You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
UNO SCANDALO<br />
IN CASA POLIDOR<br />
Italia, 1912 Regia: Fer<strong>di</strong>nand Guillaume<br />
█. Int.:. Fer<strong>di</strong>nand. Guillaume. (Polidor).. Prod.:.<br />
Pasquali.e.C.. █.35mm..L.:.170.m..D.:.8’.30’’.a.18.<br />
f/s..Bn. █.Da:.BFI.National.Archive<br />
THE UNWILLING BIGAMIST<br />
USA, 1912 Regia: Dudley Mills<br />
█. Int.:. Herbert. Prior. (Jones/Smith),. Mabel.<br />
Trunnelle. (Mrs. Smith),. Anita. Hendrie. (Mrs.<br />
Jones).. Prod.:. Majestic. Motion. Picture.<br />
Company. █.35mm..L.:.200.m..D.:.11’.a.18.f/s..Col..<br />
Didascalie. francesi. /. French. intertitles. █. Da:.<br />
CNC.–.Archives.Françaises.du.Film<br />
LA NUOVA CAMERIERA È<br />
TROPPO BELLA<br />
Italia, 1912<br />
█. Int.:. Nilde. Baracchi,. Armando. Pilotti.. Prod.:.<br />
Ambrosio. █. 35mm.. L.:. 145. m.. D.:. 7’. a. 17. f/s..<br />
Col..Didascalie.inglesi./.English.intertitles. █.Da:.<br />
National.Film.Center.-.The.National.Museum.of.<br />
Modern.Art,.Tokyo.(Komiya.Collection)<br />
GLI INCONVENIENTI<br />
DELLA BELLEZZA<br />
Italia, 1912<br />
█.Prod.:.Itala.Film. █.35mm..L.:.167.m..D.:.8’.30’’.a.<br />
18.f/s..Bn..Didascalie.olandesi./.Dutch.intertitles.<br />
█.Da:.EYE.–.Film.Institute.Netherlands<br />
LES FLORAISONS<br />
Francia, 1912<br />
█.Prod.:.Pathé. █.35mm..L.:.95.m..D.:.4’.a.20.f/s..<br />
Pochoir.. Didascalie. italiane. /. Italian. intertitles.<br />
█. Da:. Fondazione. <strong>Cineteca</strong>. <strong>di</strong>. <strong>Bologna</strong>. █.<br />
Restauro. <strong>di</strong>gitale. effettuato. nel. 2011. dalla.<br />
<strong>Cineteca</strong>. <strong>di</strong>. <strong>Bologna</strong>. presso. il. laboratorio.<br />
L’Immagine. Ritrovata,. a. partire. da. un. nitrato.<br />
35mm. conservato. dalla. <strong>Cineteca</strong>. <strong>di</strong>. <strong>Bologna</strong>.<br />
/. Digital. restoration. carried. out. in. 2011. by.<br />
<strong>Cineteca</strong>.<strong>di</strong>.<strong>Bologna</strong>.at.L’Immagine.Ritrovata,.<br />
from.a.35mm.nitrate.preserved.by.<strong>Cineteca</strong>.<strong>di</strong>.<br />
<strong>Bologna</strong>.<br />
LES FLORAISONS<br />
Francia, 1912<br />
█.Prod.:.Pathé. █.35mm..L.:.118.m..D.:.4’.a.20.f/s..<br />
Pochoir..Didascalie.francesi./.French.intertitles.<br />
█. Da:. CNC. –. Archives. Françaises. du. Film. e.<br />
Filmoteca.de.la.UNAM.<br />
HYPNOTISING THE HYPNOTIST<br />
USA, 1912<br />
Regia: Lawrence Trimble<br />
PROGRAMMA 3: LO SPECCHIO SCURO. IL COLONIALISMO<br />
PROGRAMME 3: DARK MATERIALS. COLONIALISM<br />
Programma.e.note.<strong>di</strong>./.Programme and notes by.Mariann Lewinsky<br />
“Noi abbiamo conosciuto il lavoro vessatorio,<br />
imposto in cambio <strong>di</strong> salari che non<br />
ci consentivano <strong>di</strong> mangiare abbastanza da<br />
sfamarci, né <strong>di</strong> vestirci, né <strong>di</strong> avere case<br />
decorose, né <strong>di</strong> allevare degnamente i nostri<br />
figli. Abbiamo conosciuto le ironie, gli<br />
insulti, le vanterie che subivamo mattina,<br />
mezzogiorno e sera, per il fatto che siamo<br />
negri. Abbiamo visto le nostre terre occupate<br />
nel nome <strong>di</strong> leggi che si pretendevano<br />
legittime e che in realtà riconoscevano<br />
soltanto il <strong>di</strong>ritto della forza. Abbiamo visto<br />
che la legge non era uguale per un bianco<br />
e per un nero. […] Chi <strong>di</strong>menticherà mai i<br />
massacri in cui sono morti tanti dei nostri<br />
fratelli, le celle in cui sono stati rinchiusi<br />
coloro che hanno rifiutato <strong>di</strong> sottomettersi<br />
a un regime <strong>di</strong> oppressione e sfruttamento?<br />
Tutto questo abbiamo subìto. Ma noi,<br />
che abbiamo ricevuto dal voto dei rappresentanti<br />
eletti il <strong>di</strong>ritto <strong>di</strong> <strong>di</strong>rigere la nostra<br />
cara nazione, noi che abbiamo sofferto nel<br />
█. Int.:. Florence. Turner,. Charles. Kent,. Charles.<br />
Edwards,.Kate.Price..Prod.:.Vitagraph. █.35mm..<br />
L.:.160.m..D.:.8’.a.18’.f/s..Bn..Didascalie.inglesi.<br />
/.English.intertitles. █.Da:.BFI.National.Archive<br />
LA RIBALTA<br />
Italia, 1912 Regia: Mario Caserini<br />
█.Sog.:.dall’opera.teatrale.<strong>di</strong>.Henri.De.Rothschild..<br />
Scen.:. Arrigo. Frusto.. F.:. Giovanni. Vitrotti.. Int.:.<br />
Maria. Gasparini. Caserini,. Febo. Mari.. Prod.:.<br />
Ambrosio. █.35mm..L.:.81.m..(incompleto,.l..orig..<br />
750.m.)..D.:.5’.a.17.f/s..Imbibito./.Tinted. █.Da:.<br />
Fondazione. <strong>Cineteca</strong>. <strong>di</strong>. <strong>Bologna</strong>. █. Restauro.<br />
effettuato. nel. 2010. da. <strong>Cineteca</strong>. <strong>di</strong>. <strong>Bologna</strong>.<br />
e. Museo. Nazionale. del. Cinema. presso. il.<br />
laboratorio. L’Immagine. Ritrovata. a. partire.<br />
da. un. frammento. 35mm. conservato. dalla.<br />
<strong>Cineteca</strong>.<strong>di</strong>.<strong>Bologna</strong>./.Restoration.carried.out.<br />
in. 2010. by. <strong>Cineteca</strong>. <strong>di</strong>. <strong>Bologna</strong>. and. Museo.<br />
Nazionale.del.Cinema.at.L’Immagine.Ritrovata,.<br />
from.a.35mm.nitrate.preserved.by.<strong>Cineteca</strong>.<strong>di</strong>.<br />
<strong>Bologna</strong>.<br />
BAVENO<br />
Italia, 1912<br />
█.T..ol.:.De Borroede Eilanden. █.35mm..L.:.106.<br />
m..D.:.5’.a.18.f/s..Col. █.Da:.EYE.–.Film.Institute.<br />
Netherlands<br />
corpo e nel cuore per l’oppressione coloniale,<br />
noi vi <strong>di</strong>ciamo a voce alta che d’ora<br />
in avanti tutto questo è finito. Insieme, fratelli<br />
e sorelle, […] stabiliremo la giustizia<br />
sociale e garantiremo a ciascuno il giusto<br />
compenso per il suo lavoro”.<br />
(Patrice Lumumba, 30 giugno 1960)<br />
Alla conferenza <strong>di</strong> Berlino del 1884-85<br />
Francia, Gran Bretagna, Spagna, Portogallo,<br />
Italia, Germania e Belgio si spartirono<br />
23
Change language