Zu unserer Online-
Zu unserer Online- Werbung 20 Zusatz-Punkte Telefon: 04121/491620 Angebote gelten von 24.10.2022 bis 29.10.2022 Elmshorn Wedenkamp Telefon: 04121/579900 Elmshorn Koppeldamm Telefon: 04121/26230 Punkte dich glücklich EILMELDUNG: 1 DC Punkt = 0,01 € 20 Zusatz-Punkte 20 Zusatz-Punkte 27% WILD- WOCHEN im Oktober WILDSCHWEIN- KEULE mit Knochen (kg = 19,90) (*19,90) 100 g REHKEULE mit Knochen (kg=29,90) (*29,90) 100 g 2 REHRÜCKEN mit Knochen (kg=39,90) (*39,90) 100 g HIRSCHKEULE ohne Knochen (kg=19,90) (*19,90) 100 g SALAMI LAMM RÜCKEN (kg=29,90) (*29,90) 100 g 2 LAMM KEULE (kg=29,90) (*29,90) 100 g 2 LAMM RACKS (kg=39,90) (*39,90) 100 g „Cuore Matto“ (kg=29,90) (*29,90) 100 g 2 SCHINKEN „Antica Umbria“ (kg=59,90) (*59,90) 100 g 5 WILDSCHWEIN- WILDSCHWEIN- WILDSCHWEIN- MORTADELLA mit Pistazien (kg=21,90) (*21,90) 100 g 2 HAYUNGA’s Ecenter GmbH, Wedenkamp 9, 25335 Elmshorn FINSBURY GIN London Dry, Pink Gin oder Blood Orange 20% oder 37,5% Vol. JACK DANIEL‘S verschiedene Sorten, 35 - 40 % Vol. (l = 21,41) (*14,99) 0,7 l Fl. WODKA GORBATSCHOW 37,5 % Vol. 99 JACK DANIEL‘S Ready To Drink 99 MOLINARI Sambuca 40 % Vol., 0,7 l Fl. 99 LILLET Blanc, Rouge o. Rosé Aperitif 17 % Vol., 0,75 l Fl. 99 (l = 15,70/14,65) (*10,99) TANQUERAY London Dry Gin 99 Flor de Sevilla, Rangpur Lime, Blackcurrant Royale oder alkoholfrei, 41,3 % o. 47,3 % Vol. (l = 21,41) (*14,99) 0,7 l Fl. 99 HANSEN BLAU Echter Übersee Rum 40 % Vol. 99 LICOR 43 Original, Baristo 31 % Vol. oder Orochata 16 % Vol. 99 99 (l=11,41) (*7,99) 0,7 l Fl. Wir starten die Backsaison NATURKIND NATURKIND 99 oder Bio Weizenvollkornmehl 29 oder Bio Dinkelvollkornmehl 69 Bio Weizenmehl Type 550 Bio Dinkelmehl Type 630 (*1,29) 1 kg Packung (*1,69) 1 kg Packung NATURKIND SWEET FAMILY 5 99 Bio Roggenmehl Type 1150 Puderzucker 0 Sorten (*1,19) 1 kg Packung (kg = 1,56) (*0,29) 250 g Packung STEINMETZ EDEKA 99 Weizenmehl Type 550 Orangeat oder Zitronat 0 59 (*1,11) 1 kg Packung (kg = 5,90) (*0,59) 100 g Packung EDEKA Mandeln EDEKA verschiedene Sorten Schokostreusel 0 69 (kg = 13,90) (*1,39) 100 g Packung (kg = 6,90) (*0,69) 100 g Packung 99 GUT&GÜNSTIG MÜLLER Froop (kg = 1,76) (*0,88) gesalzen oder ungesalzen 2 22 Skyr Natur 29 verschiedene Sorten 0 29 (kg = 2,58) (*1,29) 500 g Becher (kg = 1,93) (*0,29) 150 g Becher 99 LANDLIEBE MEGGLE Joghurtbutter, Joghurt, verschiedene Sorten 0 Feine Butter oder Streichzart 500 g Gl. + 0,15 Pfand (kg = 8,88) (*2,22) 250 g Packung 5 99 GEWINNEN SIE 99 BERLIN WOCHENENDE! * mit VELTINS und HAYUNGA‘S EDEKA ein * Ein Berlin Wochenende umfasst: - zwei Eintrittskarten für ein Event in der Mercedes- Benz Arena - sowie zwei Übernachtungen inkl. Frühstück (bei eigener Anreise) 77 VELTINS PILSENER TEEKANNE 24x 0,33 l-Ki. 5 55 + 3,42 Pfand 49 Teilnahmecoupons erhalten Sie am Lotto-/Infotresen (l = 1,32) (*10,49) 7 99 26% FEIGEN frisch aus der Türkei, Klasse I 20% (Stück = 0,39) (*0,33) 5 Stück 49 TAFELBIRNE 22% (l = 8,56) (*5,99) 0,7 l Fl. ROSENKOHL aus Norddeutschland, Klasse I (*1,69) 1 kg Beutel 79 *Niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage. E CENTER A23 Elmshorn · Mo. - Sa.: 7 - 20 Uhr Elmshorn WEDENKAMP · Mo. - Sa.: 7 - 21 Uhr Elmshorn KOPPELDAMM · Mo. - Sa.: 7 - 20 Uhr KAKI aus Spanien, Klasse I (*0,59) Stück 0 69 Abate Fetel aus Italien, Klasse I (*1,99) 1 kg Schale 99 ERDBEEREN aus den Niederlanden, Klasse I, 400 g (kg = 9,96/6,23) (*2,22) 2 (*1,49 Gut&Günstig SALATGURKEN aus Spanien, Klasse I Stüc MINI PFLAUMENTOMATEN aus Marokko, o, Klasse I Driscoll‘s ,49) 50 HIMBEEREN HIMBEEREN aus Portugal, Klasse I, 250 g und Unsere Heimat SPEISEMÖHREN aus Norddeutschland, Klasse I 49 29% 20% (l = 17,13) (*11,99) 0,7 l Fl. FREIXENET Spanischer Sekt verschiedene Sorten (l = 5,03) (*3,77) 0,75 l Fl. BARILLA Pasta verschiedene Sorten (kg = 1,98) (*0,99) 500 g Packung MAGGI 5 Minuten Terrine verschiedene Sorten (kg = 11,29-19,27) (*0,79) 41 - 70 g Becher WAGNER Big City Pizza oder Die Backfrische tiefgefroren, verschiedene Sorten (kg = 4,47-6,22) (*1,99) 320 - 445 g Packung MAGNUM Multipack Spezialitäten tiefgefroren, verschiedene Sorten (l = 5,20-6,94) (*1,99) 330 - 440 ml Packung (*1,49) kg 49 FUNNY FRISCH Chipsfrisch Kartoffelchips verschiedene Sorten (kg = 5,66) (*0,99) 150 g Beutel Kräuter- o. Früchtetee verschiedene Sorten (kg = 18,43-43,00) (*1,00) 30 - 70 g Packung 2 29 44% 0 79 DALLMAYR PRODOMO O gemahlener Bohnenkaffee Prodomo, Naturmild oder Entkoffeiniert, vakuumverpackt (kg = 11,38) (*5,69) 500 g Packung 99 0 99 50% MIRACEL WHIP Salatcreme verschiedene (l = 2,58) (*1,29) 500 ml Glas HARIBO Lakritz oder Fruchtgummi verschiedene Sorten (kg = 3,94-4,31) (*0,69)160 - 175 g Beutel 0 99 20 EDEKA Fruchtsaft oder Nektar verschiedene Sorten (*0,99) 1 l PET-Fl. + 0,25 Pfand 0 69 5 69 29 (kg = 2,98) (*1,49) 500 g Pckg. 49 29 Zusatz-Punkte (l = 8,56) (*5,99) 0,7 l Fl. verschiedene Sorten, 10 % Vol. (l = 6,03) (*1,99) 0,33 l Dose + 0,25 Pfand HÄAGEN-DAZS Eiscreme tiefgefroren, 20 verschiedene Sorten (l = 7,59) (*3,49) 460 ml Packung 49 20 Zusatz-Punkte Zusatz-Punkte 26% 57% PADERBORNER PILSENER (l = 0,56) (*5,55) 20x 0,5 l Fl. Ki. + 3,10 Pfand MAGNUS Mineralwasser Classic, Still oder Medium (l = 0,42) (*3,49) 12 x 0,7 l Fl. Ki. + 3,30 Pfand 0 99 (*1,09) Stück 49 Alle Preise in Euro. Druckfehler vorbehalten – Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht! DE-ÖKO-034 www.hayunga.de
HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 43 | 26. OKTOBER 2022 | SEITE 3 ELMSHORN nsichtssache Ein Pilger- oder Leidensweg? Wo wäre die Menscheit ohne neue Ideen? In Hamburg ist kürzlich ein HSV-Pilgerweg geboren worden. 18,87 Kilometer lang, führt er an 17 Stationen vorbei. Ziel ist – wie könnte es anders sein – das Volksparkstadion. Wobei sich die Frage stellt, ob es sich nicht eher um einen Leidensweg handelt. Schließlich hat der Hamburger Traditionsverein in den vergangenen Jahren selbst hartgesottenen Fans eine Menge zugemutet, erst vorige Woche wieder, und ist als Teil der 2. Bundesliga weit von seinem Selbstverständnis – „der HSV muss europäisch spielen!“ - entfernt. Noch vor Kurzem hätte es auch im Kreis Pinneberg Leidenswege geben können. Doch unerwartet haben sich Dinge gedreht: In Barmstedt wird tatsächlich eine neue Bücherei gebaut, in Elmshorn hat sich ein Investor für den Erhalt der Knechtschen Hallen gefunden und selbst die fast vertrockneten Bäume an der L75 in Bokholt-Hanredder haben noch die Kurve bekommen. Da fehlt eigentlich nur noch der Aufstieg des HSV als erster Schritt zur Rückkehr in europäische Wettbewerbe... Eine schöne Woche wünscht Rainer Strandmann Diese Hüte haben ganz viel mit Elmshorn zu tun Tolles Thema und ein engagiertes Team: Meike Lund (v. li.), Sabine Zimdahl und Hille Lucht-Wraage (4. v. li.) von der Frauengeschichtswerkstatt freuen sich zusammen mit Sonja Degenhard, wissenschaftliche Volontärin im Industriemuseum, und dessen Leiterin Bärbel Böhnke auf viele Besucher. Zu den besonderen Ausstellungsstücken gehört der von einer Künstlerin gefertigte Alu-Hut, den Böhnke in Händen hält. Foto: Strandmann Elmshorn (rs) Diese Ausstellung hat das Zeug, zu einem Renner im Elmshorner Industriemuseum zu werden. „HauptSache Hut“ heißt es vom 30. Oktober bis 12. März in der Einrichtung in der Catharinenstraße 1. Dort erlebt mit Teilen der Originaleinrichtung nicht nur der einstige Elmshorner „Hutsalon Rita“ vom Vormstegen eine Wiederauferstehung. Der Bogen wird auch weit gespannt: von einstiger Hut-Etikette, wenn Damen mit Kopfbedeckung im Café Schrader saßen, bis zu heutigen Verschwörungsanhängern mit Alu-Hut. Die Ausstellung verdankt sich einer Kooperation des Industriemuseums mit der seit 26 Jahren bestehenden Frauengeschichtswerkstatt Elmshorn. Schon im Treppenhaus begegnen Besuchern Hut-Silhouetten mit bekannten Sprüchen wie „auf der Hut sein“. „Lange haben Männer wie Frauen Hüte getragen. Ohne sie war die Kleidung nicht komplett“, schildert Museumsleiterin Bärbel Böhnke. Die Bedeckung sei bis in die 1990er Jahre hinein alltäglich gewesen. Um den Blick zu weiten, zeigt das Museum aber auch anderes wie Mützen, Haarnetze, Regenhauben und Ausgefallenes wie einen früheren Fahrradhelm, einen Sturzring. In Filmen kommt Hanna Neitzert zu Wort, eine Hobby- Hutmacherin, die berichtet, wie ein solches Werk entsteht, und Heidemarie Griepentrog. Letztgenannte ist Putzmacherin, hat im Hutsalon Lahann in der Kö gelernt und wechselte dann zum Salon Rita. Als dieser 1987 seine Türen für immer schloss – heute befindet sich in den Räumen ein Café – wanderten Teile der Einrichtung und anderes ins Museumsdepot. Jetzt werden die Gegenstände erstmals gezeigt. Unter den rund 100 Kopfbedeckungen befinden sich auch etliche Leihgaben. Zu sehen sind auch Fotos von Menschen mit Hut und Geschichten dazu. Besucher erfahren jede Menge Wissenswertes, etwa, dass Männer Hüte in Innenräumen abzunehmen hatten, Frauen aber nur, wenn es sich etwa um Regenbedeckungen handelte. Eröffnet wird die neue Sonderausstellung am Sonntag, 30. Oktober, ab 11 Uhr vom 1. Stadrat Dirk Moritz. Dazu gibt es Musik auf Querflöte und Gitarre. Um 14 Uhr folgen Popballaden und Gospelmusik mit dem Chor „Middle of the Week“. Der Eintritt zu beiden Eröffnungsveranstaltungen ist frei. Während der gesamten Ausstellungszeit können Besucher dank einer Fotobox Selfies mit Hut machen. An Kindergeburtstagen sind Mädchen und Jungen eingeladen, passend zum Thema Käppis zu gestalten. Unfall-Ampel wird täglich um 20 Uhr abgeschaltet Elmshorn (jhf) Die Stadtverwaltung bestätigt die Angaben der Polizei: Die Ampelanlage an der Kreuzung Hamburger Straße/Agnes-Karll-Allee ist täglich nur von 5 bis 20 Uhr in Betrieb. Wie berichtet, ereignete sich ein schwerer Verkehrsunfall, als sich die Ampel am Dienstag, 18. Oktober, um 20 Uhr ausschaltete. Nach Angaben der Polizei kamen zwei Mädchen im Alter von 13 und 14 Jahren aus der Agnes-Karl-Allee und betraten die Hamburger Straße. Die Fußgängerampel stand auf Grün, schaltete sich dann aber ab. In dem Moment erfasste ein Ford Tourneo auf der Fahrt Richtung A23 die Mädchen, die dadurch schwer verletzt wurden. Lebensgefahr bestand aber nicht. Fortsetzung von Seite 1 Elmshorn (jhf) Kai-Olaf von Wolff, Sprecher der SPD-Fraktion im Elmshorner Stadtwerkeausschuss, warnt: Der Anstieg der Energiepreise kann für die breite Bevölkerung und die Elmshorner Unternehmen existenzbedrohend werden. „Es ist daher unsere Verpflichtung zu prüfen, welche finanziellen Spielräume wir haben, um die Preisanstiege abzumildern”, schreibt er in einer Pressemitteilung. Christina Schötzow, Leiterin des Amts für Tiefbau und Verkehr, erläuterte, dass die Schaltzeit der Ampel schon seit mehr als 15 Jahren nur von 5 bis 20 Uhr dauert. „Die Anlage Kreuzung Hamburger Straße/Agnes-Karll-Allee liegt in einem gewerblich und industriell geprägten Gebiet“, erläuterte sie. Die Ampeln entlang der Hamburger Straße seien jeweils unterschiedlich geschaltet. Bei Facebook entbrannte eine Diskussion über den Sinn solch einer Schaltung vor dem benachbarten Supermarkt famila, der bislang erst um 21 Uhr schließt, die richtige Kleidung von Fußgängern bei Dunkelheit und die Verantwortung der Autofahrerin trotz abgeschalteter Ampel. SPD: Energiepreise können existenzbedrohend werden „Durch die gute Einkaufsplanung der Werkleitung der letzten Jahre sind unsere Stadtwerke in einer soliden Finanzlage und werden hoffentlich auch in diesem Jahr einen guten Gewinn machen.“ Auch die Stadt habe die Krise bisher vergleichsweise gut überstanden. Deshalb hätten die SPD- Mitglieder im Stadtwerkeausschuss diesem Gremium vorgeschlagen, mögliche Gewinne aus 2022 über eine Reduktion der Preissteigerung an die Kunden zurückzugeben und auf die geplanten Gewinne in 2023 zu verzichten. Jens Storm GARTENSERVICE ELMSHORN y Gartenpflege (auch ganzjährig) y Rasen mähen und vertikutieren y Reinigung von Terrassen & Auffahrten y Aufbau von Sichtschutz- & Gartenzäunen y Hecken und Sträucher schneiden y Bäume fällen und roden y Obstbaumschnitt Telefon 0 41 21 - 23 000 33 Besuchen Sie jetzt unsere Internetseite: www.gartenservice-elmshorn.de Verstehen verbindet Anzeige Ein ansteckendes Lachen. Musik, die Gänsehaut macht. Ein „Oft reicht ein Satz oder wenige Sekunden eines Liedes – und man schwelgt bereits in Erinnerungen, möchte plötzlich tanzen oder in Tränen ausbrechen. Wir alle kennen das. Der Grund dafür ist, dass emotionale Klänge in unserem Gehirn stärker verarbeitet werden als neutrale Geräusche wie das WUSSTEN SIE ... Brummen eines Autos“, erklärt Claudia Gaertner, Hörakustikmeisterin und Inhaberin von Hörgeräte Gaertner. Wenn Gesprochenes, Geräusche und Töne immer leiser oder undeutlicher werden, gehen auch Emotionen verloren. Claudia Gaertner: „Das prasselnde Feuer im Kamin, das Zwitschern der Vögel, das Schnurren der Katze – das alles scheint im ersten Moment unwichtig, trägt aber zu unserem täglichen Wohlbe- selliger Runde oder ausgiebige Telefongespräche bereichern unser Leben – doch nur, wenn wir sie entspannt führen können. Daher ist es für uns immer ... dass Gespräche und Telefonate mit InSides einfach und entspannt sind? ... dass es InSides gibt, die komplett unsichtbar sind? ... dass InSides je nach Ausführung Akku-Power für einen ganzen Tag haben? ... dass es InSides mit Bluetooth, Sprachübersetzung und Fitnesstracking gibt? InSides meistern selbst anspruchsvolle Hörsituationen und ermöglichen wieder brillantes Sprachverstehen. wieder ein schöner Moment, zu erleben, wie unsere Kunden wieder aufblühen und aktiver werden, sobald sie unsere InSides ein paar Tage getragen haben. Viele bemerken erst dadurch, was ihnen vorher alles entgangen ist. InSides sind daher viel mehr als nur Technik im Ohr.“ Der Schlüssel zu maximalem Hörerfolg ist jedoch nicht nur die Technik – erst mit der präzisen Feineinstellung durch die Hörexperten von Barmstedt wird optimales Verstehen selbstverständlich. Claudia Gaertner: „Die zahlreichen Funktionen, die InSides bieten, ermöglichen einen enormen Komfort im Alltag – doch nur, wenn die Hörtechnik perfekt auf den Träger abgestimmt ist. Unsere Spezialisierung und Erfahrung zahlt sich hier für den Kunden aus.“ TESTAKTION: Entspannt wieder alles verstehen? Genießen Sie bereits das nächste Treffen mit Freunden oder der Familie. Oder wie wäre es mal wieder mit einem Konzert- oder Kinoabend? Erleben Sie jetzt wie komfortabel und einfach unsere InSides zu tragen sind. Verstehen wird damit wieder ganz selbstverständlich. Reservieren Sie sich bis zum 30.11.2022 Ihren unverbindlichen und kostenlosen Testtermin unter 04123 /68 48 58. Claudia Gaertner, Hörakustikmeisterin und Inhaberin 15 Jahre in Barmstedt Barmstedt | Am Markt 5 | Tel.: 04123 / 68 48 58 www.ohrservice.de
