28.03.2024 Views

Beauty Türkiye April 2024

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ISSN: 2147-3587<br />

<strong>April</strong> <strong>2024</strong>


5 th International Exhibition for Cosmetics, <strong>Beauty</strong>, Hair<br />

Home Care, Private Label, Packaging and Ingredients<br />

Tel: +90 212 2229060 |<br />

2-3-4 October <strong>2024</strong><br />

Istanbul Congress Center & Lutfi Kirdar & Istanbul Hilton<br />

Taksim - Istanbul - <strong>Türkiye</strong><br />

www.beauty-istanbul.com<br />

+90 533 4843030 | info@beauty-istanbul.com<br />

1100+ Exhibitors<br />

from 60+ Countries


Publisher<br />

H. Ferruh IŞIK<br />

on behalf of<br />

İSTMAG Magazin Gazetecilik<br />

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.<br />

Managing Editor<br />

(Responsible)<br />

Mehmet SÖZTUTAN<br />

mehmet.soztutan@img.com.tr<br />

Consultant Editors<br />

Dilara CICA<br />

dilara.cica@img.com.tr<br />

Recep ARSLANTAŞ<br />

recep.arslantas@img.com.tr<br />

Graphic & Design<br />

Tayfun AYDIN<br />

tayfun.aydin@img.com.tr<br />

Consultant Advertising Coordinator<br />

Recep ARSLANTAŞ<br />

recep.arslantas@img.com.tr<br />

Foreign Relations Manager<br />

Ayça SARIOĞLU<br />

ayca.sarioglu@img.com.tr<br />

16<br />

20<br />

“Colorful lips, colorful<br />

cheeks with<br />

“Flormar Lip & Cheek<br />

Tint”!<br />

“Flormar Lip & Cheek Tint”<br />

ile rengarenk dudaklar,<br />

rengarenk yanaklar!<br />

Set your mood with URBAN<br />

Care body washes!<br />

URBAN Care duş jelleri ile<br />

modunu belirle!<br />

The colors of spring<br />

are on your skin!<br />

Baharın renkleri<br />

cildinizde!<br />

Web Developer<br />

Emre YENER<br />

emre.yener@img.com.tr<br />

Accounting Manager<br />

Cuma KARAMAN<br />

cuma.karaman@img.com.tr<br />

Finance Manager<br />

Yusuf DEMIRKAZIK<br />

yusuf.demirkazik@img.com.tr<br />

Subscription<br />

İsmail ÖZÇELİK<br />

ismail.özcelik@img.com.tr<br />

Head Office<br />

İstanbul Magazin Grubu<br />

İHLAS MEDIA CENTER<br />

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi<br />

No:11 Medya Blok Kat:1<br />

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey<br />

Tel: 0212 454 22 22<br />

Faks: 0212 454 22 93<br />

Printing<br />

İhlas Gazetecilik A.Ş<br />

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad.<br />

İhlas Plaza NO: 11/A 41<br />

Yenibosna / İstanbul / TURKEY<br />

Tel: 0 212 454 30 00<br />

42<br />

48<br />

26<br />

“The healing process after aesthetics<br />

can be supported with skin care<br />

products.”<br />

“Estetik sonrasında iyileşme süreci<br />

cilt bakım ürünleriyle desteklenebilir”<br />

Are you ready to<br />

discover the effect<br />

of rosemary on hair<br />

with Luis Bien?<br />

Biberiyenin<br />

saçlardaki etkisini<br />

Luis Bien ile<br />

keşfetmeye hazır<br />

mısınız?


Fresh and lively notes<br />

Dilara CICA<br />

from<br />

We all deal with dozens of things in daily life. While some events take up<br />

a large place in our memory, others fly by. Words and even looks lose their<br />

impact from time to time, but there is only one thing that remains in mind<br />

in this process; fragrance. While even memory can fail us with temporary or<br />

permanent losses, scent emerges as the most resilient aspect of memory... The<br />

freshness and vitality of spring symbolizes the rebirth of nature and hope.<br />

Choosing a perfume that captures the exciting atmosphere of spring this season<br />

can brighten your day and increase your energy. Floral notes such as pink rose<br />

and jasmine invigorate your senses, while fruit notes such as orange blossom<br />

and bergamot contribute to freshness and energy. While such perfumes make<br />

you feel light and comfortable even on spring days, they can also leave an<br />

impressive impression on the people around you. Therefore, when choosing<br />

a perfume to welcome spring, choosing notes that represent the freshness and<br />

vitality inspired by this magnificent period of nature can be a great option.<br />

This month, we covered content about the indispensable make-up materials<br />

and effective care creams of the beauty and care world in our magazine. We<br />

hope you enjoy reading our issue, where we focus on practical tips that will<br />

highlight your beauty. See you in the May issue of <strong>Beauty</strong> <strong>Türkiye</strong>…<br />

the<br />

editor<br />

Taze ve canlı notalar<br />

Hepimiz günlük yaşamda onlarca şeyle uğraşırız. Bazı olaylar hafızamızda<br />

büyük yer kaplarken, bazıları uçup gidiyor. Sözler, bakışlar bile zaman zaman<br />

etkisini yitiriyor ama bu süreçte akılda kalan tek şey var; koku. Hafıza bile bizi<br />

geçici ya da kalıcı kayıplarla yüzüstü bırakabilirken, koku hafızanın en dirençli<br />

yanı olarak karşımıza çıkıyor... Baharın tazeliği ve canlılığı doğanın ve umudun<br />

yeniden doğuşunu simgeliyor. Bu sezon baharın heyecan verici atmosferini<br />

yakalayan bir parfüm seçmek gününüzü aydınlatabilir, enerjinizi artırabilir.<br />

Pembe gül ve yasemin gibi çiçek notaları duyularınızı canlandırır, portakal<br />

çiçeği ve bergamot gibi meyve notaları ise tazelik ve enerjiye katkıda bulunur.<br />

Bu tür parfümler bahar günlerinde bile kendinizi hafif ve rahat hissetmenizi<br />

sağlarken, çevrenizdeki insanlar üzerinde de etkileyici bir izlenim bırakabilir.<br />

Bu nedenle baharı karşılamak için parfüm seçerken doğanın bu muazzam<br />

döneminden ilham alan tazelik ve canlılığı temsil eden notaları tercih etmek<br />

harika bir seçenek olabilir.<br />

Bu ay dergimizde güzellik ve bakım dünyasının vazgeçilmez makyaj<br />

malzemeleri ve etkili bakım kremlerine dair içeriklere yer verdik. Güzelliğinizi<br />

ön plana çıkaracak pratik ipuçlarına odaklandığımız sayımızı keyifle okumanızı<br />

dileriz. <strong>Beauty</strong> <strong>Türkiye</strong> Mayıs sayısında görüşmek üzere…<br />

My Favor ites<br />

Set your mood with<br />

URBAN Care body washes!<br />

URBAN Care duş jelleri ile<br />

modunu belirle!<br />

Are you ready to discover<br />

the effect of rosemary on<br />

hair with Luis Bien?<br />

Biberiyenin saçlardaki etkisini<br />

Luis Bien ile keşfetmeye<br />

hazır mısınız?<br />

Brand new series<br />

from Pantene<br />

Pantene’den yepyeni seri


10 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Hair care in spring<br />

We have started to experience the spring days that almost all of us have been waiting for. It<br />

is time to take care of our hair, which is damaged by various factors on cold winter days. We<br />

should be careful to use branded products to make our hair look healthy, shiny and vibrant.<br />

We can choose shampoos with moisturizing properties to clean our hair that tends to dry. We<br />

should also be careful to wash our hair with warm water. We can list hair care serums and<br />

tonics among the most effective products in hair care. In addition to factors such as low daily<br />

water consumption, balanced nutrition and sleep disorders, the frequency of hair care can be<br />

considered among the factors that can cause hair damage and even hair loss. I believe that<br />

analyzing our hair and using the right product will be the best choice.<br />

Stay safe until we see you in the May issue of <strong>Beauty</strong> <strong>Türkiye</strong> magazine.<br />

RECEP ARSLANTAŞ<br />

COORDINATOR<br />

recep.arslantas@img.com.tr<br />

Baharda saç bakımı<br />

Hemen hemen hepimizin beklediği bahar günlerini yaşamaya başladık. Soğuk kış günlerinde<br />

çeşitli faktörlerden zarar gören saçlarımıza artık bakım yapmanın zamanı geldi. Saçlarımızın<br />

sağlıklı, parlak ve canlı görünmesi için markalı ürünler kullanmaya özen göstermeliyiz.<br />

Kurumaya meyilli saçlarımızı temizlemek için nemlendirici özelliğe sahip şampuanları tercih<br />

edebiliriz. Saçlarımızı ılık suyla yıkamaya da dikkat etmeliyiz. Saç bakımında en etkili ürünler<br />

arasında saç bakım serumları ve toniklerini sayabiliriz. Günlük su tüketiminin az olması,<br />

dengeli beslenme ve uyku bozuklukları gibi faktörlerin yanı sıra saç bakımlarının sıklığı da<br />

saçların zarar görmesine ve hatta saç dökülmesine neden olabilecek faktörler arasında sayılabilir.<br />

Saçımızı analiz edip doğru ürünü kullanmanın en doğru seçim olacağına inanıyorum.<br />

<strong>Beauty</strong> <strong>Türkiye</strong> dergisinin Mayıs sayısında görüşünceye kadar esen kalın.<br />

My Favorites<br />

Complete care with<br />

Braun Series 7!<br />

Braun Series 7 ile<br />

eksiksiz bakım!


12 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Are you ready to discover formulas suitable<br />

for your skin with Authoriderm?<br />

Authoriderm ile cildine uygun formülleri<br />

keşfetmeye hazır mısın?<br />

“Cildimin Zamansız Gücü” sloganıyla yola çıkan<br />

Authoriderm, güçlü ve etkili aktiflerle formüle edilmiş<br />

içerikleriyle tüm cilt tiplerine uygun çözümler sunuyor.<br />

Authoriderm’in cildin doğal gücünü destekleyen ürün<br />

yelpazesi Yaşlanma Karşıtı, Karma&Yağlı ve Kuru&Hassas<br />

cilt tiplerine özel olarak geliştirilen 3 farklı seriden<br />

oluşuyor. Gratis, dermokozmetik alanına da yatırım yaparak<br />

Authoriderm markasıyla dermokozmetik alanında da<br />

ulaşılabilir fiyatlı ürünler sunmayı hedefliyor.<br />

Setting out with the slogan “The Timeless Power of My Skin”,<br />

Authoriderm offers solutions suitable for all skin types with<br />

its ingredients formulated with strong and effective actives.<br />

Authoriderm’s product range, which supports the natural<br />

power of the skin, consists of 3 different range developed<br />

specifically for Anti-Aging & Firming, Anti-Imperfection,<br />

Dry & Sensitive skin types. By investing in the field of<br />

dermocosmetics, Gratis aims to offer affordable products in<br />

the field of dermocosmetics with the Authoriderm brand.<br />

Anti-Aging & Firming Yaşlanma Karşıtı Seri<br />

Cildin yaşlanma belirtileriyle savaşan, anti-aging özelliklere<br />

sahip seride sıkılaştırıcı ve kırışıklık karşıtı formüllerle<br />

donatılmış 4 farklı ürün yer alıyor.<br />

Seride yer alan yaşlanma karşıtı serum, içeriğindeki B3 Vitamini<br />

ile cildin doğal onarım sürecine yardımcı olurken ayrıca cilt<br />

tonunun eşitlenmesine ve cildin aydınlanmasına destek oluyor.<br />

Yaşlanma karşıtı gündüz kremi, kolajen kaybı sonucu oluşan<br />

tüm yaşlanma belirtilerini hedeflerken yaşlanma karşıtı gece<br />

kremi ise yüksek orandaki niasinamid içeriğiyle cilt tonunun<br />

eşitlenmesine yardımcı oluyor. Seri de yer alan yenileyici göz<br />

kremi de pirinç proteini ve hyalüronik asit ile göz çevresindeki<br />

kırışıklıklara karşı yoğun bakım yaparken niasinamide ile de<br />

göz altındaki koyu halkaların görünümünü önlemeye yardımcı<br />

oluyor.<br />

The range, which fights the signs of skin aging and has antiaging<br />

properties, includes 4 different products equipped with<br />

firming and anti-wrinkle formulas.<br />

The anti-aging serum in the range helps the natural repair<br />

process of the skin with the Vitamin B3 it contains, while also<br />

supporting the equalization of skin tone and brightening of the<br />

skin. While the anti-aging day cream targets all signs of aging<br />

caused by collagen loss, the anti-aging night cream helps equalize<br />

skin tone with its high content of niacinamide. The regenerating<br />

eye cream in the range provides intensive care against wrinkles<br />

around the eyes with rice protein and hyaluronic acid, and<br />

helps prevent the appearance of dark circles under the eyes with<br />

niacinamide.


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

13<br />

Anti-Imperfection Karma ve Yağlı Seri<br />

Yağlı ve karma cilt tipleri için özel olarak tasarlanan seride<br />

cildi dengeleyerek mat ve sağlıklı bir görünüm elde edilmesini<br />

sağlayan 4 farklı ürün yer alıyor.<br />

Seride yer alan arındırıcı temizleme jeli, sebum oluşumunu<br />

ve gözeneklerin tıkanmasını önleyerek ciltteki parlamayı<br />

kontrol altına almaya yardımcı oluyor. Matlaştırıcı doğal kil<br />

maskesi, ciltteki fazla yağı emiyor ve içeriğindeki çinko oksit<br />

ile gözenekleri sıkılaştırıyor. Seride yer alan matlaştırıcı tonik<br />

de cilt tonunu eşitleyerek gözenekleri arındırırken matlaştırıcı<br />

gündüz & gece kremi ise zengin içeriği ile yağlı ciltlerin nem<br />

dengesinin korunmasını sağlıyor.<br />

Anti-Imperfection Range<br />

The range, specially designed for oily and combination skin<br />

types, includes 4 different products that balance the skin and<br />

provide a matte and healthy appearance.<br />

The purifying cleansing gel in the range helps control skin<br />

shine by preventing sebum formation and clogging of pores.<br />

The mattifying natural clay mask absorbs excess oil from the<br />

skin and tightens the pores with the zinc oxide it contains. The<br />

mattifying tonic in the range evens out the skin tone and purifies<br />

the pores, while the mattifying day & night cream maintains the<br />

moisture balance of oily skin with its rich content.<br />

Dry & Sensitive Kuru ve Hassas Seri<br />

Kuru ve hassas ciltlere yönelik nemlendirici ve yatıştırıcı<br />

özelliklere sahip seride 6 farklı ürün yer alıyor.<br />

Seride yer alan canlandırıcı temizleme jeli, ciltteki kirleri<br />

temizlerken cildi fazla sebumdan arındırıyor ve gözeneklerin<br />

açılmasını sağlıyor. Canlandırıcı tonik, cilt tonunu eşitlerken<br />

cildi aydınlatıyor ve ölü hücrelerden arındırıyor. Canlandırıcı<br />

gündüz kremi, içeriğindeki doğal yağlar ile cildi su kaybından<br />

koruyarak nemlendirirken canlandırıcı gece kremi ise zengin<br />

içeriği sayesinde gece boyunca aynı anda cildi yenilenmesine,<br />

korunmasına ve renk tonunun eşitlenmesine yardımcı<br />

oluyor. Seride yer alan serum shea yağı ile cilt bariyerinin<br />

güçlenmesine yardımcı olurken canlandırıcı göz kremi<br />

ise cildin ferahlamasına, nemlenmesine, beslenmesine,<br />

pürüzsüzleşmesine ve canlanmasına yardımcı olarak 5 etkiyi<br />

bir arada sağlıyor.<br />

Dry & Sensitive Skin Range<br />

There are 6 different products in the range, which have<br />

moisturizing and soothing properties for dry and sensitive skin.<br />

The revitalizing cleansing gel in the range cleans the skin from<br />

excess sebum while removing dirt from the skin and opening<br />

the pores. The revitalizing tonic evens out skin tone, brightens<br />

the skin and cleanses it from dead cells. While the revitalizing<br />

day cream moisturizes the skin by protecting it from water loss<br />

with the natural oils it contains, the revitalizing night cream,<br />

thanks to its rich content, helps renew and protect the skin and<br />

equalize the color tone at the same time throughout the night.<br />

While the serum in the range helps strengthen the skin barrier<br />

with shea butter, the revitalizing eye cream provides 5 effects<br />

at once, helping to refresh, moisturize, nourish, smooth and<br />

revitalize the skin.


16 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

“Colorful lips, colorful cheeks with<br />

“Flormar Lip & Cheek Tint”!<br />

“Flormar Lip & Cheek Tint” ile rengarenk dudaklar,<br />

rengarenk yanaklar!<br />

Makyajınızın tamamını 2 dakikada tamamlamak istiyorsanız<br />

Flormar Lip & Cheek Tint tam size göre! Makyajın farklı<br />

aşamalarını tek ürünle tamamlamak istiyorsanız 4 farklı renk<br />

seçeneğiyle tüm cilt tonlarına hitap eden Flormar Lip & Cheek su<br />

bazlı tint, makyaj çantanızın vazgeçilmezi olmaya aday.<br />

If you want to complete your entire make-up in 2 minutes,<br />

Flormar Lip & Cheek Tint is for you! If you want to complete<br />

different stages of make-up with a single product, Flormar Lip<br />

& Cheek water-based tint, which appeals to all skin tones with 4<br />

different shade options, is a candidate to be indispensable in your<br />

make-up bag.<br />

Both blush and lipstick: Quick and practical make-up with<br />

Flormar Lip & Cheek Tint…<br />

Offering two uses in one, the new Flormar Lip & Cheek Tint<br />

makes both lip and cheek make-up fast and practical with its<br />

long-lasting performance and natural tones. You can adjust the<br />

color intensity of the new Flormar Lip & Cheek Tint, which has<br />

a smooth finish thanks to its innovative, water-based formula<br />

and soft texture, enriched with natural ingredients, by applying<br />

the desired amount.<br />

Hem allık hem de ruj: Flormar Lip & Cheek Tint ile hızlı ve pratik<br />

makyaj…<br />

İki kullanımı bir arada sunan yeni Flormar Lip & Cheek Tint,<br />

uzun süre kalıcı performansı ve doğal tonlarıyla hem dudak<br />

hem de yanak makyajını hızlı ve pratik hale getiriyor. Doğal<br />

kaynaklı içerikler ile zenginleştirilmiş, yenilikçi, su bazlı<br />

formülü ve yumuşak dokusu sayesinde pürüzsüz bir bitişe sahip<br />

yeni Flormar Lip & Cheek Tint`in renk yoğunluğunu istediğin<br />

miktarda uygulayarak ayarlayabilirsin.<br />

Her ciltle uyumlu 4 ton<br />

İçeriğindeki Jojoba Yağı ve Mimoza içerikleri ile nemli ve de<br />

homojen bir görünüm katan Flormar Lip & Cheek Tint’in 4<br />

ayrı rengi bulunuyor; Scarlet Ruby, Kiss Lip&Cheek, Apricot<br />

Marmalade, Princess…<br />

4 shades compatible with every skin<br />

Flormar Lip & Cheek Tint, which adds a moist and homogeneous<br />

appearance with its Jojoba Oil and Mimosa ingredients, has<br />

4 different shades; Scarlet Ruby, Kiss Lip&Cheek, Apricot<br />

Marmalade, Princess…


18 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Bold lips with NARS<br />

Powermatte High-Intensity Lip Pencil, the newest member of<br />

the NARS family, invites everyone to reveal the brave woman<br />

within with 10 shade option<br />

NARS, inspired by beauty, adds a new one to its iconic and<br />

innovative products. NARS Powermatte High-Intensity Lip<br />

Pencil, with high color pigment, offers bold lips all day<br />

long with its permanent formula that lasts for 12 hours<br />

in a single touch. NARS Powermatte High-Intensity<br />

Lip Pencil does not weigh down the lips and covers<br />

them with a bold, matte finish. With a range of 10<br />

different shades, including NARS’ iconic shade<br />

Dolce Vita, as well as nude, pink and red tones,<br />

the lipstick in pencil form appeals to all<br />

women with options suitable for every style<br />

and skin tone. Powermatte High-Intensity<br />

Lip Pencil, with its “Power Pigment<br />

Complex” formula, which is a<br />

dynamic mixture of pure pigments,<br />

color-locking components and<br />

rich oils, is effortlessly applied to<br />

the lips with its feather-light<br />

structure, while revealing the<br />

charm of everyone with its<br />

intense shades.<br />

NARS ile cesur<br />

dudaklar<br />

NARS ailesinin en yeni<br />

üyesi Powermatte High-<br />

Intensity Lip Pencil, 10 renk<br />

seçeneğiyle herkesi içindeki<br />

cesur kadını ortaya çıkarmaya<br />

davet ediyor.<br />

Güzelliğin ilhamıyla hayat bulan<br />

NARS, ikonik ve inovatif ürünlerine<br />

bir yenisini daha ekliyor. Yüksek renk<br />

pigmentine sahip NARS Powermatte<br />

High-Intensity Lip Pencil, tek bir dokunuşta<br />

12 saat süren kalıcı formülüyle gün boyu<br />

cesur dudaklar sunuyor. NARS Powermatte<br />

High-Intensity Lip Pencil dudaklara ağırlık<br />

yapmıyor ve dudakları cesur, mat bir bitişle<br />

kaplıyor. NARS’ın ikonik tonu Dolce Vita’nın yanı<br />

sıra nude, pembe ve kırmızı tonlarını da barındıran<br />

10 farklı renk yelpazesiyle kalem formdaki ruj, her<br />

tarza ve ten rengine uygun seçenekleriyle tüm kadınlara<br />

hitap ediyor. Saf pigmentlerin, renk kilitleyici bileşenlerin<br />

ve zengin yağların dinamik bir karışımı olan ‘’Power<br />

Pigment Complex’’ formüllü Powermatte High-Intensity<br />

Lip Pencil, tüy kadar hafif yapısıyla dudaklara zahmetsizce<br />

uygulanırken, yoğun renkleriyle herkesin cazibesini ortaya<br />

çıkarıyor.


info@fonkozmetik.com


20 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Set your mood with URBAN Care body washes!<br />

URBAN Care duş jelleri ile modunu belirle!<br />

URBAN Care body washes now offer much more enjoyable<br />

use with their renewed packaging, while providing lasting<br />

scent and softness on your body all day long.<br />

Dermatologically tested body washes with 6 different<br />

options, enriched with natural ingredients such as<br />

Lavender, Vanilla, coffee beans and coconut oil, enrich<br />

your personal care routine. URBAN Care in-shower<br />

care products invite you to beautify your day with a<br />

pleasant break.<br />

URBAN Care body wash family, the indispensable<br />

choice of those who take care of themselves and their<br />

skin, prepares your skin for spring while allowing you<br />

to have pleasant moments in the bathroom. Vegan,<br />

paraben-free URBAN Care Body Wash Series nourishes<br />

the skin with the effect of its revitalizing and moisturizing<br />

special formula and promises deep cleansing with its<br />

magnificent scent.<br />

Coconut Coffee Regenerating and Smoothing Body<br />

Wash, 500 ml<br />

Urban Care Coconut Coffee Regenerating and<br />

Smoothing Body Wash cleans your skin deeply with its<br />

intense foam structure and wonderful scent. It deeply<br />

cleans and moisturizes the skin with Coconut in its<br />

special formula, while revitalizing it with the scent of<br />

coffee. It cleanses the skin without drying it and adapts<br />

to the PH structure of the skin.<br />

Turmeric Honey Skin Toning Brightening Body<br />

Wash, 500 ml<br />

Offering a brighter, healthier, smoother and softer skin,<br />

URBAN Care Turmeric Honey Skin Toning Brightening<br />

Body Wash promises deep cleansing with its dense foam<br />

structure and wonderful scent. Turmeric and Honey extracts<br />

in its special formula help moisturize and protect your<br />

skin. The combination of Curcuma Longa plant extract,<br />

known as the golden spice, and Honey extract, one of<br />

the most beneficial ingredients that nature offers us,<br />

helps eliminate skin tone inequalities and help you have<br />

a brighter skin.<br />

Seaweed Citrus Hydrating Body Wash, 500 ml<br />

URBAN Care Seaweed Citrus Hydrating Body Wash<br />

cleanses the skin from dead cells with the micro particles<br />

in its structure and helps moisturize it with its Citrus<br />

extract content. Citrus extract included in its special<br />

formula contributes to tightening your pores with<br />

regular use. While it cleans your skin without drying it, it<br />

gives you a feeling of freshness with its pleasant scent.<br />

URBAN Care duş jelleri yenilenen ambalajları ile artık çok<br />

daha keyifli kullanım sunarken vücudunuzda gün boyu<br />

kalıcı koku ve yumuşaklık sağlıyor.<br />

6 farklı seçeneği olan, Lavanta, Vanilya, kahve<br />

çekirdekleri ve Hindistan cevizi yağı gibi doğal içeriklerle<br />

zenginleştirilmiş, dermatolojik olarak test edilmiş duş<br />

Jelleri kişisel bakım rutininizi zenginleştiriyor. URBAN<br />

Care duşta bakım ürünleri keyifli bir mola ile gününüzü<br />

güzelleştirmeye davet ediyor.<br />

Kendine ve cildine özen gösterenlerin vazgeçilmez tercihi<br />

URBAN Care duş jeli ailesi, banyoda keyifli dakikalar<br />

geçirmenizi sağlarken cildinizi ilkbahara hazırlıyor. Vegan<br />

içerikli, paraben içermeyen URBAN Care Duş Jeli Serisi,<br />

canlandırıcı ve nemlendirici özel formülünün etkisiyle<br />

cildi beslerken muhteşem kokusuyla derinlemesine<br />

temizlik vadediyor.<br />

Coconut Coffee Yenileyici ve Pürüzsüzleştirici Duş Jeli, 500<br />

ml<br />

Urban Care Coconut Coffee Yenileyici ve Pürüzsüzleştirici<br />

Duş Jeli, yoğun köpük yapısı ve muhteşem kokusuyla<br />

cildinizi derinlemesine temizliyor. Özel formülünde yer<br />

alan Hindistan Cevizi ile cildi derinlemesine temizleyip<br />

nemlendirirken kahve kokusuyla canlılık veriyor. Cildi<br />

kurutmadan temizleyerek cildin PH yapısına uyum<br />

sağlıyor.<br />

Turmeric Honey Cilt Tonu Eşitleyici ve Aydınlatıcı Duş<br />

Jeli, 500 ml<br />

Daha aydınlık, sağlıklı, pürüzsüz ve yumuşak bir cilt<br />

sunan URBAN Care Turmeric Honey Cilt Tonu Eşitleyici<br />

ve Aydınlatıcı Duş Jeli, yoğun köpük yapısı ve muhteşem<br />

kokusuyla derinlemesine temizlik vadediyor. Özel formülünde<br />

yer alan Zerdeçal ve Bal özleri, cildinizi nemlendirmeye ve<br />

korumaya yardımcı oluyor. Altın baharat olarak bilinen<br />

Curcuma Longa bitkisi özü ve doğanın bize sunduğu<br />

en faydalı bileşenlerden Bal özü kombini ile cilt tonu<br />

eşitsizliklerini gidermeye ve daha parlak bir cilde sahip<br />

olmanıza katkı sağlıyor.<br />

Seaweed Citrus Nemlendirici ve Besleyici Peelingli Duş<br />

Jeli, 500 ml<br />

URBAN Care Seaweed Citrus Nemlendirici Besleyici<br />

Peelingli Duş Jeli, yapısındaki mikro tanecikler ile cildi<br />

ölü hücrelerden arındırıyor ve Citrus özü içeriğiyle<br />

nemlendirmeye yardımcı oluyor. Özel formülünde yer<br />

alan Citrus özü, düzenli kullanımda gözeneklerinizi<br />

sıkılaştırmaya katkı sağlıyor. Cildinizi kurutmadan<br />

temizlerken, hoş kokusuyla ferahlık hissi yaşatıyor.


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

21<br />

Monoi Ylang Ylang Refreshing and Hydrating Body Wash,<br />

500 ml<br />

URBAN Care Monoi Ylang Ylang Refreshing and Hydrating<br />

Body Wash gently cleans your skin with its special formula<br />

containing monoi and ylang ylang oil. It helps maintain the<br />

body’s moisture balance with its dense foam and pH structure<br />

suitable for your skin.<br />

Lavander Vanilla Renewing and Smoothing<br />

Body Wash, 500 ml (New)<br />

Lavander Vanilla Renewing and Smoothing<br />

Body Wash cleans the skin without drying it<br />

with its dense foam structure and gentle<br />

herbal formula. It helps balance and<br />

renew your skin’s moisture barrier with<br />

its refreshing Lavender extract and Vanilla<br />

extract content.<br />

Pink Grapefruit Revitalizing and<br />

Moisturizing Body Wash, 500 ml (New)<br />

URBAN Care Pink Grapefruit Revitalizing<br />

and Moisturizing Body Wash gel promises<br />

intense moisturizing, especially for dry<br />

skin, with its Grapefruit and Pomelo extract<br />

ingredients. With its dense foam structure<br />

and gentle herbal formula, it cleanses the skin<br />

without drying it, and with regular use, it helps<br />

to bring radiance to the skin with its revitalizing<br />

effect.<br />

Monoi Ylang Ylang Canlandırıcı ve Nemlendirici Duş Jeli,<br />

500 ml<br />

URBAN Care Monoi Ylang Ylang Canlandırıcı ve Besleyici Duş<br />

Jeli, monoi ve ylang ylang yağı içeren özel formülü ile cildinizi<br />

nazikçe temizliyor. Yoğun köpük ve cildinize uygun pH<br />

yapısıyla vücudun nem dengesini sağlamaya yardımcı oluyor.<br />

Lavander Vanilla Yenileyici ve Pürüzsüzleştirici Duş Jeli, 500<br />

ml (Yeni)<br />

Lavander Vanilla<br />

Yenileyici ve Pürüzsüzleştirici<br />

Duş Jeli, yoğun<br />

köpük yapısı ve nazik bitkisel<br />

formülüyle cildi kurutmadan<br />

temizliyor. Ferahlatıcı<br />

Lavanta özü ve Vanilya özü<br />

içeriğiyle cildinizin nem<br />

bariyerini dengelemeye ve<br />

yenilenmesine yardımcı<br />

oluyor.<br />

Pink Grapefruit Canlandırıcı<br />

ve Nemlendirici Duş Jeli, 500<br />

ml (Yeni)<br />

URBAN Care Pink Grapefruit<br />

Pomelo Canlandırıcı Nemlendirici<br />

Duş jeli, Greyfurt ve Pomelo özü<br />

içerikleriyle özellikle kuru ciltler<br />

için yoğun nemlendirme vadediyor.<br />

Yoğun köpük yapısı ve nazik bitkisel<br />

formülüyle cildi kurutmadan temizliyor,<br />

düzenli kullanımda canlandırıcı etkisiyle<br />

cilde ışıltı kazandırmaya yardımcı oluyor.


22 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Incomparable leadership in market share with<br />

dermocosmetics<br />

Dermokozmetik ile pazar payında kıyassız liderlik<br />

The dermocosmetics sector has gained significant momentum<br />

in the Turkish market in recent years and is attracting the<br />

attention of consumers. The increase in the demand for<br />

healthy and effective skin care has increased the popularity of<br />

dermatological products. So, how much did Dermokozmetik<br />

expand its share in the Turkish market? Burcu Karadağ, one<br />

of Dijip360’s partners, informs on the growth strategies of<br />

dermocosmetics brands by using digital channels correctly.<br />

Turkiye Dermocosmetics Market Share<br />

“According to the latest market research, the Dermocosmetics<br />

market in Turkiye has achieved a significant growth chart and<br />

strengthened its leadership in the cosmetics industry. Industry<br />

analysts state that as of 2023, the total share of Dermocosmetic<br />

products in the Turkish cosmetics market has reached the<br />

claimed figures. This figure is thought to be a reflection of<br />

consumers’ demand for quality and effective products.”<br />

Choosing the Right Channel in Marketing: Here are the Strategies<br />

“Choosing the right channel to market dermocosmetics<br />

products plays a critical role in enabling brands to interact with<br />

their target audience. Various strategies can be implemented to<br />

reach potential customers through the right channels, increase<br />

brand awareness and trigger sales.<br />

Dermokozmetik sektörü <strong>Türkiye</strong> pazarında son yıllarda önemli<br />

bir ivme kazanarak tüketicilerin dikkatini çekiyor. Sağlıklı<br />

ve etkili cilt bakımı talebindeki artış, dermatolojik ürünlerin<br />

popülerliğini artırmış durumda. Peki, Dermokozmetik<br />

<strong>Türkiye</strong> pazarındaki payını ne kadar genişletti? Dijip360,<br />

partnerlerinden Burcu Karadağ; dermokozmetik markalarının<br />

dijital kanalları doğru kullanarak büyüme stratejileri hakkında<br />

bilgi verdi.<br />

Burcu Karadağ, one of Dijip360’s partners<br />

<strong>Türkiye</strong> Dermokozmetik Pazar Payı<br />

“Son piyasa araştırmalarına göre, <strong>Türkiye</strong>’de Dermokozmetik<br />

pazarı önemli bir büyüme grafiği yakalayarak kozmetik<br />

sektöründeki liderliğini perçinlemiş durumda. Sektör analistleri,<br />

2023 yılı itibariyle Dermokozmetik ürünlerin <strong>Türkiye</strong> kozmetik<br />

pazarındaki toplam payının iddiaları rakamlara ulaştığını<br />

belirtiyor. Bu rakamın, tüketicilerin kaliteli ve etkili ürünlere<br />

olan talebinin bir yansıması olduğu düşünülüyor.”<br />

Pazarlamada Doğru Kanal Seçimi: İşte Stratejiler<br />

“Dermokozmetik ürünlerini pazarlamak için doğru kanal<br />

seçimi, markaların hedef kitlesiyle etkileşim kurmalarını<br />

sağlamada kritik bir rol oynuyor. Doğru kanallar aracılığıyla<br />

potansiyel müşterilere ulaşmak, marka bilinirliğini artırmak ve<br />

satışları tetiklemek için çeşitli stratejiler uygulanabilir.


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

23<br />

Social Media Strategies: One of the most effective channels<br />

for dermocosmetics brands is social media. Platforms such<br />

as Instagram, Facebook and Twitter are ideal for introducing<br />

products to consumers and sharing the brand story with visually<br />

focused content.<br />

Online Sales Platforms: E-commerce sites offer a suitable<br />

platform for the online sale of Dermocosmetic products.<br />

With the right online sales strategies, brands can easily reach<br />

customers and increase their sales.<br />

Content Marketing: Guiding consumers on dermatological<br />

knowledge and product use by generating informative and<br />

valuable content is an effective strategy to increase brand<br />

loyalty.”<br />

Growth Strategies with Digital Channels<br />

Burcu Karadağ, one of Dijip360’s partners, said, “It is<br />

recommended that dermocosmetics brands focus on the<br />

following strategies to grow by using digital channels correctly:”<br />

“Target Audience Analysis: Before creating digital marketing<br />

strategies, analyze your target audience in detail. Understanding<br />

consumers’ online behavior plays a critical role in determining<br />

the right channels.<br />

SEO Focused Content: Having your website and content<br />

suitable for search engines allows potential customers to find<br />

you more easily.<br />

Collaborations and Influencer Marketing: Collaborate with<br />

industry influencers to drive digital engagement. This can help<br />

your brand reach a wider audience.”<br />

Burcu Karadağ said, “The dermocosmetics industry is growing<br />

impressively in the Turkish market and has the potential to<br />

continue this growth with the right digital strategies. Brands<br />

can gain competitive advantage in the industry by choosing the<br />

right channels, providing valuable content to consumers and<br />

using digital marketing strategies effectively.”<br />

Sosyal Medya Stratejileri: Dermokozmetik markaları için en<br />

etkili kanallardan biri sosyal medya. Instagram, Facebook ve<br />

Twitter gibi platformlar, görsel odaklı içeriklerle tüketicilere<br />

ürünleri tanıtmak ve marka hikayesini paylaşmak için idealdir.<br />

Online Satış Platformları: E-ticaret siteleri, Dermokozmetik<br />

ürünlerin online satışı için uygun bir platform sunar. Doğru<br />

online satış stratejileriyle, markalar müşterilere kolaylıkla<br />

ulaşabilir ve satışlarını artırabilir.<br />

İçerik Pazarlaması: Bilgilendirici ve değerli içerikler oluşturarak<br />

tüketicilere dermatolojik bilgi ve ürün kullanımı konusunda<br />

rehberlik etmek, marka bağlılığını artırmak için etkili bir<br />

stratejidir.”<br />

Dijital Kanallarla Büyüme Stratejileri<br />

Dijip360 partnerlerinden Burcu Karadağ; ‘’Dermokozmetik<br />

markalarının dijital kanalları doğru şekilde kullanarak<br />

büyümeleri için şu stratejilere odaklanmaları önerilir:”<br />

“Hedef Kitle Analizi: Dijital pazarlama stratejilerini<br />

oluşturmadan önce, hedef kitlenizi detaylı bir şekilde analiz<br />

edin. Tüketicilerin çevrimiçi davranışlarını anlamak, doğru<br />

kanalları belirlemede kritik bir rol oynar.<br />

SEO Odaklı İçerik: Web sitenizin ve içeriklerinizin arama<br />

motorlarına uygun olması, potansiyel müşterilerin sizi daha<br />

kolay bulmalarını sağlar.<br />

İş birlikleri ve Influencer Pazarlaması: Dijital ortamda etkileşim<br />

sağlamak için sektördeki etkileyicilerle iş birliği yapın. Bu,<br />

markanızın daha geniş bir kitleye ulaşmasına yardımcı olabilir.”<br />

Burcu Karadağ, ‘’dermokozmetik sektörü, <strong>Türkiye</strong> pazarında<br />

etkileyici bir şekilde büyüyor ve doğru dijital stratejilerle bu<br />

büyümeyi sürdürme potansiyeline sahip. Markalar, doğru<br />

kanalları seçerek, tüketicilere değerli içerikler sunarak ve dijital<br />

pazarlama stratejilerini etkili bir şekilde kullanarak sektördeki<br />

rekabet avantajını elde edebilirler.’’ görüşünde bulundu.


26 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

The colors of spring are on your skin!<br />

Baharın renkleri cildinizde!<br />

With spring, the harbinger of a fresh start, we need<br />

revitalization and special care. Dermalex Sensitive Balance<br />

range, specially developed for sensitive skin, brings together<br />

your dehydrated and sensitive skin with the energy of spring.<br />

With the arrival of spring, our skin needs strong support while<br />

trying to erase the effects of winter. Formulated considering<br />

that 7 out of 10 women in Turkiye have sensitive skin, Dermalex<br />

Sensitive Balance range provides freshness and radiance to the<br />

skin while preserving the natural balance of the skin.<br />

Dermalex Sensitive Balance range, whose formulas were<br />

developed by experts in Sweden, helps maintain your skin’s<br />

natural moisture balance thanks to the prebiotics it contains. In<br />

addition, with its Hyaluronic acid, it generates a moisturizing<br />

shield for your skin, which loses its moisture due to cold<br />

weather, and provides 24-hour protection. Thanks to its special<br />

structure for sensitive skin, it gives your skin a silky softness and<br />

smoothness, while also helping you prevent problems such as<br />

sensitivity and redness.<br />

Dermalex Sensitive Balance range brings a new breath to your<br />

care routines with three different products to make your skin<br />

experience the freshness and renewal of spring. In this season, it<br />

becomes even more important to protect your skin by providing<br />

special care for your skin’s changing needs. Dermalex Sensitive<br />

Micellar Cleansing Gel makes you feel the lightness of spring<br />

on your skin; It gently cleans dirt and make-up without drying,<br />

suitable for sensitive skin. Its soap-free formula can be easily<br />

applied by rinsing with water or wiping with cotton. Ideal for<br />

the face, eye area and lips, this product gets your skin ready for<br />

spring.<br />

Dermalex Sensitive Liquid Cream offers safe use to all skin<br />

types, especially sensitive skin, with its soothing effect, while<br />

protecting the skin against irritation and sensitivity that may be<br />

caused by external factors. This cream provides your skin with<br />

the moisture it needs all day long as an integral part of your<br />

daily care routine, and draws attention with its formula specially<br />

developed for the protection of sensitive skin.<br />

Taze bir başlangıcın habercisi bahar ile yeniden canlanmaya<br />

ve özel bakıma ihtiyaç duyarız. Hassas ciltler için özel<br />

geliştirilmiş Dermalex Sensitive Balance serisi, nemini<br />

kaybeden ve hassaslaşan cildinizi baharın enerjisi ile<br />

buluşturuyor.<br />

Baharın gelmesiyle birlikte cildimiz, kışın etkilerini silmeye<br />

çalışırken güçlü bir desteğe ihtiyaç duyar. <strong>Türkiye</strong>’deki her 10<br />

kadından 7’sinin hassas bir cilde sahip olduğu göz önünde<br />

bulundurularak formüle edilen Dermalex Sensitive Balance<br />

serisi, cildin doğal dengesini korurken cilde tazelik ve ışıltı<br />

kazandırıyor.<br />

Formülleri uzmanlar tarafından İsveç’te geliştirilen Dermalex<br />

Sensitive Balance serisi, içerisinde bulunan prebiyotikler<br />

sayesinde cildinizin doğal nem dengesinin korumasına destek<br />

oluyor. Ayrıca sahip olduğu Hiyaluronik asit ile soğuk havadan<br />

nemini kaybeden cildinize adeta bir nemlendirme kalkanı<br />

oluşturarak 24 saat boyunca süren koruma sağlıyor. Hassas<br />

ciltlere özel yapısı sayesinde cildinize ipeksi bir yumuşaklık<br />

ve pürüzsüzlük kazandırırken, aynı zamanda hassasiyet ve<br />

kızarıklık gibi sorunların önüne geçmenize yardımcı oluyor.<br />

Dermalex Sensitive Balance serisi, baharın tazeliğini ve<br />

yenilenme hissini cildinizde yaşatmak için üç ayrı ürünle bakım<br />

rutinlerinize yeni bir soluk getiriyor. Bu mevsimde cildinizin<br />

değişen ihtiyaçlarına özel bakım sağlayarak cildinizi korumak<br />

daha da önem kazanıyor. Dermalex Hassas Micellar Temizleme<br />

Jeli, baharın hafifliğini cildinizde hissettiriyor; kir ve makyajı<br />

hassas ciltlere uygun şekilde kurutmadan nazikçe temizliyor.<br />

Sabun içermeyen formülü suyla durulanarak veya pamukla<br />

silinerek kolayca uygulanabiliyor. Yüz, göz çevresi ve dudak için<br />

ideal olan bu ürün cildinizi bahara hazır hale getiriyor.<br />

Dermalex Hassas Likit Krem, rahatlatıcı etkisiyle hassas<br />

ciltler başta olmak üzere tüm cilt tiplerine güvenli bir<br />

kullanım sunarken cildi dış etkenlerin yol açabileceği tahriş ve<br />

hassasiyetlere karşı koruyor. Bu krem, günlük bakım rutininizin<br />

ayrılmaz bir parçası olarak cildinize ihtiyaç duyduğu nemi gün<br />

boyu sağlıyor; özel olarak hassas ciltlerin korunmasına yönelik


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

27<br />

In addition, Dermalex Sensitive Eye Contour Cream, specially<br />

developed for the eye area, one of the most sensitive points of<br />

the skin, is suitable for all sensitive skin types with its soothing<br />

effect. With its dermatologically tested formula, it moisturizes,<br />

soothes the skin and protects it against irritation.<br />

With the Dermalex Sensitive Balance range, you can achieve a<br />

vibrant appearance while protecting your sensitive skin even<br />

under the changing conditions brought by the spring months.<br />

Respond to your skin’s need for renewal with the freshness<br />

brought by spring and meet the feeling of renewal offered by the<br />

Dermalex Sensitive Balance range.<br />

*Ipsos, Dermalex New Brand Launch Research, <strong>Türkiye</strong>, 2020.<br />

geliştirilmiş formülü ile dikkat çekiyor.<br />

Ayrıca, cildin en hassas noktalarından biri olan göz çevresi için<br />

özel olarak geliştirilmiş Dermalex Hassas Göz Çevresi Kremi,<br />

rahatlatıcı etkisiyle hassas tüm cilt tiplerine uyum sağlıyor.<br />

Dermatolojik olarak test edilmiş formülüyle nemlendirme<br />

sağlayarak cildi rahatlatıyor ve tahrişe karşı koruyor.<br />

Dermalex Sensitive Balance serisi ile bahar aylarının getirdiği<br />

değişen koşullarda bile hassas cildinizi koruyarak canlı bir<br />

görünüme kavuşabilirsiniz. Baharın getirdiği tazelikle birlikte<br />

cildinizin yenilenme ihtiyacına cevap verin ve Dermalex<br />

Sensitive Balance serisinin sunmuş olduğu yenilenme hissiyle<br />

tanışın.<br />

*İpsos, Dermalex Yeni Marka Lansman Araştırması, <strong>Türkiye</strong>,<br />

2020.


28 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Flexible hair during seasonal transitions<br />

with the specially formulated<br />

‘Sulfate-Free Aloe & Bamboo’ range<br />

Özel formüllü ‘Sülfatsız Aloe & Bambu’ serisi ile<br />

mevsim geçişlerinde esnek saçlar<br />

Your hair will become stronger and gain the moisture and<br />

flexibility it needs with the specially formulated ‘Sulfate-Free<br />

Aloe and Bamboo’ range inspired by nature by Herbal Essences,<br />

the UK’s number 1 natural hair care brand!<br />

Taking its inspiration and power from nature, hair care brand<br />

Herbal Essences provides your hair with the moisture support<br />

it needs with its ‘Sulfate-Free Aloe & Bamboo’ range. ‘Sulfate-<br />

Free Aloe & Bamboo’ range repairs split ends while providing<br />

strength and flexibility to the hair, thanks to its<br />

effective content containing 6 times more aloe. 93%<br />

natural origin* shampoo and 94% natural origin*<br />

hair conditioner offer users a relaxing care routine<br />

with pH balances suitable for the hair and scalp.<br />

Our hair becomes damaged and dry due to<br />

weather changes during seasonal transitions.<br />

Herbal Essences’ sulfate-free Aloe & Bambu range<br />

strengthens your hair by giving it flexibility. At the<br />

same time, the shampoo and conditioner moisturize<br />

the hair thanks to their natural content, making the<br />

hair soft. The ‘Sulphate-Free Aloe & Bamboo’ range,<br />

which repairs hair and is good for split ends, also<br />

makes your hair smell impressive with natural plant<br />

extracts. Let your hair come to life in spring with<br />

Herbal Essences’ ‘Sulfate-Free Aloe & Bamboo’ range!<br />

Unique shower experience with Herbal Essences Aloe & Bambu<br />

range<br />

Aloe & Bambu range, which strengthens the hair and provides<br />

the moisture support it needs thanks to its content, provides<br />

users with a pleasant shower experience by providing good<br />

performance thanks to its good foaming feature, although it<br />

does not contain sulfates. This product, produced in cooperation<br />

with Royal Botanic Gardens, Kew, which is considered one of<br />

the world’s giants about plants, can also be safely preferred on<br />

dyed hair.<br />

Care that strengthens hair by providing moisture balance with<br />

the sulfate-free Aloe & Bambu range:<br />

-Herbal Essences Sulfate-Free Aloe & Bamboo Shampoo: With<br />

its sulfate-free content, it offers a unique shower experience<br />

with its pH balance suitable for the hair and scalp.<br />

-Herbal Essences Sulfate-Free Aloe & Bamboo Conditioner: It<br />

provides the hair with the moisture balance it needs, makes the<br />

hair flexible, and prevents hair loss.<br />

İngiltere’nin 1 numaralı doğal saç bakım markası Herbal<br />

Essences’ın doğadan ilham alan özel formüllü ‘Sülfatsız Aloe<br />

ve Bambu’ serisi ile saçlarınız güçlenecek, ihtiyacı olan nemi ve<br />

esnekliği kazanacak!<br />

İlhamını ve gücünü doğadan alan saç bakım markası Herbal<br />

Essences, ‘Sülfatsız Aloe & Bambu’ serisiyle saçlarınıza ihtiyacı<br />

olan nem desteğini sağlıyor. ‘Sülfatsız Aloe & Bambu’ serisi,<br />

6 kat fazla aloe barındıran etkili içeriği sayesinde saçlara güç<br />

ve esneklik sağlarken kırıkları onarıyor.<br />

%93 doğal kökenli* şampuan ve %94 doğal<br />

kökenli* saç kremi, saça ve saç derisine uygun<br />

pH dengeleriyle kullanıcılarına rahatlatıcı bir<br />

bakım rutini sunuyor.<br />

Mevsim geçişlerindeki hava değişimleri<br />

sebebiyle saçlarımız yıpranıyor ve kuruyor.<br />

Herbal Essences’ın sülfat içermeyen Aloe<br />

& Bambu serisi, saçlarınıza esneklik<br />

kazandırarak onları güçlendiriyor. Aynı<br />

zamanda doğal içeriği sayesinde saçları<br />

nemlendiren şampuan ve saç kremi, saçlara<br />

yumuşaklık kazandırıyor. Saçları onararak<br />

kırıklara iyi gelen ‘Sülfatsız Aloe & Bambu’<br />

serisi doğal bitki özleriyle saçlarınızın<br />

etkileyici bir şekilde kokmasını da sağlıyor. Bahar aylarında<br />

saçlarınız Herbal Essences’ın ‘Sülfatsız Aloe & Bambu’ serisiyle<br />

hayat bulsun!<br />

Herbal Essences Aloe & Bambu serisiyle benzersiz duş deneyimi<br />

İçeriği sayesinde saçları güçlendirip onlara ihtiyacı olan<br />

nem desteğini sağlayan Aloe & Bambu serisi, sülfat<br />

barındırmamasına rağmen iyi köpürme özelliği sayesinde iyi<br />

performans sağlayarak kullanıcılara keyifli bir duş deneyimi<br />

sağlıyor. Bitkiler hakkında dünya devlerinden biri olarak kabul<br />

edilen Royal Botanic Gardens, Kew iş birliği ile üretilen bu ürün<br />

boyalı saçlarda da güvenle tercih edilebiliyor.<br />

Sülfatsız Aloe & Bambu serisiyle saçlara nem dengesi<br />

kazandırarak güçlendiren bakım:<br />

-Herbal Essences Sülfatsız Aloe & Bambu Şampuan: Sülfatsız<br />

içeriği ile saça ve saç derisine uygun pH dengesiyle eşsiz bir duş<br />

deneyimi sunuyor.<br />

-Herbal Essences Sülfatsız Aloe & Bambu Saç Kremi: Saçlara<br />

ihtiyacı olan nem dengesini kazandırarak saçları esnek hale<br />

getiriyor, koparak dökülmelerin önüne geçiyor.


Official Agent in <strong>Türkiye</strong><br />

Sinerji Uluslararası Fuarcılık<br />

Phone: +90 212 2109485<br />

+90 530 0177634<br />

Email: info@sinerjifuar.com<br />

Web: en.intercharm.ru


30 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

For a flawless beauty:<br />

Mashtone CC Moisturizer SPF30<br />

Kusursuz bir güzellik için: Mashtone CC Moisturizer SPF30<br />

Mashtone, the new one in the beauty world, offers perfect skin<br />

care and beauty in the spring season with its multifunctional<br />

hybrid feature.<br />

Mashtone CC Moisturizer SPF30, which has attracted attention<br />

as a favorite of those who take care of their skin and themselves<br />

with its innovative formula and versatile benefits, is not limited<br />

to providing your skin with the care it needs while welcoming<br />

the spring season; While it gives you the pleasure of being<br />

always well-groomed and always beautiful with its coloring<br />

performance that demonstrates the “no make-up make-up”<br />

trend in the best way, it protects from the sun with its SPF 30<br />

feature and reverses the effects of time on your skin thanks to<br />

its anti-aging effect.<br />

Mashtone CC Moisturizer SPF30, which is one of the new<br />

favorites of the beauty world and has a hybrid structure with<br />

its ability to offer all the sought-after care effects for the skin,<br />

effectively provides the care it needs for your skin, which is<br />

Güzellik dünyasının yenisi Mashtone, multifonksiyonel yani<br />

çok işlevli hibrit özelliği ile bahar mevsiminde kusursuz bir<br />

cilt bakımı ve güzellik sunuyor.<br />

Yenilikçi formülü ve çok yönlü faydalarıyla cildine ve kendine<br />

özen gösterenlerin favorisi olarak ilgi gören Mashtone CC<br />

Moisturizer SPF30, bahar mevsimini karşılarken cildinize<br />

ihtiyacı olan bakımı yapmakla sınırlı kalmıyor; “no make<br />

up make up” trendini en güzel şekilde sergileyen renk verme<br />

performansıyla daima bakımlı, daima güzel olmanın keyfini<br />

yaşatırken, SPF 30 özelliğiyle güneşten koruyor, anti aging etkisi<br />

sayesinde de zamanın cildinizdeki etkilerini geriye alıyor.<br />

Güzellik dünyasının yeni gözdelerinden ve cilde dair aranılan<br />

tüm bakım etkilerini bir arada sunma özelliği ile hibrit yapıdaki<br />

Mashtone CC Moisturizer SPF30, kış soğuklarından bahara<br />

geçerken bu mevsim geçişiyle yıpranan, nemsiz kalan cildinize<br />

ihtiyacı olan bakımı daha ilk kullanım itibariyle etkili bir şekilde<br />

sağlıyor.


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

31<br />

worn and dehydrated as the season passes from winter cold to<br />

spring, from the very first use.<br />

Both you and those around you will be amazed by the beauty<br />

that this unique cream, which creates its own category and<br />

provides “Apply and Go” comfort, adds to your life!<br />

Mashtone CC Moisturizer SPF30, which is in perfect harmony<br />

with every skin type, protects the skin from the sun for 4<br />

seasons, moisturizes it, balances color inequalities, reduces<br />

wrinkles with its anti-aging effect, prevents acne and pimples,<br />

and in addition to all these, it gives the skin a beautiful color<br />

with its special exploding color pigments. It camouflages flaws<br />

in a natural way.<br />

Consider a single product; So much so that it protects you from<br />

the sun, moisturizes your skin, balances color inequality, is<br />

anti-aging effective, prevents acne and pimples, and naturally<br />

camouflages skin imperfections... You thought about it and<br />

couldn’t find the product that offers all of these together? Did<br />

you even say “oh I wish there was”? Then it would be beneficial<br />

for you to get acquainted with Mashtone quickly!<br />

Mashtone CC Moisturizer SPF30, which creates the daily<br />

moisture balance of the skin thanks to Aloe Vera extract,<br />

panthenol and other moisturizing ingredients in its formula,<br />

provides an effective moisture therapy to your dehydrated skin.<br />

Salix Alba extract and Vitamin B3 extracts have an anti-aging<br />

effect, tightening the skin, preventing the formation of wrinkles<br />

and providing an effective anti-aging care performance.<br />

Mashtone CC Moisturizer SP30, which equalizes the color<br />

differences on the skin and gives a flawless appearance with a<br />

porcelain effect, also adds a healthy and natural glow to the skin,<br />

giving you the pleasure of looking always well-groomed and<br />

always beautiful whenever and wherever you welcome spring.<br />

Kendi kategorisini oluşturan ve “Sür ve Çık” konforunu<br />

sağlayan bu ünik kremin hayatınıza kattığı güzelliğe hem siz<br />

hem de çevrenizdekiler hayran kalacak!<br />

Her cilt tipiyle kusursuz bir uyum sergileyen Mashtone CC<br />

Moisturizer SPF30, cildi 4 mevsim boyunca güneşten koruyor,<br />

nemlendiriyor, renk eşitsizliklerini dengeliyor, anti-aging<br />

etkisiyle kırışıklıkları azaltıyor, akne ve sivilceleri önlüyor ve<br />

tüm bunlara ek olarak özel patlayan renk pigmentleri ile cilde<br />

güzel bir renk vererek, kusurları doğal bir şekilde kamufle<br />

ediyor.<br />

Tek bir ürün düşünün; öyle ki hem sizi güneşten koruyan<br />

hem cildinizi nemlendiren hem renk eşitsizliğini dengeleyen<br />

hem anti-aging etkili hem akne ve sivilce önleyici hem de cilt<br />

kusurlarını doğal bir şekilde kamufle eden… Düşündünüz<br />

ve bunların hepsini bir arada sunan ürünün ne olduğunu<br />

bulamadınız mı? Hatta “ah keşke olsa” mı dediniz? O zaman<br />

hızlıca Mashtone ile tanışmanızda fayda var!<br />

Formülündeki Aloe Vera özü, panthenol ve diğer nemlendirici<br />

bileşenler sayesinde cildin günlük ihtiyacı olan nem dengesini<br />

oluşturan Mashtone CC Moisturizer SPF30 nemsiz kalan<br />

cildinize etkili bir nem terapisi sağlıyor. Salix Alba ekstratı ve<br />

Vitamin B3 özleri, anti-aging etkisi göstererek cildi sıkılaştırıyor,<br />

kırışıkların oluşmasını engelleyerek yaşlanma karşıtı etkili bir<br />

bakım performansı gösteriyor. Ciltteki renk farklılıklarını da<br />

eşitleyen ve adeta porselen etkisinde kusursuz bir görünüm<br />

kazandıran Mashtone CC Moisturizer SP30, cilde sağlıklı ve<br />

doğal bir ışıltı da katarak, baharı karşılarken her zaman ve<br />

her yerde, daima bakımlı, daima güzel görünmenin keyfini<br />

yaşatıyor.


32 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

The Body Shop’s<br />

indispensable skin care range: Vitamin C<br />

The Body Shop’un vazgeçilmez cilt bakım serisi: Vitamin C<br />

Vitamin C range, one of the most popular of the activist<br />

beauty brand The Body Shop, which responds to all needs<br />

with its products developed for all ages and skin types, allows<br />

your skin to look radiant with its new formula containing<br />

90% naturally sourced ingredients.<br />

The Body Shop’s Vitamin C range, enriched with camu camu<br />

berry extract, one of nature’s richest sources of vitamin C,<br />

provides a radiant appearance on the skin by moisturizing for<br />

24 hours with its renewed formula, will be indispensable for<br />

your beauty routines.<br />

Vitamin C Glow Boosting Intense Moisturiser<br />

The new Vitamin C Glow Boosting Intense Moisturiser, a<br />

richer and stronger version of the best-selling Vitamin C Glow<br />

Boosting Day Moisturiser, will visibly brighten your skin from<br />

the first use and provide 48 hours of moisturization, thanks to<br />

its formula that improves the appearance of uneven skin tone<br />

and texture. You will say hello to a renewed skin by equalizing<br />

your skin tone with its silky, whipped cream formula.<br />

Vitamin C Glow Revealing Serum<br />

Vitamin C Glow Revealing Serum, enriched with 10% naturally<br />

sourced Vitamin C content and bakuchiol, will help prevent<br />

the appearance of uneven skin tone and texture, providing an<br />

average 33% increase in the brightness of your skin with regular<br />

use. Vitamin C Glow Revealing Serum, which will be loved by<br />

all skin types, including sensitive skin, is a candidate to be the<br />

favorite of your morning and evening skin care routine.<br />

Her yaşa ve cilt tipine uygun geliştirdiği ürünleriyle tüm<br />

ihtiyaçlara yanıt veren, aktivist güzellik markası The Body<br />

Shop’un, en sevilenlerinden Vitamin C serisi, %90 doğal<br />

kaynaklı bileşenler içeren yeni formülüyle cildinizin ışıl ışıl<br />

görünmesine olanak sağlıyor.<br />

The Body Shop’un, doğanın en zengin C vitamini kaynaklarından<br />

biri olan camu camu berry özü ile zenginleştirilmiş, yenilenen<br />

formülü ile 24 saat nemlendirerek ciltte ışıltılı bir görünüm sağlayan<br />

Vitamin C serisi; güzellik rutinlerinizin vazgeçilmezi olacak.<br />

Vitamin C Aydınlatıcı Yoğun Krem<br />

Çok satan Vitamin C Canlandırıcı Gündüz Kreminin daha zengin<br />

ve güçlü bir versiyonu olan yeni Vitamin C Aydınlatıcı Yoğun<br />

Krem, içeriğindeki düzensiz cilt tonu ve dokusunun görünümünü<br />

iyileştiren formulü sayesinde, ilk kullanımdan itibaren cildinizi<br />

gözle görülür şekilde aydınlatarak, 48 saat nemlendirme sağlayacak.<br />

İpeksi, çırpılmış krem formülündeki yapısıyla cilt tonunuzu<br />

eşitleyerek, yenilenmiş bir cilde merhaba diyeceksiniz.<br />

Vitamin C Aydınlatıcı Konsantre Serum<br />

%10 doğal kaynaklı C Vitamini içeriği ve bakuchiol ile<br />

zenginleştirilmiş Vitamin C Aydınlatıcı Konsantre Serum,<br />

düzensiz cilt tonu ve doku görünümünün engellenmesine yardımcı<br />

olarak, düzenli kullanımda cildinizin parlaklığında ortalama %33<br />

artış sağlayacak. Hassas ciltler dahil tüm cilt tiplerinin bayılarak<br />

kullanacağı Vitamin C Aydınlatıcı Konsantre Serum sabah ve<br />

akşam cilt bakım rutininizin favorisi olmaya aday.3


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

33<br />

Vitamin C Glow Revealing Tonic<br />

Vitamin C Glow Revealing Tonic, which you will love with its<br />

refreshing feeling that is gentle on the skin, does not leave a dry<br />

or sticky feeling, will help your skin texture become noticeably<br />

softer and your skin tone look more even, while also allowing<br />

you to minimize the appearance of pores.<br />

Vitamin C Daily Glow Cleansing Polish<br />

Vitamin C Daily Glow Cleansing Polish, which gently exfoliates<br />

your skin and forms the perfect basis for a radiant skin care<br />

routine, is enriched with camu camu fruit extract and will<br />

gently remove dead skin cells, making your skin smoother and<br />

softer. You will reach peak shine with its new packaging and<br />

light gel texture.<br />

Vitamin C Aydınlatıcı Tonik<br />

Cilde nazik davranarak, kuru ya da yapışkan bir his bırakmayan,<br />

ferahlatıcı hissiyle çok seveceğiniz Vitamin C Aydınlatıcı Tonik,<br />

cilt dokunuzun fark edilir derecede daha yumuşak olmasına ve<br />

cilt tonunuzun daha eşit görünmesine yardım ederken, aynı<br />

zamanda gözenek görünümünü en aza indirmenize olanak<br />

sağlayacak.<br />

Vitamin C Arındırıcı Peeling<br />

Cildinizi yumuşakça soyarak parlak bir cilt bakım rutini için<br />

mükemmel bir temel oluşturan Vitamin C Arındırıcı Peeling,<br />

camu camu meyvesi özü ile zenginleştirilmiş olup, ölü deri<br />

hücrelerini nazikçe uzaklaştırarak cildinizi daha pürüzsüz ve<br />

yumuşacık yapacak. Yeni ambalajı ve hafif jel dokusu ile zirve<br />

ışıltıya ulaşacaksınız.


36 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Fight for preventable<br />

blindness with artists and collectors!<br />

Sanatçı ve koleksiyonerlerle<br />

engellenebilir körlük için mücadele!<br />

L’Occitane is a brand that is not only passionate about<br />

beauty, but also determined to make a difference in the<br />

world. Fulfilling the promises made to its users is its first<br />

priority. One of these is preventable blindness! The brand,<br />

which respects people and nature, designs different projects<br />

by collaborating with non-governmental organizations to<br />

combat preventable blindness in Turkiye.<br />

It brings together these foundations and associations with its<br />

users and makes them partners in this cooperation. It touches<br />

people in need with the mini beauty boxes it designs locally<br />

every year and is affordable to everyone.<br />

L’Occitane, which used the Braille alphabet on the packaging<br />

of most of its products for the first time in 1997, has been<br />

supporting the Six Dots Foundation for the Blind in Turkiye<br />

for years. The most important support event of this year was<br />

held on Thursday, March 7, in the area in front of the L’Occitane<br />

Store in Akasya.<br />

The designs designed specifically for L’Occitane by artist<br />

Göksu Gül, who draws inspiration from nature and animals,<br />

and fashion designer Çiğdem Akın, who is famous for her<br />

forms that glorify women, were introduced with an invitation<br />

attended by Turkiye’s leading art enthusiasts and leading figures<br />

of social life. Actors İpek Erdem, Seda Canpolat, Pelin Baykal<br />

Akgün, 2010 Best Model Yeliz Mete, and Oya Sebük, President,<br />

the Six Dots Foundation for the Blind were among those who<br />

attended the meeting.<br />

Akasya also supported this project of L’Occitane. The price of<br />

the dress designed specifically for L’Occitane by Çiğdem Akın<br />

was 50 thousand TL, and the sale price of the rabbit-shaped<br />

work signed by Göksu Gül was 90 thousand TL. The proceeds*<br />

from the sale of these works, whose bids will be collected until<br />

L’Occitane, yalnızca güzellik konusunda tutkulu değil, aynı<br />

zamanda dünyada fark oluşturmaya kararlı bir marka.<br />

Kullanıcılarına verdiği sözleri yerine getirmek birinci<br />

önceliği. Bunlardan biri engellenebilir körlük! İnsana ve<br />

doğaya saygılı olan marka, <strong>Türkiye</strong>’de engellenebilir körlükle<br />

mücadele için Sivil Toplum kuruluşları ile iş birlikleri<br />

yaparak farklı projeler tasarlıyor.<br />

Kullanıcıları ile bu vakıf ve dernekleri buluşturuyor, onları<br />

da bu iş birliğine ortak ediyor. Her yıl lokal olarak tasarladığı,<br />

herkesin satın alabileceği mini güzellik kutuları ile ihtiyaç sahibi<br />

kişilere dokunuyor.<br />

1997 yılında ilk defa ürünlerinin çoğunun ambalajında Braille<br />

alfabesini kullanan L’Occitane, <strong>Türkiye</strong>’de yıllardır Altı Nokta<br />

Körler Vakfı’na destek veriyor. Bu yılın en önemli destek etkinliği<br />

ise 7 Mart Perşembe günü Akasya’da L’Occitane Mağazası’nın<br />

önündeki alanda yapıldı.<br />

İlhamını doğadan ve hayvanlardan alan sanatçı Göksu Gül ve<br />

kadını yücelten formları ile ünlü moda tasarımcısı Çiğdem<br />

Akın’ın L’Occitane’a özel çalıştıkları tasarımlar, <strong>Türkiye</strong>’nin önde<br />

gelen sanat meraklılarının ve cemiyet hayatının önde gelen<br />

isimlerinin katıldığı bir davet ile tanıtıldı. Oyuncu İpek Erdem,<br />

Seda Canpolat, Pelin Baykal Akgün, 2010 Best Modeli Yeliz<br />

Mete, Altı Nokta Körler Vakfı Başkanı Oya Sebük’te toplantıya<br />

katılanlar arasındaydı.<br />

Akasya’nın da L’Occitane’ın bu projesini desteklediği, Çiğdem<br />

Akın’ın L’Occitane’a özel tasarladığı elbisenin fiyatı 50 bin<br />

TL’den, Göksu Gül imzalı tavşan formlu eserin satış fiyatı ise 90


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

37<br />

the end of March, will be donated to the Six Dots Foundation<br />

for the Blind.<br />

*Amount after shipping, production and other costs are deducted<br />

Support for over 20 years<br />

L’Occitane’s global partnership with UNICEF focused on<br />

eliminating vitamin A deficiencies that put children at risk of<br />

visual impairment, thanks to the brand’s solidarity products.<br />

Every year, 250 thousand to 500 thousand children in developing<br />

countries become blind due to vitamin A deficiency.<br />

L’Occitane has been caring about vision for more than 20 years<br />

and supporting projects and initiatives to combat preventable<br />

blindness. This commitment includes numerous partnerships<br />

with NGOs around the world and supports the financing<br />

of screening, treatment and eye surgery projects, as well as<br />

equipment and medical staff training.<br />

L’Occitane Foundation reached its goal of 15 million eye care<br />

beneficiaries in 2022, thanks to its business partners and<br />

supporters all over the world. The new target for 2025 aims to<br />

reach 20 million beneficiaries worldwide.<br />

Since 2018, Turkiye has supported the ‘Union for Vision 10by20’<br />

project in two different studies, locally in collaboration with the<br />

Six Dots Foundation for the Blind. In this way, the Pachymeter<br />

machine, which measures eye pressure, was purchased for<br />

the Six Dots Foundation for the Blind and provided free eye<br />

examination support to thousands of people.<br />

bin TL’den açıldı. Mart ayı sonuna kadar açık artırmada kalarak<br />

teklifleri toplanacak bu eserlerin satışından elde edilen gelir*<br />

Altı Nokta Körler Vakfı’na bağışlanacak.<br />

*Nakliye, üretim ve diğer maliyetler düşüldükten sonraki tutar<br />

20 yılı aşkın yıldır destek<br />

L’Occitane’ın globalde UNICEF ile ortaklığı markanın<br />

dayanışma ürünleri sayesinde çocuklarda görme bozukluğu<br />

riskiyle karşı karşıya bırakan A vitamini eksikliklerinin<br />

giderilmesine odaklandı. Gelişmekte olan ülkelerde her yıl 250<br />

bin ile 500 bin çocuk A vitamini eksikliği nedeniyle kör oluyor.<br />

L’Occitane 20 yılı aşkın süredir görme duyusuna önem veriyor ve<br />

engellenebilir körlükle mücadeleye yönelik proje ve girişimleri<br />

destekliyor. Bu taahhüt, dünya çapındaki STK’larla çok sayıda<br />

ortaklığı içeriyor ve tarama, tedavi ve göz ameliyatı projelerinin<br />

yanı sıra ekipman ve tıbbi personel eğitiminin finansmanına da<br />

destekliyor.<br />

L’Occitane Vakfı, tüm dünyadaki iş ortakları, destekçileri<br />

sayesinde 2022 yılında 15 milyon göz bakımı faydalanıcısı<br />

hedefine ulaştı. 2025 için yeni hedef dünya çapında 20 milyon<br />

yararlanıcıya ulaşmayı hedefliyor.<br />

<strong>Türkiye</strong> 2018 yılından beri iki farklı çalışma ile lokal olarak Altı<br />

Nokta Körler Vakfı ile ortak çalışmalarıyla ‘Union for Vision<br />

10by20’ projesine destek oldu. Bu sayede Altı Nokta Körler<br />

Vakfı’na göz tansiyonunu ölçen Pakimetre makinesi alınarak,<br />

binlerce kişiye ücretsiz göz muayenesi desteği sağlanıyor.


38 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Business growth opportunity exploring Private label<br />

Russian market – 10th International Exhibition for<br />

Contract Manufacturing and Private Label<br />

Market SobMaExpo (IPLS) 2023- show results<br />

New brand development and launch of private label have become<br />

two main vectors of consumer market development in 2022 and<br />

2023 in Russia. In addition, assortment groups and the number of<br />

product categories have expanded, giving the Russian consumer<br />

additional choices. Currently, many big corporations have<br />

suspended their activity in Russia, so retailers are looking for new<br />

suppliers to compensate the market needs which continue to be<br />

strong with population over 146 mln people.<br />

More than 100 local and 60 international manufactures<br />

from Turkey, China, Armenia and Belorussia presented their<br />

production capacities and novelties to the visitors of International<br />

Exhibition for Contract Manufacturing and Private Label Market<br />

SobMaExpo on <strong>April</strong> 4-5, 2023, in Moscow.<br />

A record number of visitors – representatives of Private Label<br />

departments of retail chains and brand owners – more than 3000<br />

professional visitors in two days of the trade fair.<br />

The annual Retail Connect summit 2023 has become a foundation<br />

for companies in search of growth opportunities, and more than<br />

400 pre-organized meetings between international and domestic<br />

suppliers and retailers have become an important driver for the<br />

development of the industry.<br />

The online appointment setting software made it possible to<br />

avoid wasting time in organizing business meetings and allowed<br />

to focus on products and discussing the terms of cooperation.<br />

The largest retail chains that participated in this year’s negotiations<br />

were X5 (Pyaterochka), AUCHAN, MAXI, pharmacy chain<br />

<strong>April</strong>, LENTA, 36.6, pharmacy chain Planeta Zdorovya, Korzinka<br />

(Uzbekistan), pharmacy chain VITA, SBER pharmacy chain<br />

ЕАПТЕКА, pharmacy chain IRIS, pharmacy chain Gubernskie<br />

Apteki, Pobeda, GazpromNeft, Yandex.Market, Drogery Souz,<br />

Erkapharm, FZS (ФЗС), Retail chain EUROPA.<br />

With the growing demand, retail chains are planning that the<br />

share of private label brands will reach 20% of the assortment by<br />

2025.<br />

Annual International Ceremony Private Label Awards by<br />

SobMaExpo was held, celebrating the best private label brands of<br />

retailers and their manufacturers. Over its eight- year history, the<br />

award has become a landmark event for the largest regional and<br />

federal retail chains of Russia and CIS.<br />

For international companies SobMaExpo - is great opportunity<br />

to find new clients and partners and become a manufacturing<br />

platform for growing market. SobMaExpo has already became<br />

the birthplace of thousands of brands and strategic destination<br />

for many international entrepreneurs. It shows great potential for<br />

the future growth of the contract manufacturing market.<br />

Evaluating preliminary show results, more than 83% would you<br />

like to participate in next year SobMaExpo <strong>2024</strong> and would<br />

highly recommend their partners to participate in the event.


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

39<br />

More than 75% of exhibitors are satisfied with the results of<br />

SobMaExpo 2023.<br />

And more than 77% companies-participants consider it<br />

important and necessary to exhibit in this unique private label<br />

market exhibition in Russia.<br />

SobMaExpo is the only exhibition in Russia for professionals in<br />

the field of contract manufacturing and private label.<br />

The next SobMaExpo (IPLS) will be held on <strong>April</strong> 9-10, <strong>2024</strong><br />

traditionally at Crocus Expo in Moscow. Market leaders will<br />

again gather to exchange experience in solving business issues<br />

in rapidly changing conditions, present their latest developments<br />

and innovations in contract production and find reliable partners.<br />

Post show photo report you can see and download from this link.<br />

For any questions, please contact SobMaExpo team.


40 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Scholarship support<br />

from Sapro to 50 female university students<br />

Sapro’dan üniversiteli<br />

50 kız öğrenciye<br />

burs desteği<br />

Sapro, one of the four largest manufacturers in Europe in<br />

the field of private label wet wipe production, continues to<br />

take part in social responsibility projects. Sapro supports the<br />

education of 50 female university students by donating to<br />

the Turkish Education Foundation’s (TEV) ‘Educated Girls,<br />

Hopeful Tomorrow’ scholarship fund.<br />

Sapro, which donated to the ‘Educated Girls Hopeful Future’<br />

scholarship fund established under the umbrella of the Turkish<br />

Education Foundation (TEV), will support the education of 50<br />

university female students. Sapro, one of the companies that<br />

make the most sustainability investments in its field in Turkiye,<br />

will cover the university and living expenses of 50 students for<br />

one year.<br />

“We believe in equal opportunity in education”<br />

Murat Gönül, General Manager at Sapro said, “As Sapro, we<br />

wholeheartedly believe in equal opportunity in education. In<br />

this context, taking part in social responsibility projects that<br />

provide social benefit means a lot to us. It is especially important<br />

to touch the lives of female students and prepare them for<br />

the future. It is a great pride for us to support the ‘Educated<br />

Girls, Hopeful Tomorrow’ scholarship fund established under<br />

the umbrella of TEV. We believe that we can provide a lasting<br />

benefit in the lives of our female university students with our<br />

scholarship support. This type of support is also important for<br />

an international career. As the Sapro family, we will continue to<br />

take part in similar projects and provide support to our youth.”<br />

The ‘Educated Girls, Hopeful Future’ scholarship fund was<br />

generated in 2018 to support the education of young girls who<br />

cannot study due to financial difficulties. Hundreds of students<br />

have been supported so far within the scope of the project.<br />

Murat Gönül, General Manager, Sapro<br />

Private label ıslak mendil üretimi alanında Avrupa’nın en<br />

büyük dört üreticisinden biri olan Sapro, sosyal sorumluluk<br />

projeleri içinde yer almayı sürdürüyor. Sapro, Türk Eğitim<br />

Vakfı’nın (TEV) ‘Eğitimli Kızlar Umutlu Yarınlar’ burs<br />

fonuna bağışta bulunarak 50 üniversiteli kız öğrencinin<br />

eğitimine destek oluyor.<br />

Türk Eğitim Vakfı (TEV) çatısı altında kurulan ‘Eğitimli<br />

Kızlar Umutlu Yarınlar’ burs fonuna bağışta bulunan Sapro,<br />

bu kapsamda 50 üniversiteli kız öğrencinin eğitimine destek<br />

olacak. <strong>Türkiye</strong>’nin kendi alanında en fazla sürdürülebilirlik<br />

yatırımı yapan firmalarından biri olan Sapro, 50 öğrencinin bir<br />

yıllık üniversite ve yaşam masrafını karşılayacak.<br />

“Eğitimde fırsat eşitliğine inanıyoruz”<br />

Sapro Genel Müdürü Murat Gönül, “Eğitimde fırsat eşitliğine<br />

Sapro olarak gönülden inanıyoruz. Bu kapsamda toplumsal<br />

fayda sağlayan sosyal sorumluluk projeleri içinde yer almak<br />

bizler için büyük anlam taşıyor. Özellikle kız öğrencilerin<br />

hayatlarına dokunarak onları geleceğe hazırlamak oldukça<br />

önemli. TEV çatısı altında kurulan ‘Eğitimli Kızlar Umutlu<br />

Yarınlar’ burs fonuna destek olmak bizim için büyük bir gurur.<br />

Burs desteğimiz ile üniversiteli kız öğrencilerimizin yaşamında<br />

kalıcı bir fayda sağlayabileceğimize inanıyoruz. Uluslararası<br />

kariyer için de bu tip destekler önem taşıyor. Sapro ailesi olarak,<br />

benzer projelerde yer almaya devam edecek, gençlerimize<br />

destek sağlamayı sürdüreceğiz.” dedi.<br />

‘Eğitimli Kızlar Umutlu Yarınlar’ burs fonu, maddi imkansızlıklar<br />

nedeniyle okuyamayan genç kızların eğitimine destek olmak amacıyla<br />

2018 yılında oluşturuldu. Proje kapsamında bugüne kadar yüzlerce<br />

öğrenci desteklendi.


42 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

“The healing process after aesthetics can be<br />

supported with skin care products.”<br />

“Estetik sonrasında iyileşme süreci<br />

cilt bakım ürünleriyle desteklenebilir”<br />

Dr. Plastic Surgery Specialist Yücel Sarıaltın<br />

As the aesthetic trend becomes more popular day by day,<br />

many people benefit from care products to support the<br />

healing process, especially after facial aesthetics. Warning<br />

that various factors should be taken into consideration when<br />

using these products, Aesthetic Surgery Specialist Dr. Yücel<br />

Sarıaltın announced that they offered Lovest Cosmetic skin<br />

care products with beautifying and healing functions, which<br />

they generated with special formulas as a result of 2 years of<br />

R&D studies.<br />

With the arrival of the winter months, one of the most suitable<br />

time periods for plastic surgeons, many people head to beauty<br />

centers, while experts point out the importance of creating a<br />

skin care routine, especially after plastic surgeries. According<br />

to the article published by the American Plastics Association,<br />

the healing process after each aesthetic application should be<br />

supported with special products. However, finding the right<br />

product plays a critical role for this. Recording that although<br />

the products used after aesthetics accelerate the healing<br />

process, there are various issues that need to be taken into<br />

consideration, Dr. Yücel Sarıaltın, Founder of Lovest Clinic<br />

and Lovest Cosmetic stated that they offer skin care products<br />

with beautifying and healing functions, prepared with special<br />

formulas, and made the following statement:<br />

Estetik trendi gün geçtikçe popülerleşirken pek çok<br />

kişi, özellikle yüz estetiğinden sonra iyileşme sürecini<br />

desteklemek için bakım ürünlerinden faydalanıyor. Bu<br />

ürünlerin kullanımında çeşitli faktörlere dikkat edilmesi<br />

gerektiğini söyleyen Op. Dr. Estetik Cerrahi Uzmanı Yücel<br />

Sarıaltın ise 2 yıl süren Ar-Ge çalışmalarının sonucunda<br />

özel formüllerle oluşturdukları güzelleştirici ve iyileştirici<br />

fonksiyonlara sahip Lovest Cosmetic cilt bakım ürünlerini<br />

satışa sunduklarını açıkladı.<br />

Estetik cerrah için en uygun zaman dilimlerinden kış aylarının<br />

gelmesiyle birlikte birçok kişi, güzellik merkezlerinin yolunu<br />

tutarken uzmanlar, estetik ameliyatlardan sonra özellikle cilt<br />

bakımı rutini oluşturmanın önemine dikkat çekiyor. Amerikan<br />

Plastik Derneği’nin yayımladığı makaleye göre her bir estetik<br />

uygulamadan sonra iyileşme sürecinin özel ürünlerle de<br />

desteklenmesi gerekiyor. Ancak bunun için doğru ürünü<br />

bulmak kritik bir rol oynuyor. Estetik sonrası kullanılan<br />

ürünlerin iyileşme süreçlerini hızlandırmasına rağmen, dikkat<br />

edilmesi gereken çeşitli hususların bulunduğunu belirten Lovest<br />

Clinic ve Lovest Cosmetic Kurucusu Op. Dr. Yücel Sarıaltın,<br />

özel formüllerle hazırladıkları güzelleştirici ve iyileştirici<br />

fonksiyonlara sahip cilt bakım ürünlerini satışa sunduklarını<br />

belirterek şu açıklamada bulundu:


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

43<br />

“There are criteria that people who have had plastic surgery<br />

must take into consideration when choosing treatmentsupporting<br />

products to be used after surgery. Of course, the first<br />

thing to consider is that the effectiveness of the products has<br />

been tested according to their area of use and that they have<br />

passed dermatological tests. Because products that go through<br />

these stages do not pose any health risks for the person using<br />

them.”<br />

Consumers demand sustainable and healthy skin products<br />

Underlining that sustainability is one of the most important<br />

criteria in beauty and personal care products, Dr. Plastic<br />

Surgery Specialist Yücel Sarıaltın said, “62% of consumers<br />

report that sustainability is more important to them than two<br />

years ago. It demands that environmental benefits be taken into<br />

consideration while using more effective ingredients. Following<br />

our clinical studies completed as a result of the 2-year R&D<br />

process, we launched our skin care products, for which we also<br />

created e-commerce infrastructures, in our online store and<br />

selected marketplaces last week. We developed our products by<br />

examining patients’ expectations about the products they use<br />

after surgery.”<br />

“We attach importance to the expectations of our patients<br />

and clients”<br />

Indicating that they want to become a well-known brand in the<br />

field of cosmetics both in Turkiye and in the world, Dr. Yücel<br />

Sarıaltın, Founder, Lovest Clinic and Lovest Cosmetic concluded<br />

his words as follows, “We closely follow not only the process until<br />

the surgical operation, but also the recovery process afterwards,<br />

and we aim to accelerate it. While our Lovest Cosmetic products<br />

include BBL body lotion and moisturizer, skin repair cream and<br />

care serums; In the field of dermocosmetics, we have products<br />

such as BB cream, facial cleansing gel and eye contour cream. In<br />

addition to our products, we pay attention to the expectations<br />

of our patients and clients with our innovative approach by<br />

following global developments. We will continue to make R&D<br />

investments to expand our product range.”<br />

“Estetik yaptıran kişilerin ameliyat sonrasında kullanacakları,<br />

tedaviyi destekleyici ürünlerde mutlaka göz önünde<br />

bulundurması gereken kriterler var. Elbette bunların ilk<br />

sırasında ürünlerin kullanım alanına göre etkinliğinin test<br />

edilmiş ve dermatolojik testlerden geçmiş olması yer alıyor.<br />

Çünkü bu aşamalardan geçen ürünler, kullanan kişi için sağlık<br />

açısından da risk barındırmıyor.”<br />

Tüketiciler sürdürülebilir ve sağlıklı cilt ürünleri talep ediyor<br />

Güzellik ve kişisel bakım ürünlerinde sürdürülebilirliğin<br />

en önemli kriterlerden biri olduğunun altını çizen Op.<br />

Dr. Estetik Cerrahi Uzmanı Yücel Sarıaltın, “Tüketicilerin<br />

%62’si sürdürülebilirliğin kendileri için iki yıl öncesine göre<br />

daha önemli olduğunu bildiriyor. Daha etkili bileşenler<br />

kullanılırken, çevresel faydanın da gözetilmesini talep ediyor.<br />

Biz de 2 yıllık Ar-Ge sürecinin sonucunda tamamlanan<br />

klinik çalışmalarımızın ardından, geçtiğimiz hafta e-ticaret<br />

altyapılarını da oluşturduğumuz cilt bakım ürünlerimizi<br />

online mağazamız ve seçilmiş pazaryerlerinde satışa çıkardık.<br />

Ürünlerimizi, hastaların ameliyat sonrası kullandıkları ürünlere<br />

dair beklentilerini inceleyerek geliştirdik” ifadelerini kullandı.<br />

“Hastalarımızın ve danışanlarımızın beklentilerine önem<br />

veriyoruz”<br />

Hem <strong>Türkiye</strong>’de hem de dünyada kozmetik alanında bilinen<br />

bir marka haline gelmeyi istediklerini söyleyen Lovest Clinic<br />

ve Lovest Cosmetic Kurucusu Op. Dr. Yücel Sarıaltın, sözlerini<br />

şöyle sonlandırdı: “Sadece Cerrahi operasyon işlemlerine kadar<br />

olan süreci değil sonrasında iyileşme sürecini de yakından<br />

takip ediyor ve hızlandırmayı amaç haline getiriyoruz.<br />

Lovest Cosmetic ürünlerimiz arasında BBL vücut losyonu ve<br />

nemlendirici, cilt onarıcı krem, bakım serumları yer alırken;<br />

dermokozmetik alanında da BB krem, yüz temizleme jeli, göz<br />

çevresi kremi gibi ürünlerimiz bulunuyor. Ürünlerimizin yanı<br />

sıra, globaldeki gelişmeleri takip ederek yenilikçi yaklaşımımızla<br />

hastalarımızın ve danışanlarımızın beklentilerine önem<br />

veriyoruz. Ürün yelpazemizi genişletmek için Ar-Ge yatırımları<br />

yapmaya devam edeceğiz.”


44 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

PLMA’s World of Private Label: A Must-Attend Event<br />

PLMA’nın Özel Etiket Dünyası: Katılması Gereken Bir Fuar<br />

PLMA’s <strong>2024</strong> World of Private Label International Trade<br />

Show, which is scheduled on 28 and 29 May at the RAI<br />

Amsterdam Convention Centre, is the premier gathering<br />

for the private label industry for sourcing and business<br />

opportunities.<br />

With a record-breaking 2,850 exhibitors representing over 70<br />

countries, this year’s trade show promises to be larger and more<br />

dynamic than ever. An additional exhibit hall will be used to<br />

accommodate the strong demand for exhibit space.<br />

The World of Private Label welcomes more than 60 national and<br />

regional pavilions. Among the new pavilions are: Dubai, Egypt,<br />

Georgia, Germany (Thuringia), Italy (Organic), Poland, South<br />

Korea, Thailand and the Netherlands.<br />

The latest trends in food and non-food - including organic,<br />

plant-based and sustainable products and packaging - will be<br />

on display on the trade show floor.<br />

The trade show is expected to attract more than 16,000<br />

professionals; retail buyers from supermarkets, discounters,<br />

hypermarkets, convenience stores and specialty stores and<br />

more, from over 120 countries from all continents.<br />

28 ve 29 Mayıs tarihlerinde RAI Amsterdam Kongre<br />

Merkezi’nde yapılması planlanan PLMA’nın <strong>2024</strong> World<br />

of Private Label Uluslararası Fuarı, özel etiket sektöründe<br />

kaynak bulma ve iş fırsatları için önde gelen buluşmasıdır.<br />

70’ten fazla ülkeyi temsil eden 2.850 katılımcının rekor<br />

kırdığı bu yılki fuarı, her zamankinden daha büyük ve daha<br />

dinamik olacağa benziyor. Fuar alanına yönelik güçlü talebi<br />

karşılamak için ek bir fuar salonu kullanılacak.<br />

Özel Etiket Dünyası 60’tan fazla ulusal ve bölgesel pavilyonu<br />

ağırlıyor. Yeni pavyonlar arasında Dubai, Mısır, Gürcistan,<br />

Almanya (Thuringia), İtalya (Organic), Polonya, Güney<br />

Kore, Tayland ve Hollanda yer alıyor.<br />

Organik, bitki bazlı ve sürdürülebilir ürünler ve ambalajlar<br />

da dahil olmak üzere gıda ve gıda dışı sektörlerdeki en son<br />

trendler fuar alanında sergilenecek.<br />

Ticaret fuarına 16.000’den fazla profesyonelin katılması<br />

bekleniyor; Tüm kıtalardan 120’den fazla ülkeden<br />

süpermarketler, indirim mağazaları, hipermarketler, küçük<br />

mağazalar ve özel mağazalardan perakende alıcılar.<br />

“Bağlan. Tedarik Et. Büyü.”<br />

Gösterinin teması uygun şekilde “Bağlan. Tedarik Et. Büyü.”<br />

Bir perakende yöneticisi, fuarın yeni ürünler bulmak ve<br />

iş ilişkilerini güçlendirmek için ideal bir fırsat sunduğunu<br />

söyledi. “World of Private Label, şirketimiz için mutlaka<br />

gidilmesi gereken ve takvimlerimizde sürekli tekrarlanan bir<br />

etkinlik. Her yıl geri dönüyoruz” dedi perakendeci.<br />

Fuarın en popüler kısımlarından biri de Fikir Süpermarketi<br />

olarak bilinen inovasyon ve yeni ürün geliştirme alanı. Bu<br />

bölümde dünya çapında 64 süpermarket, hipermarket,<br />

indirim mağazası, özel mağaza ve eczanenin özel markalı<br />

ürünleri yer almaktadır. Ayrıca bu alanda katılımcılar<br />

tarafından geliştirilen 500’den fazla yeni ürünün yer alacağı<br />

“Connect. Source. Grow.”<br />

The show is appropriately themed “Connect. Source. Grow.”<br />

One retail executive said the show provides the ideal opportunity<br />

to source new products and strengthen business relationships.<br />

“World of Private Label is a must-go and a recurrent happening<br />

for our company on our calendars. We return every year,” the<br />

retailer said.<br />

One of the popular parts of the trade show is the innovation and<br />

new product development area known as the Idea Supermarket.<br />

This section features private label ranges from 64 supermarkets,<br />

hypermarkets, discounters, specialty stores and drugstores<br />

around the world. Also in this area is the<br />

New Product Expo, which will feature 500+ new products


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

45<br />

Yeni Ürün Alanında yepyeni ürünler ziyaretçilerin beğenisine<br />

sunulacakç Ayrıca, Uluslararası PLMA Mükemmelliğe Selam<br />

Ödülleri’nde <strong>2024</strong>’ün en iyi özel markalı ürünü dalında ödül<br />

kazanan perakendecilerin kazanan ürünleri de sergilenecek.<br />

developed by exhibitors. Plus, there will be a display of winning<br />

products from retailers that earned an award in International<br />

PLMA Salute to Excellence Awards for best private label<br />

product of <strong>2024</strong>.<br />

More than 35 years<br />

This year’s pre-show seminar programme will be enhanced<br />

by concurrent workshops that will be led by industry experts<br />

touching relevant topics in a smaller interactive setting.<br />

Participation in the seminars and workshops is free of charge<br />

to all registered retailers, exhibitors, visitors, and industry<br />

professionals.<br />

35 yıldan fazla<br />

Bu yılın fuar öncesi seminer programı, daha küçük<br />

bir etkileşimli ortamda ilgili konulara değinen sektör<br />

uzmanlarının önderlik edeceği eş zamanlı atölye çalışmaları<br />

ile zenginleştirilecek. Seminer ve çalıştaylar, katılım tüm<br />

kayıtlı perakendeciler, katılımcılar, ziyaretçiler ve sektör<br />

profesyonelleri için ücretsiz olacak.<br />

PLMA’da bağlantılar kuruluyor, fikirler paylaşılıyor ve başarı<br />

hikayeleri yazılıyor. Özel marka mükemmelliği dünyasına<br />

benzersiz bir yolculuk için bu fuara katılın.<br />

At PLMA, connections are made, ideas are shared and success<br />

stories are written. Join us for an unparalleled journey into the<br />

world of private label excellence.<br />

For more than 35 years, PLMA’s annual World of Private Label<br />

International Trade Show has brought retailers together with<br />

manufacturers to help them find new products, make new<br />

contacts, and discover new ideas that help their private label<br />

programmes succeed and grow.<br />

PLMA’nın yıllık World of Private Label Uluslararası Fuarı,<br />

35 yılı aşkın bir süredir perakendecileri üreticilerle bir araya<br />

getirerek onların yeni ürünler bulmalarına, yeni bağlantılar<br />

kurmalarına ve özel etiket programlarının başarılı olmasına<br />

ve büyümesine yardımcı olacak yeni fikirler keşfetmelerine<br />

yardımcı oluyor.


46 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

L’Oréal Group was chosen as one of the<br />

“World’s Most Ethical Companies ® ”!<br />

L’Oréal Grup,<br />

“Dünyanın En Etik Şirketleri ® ”nden biri seçildi!<br />

L’Oréal, the world’s leading beauty company, has been<br />

recognized by the Ethisphere Institute, a global leader in<br />

defining and advancing the standards of ethical business<br />

practices, as one of the <strong>2024</strong> World’s Most Ethical Companies<br />

for the 15th time<br />

“It’s always inspiring to recognize the World’s Most Ethical<br />

Companies®. Through the rigorous review process, we see the<br />

dedication of these organizations to continually improving their<br />

ethics, compliance, and governance practices to the benefit of<br />

all stakeholders,” said Erica Salmon Byrne, Ethisphere’s Chief<br />

Strategy Officer and Executive Chair. “Companies that elevate<br />

best-in-class cultures of ethics and integrity set a standard<br />

for corporate citizenship for their peers and competitors to<br />

follow. Congratulations to L’Oréal for achieving this honor and<br />

demonstrating that strong ethics is good business.”<br />

Ethisphere; continues to highlight organizations that<br />

demonstrate a commitment to business integrity through<br />

strong ethics, compliance and governance programs. In <strong>2024</strong>,<br />

136 honorees were recognized spanning 20 countries and 44<br />

industries. Of these, L’Oréal is one of three honorees in the real<br />

estate industry and one of only 11 that have been named to the<br />

list 17 times or more. The listed “<strong>2024</strong> World’s Most Ethical<br />

Companies®” outperformed the comparable index of global<br />

companies by 12.3 points from January 2019 to January <strong>2024</strong>.<br />

L’Oréal, etik iş uygulama standartlarını tanımlama ve<br />

geliştirmede küresel bir lider olan Ethisphere tarafından<br />

yapılan kapsamlı değerlendirme sonucunda 15. defa<br />

“Dünyanın En Etik Şirketleri®” arasında yerini aldı.<br />

Ethisphere Strateji Direktörü ve İcra Kurulu Başkanı Erica<br />

Salmon Byrne, “Dünyanın En Etik Şirketleri®”ni ödüllendirmek<br />

her zaman ilham vericidir. Titiz inceleme süreci sayesinde seçilen<br />

kuruluşların etik, uyumluluk ve yönetişim uygulamalarını tüm<br />

paydaşların yararına olacak şekilde sürekli olarak geliştirmeye<br />

kararlı olduklarını görüyoruz. Etik ve dürüstlük kültürlerini<br />

yükselten şirketler, meslektaşlarının ve rakiplerinin takip<br />

edeceği bir kurumsal vatandaşlık standardı belirliyor. L’Oréal’i<br />

bu onura ulaştığı ve güçlü etik anlayışının başarılı işi beraberinde<br />

getireceğini gösterdiği için tebrik ederiz” ifadelerini kullandı.<br />

Ethisphere; güçlü etik, uyumluluk ve yönetişim programları<br />

aracılığıyla iş bütünlüğüne bağlılık sergileyen kuruluşları öne<br />

çıkarmaya devam ediyor. <strong>2024</strong> yılında 20 ülke ve 44 sektörden<br />

136 ödül, sahipleriyle buluştu. Listelenen “<strong>2024</strong> Dünyanın<br />

En Etik Şirketleri®”, Ocak 2019’dan Ocak <strong>2024</strong>’e kadar<br />

karşılaştırılabilir küresel şirketler endeksinden 12,3 puan daha<br />

iyi performans gösterdi.


International<br />

Exhibition<br />

for Contract<br />

Manufacturing<br />

and Private Label<br />

Market<br />

<strong>April</strong> 9-10, <strong>2024</strong><br />

Moscow, Russia<br />

The only specialised<br />

event dedicated<br />

to private label<br />

and contract<br />

manufacturing<br />

of FMCG goods<br />

in Russia<br />

About SobMaExpo<br />

SobMaExpo is the only specialised event<br />

dedicated to private label and contract<br />

manufacturing in Russia. It is the key<br />

meeting point where thousands<br />

of professionals from retail chains,<br />

e-commerce and brand owners meet<br />

manufacturers and find novelties<br />

for their product lines.<br />

Market needs that are going stronger<br />

with population over 150 mln people.<br />

Contacts:<br />

Phone: +7 926 520 09 75<br />

(Works on WhatsApp)<br />

Email: salesteam@sobmaexpo.ru<br />

Web:<br />

en.sobmaexpo.ru<br />

Organiser:<br />

Contacts:<br />

Official Agent in <strong>Türkiye</strong><br />

Sinerji Uluslararası Fuarcılık<br />

Phone: +7 926 520 09 75<br />

Phone: +90 212 2109485 (Works& on +90 WhatsApp) 530 0177634<br />

Email: info@sinerjifuar.com<br />

Email: salesteam@sobmaexpo.ru<br />

Web: en.sobmaexpo.ru<br />

Web: en.sobmaexpo.ru<br />

Organiser:


48 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Are you ready to discover the effect of rosemary on<br />

hair with Luis Bien?<br />

Biberiyenin saçlardaki etkisini<br />

Luis Bien ile keşfetmeye hazır mısınız?<br />

Hair meets the shine of Luis Bien with Rosemary Essential<br />

Oil, the new product of Luis Bien, which brings beauty to<br />

the fore by blending nature’s pure and miraculous effective<br />

plants with new generation formulas and technologies.<br />

Its content, enriched in biotin, keratin and rosemary oil,<br />

supports strengthening hair follicles and increasing vitality,<br />

giving the hair a shiny and full appearance.<br />

Rosemary Essential Oil, developed by Luis Bien, the halfcentury-old<br />

brand of completely natural and effective personal<br />

care products, with the miraculous effects of rosemary, is the<br />

beginning of the magical change in hair. In addition to biotin<br />

and keratin, the intensively formulated care oil, which is<br />

extremely rich in keratin, biotin and many valuable oils needed<br />

by the hair, scalp and hair follicles, is the source of the natural<br />

shine of the hair.<br />

Luis Bien Rosemary Essential Hair Care Oil helps support<br />

hair growth and nutrition with the rosemary, keratin, biotin<br />

and many herbal oils it contains. In addition to the effect of<br />

rosemary on stimulating hair follicles and supporting healthy<br />

and rapid hair growth, the biotin it contains helps strengthen<br />

hair. Keratin adds vitality and shine to hair. The natural herbal<br />

oils it contains provide the moisture that hair and scalp need. It<br />

can also be used for the care of eyebrows and eyelashes.<br />

Doğanın saf ve mucizevi etkili bitkilerini yeni nesil formül ve<br />

teknolojilerle harmanlayarak güzelliği ön plana çıkaran Luis<br />

Bien’in yeni ürünü Biberiye İçerikli Saç Bakım Yağı ile saçlar,<br />

Luis Bien ışıltısıyla buluşuyor.<br />

Biotin, keratin ve biberiye yağı açısından zenginleştirilen içeriği,<br />

saç köklerinin güçlenerek canlılığın artırılmasını destekler, saça<br />

parlak ve dolgun bir görünüm kazandırır.<br />

Tamamen doğal ve etkili kişisel bakım ürünlerinin yarım<br />

asırlık markası Luis Bien’in, biberiyenin mucizevi etkileriyle<br />

geliştirdiği Biberiye İçerikli Saç Bakım Yağı, saçlardaki büyülü<br />

değişimin başlangıcı. Biotin ve keratinin yanı sıra saç, saç derisi<br />

ve saç köklerinin ihtiyacı olan keratin, biotin ve birçok değerli<br />

yağ içeriği açısından son derece zengin, yoğun formüllü bakım<br />

yağı, saçların doğal ışıltısının kaynağı.<br />

Luis Bien Biberiye İçerikli Saç Bakım Yağı, içeriğindeki biberiye,<br />

keratin, biotin ve birçok bitkisel yağ ile saç büyümesini ve<br />

beslenmesini desteklemeye yardımcı olur. Biberiyenin saç<br />

köklerini uyarıcı, sağlıklı ve hızlı saç uzamasına destekleyici<br />

etkisinin yanı sıra içeriğindeki biotin saçların güçlenmesine<br />

yardımcı olur. Keratin saçlara canlılık ve parlaklık katar.<br />

İçeriğindeki doğal bitkisel yağlar ise saç ve saç derisinin ihtiyacı<br />

olan nemi sağlar. Kaş ve kirpiklerin bakımı için de kullanılabilir.


50 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Hermes’ new fragrance Hermessence<br />

Oud Alezan was introduced<br />

Hermes’in yeni parfümü Hermessence Oud Alezan tanıtıldı<br />

Mandarin Oriental Bosphorus, Istanbul continues its luxury<br />

brand collaborations.<br />

Mandarin Oriental Bosphorus, Istanbul, which has the most<br />

beautiful location on the Bosphorus, continues its collaborations<br />

with luxury brands. This time, the Hermes Hermessence Oud<br />

Alezan fragrance, created by the famous perfumer Christine<br />

Nagel, was introduced in Naile Sultan Suite, one of the most<br />

special suites of the hotel. Distinguished guests attending the<br />

event held on Wednesday, March 6, had an idea about the new<br />

fragrance of the luxury brand and experienced Hermes Oud<br />

Alezan, a combination of rose and oud essence with warm and<br />

passionate notes.<br />

Offering a unique accommodation and living experience<br />

with its special location, magnificence and design, Mandarin<br />

Oriental Bosphorus, Istanbul makes a name for itself with its<br />

collaborations with luxury brands as well as its service quality.<br />

Distinguished guests attended the event held with Hermes in<br />

the Naile Sultan Suite, one of the most special suites of the hotel,<br />

which reveals all the magnificence of the Bosphorus with its<br />

30-meter-long glass façade and is accompanied by an elegant<br />

design inspired by the most romantic love stories of Istanbul<br />

history. Names such as Ece Sükan, Rüya Büyüktetik, Melodi<br />

Elbirliler, Hande Tokmak Akgerman had the opportunity<br />

to experience the unique ambiance of Mandarin Oriental<br />

Bosphorus, Istanbul and the new Hermessence Oud Alezan.<br />

Mandarin Oriental Bosphorus, Istanbul, lüks marka iş<br />

birliklerine devam ediyor.<br />

Boğaz’ın en güzel konumuna sahip Mandarin Oriental<br />

Bosphorus, Istanbul, lüks markalarla yaptığı iş birliklerine<br />

devam ediyor. Otelin en özel süitlerinden biri olan Naile Sultan<br />

Suite’te bu kez ünlü parfümeri Christine Nagel tarafından<br />

oluşturulan Hermes Hermessence Oud Alezan parfümünün<br />

tanıtımı yapıldı. 6 Mart Çarşamba günü gerçekleştirilen etkinliğe<br />

katılan seçkin konuklar, lüks markanın yeni parfümü hakkında<br />

fikir sahibi olurken, sıcak ve tutkulu notalara sahip gül ve ud<br />

esansının birleşimi olan Hermes Oud Alezan’ı deneyimlediler.<br />

Özel konumu, ihtişamı ve tasarımıyla benzersiz bir konaklama<br />

ve yaşam deneyimi sunan Mandarin Oriental Bosphorus,<br />

Istanbul, hizmet kalitesi kadar, lüks markalarla yaptığı iş<br />

birlikleriyle de adından söz ettiriyor. Otelin en özel süitlerinden<br />

biri olan 30 metre uzunluğundaki cam cephesi ile Boğaz’ın tüm<br />

ihtişamını gözler önüne seren ve İstanbul tarihinin en romantik<br />

aşk öykülerinden esinlenen zarif tasarımın eşlik ettiği Naile<br />

Sultan Suite’nde Hermes ile gerçekleştirilen etkinliğe, seçkin<br />

davetliler katıldı. Ece Sükan, Rüya Büyüktetik, Melodi Elbirliler,<br />

Hande Tokmak Akgerman gibi isimler, Mandarin Oriental<br />

Bosphorus, Istanbul’un eşsiz ambiyansını ve yeni Hermessence<br />

Oud Alezan’ı deneyimleme fırsatı buldular.


Kozmetik Sektörü<br />

İstanbul’da Buluşuyor!<br />

KOZMETİKTE<br />

GELECEK<br />

NE ÜRETMELİYİZ?<br />

15 Mayıs <strong>2024</strong><br />

Selectum City Ataşehir, İstanbul<br />

ORGANİZASYON SEKRETERYASI<br />

+90 (312) 502 12 42<br />

info@cultivoevents.com


52 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Complete care with Braun Series 7!<br />

Braun Series 7 ile eksiksiz bakım!<br />

P&G brand Braun, which focuses on improving the lives of<br />

its consumers, offers its Series 7 All-in-One Styling Set to<br />

consumers looking for a complete care solution for face and<br />

body, all in one set.<br />

As the pace of daily life increases in spring, the 10-in-1 special<br />

set included in the Braun Series 7 offers stylish men looking for<br />

a complete care solution, all in one set. Braun Series 7 All-in-<br />

One Styling Set will be the savior of stylish men with its unique<br />

performance!<br />

Shape your style from head to toe<br />

Braun Series 7 All-in-One Styling Set offers all in one set to<br />

those looking for a complete care solution for face and body.<br />

Braun Series 7 All-in-One Styling Set is intelligently designed<br />

to provide precise closeness to the skin and unparalleled<br />

performance, even in difficult areas, with improved cutting<br />

technology. Some of the usage areas of the product are beard<br />

cutting, body shaving and hair cutting in lengths between 0.5-<br />

21mm. Braun’s smart AutoSense technology automatically<br />

adjusts the engine speed of your machine by measuring hair<br />

density 13 times per second. It also offers the most effective and<br />

different styling experience with its precise styling feature for<br />

100 minutes with a 1-hour charge.<br />

With the 10-in-1 special set included in the Braun Series 7, you<br />

can shape your style from head to toe in any area you want for<br />

hair, beard and body, and you can use it safely for many years<br />

with a 5-year warranty.<br />

Tüketicisinin yaşamını iyileştirmeye odaklı P&G markası<br />

Braun’un Series 7 Hepsi Bir Arada Şekillendirme Seti, yüz ve<br />

vücut için eksiksiz bakım çözümü arayan tüketicilere hepsini<br />

tek bir sette sunuyor.<br />

Bahar aylarında günlük hayatın temposu artarken, Braun<br />

Series 7’nin içerisinde bulunan 10’u 1 arada özel set, eksiksiz<br />

bakım çözümü arayan stil sahibi erkeklere hepsini tek bir set<br />

içinde sunuyor. Braun Series 7 Hepsi Bir Arada Şekillendirme<br />

Seti benzersiz performansı ile stil sahibi erkeklerin kurtarıcısı<br />

olacak!<br />

Stilinizi tepeden tırnağa şekillendirin<br />

Braun Series 7 Hepsi Bir Arada Şekillendirme Seti yüz ve<br />

vücut için eksiksiz bakım çözümü arayanlara hepsini tek bir<br />

sette sunuyor. Braun Series 7 Hepsi Bir Arada Şekillendirme<br />

Seti geliştirilmiş kesim teknolojisi ile zorlu alanlarda bile cilde<br />

hassas bir yakınlık ve benzersiz bir performans sağlamak<br />

için akıllıca tasarlanmıştır. Ürünün kullanım alanlarından<br />

bazıları 0,5-21mm arası uzunluklarda sakal kesimi, vücut tıraşı<br />

ve saç kesimidir. Braun’un akıllı AutoSense teknolojisi, kıl<br />

yoğunluğunu saniyede 13 kere ölçerek makinenizin motor<br />

devrini otomatik olarak ayarlıyor. Aynı zamanda 1 saatlik şarj<br />

ile 100 dakika boyunca hassas şekillendirme özelliği ile en etkili<br />

ve farklı şekillendirme deneyimi sunuyor.<br />

Braun Series 7’nin içerisinde bulunan 10’u 1 arada özel set ile<br />

saç, sakal ve vücut için dilediğiniz bölgede tarzınızı tepeden<br />

tırnağa şekillendirebilir, 5 yıl garanti imkânı ile de uzun yıllar<br />

güvenle kullanabilirsiniz.


<strong>2024</strong> Stamegna<br />

Network:<br />

Middle Eastern Health<br />

and <strong>Beauty</strong> Care<br />

2-3-4 Haziran <strong>2024</strong>, Dubai<br />

KÜAD – STAMEGNA İŞ BİRLİĞİ İLE DÜZENLENEN<br />

TİCARİ HEYET ORGANİZASYONUNDA<br />

SİZ DE YERİNİZİ ALIN!<br />

CULTİVO ORGANİZASYON TURİZM<br />

REKLAM VE TİCARET LTD. ŞTİ.<br />

Çankaya Mah. Cinnah Cad.<br />

N. Erim İş Hanı No:37 İç Kapı No:13<br />

Çankaya/ANKARA<br />

Gsm: +90 (541) 692 32 09<br />

ekin@cultivoevents.com<br />

info@cultivoevents.com


54 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Brand new series from Pantene<br />

Pantene’den yepyeni seri<br />

Pantene helps repair even the most damaged<br />

hair from root to tip with its new Daily<br />

Strengthening Spray of Pro-V Infinite Lengths<br />

Series, instantly reversing the signs of wear<br />

on long hair!<br />

With its brand new<br />

series Infinite Lenghts,<br />

Pantene now makes<br />

strong and protected<br />

hair accessible. Up to<br />

100% Stronger*, Forever<br />

Longer** hair with the<br />

new Pantene Pro-V Infinite<br />

Lengths Shampoo, Pantene<br />

Pro-V Infinite Lengths<br />

Conditioner, Pantene Pro-V<br />

Infinite Lengths Strength<br />

Leave-in Hair Serum and Daily<br />

Strengthening Hair Spray!<br />

Strengthen long and damaged hair<br />

with Infinite Lengths Shampoo and<br />

Conditioner!<br />

Pantene Pro-V Infinite Lengths Shampoo nourishes and repairs<br />

damaged hair from root to tip with its enriched<br />

content. It helps you achieve the strong and protected<br />

hair of your dreams with its new formula enriched<br />

with Niacinamide and Vitamin E. Infinite<br />

Lenghts Shampoo will<br />

instantly reverse signs<br />

of damage and give your<br />

long hair softness and a<br />

healthy shine.<br />

Pantene Pro-V Infinite<br />

Lengths Conditioner<br />

nourishes your hair and<br />

prevents split ends. It is<br />

possible to reverse the<br />

signs of damage on the ends<br />

of your hair with Infinite<br />

Lenghts Conditioner, which<br />

will strengthen your damaged<br />

hair ends and instantly give<br />

them a healthy appearance.<br />

Instantly stronger hair with<br />

Infinite Lengths Strength<br />

Leave-In Hair Serum!<br />

Infinite Lengths Strength Leave-<br />

Pantene, Pro-V Infinite Lengths Serisi Yeni<br />

Günlük Güçlendirici Sprey ile en yıpranmış<br />

saçları bile kökten uca onarmaya yardımcı oluyor,<br />

uzun saçlardaki yıpranma belirtilerini anında<br />

tersine çeviriyor!<br />

Pantene; yepyeni serisi<br />

Infinite Lenghts ile şimdi<br />

de güçlü ve korunmuş<br />

saçları ulaşılabilir kılıyor. Yeni<br />

Pantene Pro-V Infinite Lengths<br />

Şampuan, Pantene Pro-V<br />

Infinite Lengths Saç Kremi,<br />

Pantene Pro-V Infinite Lengths<br />

Strength Durulanmayan Saç<br />

Serumu ve Günlük Güçlendirici Saç<br />

Spreyi ile %100’e Kadar Daha Güçlü*,<br />

Sonsuza Uzayan** saçlar!<br />

Infinite Lengths Şampuan ve Saç<br />

Kremi ile uzun ve yıpranmış saçları<br />

güçlendirin!<br />

Pantene Pro-V Infinite Lengths Şampuan,<br />

zenginleştirilmiş içeriği ile yıpranmış saçları<br />

kökten uca besler ve onarır. Niacinamide ve E Vitamini ile<br />

zenginleştirilmiş yeni formülü ile hayalinizdeki<br />

güçlü ve korunmuş saçlara kavuşmanıza yardımcı<br />

olur. Infinite Lenghts Şampuan, yıpranma<br />

belirtilerini anında tersine<br />

çevirecek ve<br />

uzun saçlarınıza<br />

yumuşaklıkla<br />

birlikte sağlıklı<br />

bir parlaklık<br />

kazandıracak.<br />

Pantene Pro-V Infinite<br />

Lengths Saç Kremi,<br />

saçınızı besleyerek kırık<br />

saç uçlarının oluşmasına<br />

engel olur. Yıpranmış saç<br />

uçlarınızı güçlendirecek<br />

ve anında sağlıklı bir<br />

görünüme kavuşturacak<br />

Infinite Lenghts Saç<br />

Kremi ile saç uçlarındaki<br />

yıpranma belirtilerini<br />

tersine çevirmek mümkün.<br />

Infinite Lengths Strength<br />

Durulanmayan Saç Serumu


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

55<br />

In Hair Serum,<br />

which will help<br />

your hair regain its<br />

former health with<br />

the niacinamide and<br />

vitamin E it contains,<br />

will be helpful for those<br />

who frequently style their<br />

hair with heat. Hair serum,<br />

which can be applied to wet<br />

or dry hair, will strengthen your<br />

dry and damaged hair with its<br />

renewed formula from the first use.<br />

The structure of the serum, which is<br />

dispersed and absorbed as soon as it is<br />

applied, will moisturize your hair and help<br />

repair your split ends.<br />

Strong and protected hair with Infinite<br />

Lengths Leave-in Daily Strengthening Hair<br />

Spray!<br />

Pantene Pro-V Infinite Lengths Leave-In Daily<br />

Strengthening Hair Spray will instantly strengthen<br />

your dry and damaged hair and provide protection<br />

against environmental factors. Its formula, containing<br />

biotin and enriched with niacinamide, will strengthen<br />

damaged long hair without weighing it down. Daily<br />

Strengthening Hair Spray, which will help you achieve up to<br />

8 times stronger hair, protects against damage and also helps<br />

prevent split ends, color fading and frizz. Hair spray<br />

that you can apply to damp or dry hair will give<br />

your hair the shine it deserves.<br />

* Strength against wear from styling; Compared to<br />

Pantene Aqualight shampoo, when<br />

using shampoo and conditioner<br />

products together.<br />

**Compared to nonconditioning<br />

shampoo<br />

ile anında daha güçlü saçlar!<br />

İçeriğinde bulunan niacinamide ve E vitamini<br />

ile saçlarınızı eski sağlığına kavuşmasına<br />

yardım edecek olan Infinite Lengths<br />

Strength Durulanmayan Saç Serumu, sık<br />

sık ısı ile saç şekillendirenlerin yardımcısı<br />

olacak. Islak veya kuru saça uygulanabilen<br />

saç serumu yenilenmiş formülü ile ilk<br />

kullanımdan itibaren kuru ve yıpranmış<br />

saçlarınızı güçlendirecek. Serumun<br />

uygulandığı anda dağılıp<br />

emilen yapısı saçlarınızı<br />

nemlendirecek<br />

ve kırık saç<br />

uçlarınızı<br />

onarmaya<br />

yardımcı olacak.<br />

Infinite Lengths Durulanmayan<br />

Günlük Güçlendirici Saç Spreyi ile güçlü ve<br />

korunmuş saçlar!<br />

Pantene Pro-V Infinite Lengths Durulanmayan<br />

Günlük Güçlendirici Saç Spreyi, kuru ve yıpranmış saçlarınızı<br />

anında güçlendirecek ve çevresel etkenlere karşı koruma<br />

sağlayacak. Biyotin içeren ve niacinamide ile<br />

zenginleştirilen formülü, yıpranmış uzun saçları<br />

ağırlaştırmadan güçlendirecek. 8 kata kadar daha<br />

güçlü saçlara kavuşmanıza yardım edecek Günlük<br />

Güçlendirici Saç Spreyi yıpranmalara karşı korurken<br />

aynı zamanda çatlamış uçları, renk solmasını ve<br />

kabarmayı önlemeye yardımcı olur. Nemli veya<br />

kuru saça uygulayabileceğiniz saç spreyi, saçınızın<br />

hak ettiği parlaklığa kavuşturacak.<br />

* Şekillendirmeden kaynaklanan yıpranmaya karşı<br />

güç; Pantene Aqualight şampuana kıyasla, şampuan<br />

ve krem ürünleri birlikte kullanıldığında.<br />

**Kremsiz şampuana kıyasla


56 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

The key to moist, healthy and vibrant hair<br />

Nemli, sağlıklı ve canlı saçların anahtarı<br />

Vegan ve doğal ürünlerle buluşturan We Are Paradoxx,<br />

Moisture serisiyle kuru saçlara nemlendirici ve canlandırıcı<br />

bakım sunuyor.<br />

We Are Paradoxx Moisture Shampoo<br />

Moisture Shampoo, kuru, yıpranmış ve cansız saçlara yoğun<br />

nem takviyesi sunuyor. %98 doğal içerikli şampuan, argan yağı<br />

ve B, C ve E vitaminlerinin zengin karışımı sayesinde saçın<br />

temiz, pürüzsüz ve sağlıklı görünmesini sağlıyor. İçeriğindeki<br />

jojoba, yağlı bir his bırakmadan saçları nemlendiriyor.<br />

Combining vegan and natural products, We Are Paradoxx<br />

offers moisturizing and revitalizing care for dry hair with its<br />

Moisture range.<br />

We Are Paradoxx Moisture Shampoo<br />

Moisture Shampoo offers intense moisture support to dry,<br />

damaged and lifeless hair. The 98% natural shampoo makes the<br />

hair look clean, smooth and healthy, thanks to its rich mixture<br />

of argan oil and vitamins B, C and E. The jojoba it contains<br />

moisturizes the hair without leaving an oily feeling.<br />

We Are Paradoxx Moisture Conditioner<br />

Moisture Conditioner, the hair conditioner of the range with<br />

natural ingredients, makes the hair shiny, smooth and soft.<br />

While argan oil increases the elasticity of the hair, jojoba oil<br />

imitates the natural oil of the hair and provides the moisture<br />

it needs.<br />

We Are Paradoxx Moisture Conditioner<br />

Serinin doğal içeriklere sahip saç kremi Moisture Conditioner,<br />

saçların parlak, pürüzsüz ve yumuşak olmasını sağlıyor. Argan<br />

yağı saçın elastikiyetini arttırırken jojoba yağı saçların doğal<br />

yağını taklit ederek ihtiyacı olan nemi karşılıyor.<br />

We Are Paradoxx Hangover Hair Elixir<br />

Saçları parlatan ve düzleştirme etkisi sağlayan Moisture<br />

Hangover Hair Elixir, yıpranmış ve cansız saçları nemlendiriyor.<br />

Hem boyalı hem de doğal saçlara eşsiz bakım yapan çok yönlü<br />

ürün, nemli veya kuru saça uygulanıyor. Elektriklenmeyi<br />

azaltıyor, saçları güçlendiriyor ve nem tutma kapasitesini<br />

arttırıyor.<br />

We Are Paradoxx Super Fuel Face, Hair + Body Oil<br />

Super Fuel Face, Hair + Body Oil, %100 doğal kuru yağ<br />

uygulamasıyla yüz, vücut ve saçlara nemlendirici bakım yapıyor.<br />

Formülündeki maracuja, abyssinian ve argan yağları cildi ve<br />

saçı besleyip yumuşatırken çok sayıda vitamin ve antioksidan<br />

içeriği sayesinde koruyor ve onarıyor.<br />

We Are Paradoxx Hangover Hair Elixir<br />

Moisture Hangover Hair Elixir, which provides a shine and<br />

straightening effect on the hair, moisturizes damaged and<br />

lifeless hair. The versatile product, which provides unique care<br />

for both dyed and natural hair, is applied to damp or dry hair. It<br />

reduces frizz, strengthens hair and increases moisture retention<br />

capacity.<br />

We Are Paradoxx Super Fuel Face, Hair + Body Oil<br />

Super Fuel Face, Hair + Body Oil provides moisturizing care<br />

to face, body and hair with the application of 100% natural dry<br />

oil. While the maracuja, abyssinian and argan oils in its formula<br />

nourish and soften the skin and hair, it protects and repairs<br />

thanks to its numerous vitamins and antioxidant content.


58 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

The address of healthy care: COSMED<br />

Sağlıklı bakımın adresi: COSMED<br />

COSMED continues to bring healthy care to everyone,<br />

regardless of gender or age. The brand, which produces<br />

each of its products at world standards as a result of<br />

extensive and long research and delivers them to<br />

the end user with the advice of pharmacists and<br />

dermatologists, offers special solutions for all skin<br />

types.<br />

COSMED, a dermocosmetics brand formulated<br />

with Anatolian Crocus Chrysanthus flower, which<br />

was the beauty secret of the Ottoman Empire<br />

and used by harem women to obtain bright and<br />

smooth skin, continues to develop healthy skin care<br />

products.<br />

Fights blemishes while correcting skin tone<br />

inequalities<br />

‘Skinologist 10% Azelaic Solution’, which corrects<br />

skin tone inequalities with Azelaic Acid in its<br />

formula; It also fights blemishes. The product,<br />

applied 2 or 3 times a week in the evening,<br />

provides an antioxidant effect with the green tea it<br />

contains, providing a more vibrant and bright skin<br />

appearance. The solution, which helps reduce the<br />

appearance of blemishes by balancing the appearance<br />

of pores, attracts attention as a healthy skin care solution.<br />

Special gel for oily and acne-prone skin<br />

‘Complete Benefit Purifying Facial Cleanser’<br />

developed for combination, oily and acne-prone skin;<br />

Contains salicylic acid, aloe vera and green tea extracts.<br />

Purifying facial cleansing gel balances the sebum on<br />

the skin, reduces impurities and provides a smooth<br />

appearance. The product, which can be used both in<br />

the morning and evening, offers solutions to acne and<br />

blackhead problems and shows its effect in a short time.<br />

Matifying and balancing effect<br />

‘Complete Benefit, Matifying & Rebalancing Cream’;<br />

While it moisturizes oily, combination and acne-prone<br />

skin, it also regulates the sebum balance in the skin.<br />

The product moisturizes the skin with salicylic acid,<br />

Zinc PCA, Sodium PCA and also helps maintain oil<br />

balance. The cream, which helps prevent the formation<br />

of blackheads and purify bacteria on the skin with its<br />

patented active AC.NET, generates a matte appearance.<br />

‘Matifying & Rebalancing Cream’, which can be used<br />

in the morning and evening and increases the skin’s<br />

moisture capacity, also accelerates the skin’s renewal<br />

process.<br />

COSMED, cinsiyet ya da yaş farkı olmaksızın sağlıklı<br />

bakımı herkese ulaştırmaya devam ediyor. Her bir<br />

ürününü güçlü ve uzun araştırmalar sonucunda, dünya<br />

standartlarında üreterek eczacı ve dermatologların<br />

tavsiyeleriyle son kullanıcıya ulaştıran marka, tüm<br />

cilt tiplerine özel çözümler sunuyor.<br />

Osmanlı’nın güzellik sırrı olan, harem kadınlarının<br />

parlak ve pürüzsüz bir cilt elde etmek için<br />

kullandıkları Çiğdem Çiçeği ile formüle edilmiş<br />

bir dermokozmetik markası olan COSMED,<br />

sağlıklı cilt bakım ürünleri geliştirmeye devam<br />

ediyor.<br />

Cilt tonu eşitsizliklerini düzeltirken lekelerle<br />

savaşıyor<br />

Formülündeki Azelaik Asit ile cilt tonu<br />

eşitsizliklerini düzelten ‘Skinologist %10 Azelaic<br />

Solution’; aynı zamanda lekelerle de savaşıyor.<br />

Haftada 2 ya da 3 kez akşamları uygulanan ürün,<br />

içerdiğinde yer alan yeşil çayla da antioksidan etki<br />

göstererek daha canlı ve parlak bir cilt görünümü<br />

sağlıyor. Gözenek görünümünü dengeleyerek leke<br />

görünümünü azaltmaya yardımcı olan solüsyon,<br />

sağlıklı bir cilt bakım çözümü olarak dikkat çekiyor.<br />

Yağlı ve akne eğilimli ciltlere özel jel<br />

Karma, yağlı ve akneye eğilimli ciltler için geliştirilen<br />

‘Complete Benefit Purifying Facial Cleanser’; salisilik<br />

asit, aloe vera ve yeşil çay özleri içeriyor. Arındırıcı yüz<br />

temizleme jeli, ciltteki sebumu dengelerken pürüzleri<br />

azaltarak pürüzsüz bir görünüm elde edilmesini<br />

sağlıyor. Hem sabah hem de akşam kullanılabilen<br />

ürün, akne ve siyah nokta sorunlarına çözüm<br />

sunuyor, kısa sürede etkisini gösteriyor.<br />

Matlaştırıcı ve dengeleyici etki<br />

‘Complete Benefit, Matifying & Rebalancing<br />

Cream’; yağlı, karma ve akne eğilimli ciltleri<br />

nemlendirirken ciltteki sebum dengesini de<br />

düzenliyor. Salisilik asit, Zinc PCA, Sodium<br />

PCA ile cildi nemlendiren ürün, yağ dengesini<br />

sağlamaya da yardımcı oluyor. Patentli aktif<br />

AC.NET ile siyah nokta oluşumunu engellemeye<br />

ve ciltte oluşan bakterilerin arındırılmasına<br />

yardımcı olan krem, mat bir görünüm<br />

oluşturuyor. Sabah ve akşam kullanılabilen


60 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

The freshness of spring is on your skin with<br />

Sebamed Face Care Range!<br />

Sebamed Face Care Serisi ile baharın tazeliği cildinizde!<br />

Baharın gelişiyle birlikte, yenilenme ve canlılık hissi içimizi<br />

kıpır kıpır yapıyor. Doğal olarak, cildimiz de bu mevsim<br />

geçişlerine adapte olmaya çalışıyor. Bu dönemlerde ekstra<br />

bakıma ihtiyacı olan cildimiz için; etkinliği klinik olarak<br />

test edilen Sebamed Clear Face Serisi, cildimizi tazeleyerek<br />

rahatlamamızı ve dış etkenlerden korumamızı sağlıyor.<br />

Çiçeklerin açması ve güneşli havalar, ruhumuzu pozitif etkilediği<br />

kadar cildimize de ekstra özen göstermemiz gerektiğini bize<br />

hatırlatıyor. Baharın getirdiği bu yenilik, cildimizi dış etkenlere<br />

karşı daha savunmasız hale getirebiliyor. Polen, toz ve artan<br />

hava kirliliği, hızla değişen ısı değişimleri gibi faktörler hassas<br />

ciltlerde tahrişe, kuruluğa veya yağlanmaya yol açabiliyor. İşte<br />

bu yüzden, bahar aylarında cildimizi tazeleyerek rahatlatmamız<br />

ve dış etkenlerden korumamız gerekiyor; Sebamed Clear Face<br />

serisi baharın hafifliği ve tazeliğini cildimize taşıyarak koruma<br />

sağlıyor.<br />

Etkinliği klinik ve dermatolojik olarak kanıtlanan Sebamed,<br />

Clear Face Serisi, cildin derinlemesine temizlik ihtiyacına<br />

yanıt veriyor. Bu seri, baharın canlandırıcı etkisini cildinizde<br />

yaşatırken aynı zamanda baharın zorlayıcı koşullarına karşı<br />

cildinizi derinlemesine temizleyerek bakım sağlıyor.<br />

With the arrival of spring, the feeling of renewal and vitality<br />

makes us excited. Naturally, our skin is trying to adapt to<br />

these seasonal changes. For our skin that needs extra care<br />

during these periods; Sebamed Clear Face Range, whose<br />

effectiveness has been clinically tested, refreshes our skin,<br />

allowing us to relax and protect it from external factors.<br />

The blooming of flowers and sunny weather not only positively<br />

affects our soul, but also reminds us that we need to take extra<br />

care of our skin. This innovation brought by spring can make<br />

our skin more vulnerable to external factors. Factors such<br />

as pollen, dust, increasing air pollution and rapidly changing<br />

temperature changes can cause irritation, dryness or oiliness on<br />

sensitive skin. That’s why we need to refresh, relax and protect<br />

our skin from external factors in the spring months; Sebamed<br />

Clear Face range provides protection by bringing the lightness<br />

and freshness of spring to our skin.<br />

Sebamed Clear Face Range, whose effectiveness has been proven<br />

clinically and dermatologically, responds to the skin’s need for<br />

deep cleansing. While this range makes your skin experience<br />

the revitalizing effect of spring, it also provides care by deeply<br />

cleansing your skin against the challenging conditions of spring.<br />

Cildi derinlemesine temizlerken tazeleyen bakım<br />

Sebamed Clear Face Kompakt, pH 5.5 değeri ve sabunsuz,<br />

koruyucu içermeyen yapısıyla cildinizin doğal dengesini<br />

koruyarak fazla sebum ve kirin yumuşak bir şekilde<br />

arındırılmasına yardımcı oluyor. E vitamini ve Skualan<br />

içeriğiyle cildinizin nem dengesini korurken baharın rahatlatıcı<br />

dokunuşunu cildinize yansıtıyor.


Güzellik<br />

<strong>Beauty</strong><br />

61<br />

Care that refreshes the skin while deeply<br />

cleansing it<br />

With its pH value of 5.5 and its soapfree,<br />

preservative-free structure, Sebamed<br />

Clear Face Compact helps gently purify<br />

excess sebum and dirt by preserving the<br />

natural balance of your skin. It reflects the<br />

relaxing touch of spring on your skin while<br />

maintaining the moisture balance of your<br />

skin with its vitamin E and Squalane content.<br />

Sebamed Clear Face Cleansing Foam, which<br />

cleans your skin without drying it with its<br />

soap-free formula, supports the skin’s natural<br />

barrier. Montaline® C40 helps prevent the<br />

formation of new acne and blackheads while<br />

fighting against skin impurities. This foam<br />

brings the freshness of spring to your skin<br />

every morning.<br />

Sebamed Clear Face Cleansing Facial<br />

Toner gently cleans excess oil and dirt<br />

from your skin and moisturizes it with<br />

cucumber extract and hydrolyzed silk.<br />

Allantoin content smoothes your skin and<br />

gives it elasticity, while providing effective<br />

relaxation and freshness.<br />

This spring, experience the feeling of<br />

freshness, vitality and relaxation on your<br />

skin with Sebamed Clear Face Range. Do<br />

yourself and your skin a favor with Sebamed<br />

to feel the energy of spring on your skin.<br />

Sabun içermeyen formülü ile cildinizi kurutmadan temizleyen<br />

Sebamed Clear Face Temizleme Köpüğü, cildin doğal bariyerini<br />

destekliyor. Montaline® C40 ile cilt pürüzlerine karşı savaşırken<br />

yeni sivilce ve siyah noktaların oluşumunu önlemeye yardımcı<br />

oluyor. Bu köpük, baharın tazeliğini her sabah cildinize taşıyor.<br />

Sebamed Clear Face Temizleyici Yüz Toniği ise cildinizdeki<br />

fazla yağ ve kirin nazikçe temizlerken, salatalık ekstresi ve<br />

hidrolize ipek ile nemlendiriyor. Allantoin içeriği cildinizi<br />

pürüzsüzleştirerek esneklik kazandırırken, etkili bir rahatlama<br />

ve ferahlık sağlıyor.<br />

Bu bahar, Sebamed Clear Face Serisi ile cildinizde tazelik,<br />

canlılık ve rahatlama hissini deneyimleyin. Baharın enerjisini<br />

cildinizde hissetmek için Sebamed ile kendinize ve cildinize bir<br />

iyilik yapın.


64 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Intense interest in Turkish products at<br />

Expocomer Fair<br />

Expocomer Fuarı’nda Türk ürünlerine yoğun ilgi<br />

This year, 15 Turkish companies participated in the Expocomer<br />

<strong>2024</strong> International Trade Exhibition, which was organized as a<br />

national participation organization for the fifth time this year<br />

by the Istanbul Chemicals and Products Exporters Association<br />

(İKMİB), and had the opportunity to introduce their products to<br />

the Latin American market.<br />

15 participating companies took part in the Expocomer fair<br />

held in Panama City, Panama, with the Turkish national<br />

participation organization organized by İKMİB for the fifth<br />

time. Turkish companies located in the 234 square meter Turkey<br />

area introduced their products for the cosmetics, personal care,<br />

cleaning, home and kitchenware sectors to Latin American<br />

buyers.<br />

Lebibe Gülhan Ulutekin, T.R. Panamanian Ambassador, Halisa<br />

Büşra Ünsal Hür, T.R. Commercial Counselor, Adil Pelister,<br />

İKMİB Chairman of the Board, Ersin Kenan Kayalar, İKMİB<br />

Treasurer Member and İKMİB GYK Member Mehmet Akın<br />

Akçalı visited the participating companies and wished them<br />

success.<br />

“Our exports to Panama are increasing every year, we are pleased<br />

with the interest of Latin Americans”<br />

Adil Pelister, Chairman of the Board of Directors of İKMİB, said,<br />

İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği<br />

(İKMİB) tarafından bu yıl beşinci defa milli katılım organizasyonu<br />

düzenlenen Expocomer <strong>2024</strong> Genel Ticaret Fuarına bu yıl 15 Türk<br />

firması katılarak, ürünlerini Latin Amerika pazarına tanıtma<br />

fırsatı buldu.<br />

Panama’nın Panama City şehrinde düzenlenen Expocomer<br />

fuarında, İKMİB’in beşinci kez düzenlediği <strong>Türkiye</strong> milli katılım<br />

organizasyonu ile 15 katılımcı firma yer aldı. 234 metrekarelik<br />

<strong>Türkiye</strong> alanında yer alan Türk firmaları, Latin Amerikalı<br />

alıcılara kozmetik, kişisel bakım, temizlik, ev ve mutfak eşyaları<br />

sektörlerine yönelik ürünlerini tanıttı.<br />

T.C. Panama Büyükelçisi Lebibe Gülhan Ulutekin, T.C. Ticaret<br />

Müşaviri Halisa Büşra Ünsal Hür, İKMİB Yönetim Kurulu<br />

Başkanı Adil Pelister, İKMİB Muhassip Üyesi Ersin Kenan<br />

Kayalar ve İKMİB GYK Üyesi Mehmet Akın Akçalı katılımcı<br />

firmaları ziyaret ederek başarılar diledi.<br />

“Panama’ya ihracatımız her yıl artıyor, Latin Amerikalıların<br />

ilgisinden memnunuz”<br />

İKMİB Yönetim Kurulu Başkanı Adil Pelister, “İKMİB olarak<br />

Latin Amerika’nın önemli fuarlarından biri olan Expocomer’a<br />

beşinci kez milli katılım organizasyonu gerçekleştirdik. Genel<br />

ticaret fuarı niteliğinde olan ve farklı pek çok sektöre hitap


66 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

“As İKMİB, we organized a national participation organization<br />

for the fifth time in Expocomer, one of the important fairs of<br />

Latin America. This year, we participated in the Expocomer<br />

fair, which is a general trade fair and appeals to many different<br />

sectors, with 15 companies from Turkiye. The Latin American<br />

market carries a great potential for the exports of our country<br />

and our industry. The Panama region is gaining the status of<br />

being a hub especially for the Caribbean and Latin America, so<br />

our Turkish exporters can easily reach the countries in South<br />

America and the Caribbean region from this region. We think<br />

that participation in the Expocomer fair, whose effectiveness<br />

increases every year, will be higher next year due to high<br />

satisfaction. When consider our export figures with Panama,<br />

we see that our country’s exports to Panama were 304.8 million<br />

dollars in 2021 and reached 385.5 million dollars in 2023. There<br />

is an increasing export every year. However, our imports in<br />

2023 were only 17.8 million dollars. Therefore, it is a country<br />

where we have a foreign trade surplus. Our chemical industry’s<br />

exports to Panama increased by 8.5 percent compared to the<br />

previous year, reaching 20.2 million dollars. In our sub-sectors,<br />

plastics and their products, essential oils, cosmetics and soap,<br />

mineral fuels, mineral oils and products, pharmaceutical<br />

products and paint products were ranked in the top five exports.<br />

The interest in Turkish products is pleasing. As İKMİB and with<br />

the leadership of our Ministry of Commerce, our support will<br />

continue. I hope the fair will be successful and productive for all<br />

our participating companies.”<br />

eden Expocomer fuarına bu yıl <strong>Türkiye</strong>’den 15 firmamız<br />

ile birlikte katılım sağladık. Latin Amerika pazarı ülkemiz<br />

ve sektörümüzün ihracatı açısından büyük bir potansiyel<br />

taşıyor. Panama bölgesi özellikle Karayipler ve Latin Amerika<br />

için bir hub olma hüviyetini kazanmakta, dolayısıyla Türk<br />

ihracatçılarımız bu bölgeden Güney Amerika ve Karayipler<br />

bölgesindeki ülkelere rahat ulaşma imkanı sağlayabilirler. Her<br />

geçen yıl etkinliği artan Expocomer fuarına önümüzdeki sene,<br />

memnuniyetin fazla olmasından dolayı katılımın daha yüksek<br />

olacağını düşünüyoruz. Panama ile ihracat rakamlarımıza<br />

baktığımızda, ülkemizin Panama’ya ihracatı 2021 yılında 304,8<br />

milyon dolar iken 2023 yılında 385,5 milyon dolara ulaştığını<br />

görüyoruz. Her yıl artan bir ihracat söz konusu. Bununla<br />

birlikte 2023 yılında ithalatımız sadece 17,8 milyon dolar<br />

oldu. Dolayısıyla dış ticaret fazlası verdiğimiz bir ülke. Kimya<br />

sektörümüzün Panama’ya ihracatı ise bir önceki yıla göre yüzde<br />

8,5 artarak 20,2 milyon dolara yükseldi. Alt sektörlerimizde en<br />

çok plastikler ve mamulleri, uçucu yağlar, kozmetikler ve sabun,<br />

mineral yakıtlar, mineral yağlar ve ürünler, eczacılık ürünleri ve<br />

boya ürünleri ihracatı ilk beşte sıralandı. Türk ürünlerine olan<br />

ilgi memnuniyet verici. İKMİB olarak ve Ticaret Bakanlığımızın<br />

da önderliği ile desteklerimiz devam edecek. Fuarın tüm<br />

katılımcı firmalarımız açısından başarılı ve verimli olmasını<br />

diliyorum” dedi.


70 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />

Cosmetica Algeria <strong>2024</strong> established many<br />

partnerships and maximized visibility<br />

Cosmetica Algeria <strong>2024</strong> birçok ortaklık kurdu ve<br />

görünürlüğü maksimuma çıkardı<br />

Güzellik sektörünün tüm sektörlerine yönelik en<br />

büyük uluslararası fuarı olan Cosmetica Algeria,<br />

21-24 Şubat <strong>2024</strong> tarihleri arasında Cezayir Fuar<br />

Merkezi’nde gerçekleşti.<br />

Başarılı bir ilk edisyonun ardından<br />

Cosmetica Algeria geri döndü! Güzellik<br />

sektörünün tüm sektörlerine adanmış en<br />

büyük uluslararası ticaret fuarı, Cezayir<br />

Ticaret ve İhracatı Teşvik Bakanı’nın<br />

yüksek himayesinde 21-24 Şubat<br />

<strong>2024</strong> tarihleri arasında Cezayir Fuar<br />

Merkezi’ndeki Maritime Pine’da gerçekleşti.<br />

15.000 güzellik uzmanı<br />

Bölgenin dört bir yanından 15.000’den fazla<br />

güzellik sektörü profesyoneli ve karar verici,<br />

çözümleri, malzemeleri, makineleri, ürünleri ve<br />

alandaki en son yenilikleri keşfetmek için bir araya geldi.<br />

Fuar aynı zamanda karar vericilere ulusal, bölgesel ve uluslararası düzeyde<br />

ortaklıklar geliştirmenin yanı sıra yeni fırsatlar yakalamaları için bir platform<br />

sağlıyor.<br />

COSMETICA CEZAYİR, kozmetik endüstrisinin tüm yönlerini kapsayan<br />

çeşitli ÜCRETSİZ konferanslar ve atölye çalışmaları düzenlemektedir.<br />

Konular arasında güncel trendler, yenilikçi fikirler, Cezayir, Kuzey Afrika ve<br />

Afrika’da sektörün geleceği ve çok daha fazlası yer alıyor.<br />

Pazarlama kampanyanızı güçlendirin<br />

İster markanızı tanıtmak, ağınızı genişletmek istiyor olun veya pazarlama<br />

kampanyanızı güçlendirmek istiyor olun Cosmetica Algeria 2025 tam size<br />

göre!<br />

Cosmetica Algeria, kozmetik endüstrisinin tüm sektörlerinden şirketler<br />

ve profesyoneller için referans etkinliğidir. Bir ticaret fuarına katılmanın<br />

pazarlama kaynaklarınız için akıllıca bir yatırım olduğuna inanıyoruz.<br />

Cosmetica Algeria, ortaklıklar kurmak ve görünürlüğünüzü en üst düzeye<br />

çıkarmak için sizi kozmetik endüstrisinin gelişen bölgesindeki ana karar<br />

vericilerin ve profesyonellerin önüne koyuyor.<br />

En büyük B2B topluluğu<br />

2023 yılında 10’dan fazla ülkeden 100’den fazla katılımcı firma ve 15.000’den<br />

fazla ziyaretçi, iş ilişkileri için önemli bir iş etkinliği olarak Cosmetica Algeria’i<br />

seçti. Ürünlerinizi ve hizmetlerinizi Cezayir’deki en büyük B2B topluluğuna<br />

sergileyin ve şirketinizi güzellik sektörünün lider pazarında konumlandırın.<br />

Cosmetica Algeria birçok avantaj sunuyor<br />

Bölgedeki en büyük iş platformunda 100’den fazla önde gelen yerel ve<br />

uluslararası kozmetik şirketine katılın ve ayrıca:<br />

• Bölgedeki 15.000’den fazla hedef müşteri ve alıcıyla tanışın,<br />

• Lider ürün üreticisi veya hizmet sağlayıcısı olarak konumunuzu yeniden<br />

teyit edin,<br />

• Kurumsal profilinizi geliştirmek için etkili bir ortam keşfedin,<br />

• Önemli bir kitleye yeni ürün veya hizmetler sunun,<br />

• Potansiyel karar vericiler ve iş ortaklarıyla tanışarak işinizi genişletin,<br />

• Cezayir’deki kozmetik pazarına tek yerden erişin.<br />

The largest international tradeshow dedicated to all sectors of the<br />

beauty industry, Cosmetica Algeria took place from the 21st till the<br />

24th of February <strong>2024</strong> at the Exhibition Center, Algeria<br />

After a successful first edition, Cosmetica Algeria is back! The<br />

largest international tradeshow dedicated to all sectors of the<br />

beauty industry which took place from the 21st till the 24th of<br />

February <strong>2024</strong> at the Exhibition Center, Maritime Pine – Algiers,<br />

Algeria, under the high patronage of the Minister of Trade and<br />

Export Promotion.<br />

15,000 beauty professionals<br />

More than 15,000 beauty industry professionals and decision<br />

makers from all over the region gathered to discover solutions,<br />

materials, machines, products and the latest innovations in the<br />

field. The exhibition also provides a platform for decision-makers<br />

to develop partnerships on a national, regional and international<br />

level as well as to seize new opportunities.<br />

COSMETICA ALGERIA features a variety of FREE conferences<br />

and workshops covering all aspects of the cosmetics industry.<br />

Topics include current trends, innovative ideas, the future of the<br />

industry in Algeria, North Africa & Africa and much more.<br />

Strengthen your marketing campaign<br />

Whether you’re looking to promote your brand, expand your<br />

network or strengthen your marketing campaign, Cosmetica<br />

Algeria <strong>2024</strong> is for you!<br />

COSMETICA ALGERIA is the reference event for companies<br />

and professionals from all sectors of the cosmetics industry. We<br />

believe that exhibiting at a trade show is a wise investment for your<br />

marketing resources. COSMETICA ALGERIA puts you in front<br />

of the main decision makers and professionals of the cosmetic<br />

industry’s booming region in order to establish partnerships and<br />

maximize your visibility.<br />

The largest B2B community<br />

In 2023, over 100 exhibiting companies, from more than 10<br />

countries and more than 15,000 visitors have chosen Cosmetica<br />

Algeria as an essential business event for their business affaires.<br />

Showcase your products & services to the largest B2B community<br />

in Algeria and position your company in the leading market of the<br />

beauty industry.<br />

Cosmetica Algeria offers many advantages<br />

Join over 100+ leading local and international cosmetic companies<br />

on the largest business platform in the region, as well as:<br />

• Meet over 15,000 targeted customers and buyers in the region,<br />

• Reaffirm your position as a leading product manufacturer or<br />

service provider,<br />

• Discover an efficient medium to enhance your corporate profil,<br />

• Launch new products or services to a captive audience,<br />

• Expand your business by meeting potential decision-makers and<br />

business partners,<br />

• Access the cosmetic market in Algeria in one place.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!