SIE SPAREN 7% SIE SPAREN
SIE SPAREN 7% SIE SPAREN 50% Zu unserer Online- Werbung Telefon: 04121/491620 12.06.2023 bis 17.06.2023 Elmshorn Wedenkamp Telefon: 04121/579900 Elmshorn Koppeldamm Telefon: 04121/26230 PAPA JOE’S GRILL- & WÜRZSAUCE verschiedene Sorten (l = 3,30) (*0,99) 300 ml Flasche VORHER 0 99 1,99 . OSTEUROPÄISCHE WOCHE SIE SPAREN 16% STEAKHÜFTE von der polnischen Färse (kg = 15,90) (*15,90) 100 g PRAGER KOCH- SCHINKEN FLANK- STEAK von der polnischen Färse (kg = 15,90) (*15,90) 100 g Original (kg = 14,90) (*14,90) 100 g ROTE HEXE Schweizer Schnittkäse, 55% Fett i. Tr. (kg = 28,90) (*28,90) 100 g HAYUNGA’s Ecenter GmbH, Wedenkamp 9, 25335 Elmshorn MEGGLE FEINE BUTTER Joghurtbutter oder Streichzart gesalzen oder ungesalzen (kg = 5,56) (*1,39) 250 g Packung 5 99 MIREE . 1 EHRMANN ALMIGHURT oder SPÜLUNG Frischkäsezubereitung verschiedene Sorten natur oder mit Frucht verschiedene Sorten verschiedene Sorten (kg = 7,40-8,22) (*1,11) 135-150 g Becher (kg = 2,22) (*1,11) 500 g Glas + 0,15 Pfand PERSIL SIE SPAREN 44% SIE SPAREN 33% Original KRAKAUER (kg = 24,90) (*24,90) 100 g Masurischer R SIE SPAREN 46% GRILLSAFT- SCHINKEN (kg = 19,90) (*19,90) 100 g Zum aktuellen ROTER TEUFEL Schweizer Schnittkäse, 53% Fett i. Tr. TAGESPREIS! TAGESPREIS! (kg = 24,90) (*24,90) 100 g HENDERSON 27 WHISKEY-TIPP des Monats Dry Gin oder Pink Gin 40% oder 37,5% Vol. 9 99 . JACK DANIEL’S Bonded d VELTINS HÄAGEN-DAZS HELLES EISCREME 1 49 . verschiedene Sorten, tiefgefroren 13 99 (l = 8,67-9,50) (*2,88) 420-460 ml Packung . (l = 14,27) (*9,99) 0,7 l Fl. Bottled-In-Bond-100 Proof Tennessee Whiskey CACHACA PITÚ Intensiver Charakter mit ausbalancierten Aromen Original 38% Vol. von Früchten, Vanille und Eiche. Vanille, Malz und Äpfel breiten sich wunderbar balanciert im Gaumen aus. Haferkekse mit milder (l = 14,27) (*9,99) 0,7 l Fl. 9 99 . Honigsüße und sanftem Rauch, 50% Vol. AVERNA (l = 39,99) (*27,99) 0,7 l Flasche italienischer Halbbitterlikör 29% Vol. DR. OETKER (l = 14,27) (*9,99) 0,7 l Fl. 9 99 . INTERMEZZO verschiedene Sorten, BREE WEINE tiefgefroren 1 59 . verschiedene Sorten (l = 3,99) (*2,99) 0,75 l Fl. 2 99 . McCain (kg = 10,47-12,06) (*1,99) 165-190 g Packung 1 59 KÄFER HUGO 1-2-3 FRITES verschiedene Sorten, aromatisierter Perlwein verschiedene Sorten . 2 22 tiefgefroren . (kg = 2,12-3,38) (*1,49) 500-750 g Beutel (l = 2,96) (*2,22) 0,75 l Fl. (l = 1,77) (*13,99) 24x 0,33 l Fl. Ki. + 3,42 Pfand SIE SPAREN 16% SIE SPAREN 16% 2 . 49 VILSA LEICHTE LIMONADE verschiedene Sorten (l = 1,33) (*5,99) 6x 0,75 l Packung + 1,50 Pfand . 99 FA SIE SPAREN 33% SIE SPAREN 28% SIE SPAREN 45% SIE SPAREN 38% SIE SPAREN 16% SIE SPAREN 37% SIE SPAREN 31% 1 . 99 2 . 49 2 . 89 GEROLSTEINER Mineralwasser verschiedene Sorten (l = 0,67) (*3,99) 6x 1 l PET Fl. Ki. + 2,40 Pfand 3 . 99 SIE SPAREN 20% SIE SPAREN 30% *Niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage. E CENTER A23 Elmshorn · Mo. - Sa.: 7 - 20 Uhr Elmshorn WEDENKAMP · Mo. - Sa.: 7 - 21 Uhr Elmshorn KOPPELDAMM · Mo. - Sa.: 7 - 20 Uhr DANONE ACTIVA verschiedene Sorten SIE SPAREN 35% SIE SPAREN 55% SIE SPAREN 49% SIE SPAREN 27% (l = 0,79) (*9,49) COCA COLA Cola oder Limonaden verschiedene Sorten teilweise koffeinhaltig 12x 1 l PET-Fl. Ki. + 3,30 Pfand 9 . 49 DANONE ACTIMEL DRINK verschiedene Sorten (kg = 3,24) (*2,59) 8x 100 g Becher • Mehrfach ausgezeichnet 5 • 13% Vol. verschiedene Sorten, 2:1 oder 3:1 (kg = 2,98) (*1,49) 500 g Packung 1 49 . ERDBEEREN (l = 7,99) (*5,99) 0,75 l Flasche aus den Niederlanden . MÖVENPICK oder Deutschland, Kl. I Edle Komposition 2 99 gemahlener Bohnenkaffee, vakuumverpackt (kg = 9,98) (*4,99) 500 g Packung 4 99 (kg = 7,48) (*2,99) 400 g Schale DE CECCO . PASTA . KIRSCHEN 1 99 verschiedene Sorten aus Spanien, Italien, (kg = 2,98) (*1,49) 500 g Packung 1 Griechenland oder Türkei, . . ZENTIS Naturrein Klasse I (kg = 4,90) (*0,49) 100 g 0 49 o. 50% weniger Zucker ORO DI PARMA verschiedene Sorten . (kg = 11,10-11,38) (*2,22) 195-200 g Glas 2 22 Tomatenkonserven . verschiedene Sorten RHABARBER MILKA HASEL- aus Deutschland, Klasse I 1 59 (kg = 2,78) (*1,11) 400 g Dose 1 11 . . NUSSCREME KNORR FIX (*1,49) kg 1 49 . (kg = 4,98) (*2,99) 600 g Glas 2 99 oder . NATÜRLICH LECKER! verschiedene Sorten HARIBO RISPENTOMATEN Angebote gelten von Sonnen Bassermann WEIN-TIPP des Monats APFELMUS CANTALOUPE GORGORITO VERDEJO MELONEN 1 11 . Fruchtgummi aus Deutschland, Klasse I 3 99 oder Lakritz (kg = 4,90-17,50) . 2 49 verschiedene Sorten (kg = 2,08) (*2,11) 1,2 kg Packung (kg = 4,51-4,94) (*0,69) 160-175 g Beutel 0 79 (*0,49) 28-100 g Beutel 0 49 . . . (kg = 13,25) (*1,59) 120 g Beutel (kg = 3,76) (*1,49) 500 ml Flasche Einzelpreis pro Stück: 0,49 (Stück = 0,33) (*0,33) 3 Stück 1 00 . MÜLLER JOGHURT mit der Ecke DUSCHGEL verschiedene Sorten 1 39 (l = 3,96) (*0,99) 250 ml Fl. 0 99 verschiedene Sorten RADIESCHEN . (kg = 2,33-3,10) . (*0,35) 113-150 g Becher 0 35 aus Deutschland, Klasse I . FRUCTIS PFLEGESHAMPOO (*0,79) Bund 0 79 . V.BLANCO Rueda D.O., Spanien Klasse I • Weißwein aus Rueda D.O.,Bodegas Copaboca DR. OETKER (*2,49) Stück 2 49 . (kg = 3,08) (*1,11) 360 g Glas aus Spanien oder Italien, • Cuvee aus Verdejo, Viura & Sauvignon Blanc • Geschmack: Stachelbeere, Lychee, Grapefruit GELIERZUCKER PAPA JOE‘S FUNNY FRISCH MINIGURKEN N TOMATEN aus Deutschland, KESSEL CHIPS Klasse I verschiedene Sorten 2 22 KETCHUP . 1 59 1 88 . . SPARGEL 11 weiß (l = 7,96-9,95) (*1,99) 200 ml/250 ml Fl. 1 99 . . 1 11 . aus Deutschland, Klasse I Der Spargel wird auf Wunsch kostenlos für Sie SIE SPAREN 42% SIE SPAREN 44% SIE SPAREN 40% SIE SPAREN 32% SIE SPAREN 44% SIE SPAREN 44% SIE SPAREN 50% SIE SPAREN 27% SIE SPAREN 36% SIE SPAREN 14% SIE SPAREN 23% SIE SPAREN 41% SIE SPAREN 31% NESTLE SCHÖLLER oder NUII EISVARIATIONEN verschiedene Sorten, tiefgefroren kg = 2,64-9,25) (*2,22) 240-840 g Packung 2 . 59 (kg = 3,38-3,84) (*1,69) 4x 110-125 g Packung 1 . 69 MEGAPERLS Gel, Caps, Bars oder Tabs verschiedene Sorten und Größen (WL = 0,27-0,34) (*5,49) 16-20 WL Packung 5 . 49 am Wedenkamp und Koppeldamm geschält. Alle Preise in Euro. Druckfehler vorbehalten – Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht! DE-ÖKO-034 www.hayunga.de
HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 24 | 14. JUNI 2023 | SEITE 3 ELMSHORN nsichtssache Mehr Jubel, bitte „Ich bin ein Berliner“, sagte vor fast genau 60 Jahren der damalige US-Präsident John F. Kennedy. Am 26. Juni 1963 trat er in Berlin- Schöneberg auf. Mit seinem Ausspruch brachte er seine Solidarität mit West- Berlin zum Ausdruck. Solidarität zeigt sich heute zum Beispiel, wenn ein Staat Menschen aufnimmt. In der Pinneberger Drostei feierten kürzlich 130 Menschen ihre Einbürgerung. „Mit Ihrer Entscheidung, die deutsche Staatsbürgerschaft anzunehmen, zeigen Sie: Wir wollen dazugehören“, sagte Kreispräsident Helmuth Ahrens. Diese 130 Menschen sagen: „Ich bin eine Deutsche. Ich bin ein Deutscher.“ Solidarität beginnt, wenn jemand seine Hand ausstreckt und Gehör findet. Als die Berliner vor 60 Jahren den Satz „Ich bin ein Berliner“ hörten, jubelten sie. Wenn heute ein gebürtiger Iraner, Syrer oder Marrokaner sagt: „Ich bin ein Elmshorner. Ich bin ein Uetersener. Ich bin ein Tornescher“, wie reagieren wir dann? Anlässlich des Jahrestags von Kennedys Rede könnten wir ja mal, ganz norddeutsch-behutsam, das Jubeln einüben. Eine schöne Woche wünscht Jan-Hendrik Frank Jens Storm GARTENSERVICE ELMSHORN y Gartenpflege (auch ganzjährig) y Rasen mähen und vertikutieren y Reinigung von Terrassen & Auffahrten y Aufbau von Sichtschutz- & Gartenzäunen y Hecken und Sträucher schneiden y Bäume fällen und roden y Obstbaumschnitt Telefon 0 41 21 - 23 000 33 Besuchen Sie jetzt unsere Internetseite: www.gartenservice-elmshorn.de Schlossen einen langfristigen Mietvertrag: Dr. Michael Renner (links), Ärztlicher Leiter und Geschäftsführer der Radiologie, sowie Theo Semmelhaack, Wohnungsbauunternehmer und Inhaber der Immobilie. Fotos: Frank Elmshorn (jhf) Die Radiologie Elmshorn verlässt ihren Standort bei den Regio Kliniken. Sie zieht an die Kurt-Wagener-Straße in die ehemalige Discothek Duplex, die mit Messerstechereien im Umfeld für Schlagzeilen gesorgt hatte, und einen benachbarten Beauty-Salon. Der Umbau hat begonnen. Spätestens ab dem 2. Januar 2024 wollen die Geschäftsführer Dr. Michael Renner und Fabian Dominik dort ihre Patienten begrüßen. Mit Geräten der neuesten Bauart werden sie Untersuchungen anbieten, die im Kreis Pinneberg bisher nicht möglich sind. Die Radiologie hatte seit 2006 einen Kooperationsvertrag mit den Regio Kliniken, der Ende 2023 ausläuft. Renner und Dominik bewarben sich um eine Verlängerung – ohne Erfolg. Die Regio Kliniken teilten auf HAZ-Anfrage mit, dass sie ab dem Jahreswechsel mit der Conradia Hamburg MVZ GmbH zusammenarbeiten, die 2022 von Med360 Grad übernommen worden war und Projektleiter Torben Semmelhaack erläutert den Grundriss. mit neuen Geräten ausgestattet werden soll. Auf der Suche nach Räumen nahmen Renner und Dominik Kontakt zu dem Wohnungsbauunternehmer Theo Semmelhaack auf, der ihnen die Disco vorschlug. Er hatte im Mai 2022 den Komplex gekauft, zu dem abgesehen von dem Tanztempel das Cineplex-Kino, das Restaurant Opposti, der Bio-Markt, Janert Textilpflege und weitere Läden gehören. Der Disco-Betreiber verließ Elmshorn. „Die Fläche ist ideal“, schwärmt Dominik. Mit dem Umzug vergrößert sich die Praxis von etwa 900 auf rund 1500 Quadratmeter und von zwei auf drei MRT-Röhren, darunter ein 3-Tesla-Gerät. „Tesla“ Wissenswertes zur Krückau Radiologie-Geschäftsführer Fabian Dominik zeigt, wo eine Diskokugel aufgehängt werden soll. Radiologie Elmshorn zieht in ehemalige Disco Duplex ein Praxisbetreiber und Semmelhaack investieren bis zu zwölf Millionen Euro Elmshorn (rs) „Die Krückau: Lebensader, Gefahr, Idylle – Ein Flussspaziergang durch Elmshorn“ lautet der Titel einer zweistündigen Stadtführung am Sonnabend, 17. Juni. Auf einem Bummel von der Innenstadt zum Mühlendamm erläutert Annkatrin Holbach Wissenswertes rund um die Krückau. Treffpunkt ist um 15 Uhr der Pott Carstens-Platz bei Hayunga. Kosten: 10 Euro pro Person. Um Anmeldung bei der VHS unter Telefon 04121 231305 wird gebeten. bezeichnet nicht die gleichnamige Automarke, sondern die Stärke des Magnetfelds. Renner bezeichnet die Röhre als den Ferrari unter den MRT-Geräten. „Es hat eine extrem hohe Auflösung und kostet mehr als eine Million Euro.“ Zudem arbeitet die Anlage schneller als die bisherigen, sodass die Praxis künftig doppelt so viele MRT-Termine anbieten kann. 13 Ärzte und weitere 50 Mitarbeiter werden dafür sorgen, dass pro Tag bis zu 250 Patienten behandelt werden. Ein Spiegelkonzept soll diesen die Angst nehmen, indem sie ihnen das Gefühl gibt, dass die Röhre nach oben offen ist. Die Geräte wiegen 12 bis 15 Tonnen und sollen im August und September per Kran eingebaut werden. Semmelhaack und die Radiologen wollen in das Projekt insgesamt 10 Millionen bis 12 Millionen Euro investieren. Übrigens soll als Erinnerung an das Tanzlokal im Empfang eine Discokugel aufgehängt werden. Entspannung Elmshorn (jhf) Annegret Tiedemann vermittelt in einem VHS- Kursus am Sonnabend, 17. Juni, Entspannungstechniken. Die Teilnehmer treffen sich von 10 bis 13.30 Uhr in der Bismarckstraße 13. Anmeldung unter Telefon 04121 231306. Sommerferien: Kanufahren, Boxen, Schwimmen, Fußball Elmshorn (jhf) Das Rezept gegen Langeweile in den Sommerferien: Die Stadt Elmshorn bietet Kindern und Jugendlichen mehr als 40 Aktionen an. „Von kreativen Bastel- und Malangeboten über sportliche Aktivitäten bis hin zu Freizeitfahrten und Tagesausflügen: In diesem Sommerferienprogramm ist für alle etwas dabei“, sagt der Erste Stadtrat Dirk Moritz. HAZ-LESERBRIEF Auf dem Programm stehen Fußball, Bogenschießen, Boxen, Schwimmen und Kanufahren. Die Kinder und Jugendlichen können Gemüsebeete bauen und bepflanzen, am FerienLeseClub teilnehmen, Batiken oder sich an der Spielekonsole austoben. Es gibt Ausflüge ins Miniatur Wunderland, in die HSVund St. Pauli-Stadien, in den Hansa-Park, den Heidepark, zum Minigolf, Bowling und per Fahrrad nach Barmstedt. Wer lieber in Elmshorn bleibt, ist in der Kinderstadt „Utopia“ genau richtig. Das Programm für die Sommerferien vom 17. Juli bis 26. August ist unter www.elmshorn.de/sommerferienprogramm abrufbar. Betr.: Stadt sperrt hunderte City-Parkplätze Sechs Jahre wird der Umbau des Buttermarktes dauern. Stellplätze gehen temporär verloren. Man könnte sich trefflich darüber auslassen. Oder in Zeiten des Klimawandels diesen Umbau als Chance verstehen. Für die Geschäftsleute, für die Kund/innen, für Elmshorn und für das Klima. Diese sechs Jahre könnten zur Förderung des Radverkehrs genutzt werden. Das hat Elmshorn nach der letzten ADFC Umfrage (Allgemeiner Deutscher Fahrrad Club, mit Note 4,3) bitter nötig. Für die Menschen, die nicht Rad fahren können oder wollen, könnte der Busverkehr, mindestens für die Markttage, in dieser Zeit kostenfrei gestellt werden. Dann würden die Elmshorner/ innen ohne Qualitätseinbußen die Stadt per Rad, zu Fuß oder mit dem Bus erreichen. Und die Menschen aus dem Umland hätten weiterhin ausreichend Stellplätze für ihre Shoppingtour in die City. Die von der Stadt zu finanzierenden Ausgleichskosten hierfür dürften einen Bruchteil der Kosten für Planung und Realisierung des Stadtumbaus betragen. Und es wäre den Versuch wert, ob ein derartiges Experiment zugunsten von Kaufleuten, Bürger/innen, Stadt und Klima gelingen kann. Werner Steinke Stadt- und Landschaftsplaner Elmshorn Die in Leserbriefen geäußerten Ansichten müssen nicht mit denen der Redaktion übereinstimmen. Sinnwahrende Kürzungen vorbehalten. DANKE für das tolle Kochevent, der Gewinnerin Frau Thun und Tochter, der Jury sowie den Sponsoren. Der Richtige Kontakt für kompetente und individuelle Unterstützung. Ambulante Pfege - Tagespflege Für Sie vor Ort in Itzehoe, Schenefeld, Horst, Glückstadt und Brokstedt Wir beraten Sie gerne! Tel. 0 4821-67 900 ∙ www.drk-kv-steinburg.de Elmshorn Ramskamp 58 · 25337 Elmshorn Maler- u. Lackierermeister Bernd Schmelzer Qualität, Kompetent, Zuverlässig Wittenberger Straße 44 25335 Elmshorn T: 0 41 21 / 57 91 761 F: 0 41 21 / 57 91 762 M: 0175 / 52 82 500 E: bernd.schmelzer@t-online.de H: www.malermeisterschmelzer.de
