art&cultur
art&cultur Herbst-Winter-Edition III/2019/2020 WINTERLIGHTS IN LUXEMBURG-STADT Foto ©Ville de Luxembourg Dieses Jahr fi ndet der traditionelle Weihnachtsmarkt unter anderem auf der Place d’Armes und der Place de la Constitution statt. Wie jedes Jahr bietet die Stadt Vereinen sowie Privatpersonen die Möglichkeit, auf den verschiedenen Märkten ein Häuschen zu mieten oder einen Stand zu reservieren. Solidarischer Weihnachtsmarkt am „Roude Pëtz“ Dieser Markt mit vier Häuschen hat die Besonderheit, dass er Wohltätigkeitsorganisationen gewidmet ist. Er bietet ihnen die Möglichkeit, die Öffentlichkeit über ihre Aufgaben und Aktionen zu informieren, Produkte zu verkaufen und Spenden zu sammeln. Für Handwerksprodukte reservierte Häuschen Beim Weihnachtsmarkt auf der Place d'Armes stehen vier Häuschen für Privatpersonen zur Verfügung, die dort ihre Kunst- und Handwerksprodukte (Schmuck, Strickwaren, Teigwaren usw.) verkaufen können. Second-Hand-Markt für Spielzeug und Kinderkleidung Es fi ndet ein winterlicher Vide grenier / Second-Hand-Markt in der Victor-Hugo-Halle statt (60, avenue Victor Hugo, L-1750 Luxembourg-Limpertsberg). Privatpersonen können dort Spielsachen und Kinderkleider sowie andere Gegenstände aus ihrem Haushalt verkaufen, die sie nicht mehr benötigen und denen sie zu einem zweiten Leben verhelfen möchten. Die Teilnahme ist Weitere Infos kostenlos. Ein Stellplatz von 4m x 2,50m mit einem Tisch und zwei Bänken wird zur Verfügung gestellt (nur ein Stand pro Person). Einfach QR-Code abscannen MARZIPAN KÖSTLICHKEIT AUS MANDELN a propos Wer bei Marzipan zu hochwertigen Produkten greift, erhält eine Süßigkeit, die gesünder ist als viele andere Naschereien. Kenner schwärmen dabei auf die pure Marzipanrohmasse, denn bei der ist gesetzlich festgelegt, aus was sie bestehen darf. Enthalten sein dürfen geschälte Mandeln, etwas Wasser oder Rosenwasser und maximal 35 % Zucker. Mandeln sind zwar sehr fett- und damit kalorienreich, aber durch die enthaltenen hochwertigen Fettsäuren, Vitamine und Mineralien dennoch sehr gesund. dukt, das sich „Marzipan“ nennt darf maximal 50 Prozent Zucker enthalten. Diese Regelung greift freilich nur, wenn auch wirklich „Marzipan“ auf der Verpackung steht. Bei kunstvollen Wortkreationen wie „köstlicher Marzipan-Geschmack“ gilt die gesetzliche Regelung nicht. Doch ein kritischer Blick auf die Zutatenliste gibt dem anspruchsvol- len Genießer Aufschluss. Marzipan-Rohmasse ist dunkelgelb und unterscheidet sich damit auch optisch von anderen, stark gezuckerten Marzipanerzeugnissen. Genießer, denen die Marzipanrohmasse zu puristisch ist, können mit etwas Achtsamkeit auch beim Einkauf von Marzipan-Brot & Co. beste Qualität erhalten. Einfach gemacht wird es dem Verbraucher beim Finden dieser Produkte aber nicht. Immerhin hat der Gesetzgeber eine Obergrenze für den Zuckergehalt festgelegt. Jedes Pro- 38 | SaarLorLux ...c›est savoir vivre PR-Anzeigen
Herbst-Winter-Edition III/2019/2020 art&cultur WEIHNACHTEN MIT DEM BUNDESPRÄSIDENTEN TV-Aufzeichnung mit der Deutschen Radio Philharmonie in St. Ingbert „Weihnachten mit dem Bundespräsidenten“ fi ndet in diesem Jahr unter Mitwirkung der Deutschen Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern (DRP) und ihrem Chefdirigenten Pietari Inkinen auf Einladung des Bundespräsidenten im Saarland statt. Die Konzertveranstaltung wird am Montag, 16. Dezember, in der Kirche St. Josef in St. Ingbert für das ZDF aufgezeichnet. Ein Ereignis, das auch dem Image der Stadt St. Ingbert eine besondere Plattform bietet, um Millionenzuschauer eine beschauliche Weihnachtsatmosphäre – Die Frohe Weihnachtsbotschaft – von einem der wichtigsten Wahrzeichen der Stadt St. Ingbert eindrucksvoll zu vermitteln und darzustellen. Foto © Bundesregierung/Steffen Kugler Daniel Zamilski, der Pfarrer der prächtigen Kirche St. Josef, und seine Büroleiterin, Anja Kutschenreuter, sind sehr stolz darauf, dass ihr wunderschönes und restauriertes Gotteshaus ausgewählt worden ist. Seit vielen Jahren ist die Sendung „Weihnachten mit dem Bundespräsidenten" fester Bestandteil des musikalischen Heiligabends im ZDF. „Die Einladung von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier diese Traditionssendung mitzugestalten, bedeutet für uns und unser Orchester eine große Wertschätzung“, sagte SR-Intendant Professor Thomas Kleist. „Für den Saarländischen Rundfunk ist dies eine Ehre und zusätzliche Anerkennung der Exzellenz unseres Orchesters und ihres vor kurzem auch zum musikalischen Leiter des Bayreuther Rings 2020 ernannten Chefdirigenten Pietari Inkinen.“ Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier Am Tag der Aufzeichnung, so Anja Kutschenreuter, sei das gesamte Gelände rund um St. Josef nicht befahrbar, es dürfe auch kein Publikum im Umfeld verkehren. An Heiligabend um 18 Uhr wird die Sendung „Weihnachten mit dem Bundespräsidenten“ ausgestrahlt. Moderation hat B. Kerner. Kirche St. Josef in St. Ingbert PR-Anzeigen Foto © Fabian Laßotta Noël à la télévision avec le président fédéral d’Allemagne à St. Ingbert Chaque année, la 2ième chaîne allemande, ZDF, diffuse au réveillon de Noël, à 18 heures, un concert intitulé « Noël avec le président fédéral ». Cette année, l’émission de tradition aura lieu à St. Ingbert en présence du Président fédéral, Frank-Walter Steinmeier, qui invite à cette soirée. Le concert sera interprété par la « Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken-Kaiserslautern » sous la baguette du chef d’orchestre Pietari Inkinen. L’enregistrement aura lieu lundi 16 décembre, à l’église St. Josef. Un évènement très favorable à l’image de la ville, qui offre avec sa belle église, récemment restaurée, l’endroit idéal pour faire passer le message de Noël à des millions de spectateurs. Le curé est très fier que son église a été choisie. SaarLorLux ...c›est savoir vivre | 39
