sistema
moda istituzionale.
E ai consumatori di oggi - più critici
di un tempo e attenti alla “storia”
del prodotto che acquistano -
la cosa piace.
Certamente complice la crisi economica,
che ha ridimensionato le
abitudini degli italiani, si è sempre
meno disposti a riempire i cassetti
di capi della cosiddetta moda “usa
e getta”, preferendo acquistare meno
e meglio, ovvero poche cose che
durino nel tempo. A questa esigenza
di risparmio consapevole la moda
etica può rispondere benissimo,
offrendo per di più la possibilità
di ripensare alla moda come un
mezzo per seguire uno stile di vita
sostenibile e socialmente responsabile.
Valori e buone pratiche che
orientano lo shopping.
Il Salvagente 13-20 settembre 2012
Da non perdere
PER FARE UNA BORSA
CI VUOLE IL LEGNO
Critical So Fashion 2012” si pre-
“So senta al pubblico con ben 50 realtà
selezionate della moda etica nazionale
e internazionale (erano 39 l’anno
scorso). Tutto è da gustare, ma per stuzzicare
la curiosità proviamo a segnalare
alcune delle proposte più interessanti
dell’evento allestito ai Frigoriferi Milanesi.
Una tappa da non saltare è quella allo
stand Ligneah, dove verrà soddisfatta
la curiosità di quanti non credono che
da un pezzetto di legno si possa ricavare
un accessorio moda. Ligneah, infatti,
è una linea di borse, portafogli, cinture
e cappelli interamente realizzata
in legno. Si tratta di un innovativo materiale
ottenuto con sottilissimi fogli di
legname certificato Fsc (ossia prove-

Il Salvagente 13-20 settembre 2012 ScelteL’altra moda 53
niente da tagli legali) accoppiato a un
tessuto e inciso con il laser. L’effetto finale
è del tutto paragonabile a una morbida
pelle naturale, ma prodotta con
materie prime completamente vegetali
e sostenibili. Gli animali ringraziano.
Per vedere, invece, come si trasforma
in un gioiello un materiale recuperato
in discarica c’è lo stand di Caracol: saprà
certamente stupire con i suoi gioielli
cruelty-free realizzati, con materiale
di recupero, da sapienti mani artigiane
che proprio non vogliono buttare
via niente.
Ma la moda etica è anche originalità. Ne
hanno fatto una bandiera: Moku, che
propone accessori per capelli in stile vintage
creati con ritagli di tessuto abbinati
a metri da sarta o vecchi ingranaggi di
sveglia; Lalu, che ha inventato i gioielli
aromatici, ovvero spezie incastonate
in resine colorate che ne mantengono
l’aroma; e Cadò, con i suoi sfiziosi ventagli
da collo. C’è da divertirsi.
IL DOCUMENTARIO-INCHIESTA “BEHIND THE LABEL”
QUANTI SUICIDI VALE
UN CAPO IN COTONE OGM?
Alcune delle
creazioni che
verranno presentate
alla kermesse
milanese.
Qui sopra quelle
di Altromercato
e, a sinistra,
di Lavgon nelle foto
di Matteo Deiana.
In apertura
e nell’ultima pagina
alcuni scatti
di Gian Maria
Garuti.
Uno dei motivi per non mancare,
venerdì 21 settembre,
all’apertura di “So Critical So Fashion”,
è Behind the label, lo
straordinario documentarioinchiesta
sulla coltivazione del
cotone in India di Cecilia Mastrantonio
e Sebastiano Tecchio,
prodotto da Barbara Ceschi
e Overcom.
Il Salvagente ha avuto già occasione
di parlarne a maggio
(sul n. 21/2012) al momento
della sua proiezione in anteprima
a Firenze nell’ambito della
manifestazione Terra Futura.
Ora è tra gli appuntamenti più
attesi a Milano, pronto a scuotere
nuovamente gli spettatori
e a rilanciare spunti di riflessione
sul “sistema moda”.
Il film di Cecilia Mastrantonio e
Sebastiano Tecchio ha il merito
di documentare, per la prima
volta, la verità sui danni
ambientali e sociali prodotti
in India dalla coltivazione di cotone
Ogm. Una realtà finora
ignorata, come i 216mila contadini
indiani che negli ultimi
10 anni sono stati letteralmente
spinti al suicidio dal disastro
ambientale causato dal massiccio
impiego in agricoltura
delle biotecnologie.
L’uso dei semi geneticamente
modificati ha infatti colpito i già
precari equilibri ambientali, minacciando
la stessa sopravviven-
▲

54
Quanto
riso e
quante...
▲
za di milioni di persone. Le conseguenze
sono drammatiche:
suoli agricoli impoveriti fino alla
sterilità, diffusione di nuovi
parassiti non contrastati dalle
sementi Ogm e animali domestici
che muoiono inspiegabilmente
dopo aver pascolato tra
i residui del cotone geneticamente
modificato.
Il documentario indica anche la
strada del riscatto, intrapresa da
chi ha fatto una scelta diversa e
coraggiosa: quella della coltivazione
biologica del cotone, ovvero
la coltura con metodi tradizionali,
sola via possibile per ri-
ScelteL’altra moda
prendersi un futuro che rischia
di non esserci più.
Dal cotone al riso, dal film inchiesta
al progetto per un’altra
bella proposta dell’evento.
Quanto riso vale un capo di abbigliamento
in tessuto Khanta?
La domanda non deve sorprendere
perché è in riso che si
misura il salario di un’artigiana
bengalese che ricama secondo
l’antica tecnica.
Ed è una domanda che ha la sua
risposta, elaborata dagli studenti
del Naba (la Nuova Accademia
di Belle Arti) e dai volontari
dell’associazione Solidarie-
Gli appuntamenti
UNA VISITA COINVOLGENTE
Non solo esposizione e vendita, anche “coinvolgimento” diretto
del pubblico: nella bella ambientazione dei Frigoriferi Milanesi
la corposa “batteria” di workshop, momenti di riflessione,
degustazioni e prove di make up personalizzato rende ancora
più interessante la visita.
Sotto la guida di esperti, chi vorrà cimentarsi potrà sperimentare
la propria manualità e originalità nei laboratori artistici che
insegnano l’arte del non spreco, ossia a realizzare accessori e
capi di abbigliamento abbinando alla creazione sartoriale le pratiche
di riuso e riciclo.
Oppure potrà partecipare a una seduta di make-up con cosmetici naturali
(e qui c’è l’opportunità di essere selezionati come protagonisti
della prossima campagna pubblicitaria di “So Critical So Fashion”).
Se si desidera più semplicemente assistere a una performance artistica
o ascoltare musica live (ci sarà un artista diverso ogni sera),
uno spazio relax accoglierà i visitatori offrendo anche del buon cibo,
ovviamente a km zero.
Per un momento di riflessione sulla moda etica c’è un luogo di incontro
per addetti ai lavori, esperti, consumatori critici, giornalisti
di settore e istituzioni, aperto al pubblico che, semplicemente,
ha voglia di informarsi.
tà Terzo Mondo onlus di Sondrio,
con il progetto The price
is Rice. Come? Mettendo a confronto
i prezzi della moda tradizionale
con quelli del commercio
equo e solidale.
La ricerca, che ha analizzato le
condizioni di lavoro delle ricamatrici
bengalesi, viene presentata
a “So Critical So Fashion” quale
ulteriore spunto di riflessionedenuncia
dell’attuale sistema
moda, troppo spesso dimentico
dei diritti dei lavoratori, e delle
lavoratrici in particolare.
Un grembiule ricamato, realizzato
in tiratura limitata, sarà in
vendita nei tre giorni della kermesse
milanese.
Il Salvagente 13-20 settembre 2012
Un’immagine del film
inchiesta “Behind the
label”, di Cecilia
Mastrantonio
e Sebastiano
Tecchio, sui danni
della coltivazione
del cotone in India.
Sul nostro
sfogliabile
è visibile una parte
del documentario.

Il Salvagente 13-20 settembre 2012
Nella casa
museo di
Recanati, la
straordinaria
biblioteca
paterna, a
tutt’oggi
unica in Italia,
e una bella
mostra
spiegano il
percorso
formativo del
poeta
Giacomo Leopardi era una persona
unica, come ogni essere
umano invero. Considerata la
notorietà, sono stati sempre più approfonditi
i dati e i “caratteri” della sua
unicità. Per quanto ci sia solo un ritratto
del volto (compiacentemente
disegnato), quasi non c’è italiano che
non se lo raffiguri basso gobbo riccio.
Per quanto versi, costrutti e termini
derivino da letture vaste e poliedriche
e giungano alla fine di pensieri forti,
quasi non c’è italiano che non se lo
concepisca colto solitario pessimista.
Nessuno (credo) contesta la geniale
capacità di suscitare emozioni “universali”,
godibili in fasi e momenti diversi
dell’esistenza.
ScelteRicorrenze
L’IMPORTANZA DELLA LETTURA NELLA SUA FORMAZIONE
Giacomo dei LIBRI. Il giovane
romantico diventa Leopardi
Valerio Calzolaio
Giacomo Leopardi va letto e riletto
per diletto. Aiuta a vivere, ci fa meglio
ragionare sperare illuderci. Riducendo
il rischio emotivo ci fa compagnia
quando cerchiamo di indirizzare
la nostra esistenza. Accarezzando
la mente cognitiva ci descrive quando
entriamo in rapporto con altri viventi,
umani e non. Andrebbe letto
spesso e tutto, ognuno faccia come e
quanto vuole, i suoi canti restano comunque
esempi di musicultura alla
portata di ogni cervello, cuore, coscienza.
Non a caso così tanti italiani
ne conoscono a memoria i principali,
non a caso è uno dei poeti più tradotti
e conosciuti al mondo: biografia,
saggi, poesie, lettere sono patrimonio
dell’immaginario collettivo
Il combinato disposto di quel che fu
55
e di quel che ha scritto non dipesero
ovviamente solo da lui. Molto dalla
storiae dalla geografia, la periferia dello
Stato Pontificio fra Rivoluzione
francese e Restaurazione; molto dal
borgo di Recanati (dove nacque il 29
giugno 1798); molto dalla famiglia
aristocratica e squattrinata che vi abitava
dal Duecento in un bel palazzo
(oggi casa museo); molto dalla contingenza
di essere primogenitodi tanti
figli partoriti vivi da una madre un
poco anaffettiva; molto dal caso nell’umana
evoluzione. Qualcosa (più di
quel che crediamo solitamente) è dipeso
dai librifra i quali visse, la biblioteca
di Monaldo Leopardi (1776-1847),
una raccolta libraria a tutt’oggi unica
in Italia.
Giacomo nacque e imparò a legge-

56
Giacomo
dei libri. E il
giovane...
▲
rementre il padre era prevalentemente
dedito a raccogliere quanti più libri
possibile nel più breve tempo possibile,
e che Giacomo suggerì di acquistare,
aiutò a collocare, sfogliò,
molti imparò a memoria e, poi, lesse
GIACOMO DEI LIBRI. La Biblioteca
Leopardi come spazio delle idee.
Promossa da: Casa Leopardi
e Regione Marche.
Dove: Recanati (Mc), Casa Leopardi.
Quando: fino a dicembre 2013.
Orari: tutti i giorni, ore 9-18 (autunnoinverno:
9,30-12,30 e 14,30-17,30).
Biglietti: 7 euro (biblioteca+mostra); 4 (solo
mostra); 5 (visita guidata alla biblioteca).
Informazioni: www.giacomoleopardi.it;
www.leopardi.it; www.cultura.marche.it.
Catalogo: Electa 2012, a cura di Fabiana
Cacciapuoti.
ScelteRicorrenze
studiò comparò. Il fisico gracile e deforme,
viaggiò subito sia nel tempo
che nello spazio, imparando avidamente
linguaggi e lingue storicamente
e geograficamente molto diversi.
La scrittura nacque da quelle letture.
Monaldo, meno che 18enne, prima
del matrimonio e della paternità,
basandosi su qualche centinaio di volumi
presenti nella dimora avita cominciò
a comperare libri, tanti, ovunque,
da chiunque. Dal 1795 ampliò
la raccolta con criterio, cambiò disposizione
di stanze e arredi, archiviò e
catalogò, organizzò una vera biblioteca,
rifugio nido vanto prigione.
Quasi fallì per i libri. Dopo Giacomo
erano nati Carlo e Paolina, la moglie
prese in gestione il patrimonio familiare,
il papalino retrogrado curioso
NELLE ANTICHE SCUDERIE DEL PALAZZO
mostra “Giacomo dei li-
La bri” è organizzata in 5 sezioni.
La prima racconta del
progetto di Monaldo così come
fu rapidamente realizzato:
il contesto storico ambientale,
gli spazi casalinghi, i contatti
con librai, stampatori, editori,
fiere, i primi lavori bibliotecari
dei figli.
La “infante” specifica produzione
letteraria di Giacomo
(con relativa iconografia) viene
mostrata nella seconda sezione:
quaderni e componimenti
fino alla gloriosa “Storia
dell’Astronomia”.
Monaldo si occupò di testi e figli. I
libri diverranno oltre 14mila, i figli
7. Entrate o rientrate in quelle stanze
(da poco riassestate), non ve ne dimenticherete
mai.
La biblioteca di Monaldo divenne
presto immensa e nel
1812fu aperta al pubblico (“figli,
amici, concittadini”) già ricca
di ben 12mila volumi. Oggi
è l’unica parte visitabile del palazzo,
il resto è abitato dagli eredi,
8 persone, due famiglie nonni-nipoti.
Dal 1° luglio (e fino a
dicembre 2013) nelle antiche
scuderie a piano terra ospita la
mostra“Giacomo dei libri. La Biblioteca
Leopardi come spazio delle idee”,
celebrazione di due secoli di storia di
un luogo di vita e cultura, indispen-
Ben presto Giacomo interloquì
(soprattutto in qual grande
cantiere che fu “Lo Zibaldone
di pensieri”), con grandi
protagonisti della modernità:
Condillac, Locke, Voltaire,
Montesqieu, Mme de Stael,
Rousseau, come conferma la
terza sezione.
Nella quarta e nella quinta si
parla delle due antologie che
l’editore Stella gli commissionò,
una di prosa e l’altra di poesia,
“Le Crestomanzie”, selezionate
con grande soggettività
didattica. E non dimenticate,
infine, il multimediale che mo-
Il Salvagente 13-20 settembre 2012
“Le quattro
streghe” di
Durer e due
libri prezosi. Sotto,
Monaldo. A sinistra, la
scansia dei “libri proibiti”.
Uno straordinario viaggio intellettuale
che racconta la nascita di un genio
stra il metodo che presiede
alla scrittura del quaderno
dell’isolamento irrevocabile,
le 4.526 pagine cucite nei
6 volumi del compagno Zibaldone.

Il Salvagente 13-20 settembre 2012
sabile a “sentire” meglio uno dei più
grandi poeti del mondo, segnato giovanissimo
da una salute fragile precaria,
da un bulimico desiderio di apprendere,
da una prodigiosa memoria
e da premature erudite illusioni.
Fra cotanti libri Giacomo scelse un
proprio progetto di costruzione
identitaria, guardava volti e
ritmidalle finestre, vedeva oltre.
Lesse voracemente, pensò
creativamente. Osservò la
natura e gli umani (fenomeni
ed emozioni, dati e ironie), verificò,
scoprì, descrisse. Si cibò
di scienza, non solo di parole più
o meno belle. Da teppista romantico
maturò uno smodato
bisogno di dialogo con l’esterno, altri
luoghi, esseri, passioni, altre re-
Gli oggetti esposti per la prima
volta, gli “inediti”, sono
in realtà pochi: una lettera
di Napoleone al Viceré d’Italia
del 16 maggio 1808; due
orecchini di famiglia; il ritratto
di una delle tre figlie di Letizia
Murat; il piccolo tronco
copia di un busto prassitelico
(ritrovato vicino al fiume
Potenza, IV secolo a.C.).
L’originalità sta nel percorso
informativo e nell’accento
sui libri compagni di vita.
Un discorso più approfondito
meritavano forse i libri
“proibiti” per i quali Monaldo
riuscì a ottenere il permesso
di visione a favore di
Giacomo e di altri figli.
Biblioteca e mostra vanno
visitate una dopo l’altra.
Al più presto. Sono aperte
tutti i giorni, ancora per un
po’ dalle 9 alle 18 (dall’autunno
nuovo orario: 9,30-
12,30 e 14,30-17,30).
Recanati val bene una visita.
Dietro il palazzo c’è tutto
il colle dell’“Infinito” (verso
i Sibillini), un colle e un
giardino non proprio come
altri. E piazze, piazzette, facciate
mantengono tutte memorie
antiche e moderne.
Un suggerimento? Capitate
con amore nel cortilechiostro
di Palazzo Venieri
indirizzandovi verso l’arco
di luci e colori sul Conero.
ScelteRicorrenze
lazioni sociali e personali. Divenne
Leopardi.
Intervistato nell’Aula Magna del liceo
recanatese (in diretta su RaiTre,
uno spezzone è nel film di Vendemmiati
“Non mi avete convinto” presentato
a Venezia), Pietro Ingrao spiegò
di avere pudichi dubbi sia sulla lettura
(tradizionale) che valorizza il
Leopardi “idillico”, sia sull’altra (progressiva
e progressista) del Leopardi
“eroico”, entrambe ideologizzanti,
entrambe talora dimentiche dell’elemento
cognitivo dei testi. Rischierebbero
di lasciare in ombra “proprio
la grande novità” di Leopardi, “il suo
cogliere l’esperienza vitale nel suo
farsi e nel suo trascolorare… l’intreccio
tra contenuto e risonanza… È dal
legame di questi fonemi e di questi
contenuti che viene fuori la grande
invenzione, quello che lui scopre, la
sua emozione sull’infinito”. Wow!
L’elemento cognitivo della “lirica” di
Leopardi (nei canti, negli appunti,
nelle lettere, nelle operette) ha retto
a 2 secoli di storia del pensiero e
dell’umano agire, vedete un po’ voi!
Lo scienziato poeta Leopardi viene
prima dell’evoluzionismo e della
termodinamica. Ancora oggi per farle
scientificamente comprendere
spesso ci aiuta più lui che un saggio
di biologia o fisica: poesia, empatia
fra pensiero e azione, emotiva relazione
fra cervelli e corpi umani, sentimento.
Nel “Dialogo della natura
e di un islandese” anticipa Gould: abitiamo
questo pianeta senza una ragione
specifica né uno scopo stabilito
dalla natura. E in tante altre opere
e operette arriva dove solo il pensiero
scientifico ci ha poi condotti.
Il mondo e la vita non esistono per
causa “umana”, può andar bene a credenti
e non credenti (penso a Giacomo
che non era un credente; a Darwin
che rimandò a lungo la pubblicazione
di opere che mettevano in
difficoltà la religiosissima moglie; a
Ingrao, emblema della grande “spiritualità”
degli atei comunisti). È una
laicità scientifica. Non è facile presentare
la “cognizione” leopardiana
con il linguaggio di oggi. Evviva Mario
Martone che in questo 2012 ci sta
provando a teatro e al cinema.
57
Valerio Calzolaio
ringrazia Francesco
Fabretti per la
preziosa colta
guida che
ha garantito alla
biblioteca e alla
mostra, in più
occasioni,
con disponibilità
e ironia.
Bibliografia minimissima,
maggiore e minore,
moderna e antica:
Giacomo Leopardi,
“Opere” (editori vari).
Pietro Ingrao, Intervista
su Leopardi, in Quaderni
Istituto Gramsci, Marche
2000.
Valerio Calzolaio
(a cura di), “Gramsci
e la modernità”, Cuen
1991.

58
Marina Ros
L’ORTO DI MICHELLE
Nel 2009 Michelle Obama ha realizzato il primo
orto nella storia della Casa Bianca e da allora
migliaia di studenti sono stati invitati a seminare
e raccogliere ortaggi e frutti, imparando
così le tecniche di base. Un’esperienza positiva
che la First lady ha voluto ora raccontare
in un libro ricco di immagini e consigli, un
invito a creare orti di ogni genere. “American
Grown: the Story of the White House Kitchen
Garden and Gardens Across America” (Crown
Books, 19,36 euro), disponibile su Amazon con
spedizione gratuita (www.amazon.it).
“SUCCULENTE” IN MOSTRA
Piante&Piante
Per conoscere e amare le “piante grasse”, dal
14 al 16 settembre il Parco dei Daini di Villa
Borghese, a Roma, ospita la decima edizione
della mostra “La Conserva della neve”. L’Aias
(Associazione italiana amatori delle piante succulente)
realizza 6 aiuole tematiche e offre lezioni
pratiche, conferenze e laboratori anche
per i bambini. Filo conduttore: la biodiversità
e le piante succulente. Ospite d’onore Amedeo
di Savoia Aosta, che domenica presenta il libro
“Il mio sogno mediterraneo” (Polistampa,
16 euro) in cui racconta la sua esperienza di collezionista.
Info: www.laconservadellaneve.it.
Settembre è il mese
giusto anche per potare
vacanze estive sono state
Le per noi l’agognato periodo
per staccare da lavoro e routine.
Per le nostre piante, al contrario,
sono state fonte di stress,
nonostante le precauzioni adottate.
Al rientro, perciò, dobbiamo
aiutarle a riprendersi con prodotti
a base di sali minerali, aminoacidi
e vitamine.
Settembre è il mese ideale per
rimediare ai danni del caldo estivo
e prepararci ad affrontare i
rigori invernali, ma soprattutto
per porre solide basi per lo
sviluppo ottimale delle nostre
piante la prossima primavera.
In giardino annaffiamo, concimiamo
e rimuoviamo le annuali,
che hanno concluso il loro ciclo
vegetativo, come speronelle
e cosmee (possiamo raccoglierne
le sementi per l’anno venturo).
In piena terra, e con luna crescente,
seminiamo alisso, bocche
di leone, elicriso e papaveri
che daranno al giardino un
aspetto colorato e festoso.
Per il tappeto erboso, se parti-
Il Salvagente 13-20 settembre 2012
colarmente in sofferenza, potremo
considerare la necessità di
un intervento di risemina con
agroside, loietto, trifoglio e miscugli.
Settembre è anche il mese delle
potature (da fare nei periodi
di luna calante): tagliamo i rami
che portano i fiori appassiti,
equilibriamo e ripuliamo le siepi.
Per potature di maggiore portata
abbiamo tempo fino a novembre.
Anche in casa le piante riprendono
lo sviluppo vegetativo in
questo mese: concimiamole e approfittiamo
del clima ancora mite
per rinvasare (nei giorni di luna
crescente) quelle che si sono
sviluppate, oppure preleviamo
talee da far attecchire in un
miscuglio di sabbia e torba.
Fra i molti disagi, un vantaggio:
il caldo estivo ha ridotto la pericolosità
di parassiti e malattie,
ma facciamo ora prevenzione con
insetticidi o fungicidi specifici, che
è bene non usare in inverno in
casa, specie se ci sono bambini.

Il Salvagente 13-20 settembre 2012
Sì,mangiare
Così le patate e le lenticchie
diventano pietanza
Propongo due piatti
“vegetali” con valore
di pietanza. Il gulash
di patate sa talmente di gulash
che quasi non si nota la mancanza
della carne. L’insalata di lenticchie
è completata dal punto
di vista nutrizionale dal pecorino
toscano.
Gulash di patate
Pelate le patate, lavatele e tagliatele
a tocchetti. Tagliate il peperone
a fette sottili. Affettate le cipolle
e tritate l’aglio. Fate scaldare
l’olio e mettetevi ad appassire
le cipolle, il peperone e l’aglio
tritato. Cospargete il soffritto con
le due paprike e bagnatelo con
l’aceto. Subito dopo unite le patate,
l’alloro, la maggiorana e il
cumino dei prati.
Fate insaporire per un paio di minuti
a fuoco brillante, poi aggiungete
il concentrato sciolto
in due dita di acqua tiepida e
l’acqua necessaria a coprire il
tutto. Fate cuocere per 30 minuti
circa (il tempo dipende dalla
grandezza dei tocchetti di pata-
Martino Ragusa
ta) a tegame semicoperto aggiungendo
l’acqua bollente necessaria
a mantenere morbido il
sughetto.
Insalata di lenticchie
e pecorino toscano
Tagliate il pecorino toscano a
dadini piccoli e riservatelo. Lavate
il cuore di sedano, affettatelo
sottilmente e tenetelo da
parte. Lavate le lenticchie e deponetele
in acqua fredda badando
che le sovrasti di 5 cm.
Fatele sobbollire con la foglia di
alloro per circa 20-30 minuti dal
momento del bollore. Salatele
a fine cottura, scolatele e tenetele
da parte.
Pelate i pomodori, privateli dei
semi, tagliateli a dadini e salateli.
Fateli cuocere a fuoco allegro
per 2 minuti con un filo
di olio, poi uniteli con il loro
olio alle lenticchie già lessate,
mescolate bene e pepate. Disponete
le lenticchie nel piatto
di portata e cospargete la
superficie con il timo e l’erba
cipollina tritati, le fettine
di sedano e i dadini
di pecorino toscano.
OCCHIO AL TAGLIERE
GULASH DI PATATE
INGREDIENTI
DOSI PER 4 PERSONE
1 kg di patate
300 g di cipolle dorate
1 spicchio d’aglio
1 peperone rosso
1 cucchiaio di concentrato di pomodoro
1 cucchiaio di paprika dolce
paprika piccante secondo il gusto
1 cucchiaio di aceto
1 foglia d’alloro
4 cucchiai di olio extravergine di oliva
cumino dei prati
maggiorana, sale
INSALATA DI LENTICCHIEEPECORINO TOSCANO
300 g di lenticchie
200 g di pecorino toscano
1 cuore di sedano
2 pomodori rossi maturi
alloro, timo, erba cipollina
olio extravergine di oliva
pepe, sale
59
Fate attenzione al tagliere, che può essere il
luogo di scambio di agenti contaminanti. In
particolare non adoperatelo contemporaneamente
per tagliare alimenti che saranno
consumati crudi con altri che vanno cotti. Per
esempio, se l’avete usato per tagliare un petto
di pollo, siate
certi di averlo
lavato bene
prima di affettarci
sopra il
pomodoro per
l’in salata.

60
In movimento
ScelteCiambella
PER ASSUNTA
PARALIMPIADI
MONDIALI
Francesco Piromallo
Dalle Paralimpiadi di Londra prendiamo spunto per un’altra
storia, di quelle che potremmo definire leggendarie.
Perché racconta di un’atleta che fino a 4 anni fa
ha partecipato alle Olimpiadi e che un glaucoma congenito
a entrambi gli occhi ha costretto a cambiare vita.
Ed è una storia bellissima.
Lei è Assunta Legnante, nata a Napoli 34
anni fa. Un donnone, come si direbbe guardandone
il fisico imponente. Una simpaticona,
appena ci si parla un po’. È anche
un’atleta di ottimo livello nel getto del peso:
entra nella nazionale italina di atletica
a 15 anni, nel 2007 vince gli Europei indoor
e nello stesso anno è capitano degli azzurri
ai Mondiali di Osaka. Nel 2008 è alle
Olimpiadi di Pechino. Ma la sua vita sta per
cambiare. Il glaucoma, che già l’aveva fermata
prima di Ate ne nel 2004, peggiora
in modo importante e le chiude l’occhio
destro. Poi nel 2011 completa il suo percorso
e le chiude l’occhio sinistro. E As sunta
diventa cieca.
Tutto finito? Neanche un po’. Perché, passato
il primo legittimo momento di sconforto,
Assunta decide di cambiare la sua vita
di atleta. Con l’aiuto della Federazione
italiana di atletica leggera e del Comitato
paralimpico italiano si rimette in pista: getto
del peso e lancio del disco. Al momento
di cominciare la sua nuova carriera di atleta
disabile, all’inizio di quest’anno, Assunta dice una frase
esemplificativa dello spirito con cui tutti dovremmo
affrontare la vita, e lo sport: “Non ho mai visto gare di
getto del peso con non vedenti. Pensandoci, mi viene
da dire che non le vedrò mai. Ma mi diverto e il mio obiettivo
è proprio questo, divertirmi”. Intanto, a Londra ha
vinto l’oro e stabilito il nuovo record del mondo (il “vecchio”
era già suo) della specialità con la straordinaria misura
di 16,74 metri, che la qualifica di diritto agli Europei
di atletica dei normodotati, a Zurigo. La gara continua.
“
A Firenze,
dal 20 al 23
settembre,
l’Expo Rurale
porta il
mondo
contadino
nel Parco
delle
Cascine. E
riserva ai
bambini
laboratori,
aree
dedicate,
picnic
sull’erba e
merende
“come una
volta”
Il Salvagente 13-20 settembre 2012
Under 14
Un gior
all’omb
Costanza Beltrami
Fare il pane, raccogliere il miele,
magari mungere la mucca. Contadini
per un giorno, tra pascoli
erbosi e balle di fieno. Ma in città. Torna
a Firenze, al Parco delle Cascine,
Expo Rurale, l’evento che dal 20 al
23 settembre (dalle 10 alle 20)
trasforma il più grande
parco pubblico fiorentino
in un bellissimo
angolo
di campagna.
E mette in
scena, in pieno
cen tro, il
mon do contadino
di og gi,
col suo patrimonio
di e terogeneità
biologica, tradizionale,
culturale e colturale:
qui, con a ni mazioni dal vivo e spaccati
rappresentativi, ci sono infatti
tutti i settori della ruralità toscana,
dalla viticoltura alla foresta.
E angolo si fa per dire: 6 ettaridi pra-

Il Salvagente 13-20 settembre 2012
no da “farmer”
ra del Duomo
ti e “campi coltivati”,animali
e frutti
della terra,
storie e protagonisti.
U -
na fattoria fitta
di attività. E
5.500 mq di spazi
coperti dove, tra mostre,
incontri, racconti ed
esperienze, trovano posto i laboratori
e le aree per i bambini.
L’Expo (realizzata dalla Regione Toscana
con il Comune di Firenze e altri
partner) si rivolge a tutti: agli addetti,
alle famiglie, anche ai bambini.
Che - tra una merenda alla vecchia
maniera, preparata dalle “Donne
in campo” con pane e olio o miele
o marmellata, e un picnic sull’erba
- si cimenteranno nell’orto, faranno
concorrenza agli uccellini nella
gara canora, si sentiranno butteri,
scopriranno l’unica cooperativa di
donne pescatrici e l’ultima filanda
artigianale, dove si tesse la lana delle
pecore garfagnine, quelle dipinte
ScelteCiambella
da Giotto.
Per chi si sente
troppo grande per
la merenda c’è l’a -
peritivo a base di
suc co d’uva o il
latte d’asina amiatina
(agli adulti il
Wine Bar riserva
ottimi vini, salumi
e formaggi toscani).
Anche il pic nic è “all’antica”:
con la tovaglia stesa sul prato e il pane
fragrante, i salumi e i formaggi saporiti,
le verdure fresche estratti dal
cestino speciale dell’Expo (il marchio
“Pranzo sano fuori casa” garantisce
un pasto gustoso, biologico, bilanciato
e di qualità). Poi ci sono le passeggiate
lungo il fiume, nel bosco o
tra i filari. E se i grandi faranno la spesa
direttamente nell’orto o nelle botteghe
delle filiere, i bambini avranno
il loro daffare a frequentare le mille
proposte dei laboratorie dell’agrinido.
E mentre sul “tappeto verde”
sfilano la Calvana e la Pontremolese,
la Chianina e la Limousine, e i “coltivatori
e le coltivatrici custodi” raccontano
come riescono
a tutelare le
oltre 700 specieo -
riginali che altrimenti
potremmo
perdere per sempre,
loro beati giocherannoper
un giornoa fare gli “urban
farmer”.
Info: www.exporurale.it.
i
n
a
g
e
n
d
a
a
g
e
n
d
a
i
n
La Fata Libellula
e il riso “magico”
61
LE MANI IN... Pensa anche ai bambini “Rice-
I sapori del riso italiano”, dal 21 al 23
settembre a Novara e Casalbel trame (No).
Due gli appuntamenti nel Ca scinale dei
No bili di Casalbeltrame: sabato 22,
dal le 15, si dà spazio alla creatività con
“Le mani in pasta... e in riso!”, il labora -
torio di manipolazione e riconoscimen -
to di cereali e farine, di impasto e di composizione
creativa. Domenica 23 è la volta
della lettura animata “Lo spaventapasseri”
(in collaborazione con lo staff
del Festival di letteratura per ragazzi di
Novara) e del laboratorio di costruzione
a tema sulla raccolta differenziata.
E nel Museo etnografico dell’attrezzo
agricolo “L Çivel”, nell’ex fienile della
cascina, li aspetta la Fata Libellula con
le sue piccole e grandi magie di riso. È
tutto gratis. Info: 0321/838375.
ASSALTO ALLA ROCCA. Ultime “scintille”
di stagione, dopo la pausa estiva, alla
Rocca Bor romeo di Angera, sulla sponda
lombarda del Lago Maggiore. Il 30 settembre
sarà presa d’assalto per l’intera
giornata dai Tre Moschettieri, con l’aiuto
dei bambini presenti. Il 14 ottobre,
con “La maledizione
della prima
luna”, sarà la
volta dei pirati...
Per informazioni:
0331/ 931300.

62
Romanzi
L’avventura di Federico
fuori dal castello
ScelteCiambella
Letti per voi
questi tempi, in cui si le il-
Di lusioni capitolano sempre
prima, bambini e ragazzi fanno fatica
a provare sentimenti. Eppure,
nonostante tutte le difficoltà
e i pericoli che genera, non c’è
niente che dia senso alla vita quanto
il sentire. Una storia per adolescenti
originale, senza veli, coraggiosa,
ce la racconta Guus Kuijer.
La protagonista è Polleke, poetessa
undicenne di famiglia a dir
poco confusa, che si dibatte nelle
difficoltà della vita aggrappandosi
alla lirica, alla sua forza vitale e,
alla fine, a una mucchina.
Da Per sempre insieme, amen
(Feltrinelli Kids, 96 pagine, 11
eu ro) si esce sereni, divertiti e sufficientemente
speranzosi, nonostante
non siano da poco le avversità
cui Polleke va incontro. Il suo
ragazzo la lascia. Suo padre è un
fannullone e viene arrestato. La
mamma ha una relazione con il
maestro di scuola. Insomma, non
tutto le sorride. Ma la vitalità che
la contraddistingue le permetterà
di tenere duro con l’aiuto della sua
mente originale e della vitellina
(che si chiama Polleke come lei).
Età di lettura, dai 12 anni.
dedicatoairagazzidedicatoairagazzidedicatoairagazzi
Autrice
Pina Varriale
Editore
Nuove Edizioni
Romane
Pagine
189
Prezzo
12 euro
Età consigliata
dai 12 anni
Se un ragazzino vive recluso in un castello,
tormentato da vecchi precettori
e regole noiose, senza più l’affetto
dei genitori, è naturale che voglia scappare.
Con Mai con la luna piena Pina
Varriale ci mostra il futuro Federico II
di Svevia mentre esplora il mondo fuori
del castello di Maredolce; sono mol -
te le cose nuove e misteriose che gli
verranno incontro aprendogli la mente
e che lo renderanno uno dei sovrani
più aperti e grandi della storia.
Francesca Mossa
Storie della buonanotte
La piccola luna
del coniglietto Bubù
Succede a tutti i bambini di non voler
andare a letto, di resistere finché
possono alla fine del giorno, di essere
posseduti dalla sensazione che ci
sia sempre qualcosa da vedere, qualcosa
ancora da fare. Il coniglietto Bubù,
protagonista di Piccola luna, non riesce
a staccarsi dalla visione di quel magico
spicchio, vorrebbe che tutti i suoi
amici restassero lì con lui, ma è davvero
tardi, bisogna capire che il giorno
finisce, per poi ricominciare.
Autrice
Elzbieta
Editore
Il Castoro
Pagine
28
Prezzo
9 euro
Età consigliata
dai 3 anni
Il Salvagente 13-20 settembre 2012
E LA MUCCHINA
RIPORTA IL SERENO
Per un bambino è sempre difficile
comprendere i propri sentimenti
quando i genitori si separano e
spesso resta, immobile, muto,
con molta sofferenza nel cuore.
Beatrice Masini racconta la storia
di Giulio che, come tanti, subisce
il divorzio dei genitori e non
sa come affrontare la nuova vita.
Io non mi separo (Carthusia, 30
pagine, 15,90 euro) nasce da un
progetto patrocinato dalle Asl di
Milano e Monza, ed è utile per superare
al meglio i dispiaceri della
separazione. Dai 4 anni.
Al cinema
Madagascar 3
Ritorno buffo
Registi
Eric Darnell,
Conrad Vernon
e Tom McGrath
Casa di produzione
DreamWorks
Animation
Durata
93 minuti
Età consigliata
dai 6 anni
La trama di Madagascar 3. Ricercati
in Europa è piuttosto complicata
ed è importante conoscere la storia
precedente per seguirla bene. Il leone
Alex, la zebra Marty, l’ippopotamo
Gloria e la giraffa Melman, fuggiti
in Africa dallo zoo di New York, provano
nostalgia per la Grande Mela.
Cercano di raggiungere l’aeroplano
dei pinguini, a Mon te carlo. Molti, buffi
e divertenti gli incidenti sulla strada
del ritorno.

Il Salvagente 13-20 settembre 2012
F ilmando
Bella addormentata
da applausi
Èstato accolto con tantissimi applausi
a Venezia. “Bella addormentata”,
di Marco Bellocchio, è ispirato
al caso di Eluana Englaro ma, co -
me ha voluto spiegare il regista: “Non
è un film a tesi, non voglio affermare
principi. È un film su diversi risvegli
e alcuni non risvegli. E luana
è uno spunto narrativo, non il pretesto
per creare una divagazione ideologica
o compiacente. Senza Eluana
che muore non ci sarebbe Bella addormentata
che si risveglia”.
Non si può dargli torto, soprattutto
dopo aver visto il film. “Bella addormentata”
è sì Eluana che ha perso
coscienza, ma è anche la coscienza
di tutti i personaggi delle quattro
storie dell’opera, la forza e la convinzione
con le quali difendono le
proprie idee, la paura che li tiene bloccati
e li esorta a pregare “piu forte”
l’Ave Maria. Ma è anche la nazione.
Sempre Bellocchio: “Viviamo in uno
stato di dormiveglia. Questo ho voluto
rappresentare. Bella addormentata
è soprattutto l’Italia”.
La trama è fitta: intreccia i destini
dei personaggi nei giorni in cui, nel
febbraio 2009, Eluana lascia la casa
di cura Talamoni di Lecco e arriva a
Udine presso il centro “La Quiete”.
Tra loro Maria (Alba Rohr wacher),
che supporta la protesta pro-vita all’esterno
della clinica, e Roberto
(Michele Riondino), che al contrario
parteggia per la libertà di scelta
delle famiglie. Due mondi lontani destinati
a incontrarsi.
Vito Lamberti
C’è anche un personaggio senza nome,
“la grande madre” (Isabelle
Huppert), un’attrice che ha sacrificato
la carriera per accudire la figlia
che vive in condizioni analoghe a
quella di Eluana. Su tutti, però, emerge
Uliano Beffardi (Servillo), papà
di Maria e senatore del Pdl. Il partito
vuole che voti il disegno di legge
del governo Berlusconi, per impedire
la sospensione dell’alimentazione
e dell’idratazione dei pazienti
in stato vegetativo. Lui cambia idea
e a rincarare la dose ci pensa uno strano
psicologo dei senatori.
Bellocchio usa la distanza dei grandi
autori e la sua storia non soffoca
il film. Cerca di spiegare le ragioni
di tutti non giudicandoli, ma calcando
la mano laddove la narrazione glielo
consente (dai politici italiani che
sono disperati se non vanno in tv alle
preghiere gridate dalla Huppert).
Il risultato è brillante, perché “Bel -
la addormentata” trae la sua forza
non da ideologie preconcette ma dalla
raffinata messa in scena e da un
cast di attori ammirevole. Non un
film sulla vita e la morte, ma su chi
dor me e decide di svegliarsi e su chi,
per ragioni diverse, non si
sveglierà mai più.
La locandina
L’intervallo
63
REGIA: Marco Bellocchio
SCENEGGIATURA: Marco Bellocchio, Stefano Rulli
ATTORI: Toni Servillo, Alba Rohrwacher, Pier Giorgio Bellocchio,
Michele Riondino, Maya Sansa, Isabelle Huppert
DISTRIBUZIONE: 01 Distribution
PAESE: Italia-Francia 2012
GENERE: drammatico
DURATA: 115 minuti
“L’intervallo”, di Leonardo Di Costanzo è uno di quei
piccoli gioielli che speriamo le barbare distribuzioni
non releghino in qualche sala bugigattolo e piena
di polvere. La storia narra di due adolescenti napoletani.
Lei è Veronica, ha fatto uno sgarbo a qualcuno
e viene mandata in un vecchio edificio nell’attesa
che si decida come punirla; lui è Salvatore, nella
vita venditore di granite e adesso guardiano di
Veronica. Chi ha voluto tutto questo? Prima di scoprirlo,
lo spettatore scopre i due giovani, le loro piccole
ostilità, le diffidenze, e pian piano la loro
complicità. A Di Costanzo va riconosciuto
il merito di aver scritto una sceneggiatura
robusta, messa in scena con discrezione
e potenza. Alla fine, nello
scontro tra corruzione e innocenza
a vincere è un terzo incomodo:
il cinema, puro, spiazzante,
di Leonardo Di Costanzo.

64
vissuto soltanto 53 anni, ma
Ha ha avuto il tempo di scrivere
200 romanzi. André Héléna, con
George Simenon e Leo Mallet, è
uno dei grandi protagonisti del
noir francese. È morto nel 1972,
probabilmente perché gli piaceva
troppo l’alcol.
L’editore Fanucci, 40 anni dopo,
ha deciso di proporlo in edizione
economica ai lettori italiani, stampando
La vittima (208 pagine,
4,90 euro).
Decisamente originali anche le ragioni
dell’approdo al noir di Héléna.
A 17 anni, dopo aver pubblicato
dei versi, fondò una rivista e finì per
qualche mese in galera per aver infranto
alcune norme sugli abbonamenti.
Così si fece quell’esperienza
“dal di dentro” che anche in
queste pagine sa descrivere bene
a tinte fosche.
Il romanzo, del resto, non traccia
un confine netto tra guardie e ladri
della Parigi degli anni Cinquanta.
La mala - anche quella dei boss
- è fatta da poveracci, veloci con la
pistola o col coltello, che si arrangiano
per emergere con traffici di oppio
(la droga dei ricchi a quei tempi)
e rapine spesso finite male.
I poliziotti, troppo spesso, o sono
corrotti o “menano”, nelle celle buie
dei commissariati, per strappare
Leggo vedo sento
La mala parigina
di André Héléna
Rocco Di Blasi
confessioni. A volte fanno l’una e
l’altra cosa insieme.
L’ispettore Bernard, ad esempio,
è stato a lungo onesto, ma così
non poteva accontentare l’ambiziosa
moglie Germaine, che - oltretutto
- se la spassa con il giovane
amante del piano di sotto,
mentre il marito è al lavoro e la figlia
è a scuola.
Quando scopre d’essere corrotto
e cornuto, a Bernard saltano i nervi,
praticamente si suicida aprendo
il fuoco contro i boss che l’avevano
pagato. Ne fa le spese anche
il povero Edgar, un ladruncolo che
finisce in galera per l’omicidio.
C’è anche il poliziotto buono:
l’ispettore Gribert non se la beve.
Mette la fedifraga con le spalle al
muro. Il lieto fine non c’è. Ma la piccola
Sylviane ha un futuro assicurato.
Giustizia è fatta, per quanto è
possibile in un noir.
Autrice
Rossella Calabrò
Editore
Sperling & Kupfer
Pagine
106
Prezzo
10 euro
Il Salvagente 13-20 settembre 2012
Salvagiallo
Atene. Maggio 2011. Qualcuno
pacatamente avvisa noti
evasori fiscali che se non pagano
li uccide: con due lo fa davvero,
qualcun altro versa il dovuto
allo Stato. Poi chiede una
meritata provvigione, i Servizi
cercano di gabbarlo, allora
ammazza un paio di “favoriti”
del sistema. E diventa una sorta
di eroe nazionale.
Eppure l’antiquato, goffo, mite,
coriaceo commissario Kostas
Charitos deve proprio cercare
di arrestarlo. Con meno lavoro,
causa il solo, triste, susseguirsi
di disperati suicidi per la
crisi e le strade intasate per
Satira
Il povero e ossessionato
maschio italiano
Le Cinquanta sfumature non si fermano. L’onda
editoriale dell’estate coinvolge anche chi decide
di fare una versione ironica e demistificante della
trilogia più venduta dell’anno. È il caso di Rossella
Calabrò, che ha dato alle stampe un instant book:
Cinquanta sbavature di Gigio. L’autrice rifà
il verso alla ormai mitica E.L James ma, al posto
del ricco e affascinante mister Grey, manda in scena
Gigio, un povero maschio italiano, ossessionato
- oltretutto - dalla caduta prematura dei capelli.
Insomma, dovrebbe prevalere la satira. Ma
la Calabrò offre una versione troppo realistica del
“suo” maschio. Alla fine,
volendo far ridere, rischia
di far piangere.

Il Salvagente 13-20 settembre 2012
Caccia agli evasori
scioperi e manifestazioni, troverà
il modo di farsi finalmente
promuovere, nonostante la
fi glia Caterina voglia partire
per l’Africa e il vocabolario Di-
Dischi
mitrakos non gli dia il solito
aiuto. Fortuna che ha Zisis e
Mà nia!
Talora si fa un po’ il verso per le
strade dell’Acropoli, tuttavia è
sempre un grande (con una trama
geniale) il pluripremiato mitico
75enne Petros Markaris
(“L’esattore”, Bompiani, 343 pagine,
18,50 euro; originale del
2012, traduzione di Andrea Di
Gregorio), in prima al presente,
colma di pietas senza enfasi. Segnalo
il menu di Ai-Stratis a
pag. 278. Ghemistà (pomodori
e peperoni ripieni) e silenzi.
Leggo vedo sento
Valerio Calzolaio
Continua a fiorire il filone chiamato “retro rock”
che ripropone sonorità vintage rock anni 60-70, e
i Rival Sons con il nuovo “Pressure and Time” ne reclamano
a gran voce la corona, mettendo a rischio la guida
di band affermate come i Wolfmother. I Rival Sons sanno il
fatto loro e in 30 minuti di assalto sonico senza fronzoli miscelano
con sapienza e gusto i Free di
Paul Rodgers con i primi Led Zeppelin
passando per i Bad Com-
Il gusto
del retro
rock
Federico Venditti
pany. Le danze si aprono con
la monolitica “All Over The Road”
e a metà del pezzo non potrete
fare a meno di battere
il piede a tempo, a seguire l’altrettanto
scatenata “Burn
Down Los Angeles” dove il cantante
Jay Buchanan offre una presta-
zione esemplare, omaggiando il blues più sanguigno e viscerale.
Certo, la band californiana non suona nulla di
originale, ma l’energia e l’abilità nel saper ripescare un
buon sound, senza l’uso smodato della tecnologia,
la elevano almeno una spanna sopra l’agguerrita
concorrenza. Consigliato vivamente a
chi a Woodstock non c’era.
Interviste
Mankell si racconta
tra Africa e Svezia
Stoccolma e Maputo. 1991-2011. La 70enne giornalista
danese Kirsten Jacobsen ha incontrato il grande
scrittore svedese per farsi raccontare Mankell (su)
Mankell. Chi ama Kurt Wallander, il commissario della
polizia di Ystad, troverà molto pane per i suoi denti.
Henning Mankell pubblicò il primo romanzo della
serie nel 1991. Ne sono poi usciti altri 10, tradotti
in oltre 40 lingue. Con stile affettuoso e informale la
Jacobsen racconta l’infanzia dello scrittore (madre assente,
padre giudice, nonno compositore), le scelte
ideali (socialista e calvinista)
e vitali (l’Africa, Eva Berg -
man sposata nel 1998).
Autrice
Kirsten Jacobsen
Editore
Marsilio
Pagine
346
Prezzo
19 euro
Saggi
Se il cinema noir
si fa filosofia
Usa soprattutto. Si potrebbe iniziare con “Metropolis”
di Fritz Lang (1927), con “Il porto delle nebbie” di
Marcel Carné (1938), con “Ombre rosse” di John Ford
(1939), con “Il mistero del falco” di John Huston (1941)
e finire negli anni Duemila. La storia del cinema a
un certo punto si colora di buio, nero, paura, violenza.
Due critici della cultura, Mario Pezzellae Antonio
Tricomi, hanno coordinato un lavoro collettivo di ricerche
e seminari su “Cinema e filosofia” alla Normale
di Pisa. Il volume I fantasmi del moderno raccoglie
saggi vari su temi e figure del cinema noir: la comprensione
del mito, l’interpretazione delle immagini,
i casi paradigmatici.
A cura di
Mario Pezzella
e Antonio Tricomi
Editore
Cattedrale
Pagine
222
Prezzo
22,50 euro
65

66
Fenomenale
Ottime previsioni del tempo
per il prossimo inverno.
Dopo il metro di neve dei
mesi scorsi, e l’estate torrida
che ne è seguita, alla
Goldenpoint sono certi
che ci attende una stagione
temperata. L’immagine
è tratta, infatti, dalla
campagna invernale
dell’a zienda che sta per
essere lanciata con
i prossimi spot. E diteci voi
se non fa ben sperare. Anche
se dovesse servire il piumone!
Fe
Teledipendente
no
mena
e
Il logo del programma
”TecheTecheTe’-
Il nuovo che fu”,
proposto da Rai1.
Èiniziato il 2 luglio e doveva concludersi
dopo due mesi esatti.
Ma “TecheTecheTe’” - il programma
di Rai1 in onda per una quarantina
di minuti ogni sera dopo il Tg
delle 20 - è andato avanti anche nella
prima settimana di settembre.
Merito del costante successo che
l’ha accompagnato per tutta l’estate
e che l’ha portato spesso a 5 milioni
di audience.
La trasmissione, all’apparenza, è un
collage delle teche della tv pubblica
(da qui il nome), ma in realtà è
una poderosa vetrina di quanto Viale
Mazzini è riuscita a produrre nel
corso degli anni. Dal 1954 ai giorni
nostri (o quasi).
Diecimila volti tratti da 64 programmi
si sono succeduti in un
“circolo dei frammenti”, su ognuno
dei quali poteva innestarsi
un’operazione nostalgia. Da Renzo
Arbore a Beppe Grillo (quando
ancora faceva il comico), da Umberto
Eco a Indro Montanelli, da
Raffaella Carrà a Loretta Goggi e
sorella. E poi, nella stessa punta-
Il Salvagente 13-20 settembre 2012
Operazione “ritagli”:
quant’era bella la Rai
Rita De Buono
ta, per simmetria, anche i fratelli
Fiorello. E Nino Manfredi e il Quartetto
Cetra e il poeta Umberto Saba
e tantissimi personaggi ormai
dimenticati, come il severo Ugo La
Malfa, il pittore Mino Maccari e
quanti ne volete. L’idea è stata del
capostruttura di Rai1, Michele Bovi,
il titolo (e probabilmente anche
altro) è del poeta-paroliere Panella
(collaborò anche con l’ultimo
Lucio Battisti). La curatrice
della trasmissione è Elisabetta
Barduagni, ma il materiale proviene
dalle teche su cui vigila da tempo
Barbara Scaramucci, salvando
i video dalla distruzione.
“TecheTecheTe’” è una trasmissione
che si segue con piacere, ma
anche con rabbia. Mostra, infatti,
quanto intrattenimento di qualità,
e quanta cultura, ci sono stati
nella tv pubblica. Ma fa venire
in mente anche la sciatteria e il
pressappochismo di oggi.
Si stava meglio nel Novecento?
Per quanto riguarda la Rai certamente
sì.