editorial Herbst-Winter-Edition III/2019/2020 Liebe Leserinnen und Leser, Die letzten großen Schritte des gold-gelbenen Herbstes haben wir wohl hinter uns, ebenso die zahlreichen bunten Erntedankfeste in unserer Großregion mit dem Genießen zahlreicher Früchte der herbstlichen Jahreszeit, welche mit vielen regionalspezifi schen Veranstaltungen nach dem „savoirvivre“ begleitet wurden. Die letzten Wochen des Herbstes bis zum typischen Winterbeginn – am 22. Dezember – sollten noch der leuchtenden und positiv stimmenden Farbenpracht gewidmet werden, die erfreulichen Anlass gibt, sich aktiv in Schwung und vor allem bei guter Laune zu halten. Runter vom Sofa und raus in die Natur, das beugt einer herbst-winterlichen Depression vor und stärkt auch zugleich das Immunsystem. Ein regelmäßiges Lauftraining oder einen ausgiebigen Spaziergang darf man sich schon verordnen, denn Bewegung in der freien Natur macht nicht nur gute Laune, sondern man gewinnt auch gesundheitlich Stabilität. Denn gerade seiner Gesundheit zuliebe, sollte man in der Winterzeit an seiner Flexibilität arbeiten, denn je eingeschränkter die Mobilität, desto weniger kommen Sie in Kontakt mit anderen. Deshalb mit Freunden in geselliger Atmosphäre ausgedehnte und gemeinsam ausgesuchte Wanderungen mit historischen und kulturellen Inhalten unternehmen, leckere Kochabende untereinander liebevoll gestalten und/oder die grenzüberscheitenden romantischen Weihnachtsmärkte besuchen, angenehme festliche Düfte inhalieren und somit Hektik, Stress und Termindruck abstreifen. Es ist auch die Zeit, darüber nachzudenken, wofür wir warten und auch Weihnachten muss nicht heile Welt spielen, gerade darin liegt wohl die Hoffnung dieses Festes. Freuen wir uns auf dieses, auf ein erfolgreiches Miteinander und für die kommende Winterzeit kostbare Momente, gute soziale Kontakte, die Sie glücklich machen, und ein gutes „Händchen“ beim Umgang mit dem Kostbarsten, das wir haben – Zeit für das Neue Jahr 2020. Leben Sie! Mit dieser kleinen Botschaft wünsche ich Ihnen viel Spaß beim Blättern der neuen stimulierenden Herbst/Winter Ausgabe – “SaarLorLux... c`est savoirvivre“ 2019/20. HERZLICHST, IHR/ CORDIALEMENT Werner Staudt Verkaufsleitung & Chefredaktion 4 | SaarLorLux ...c›est savoirvivre PR-Anzeigen
Herbst-Winter-Edition III/2019/2020 editorial Der zauberhafte Weihnachtsmarkt am Saarbrücker Schloss SaarLorLux ... c' est savoirvivre FEIERT MIT IHNEN DIE SCHÖNE WEIHNACHTSZEIT Chères lectrices, Chers lecteurs, PR-Anzeigen Les dernières traces de l’été indien ont disparu, la nature perd son doré, son rouge carmin, pour faire place à la grisaille. Le blues de novembre s’est installé…mais ne lui laissons surtout pas la chance de trop nous envahir. Eclaircissons nos âmes, en pensant à la période des fêtes de fin d’année ou tout simplement en faisant du sport. Faites le plein d’énergie avec une promenade ou un jogging, l’air frais nous fait du bien. Entreprenez des randonnées, des soirées en commun, une visite au marché de Noël, laissez-vous stimuler par l’ambiance de l’avent. Faites confiance à la nouvelle année, relaxer-vous et laissez-vous inspirer par l’édition automne/hiver de notre magazine SaarLorLux…c’est savoirvivre. Cordialement SaarLorLux ...c›est savoirvivre | 5
