YI(PAIIIC bKNN YHIB D,P C A IIbHNN )KYP II A I'

Bxe caMe aigxpntrr KoHlpecy BI{KJI}rKaJro Qepueur,
6o gexxa qacruxa aMeplrKaHcbKr{x nI{cbMeHHI'rKlB, xoq
i Heseruxa, [porecryB:ula nporlr fracrlr AepxaBHoro
ceKperap, 3aKopAoHHru( crpaB [xopgxa Illylrqa,
rtxtrir oQiailixo siras KoHrpec siR aMepl'rKaHcbKoro
ypflAy, rK II: gsrraliHo 6ynae Ha KoxHorrry. xoHfpeci,
IIIo rracHlrKrB Blralorb, ,K rocnoAoPl, HaBrTb npe3l{-
AeHTlr AepxaB, .Iu Ii ronogapi. Caue 3 yBarl{ Ha IIrc
ocHoBrry reMy KoHrpecy nig6yncr i naHels rpeAcraB-
H[xis csirosoi norirnxr, i s qroMy naHeni, Iqo uutrl
rrpoBoAlrB nigorraufi nl{cbMeHHnx-rry6nilgcr Aptyp
IllaesiHlep, y.racHr.rKaMu' 6ytru xoaruunili npeu'ep Minicrpin
Kauagn fl'ep TpyAo, rolurunifi npe3lrAeHr
Ancrpii Epyno Kpeficxi, ceHarop i xaHgugar Ha aMepuKaHcbKoro
npe3lueHTa [xopgx MexfosepH, xx i
nrrcbMeHHrxr Baprac Jllsoca, Boxeryr i inui. I{iranoro
6yna Ar{cKycts sa cecii rpo yroniro, i tyt genri
nrrcbMeHHvtKti., ToJIoBHO errlirpaHru, lxi MaJII{ 3Mory
flepexr{Tu xouynimu.rH[Ii Tepop y xorr,rynicurrHlo(
xpaiuax (uanpuxnaA rIoJIsK Miaoru, qI{ JII{ToBeqr Be-
HrgrboBa fi ixrui) 3acyArrJII{ coq-yroniro, rqo ii nponarye
KoMyxicrruxa AoKTpI{Ha.
B 48-rr,ry xonfpeci B3TJII{ yqacrb AecKi yxpaincrri
rrlrcbMeHgr{Kr{ - rrJIeHI{ [.E.H., a caMe YrcHa Jlrc6orr.r,
Jlapuca OnuIrrKeB[rI, Mapta TapHancrxa, BacrrJrb
Corir, JIeouiA PynHnqrrcrfi i Octau Tapuarcrxufi.
BoHu ne riruxu 6yttu axrunni B HapaAax KoHrpecy
ri axrnsxo nigrpuMallu pesonroqii n o6oponi
yrpaincrxn< nepecnigynaurD( IrncbMeHHrIKiB n Yxpaini,
ate fi 6pann flacrb y Al{cKycicx s AerKI{x raHeJlflx.
Hanpnxnag npoQ. OsuruxeBl{q Ha raHeJIi npo nepe-
KJraAr{, [oAiura Ao nigoua, ulo nepeKJIaAH rnopin
yxpaixcrKr{x mcLMenHuxis s Yxpainn, po6lxrb He 3
opurixanir, aae s pociricrKl{x repexaaAis. I{e nagssll-
.rariHo 3Ar{ByBaJro scix ytacunxiB llboro naHenlo npo
rrepeKJraAHrrrlBo; nnrirulo, lqo Mocxna ue rilsKl{ KoH-
Tponroe, Koro r yxpaiHcbKnx nncruennuxin B[n],crrrrr{
y crir, anre fi Ao3Bonfle po6uru nepeKJIaA[I
rinrxu s pocilicrKrrx, Bxe nigrotouleHlD( nepexlagir.
Tyr nroroAl{Tb i Henoposyr"riunr is caMuMu iueHalvru
mrcrueuunxin, 6o raKlrx [I{cbMeHHuxin, rK Onecr
Ioxvap, .ru esreH Iyqano nigHarotr y coiri, flK pocilicrxux
n[crMexnnxis niR iuenaun ,,foHgap", qrl
,,fyqaro".
[nc yxpaiucrxoi drepatypu, A:lra rorryntpreaqii
yxpaiHcrxoi rnopqocrlr, qo e nig nocrifisnrra rI{cKoM
B Yxpaixi, AJtfl BI{IBJIeHH, nepecnigyBaHb yrpaiHcbKux
rrrcbMeHHnris a CPCP, qeri 48-nfi xourpec Isrepxa4ioxaJrbHoro
f[.E.H. MaB B[rAarHe 3HatIeHE .
Eynu posgani rerlotlKr, trlo ix nuroroBl{Jla flpesugir
O6'eAxanHx Yxpaixcrxnx flucruenxuxis,,CJIoBo" i
xoxxenHuli i gauauo-
#OBI AHI", rpaBeHb-tlepBexb 1986
Ocran Tapxancrrd, rolosa T.ga rcbxerrtDrrciB ,rCroBo",
rroc/r gecaas Miaom, naBpear EarropoF Ho6as . Sycrpis
rril vac Koupecy n.E.H.
saHrri s 1988 poql y Toponri. Topouto - qe 6ilrrue
cKyrrqeHru yxpaincrKr{x [ocenerqir; rau i )c{Be Aesxa
cKimxicrr yxpaincrKrD( nl{cb}renxuxis, tau gie
Ayxe aKTr{BHo BiRRir O6'egnanxr Yxpaiucrxux
flncruexnuxis ,,CroBo". Tpe6a rimxt, qo6 nauri
nMcbMeHHlrKrr u Topond 3aKTnBy3isanucx B KaIraAcbKoMy
n.E.H. i rori 3MoxeMo IrIe Kpalqe BITflBI{rrr
craH sauroi yxpaiucrxoi nireparypu Ha qboMy KoHrpeci
[.E.H. 1988 pix - qe gnauexnnri pix gnr
yxpaixqin. Ue rucxuopiqqr xprcrrrrHcrBa n Yxpalni.
Ha rori pix eanorigxennli rex Konrpec CKBy s Toponri.
B rorvry poql rex i uami nlrcbMeHHl{Krr Mycf,rb
rpoflBr{rr{ 6inrury axrrsHicm i s HaroALr uixxapog-
Horo KoHrpecy IxrepnaqioHiurbHoro fI.E.H. y IIboMy
BeJrr{KoMy KaHaAcbKorvry uicri cxasar[ cBoe roroclre i
BDKJIIIBE CJIOBO.
,,AOBPA KHrilmKA"
Hafixpauryft nogapyn grr gireft, uorogi i 6arrrin -
xnrxxa!
rurs nireft:
Karengap yrpaincrroi gnrunn
Pas. gna, rpn
.flxoro qe xoaropy?
Kagra npo rpu6ra
Eafixu Egoua
IarocrponaHnri crosnrx
BqeHrri rycaK
,(,m uo.no4i:
3oprnnrfi Kopcap - On. Eepguura
Cnxn Caironnga - On. Bepgrrxa
Me.r i KHrrra - B. Baparypu
Inroc:rpoaana 6i6ric
$3.00
$2,50
$2,50
$5,00
$s.00
$ls.00
$4.00
$9.00
$4,25
$6.00
$20.00
R"ns 6arrris:
(cnoragr noJrboBoro AyxoBHuKa
(o.I Haraencrroro) $10.00
Yxpaixcrxe Aouxirnr (nroron. uatepirau) $25.00
Yrpaincrri girn (auroaori.r) $7.00
He ogruu xai6ou $3.00
3auosrcur y Br{AaBnnqrni:Dobra Knyzhka
16 Rivercrest Rd.
Toronto, Ont., Canada
tel. (416) 769-2535
33