Costruire casse acustiche

cont. da 59
Meglio della perfezione? (parte 3)
I cavi per altoparlanti provvedono al collegamento fra
amplificatore, filtro e altoparlanti, ma non hanno nessuna
influenza sul segnale.
In teoria, anche i cavi per altoparlanti hanno delle caratteristiche
che possono modificare il suono di un impianto
di musica. Nella pratica tuttavia è solo la resistenza
ohmica che può aumentare nei cavi convenzionali in
modo tale che si percepiscano delle differenze dovute
effettivamente a modifiche dei segnali e non a fenomeni
psicoacustici. Le caratteristiche capacitive e induttive di
cui si parla spesso o altri effetti hanno un'importanza
esclusivamente nella tecnologia ad alta frequenza (fra 3
e 30 MHz).
Se i sistemi di cavi dispendiosi modificano veramente i
segnali rispetto ai cavi semplici, quasi sempre si tratta di
peggioramenti dal punto di vista della tecnica di trasmissione.
La resistenza di un cavo che effettivamente è importante,
segue la legge di Ohm; la regola per la scelta di un
cavo perfetto per un altoparlante è: più è lungo, più
deve aumentare lo spessore!
Nel campo hi-fi, fino a 5 m di lunghezza bastano normalmente
1,5 mm 2 , con 2,5 mm 2 si arriva fino a 10 m,
con 4 mm 2 fino a 20 e per lunghezze maggiore ci vogliono
6 mm 2 . I più esigenti sceglieranno i cavi con la
sezione di un grado maggiore. Il campo professionale
lavora anche con lunghezze notevoli con cavi di 1,5
mm 2 o di 2,5 mm 2 .
Continued from page 59
Better than perfect? (part 3)
Info
Speaker cables are the connecting parts between amplifier,
crossover network, and the speakers, but they do
not have the function of influencing the signal.
Theoretically, also a speaker cable has features which
can change the sound of music systems. In practice with
cables of standard design only the ohmic inside resistance
can be so great that audible differences come
into being which are really based on signal changes and
not on psycho-acoustic phenomena. The capacitive and
inductive characteristics which are mentioned again and
again or even skin effects and other effects play a part
exclusively in the high frequency technology (beyond the
lower MHz range).
If signal changes which can really be proved are obtained
in the sound influencing spectrum by cable
constructions which are partly very sophisticated
compared to basic cables, this means that in almost all
cases the radiation will be worse.
The resistance of a cable really to be observed is according
to Ohm's law, the rule for the selection of a perfect
speaker cable is: the longer, the thicker!
The dimensions of 1.5mm 2 up to 5m length, 2.5mm 2
up to 10m, 4mm 2 up to 20m and 6mm 2 beyond this
length are usually sufficient for HiFi applications.
For especially high requirements and for extra high safety,
the cable of the next-higher thickness can be used for
these lengths. For applications of musicians and DJ,
even with very extended length and great power, cables
of 1.5 or 2.5mm 2 will be sufficient.
MONACOR ® International 63