HAYUNGA’s Angebote
HAYUNGA’s Angebote gelten vom 11.01. bis 16.01.21 Alle Preise in Euro. Druckfehler vorbehalten – Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht! www.hayunga.de WIR FÜHREN DRY AGED BEEF RINDERFILET das Beste vom Jungbullen TAFELSPITZ aus der Jungbullenkeule 100 g HAYUNGA’s Ecenter GmbH, Wedenkamp 9, 25335 Elmshorn kg BRATENGULASCH vom Jungbullen aus der Keule geschnitten kg Frischer hocharomatisch Thomas Sack, Wedenkamp, Elmshorn SCHWEINENACKEN im Stück kg SCHINKEN- KRUSTENBRATEN ohne Knochen kg KASSELER LACHSBRATEN mild gesalzen kg CORNICHON- oder EISBEINSÜLZE 100 g KNACKER mit oder ohne Knoblauch 100 g Gut von Holstein HOLSTEIN HOLTSEER und KÜSTEN TILSITER Deutscher Schnittkäse, 45% oder 30% Fett i. Tr. 100 g GRÜNLÄNDER Deutscher Schnittkäse, versch. Sorten, 48% Fett i. Tr. 100 g MÜLLER JOGHURT mit der Ecke versch. Sorten (100 g = 0,19-0,21) 135-150 g-Becher MIREE Frischkäsezubereitung versch. Sorten (100 g = 0,51) 150 g-Becher 5 45 . WARSTEINER PILSENER versch. Sorten 9 74 (1 l = 1,23) + 3,42 Pfand 24 x 0,33 l-Kiste . Whisky des Monats FINLAGGAN Islay Single Malt Port Cask Finish Angenehme Noten des Portfasses vereinen 4x PEPSI COLA sich wunderbar mit den von Finlaggan bekannten Raucharomen. 46% Vol. 32 99 (1 l = 47,13) 0,7 l-Fl. statt 36,99 . 0 87 HELLA Mineralwasser . versch. Sorten (1 l = 0,44) + 1,50 Pfand 1 99 100 g 6 x 0,75 l-PET-Träger . Genuss-Tipp des Monats OBERROTWEILER 3 91 SPÄTBURGUNDER ROTWEIN . Henkenberg Trocken 14,4% Vol. oder Käsleberg Halbtrocken 12,7% Vol. 9 80 5 55 (1 l = 7,40) 0,7 l-Fl. statt 6,99 . . CAPTAIN MORGAN 0 28 ARIEL . 3 78 . 9 80 . Spiced Gold Rum 35% Vol. oder White Rum 37,5% Vol. (1 l = 12,46) 0,7 l-Fl. 8 72 . 3 91 . THREE SIXTY VODKA 37,5% Vol. (1 l = 13,90) 0,7 l-Fl. 9 73 . 4 35 . KÄFER HUGO aromatisierter Perlwein, versch. Sorten (1 l = 2,96) 0,75 l-Fl. 2 22 . 1 00 PEPSI-COLA . versch. Sorten (1 l = 0,31) + 0,25 Pfand 1,5 l-PET-Fl. 0 46 . MÖVENPICK KAFFEE 0 87 . Der Himmlische oder Der Milde, gem. Bohnenkaffee, vakuumverpackt (kg = 6,96) 500 g-Packung 3 48 . TASSIMO KAFFEE 0 77 Spezialitäten Kapseln . versch. Sorten (100 g = 1,28-2,82) 120-264 g-Packung 3 38 . SIE SPAREN 51% SIE SPAREN 43% 0 . 77 Der Lebensmittelpunkt. Flüssig, Pods oder Pulver, versch. Sorten (WL = 0,17-0,24) 14-22 WL-Tragepackung SOFTLAN WEICH- SPÜLER versch. Sorten (WL = 0,03-0,04) 27/34 WL-Flasche SIE SPAREN 25% SIE SPAREN 23% SIE SPAREN 35% SIE SPAREN 31% SIE SPAREN 52% SIE SPAREN 27 % SIE SPAREN 27% SIE SPAREN 45% SIE SPAREN 31% SIE SPAREN 27% SIE SPAREN 33% 0 . 97 Alles für 1,- C = * versch. Sorten, 4x 0,33 l-Dose (1 l = 0,25) + 1,00 Pfand MESSMER KRÄUTERoder SCHWARZTEE versch. Sorten, 43,75-75 g-Packung (100 g = 1,33-1,78) INNOCENT SMOOTHIES versch. Sorten, 250 ml-Flasche (100 ml = 0,40) EXQUISA QUARK GENUSS Fitline oder Skyr versch. Sorten, 400-500 g-Becher (kg = 2,00-2,50) EDEKA BEERENMISCHUNG Brombeeren oder Cranberry-Beeren-Mix, tiefgefroren, 300 g-Packung (kg = 3,33) IGLO SPINAT tiefgefroren, 284-800 g-Packung (kg = 1,25-3,52) MEICA SAFT-BOCKWURST 6 Stück = 380 g-Glas Abtropfgewicht 180 g (100 g = 0,56) Sonnen Bassermann SUPPEN oder EINTÖPFE für 1 Portion, versch. Sorten, 400 ml-Dose (l = 2,50) Aus unserer Bedienungsabteillung GUTFLEISCH KOHLROULADEN küchenfertig, gefroren/aufgetaut, Stück + 1,- Euro ++ 1,- Euro ++ 1,- Euro + BIRKEL’S NO.1 PASTA Nudel-Inspiration oder 3 Glocken Genuss Pur Nudeln, versch. Sorten (kg = 1,72-2,46) 350-500 g-Packung Langnese CREMISSIMO EIS versch. Sorten (1000 ml = 1,77-1,97) 900-1000 ml-Packg. Dr. Oetker RISTORANTE PIZZA Piccola oder Bistro Flammkuchen, versch. Sorten (100 g = 0,41-0,71) 235-410 g-Packung IGLO FISCHSTÄBCHEN oder Backfischstäbchen (kg = 4,76/5,88) SALAMI versch. Sorten, 100 g GEFLÜGELWIENER 364-450 g-Packung * 1,- Euro pro Artikel SIE SPAREN 45% 0 . 86 SIE SPAREN 45% SIE SPAREN 31% Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Elmshorn, Wedenkamp, Tel. 0 41 21 / 57 99 00 · Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Elmshorn, Koppeldamm, Tel. 0 41 21 / 2 62 30 1 . 77 1 . 66 SIE SPAREN 37% 2 . 14 © bcm-Satz
HOLSTEINER ALLGEMEINE ❘ NR. 2 ❘ 13. JANUAR 2021 ❘ SEITE 3 ELMSHORN nsichtssache Innenstadt muss Top-Thema werden Man kann darüber streiten, welches der richtige Weg ist, Innenstädte attraktiv zu gestalten. Fakt ist: Es muss etwas passieren. Durch die Corona-Pandemie bestellen noch mehr Kunden im Internet. Eine Konkurrenz, der sich der stationäre Handel nur bedingt erwehren kann – selbst wenn er die eigene Verknüpfung mit Online-Angeboten stärkt. Die FDP hat Recht mit ihrer Einschätzung, dass die Innenstadt Zugpferde braucht. Und wer A sagt, muss auch B sagen. Heißt: Es müssen Flächen dafür in der Innenstadt oder dem direkten Umfeld genutzt werden können. Nur das bietet die Chance, attraktive Unternehmen anzulocken. Die Innenstadt muss das Top-Thema der Politik werden. Schon lange bindet das Sanierungsgebiet Krückau- Vormstegen nahezu alle Kräfte in Verwaltung und Politik. Doch das Gebiet löst bei weitem nicht alle Probleme. Weder lässt der Rahmenplan dort gr0ßflächigen Einzelhandel zu, noch schafft der Rathaus-Neubau Aufenthaltsqualität. Die Stadt ist daher gut beraten, über dieses Areal hinaus zu denken. Die von Bürgern initiierte Zukunftswerkstatt Anfang der 2000er-Jahre mit hochrangigen Stadtplanern und Architekten hat schon einmal für Impulse gesorgt. Daran ließe anknüpfen. Eine schöne Woche wünscht Rainer Strandmann Bildungsurlaub „Gesund im Büro“ ❚ (Elmshorn/rs) Die Volkshochschule Elmshorn bietet vom 22. bis 26. Februar einen Bildungsurlaub „Gesund im Büro“ an. Der Fokus liegt auf Bewegungsund Entspannungsübungen, die durch Theorie ergänzt werden. Die Teilnehmer treffen sich jeweils von 9 bis 16 Uhr. Anmeldung unter (04121) 231-305. FDP: Innenstadt-Bereich weiter fassen als bisher Die Innenstadt soll auch künftig stark belebt sein. Um das zu erreichen, sprechen sich die Liberalen dafür aus, die Ansiedlung großflächigen Einzelhandels zu erlauben. Foto: Strandmann ❚ (Elmshorn/rs) Für die FDP steht fest: Eine Entscheidung wie die Ablehnung des Nordsport-Umzugs auf das Gelände des ehemaligen Max Bahr-Markts in Elmshorn darf es nicht wieder geben. Das Unternehmen, sagt Fraktionschef Jens Petersen, hätte die Innenstadt bereichert. Die Elmshorner FDP hat sich infolge der Debatte um die Ansiedlung von Decathlon am Franzosenhof intensiv mit dem Einzelhandelskonzept befasst. Obwohl die Mitglieder kritisch herangegangen seien, „mussten wir feststellen, dass die Inhalte des aktuellen Konzepts, gerade in Bezug auf die Warengruppen, schlüssig aufeinander abgestimmt sind“, so der wirtschaftspolitisch Sprecher der Liberalen Kristian Smolka. Das Problem sehen die Freidemokraten nicht im Konzept, sondern der baulichen Struktur der Innenstadt. Gerade in König- und Marktstraße gebe es nur wenig Möglichkeiten für bundesweit tätige Filialisten mit Bedarf an größeren zusammenhängenden Einzelhandelsflächen. Das Fehlen habe in der Folge im vorderen Bereich der Kö zum Bahnhof hin zu einem sehr einseitigen Gewerbemix aus Bäckereifilialen, Schnellimbissen und Friseursalons geführt. Um aus dieser Falle herauszukommen, so Smolka, müssten die Grenzen der Innenstadt neu definiert werden. Die FDP habe daher schon vor der Winterpause beantragt, die Innenstadtgrenzen um den Bereich Kleiststraße, Knechtsche Hallen, den westlichen Teil Vormstegen, die Verbrauchermärkte um das ehemalige Max Bahr-Gelände, das Nordufer und den Sandberg zwischen Wedenkamp und Flamweg zu erweitern. Das ermögliche, in Innenstadtnähe auch großflächigeren Einzelhandel anzusiedeln. Privaten Investoren werde durch eine Verschiebung der Innenstadtgrenzen „der Anreiz gegeben, planungssicher freie Flächen selbst zu entwickeln und Innenstadt neu zu denken“, Maler- u. Lackierermeister Bernd Schmelzer Qualität, Kompetent, Zuverlässig Wittenberger Straße 44 25335 Elmshorn T: 0 41 21 / 57 91 761 F: 0 41 21 / 57 91 762 M: 0175 / 52 82 500 E: bernd.schmelzer@t-online.de H: www.malermeisterschmelzer.de erklärt Smolka. Durch Anpassung der Bebauungspläne solle ein Mix aus sozialverträglichem Wohnen auf der einen und Gastronomie und Gewerbeflächen auf der anderen Seite in zentraler Lage umgesetzt werden. Die Bürger, ist sich die FDP sicher, möchten für ihre Einkäufe kurze Wege und ein breites Einzelhandelsangebot in zentraler Lage mit Aufenthaltsqualität finden, das sowohl mit dem Pkw als auch mit ÖPNV und Fahrrad gut erreichbar ist. Shop local: Unsichere Fahrweise fiel Streife auf ❚ (Elmshorn/rs) Einer Streife der Diensthundestaffel fiel in der Nacht zu Dienstag auf der B431 zwischen Klein Nordende und Elmshorn ein VW durch unsichere Fahrweise auf. Die Beamten stoppten den Pkw in Höhe der Kreuzung Köhnholz/ Heidmühlenweg. Bei der Kontrolle schlug ihnen eine Fahne entgegen. Ein Atemalkoholtest ergab über 2 Promille. Dem 37-Jährigen wurde daraufhin auf der Wache eine Blutprobe entnommen und der Führerschein beschlagnahmt. IN EIGENER SACHE Liebe Leserinnen, liebe Leser, die Corona-Folgen machen auch vor uns nicht halt. Aufgrund von Quarantäne fallen vereinzelt Zusteller aus. Wir bemühen uns in diesen Fällen, kurzfristig Ersatz zu finden. Bitte, haben Sie in dieser Zeit Verständnis dafür, wenn uns dies nicht immer sofort gelingt. Online stehen unsere Ausgaben kostenlos auf www.holsteiner-allgemeine.de für Sie bereit. Ihr Klaus Merse Verlag Ex-Bürgermeister Bernd Schwachenwalde verstorben ❚ (Elmshorn/rs) Wie erst jetzt bekannt wurde, ist Elmshorns früherer Bürgermeister Bernd Schwachenwalde verstorben. Der Sozialdemokrat, der 2003 in die CDU übertrat, hat die Geschicke der Elmshorner Verwaltung vom 1. Januar 1990 bis zum 31. Dezember 1995 geleitet. Das große Thema des Verwaltungschefs war die wirtschaftliche Entwicklung. Vor allem das Vorantreiben des Gewerbegebiets „Grauer Esel“ machte er zur Chefsache. Bernd Schwachenwalde ist am 23. Oktober in Greven verstorben. Bernd Schwachenwalde mit Amtskette, hier bei einer feierlichen Ehrung Anfang der 1990er Jahre. Er stärkte vor allem die wirtschaftliche Kompetenz der Stadt. Foto: rs Online: shop.ramelow.comom Hotline: 0 41 21/23 930 0163 /747 44 80 (Mo.-Fr. 9-17 Uhr) Jens Storm GARTENSERVICE ELMSHORN ❙ Gartenpflege (auch ganzjährig) ❙ Rasen mähen und vertikutieren ❙ Reinigung von Terrassen & Auffahrten ❙ Aufbau von Sichtschutz- & Gartenzäunen ❙ Hecken und Sträucher schneiden ❙ Bäume fällen und roden ❙ Obstbaumschnitt Telefon 0 41 21 - 23 000 33 Besuchen Sie jetzt unsere Internetseite: www.gartenservice-elmshorn.de Gustav Ramelow KG · Königstraße 31– 35 · 25335 Elmshorn Tel. 04121-23 93 0 · www.ramelow.com
