8 20. Februar
8 20. Februar 2021 17. Jahrgang Dieser Mann macht das Abbiegen sicherer Europäischer Innovationspreis für Firma aus dem Kreis Steinburg. (Kreise Steinburg/Pinneberg/ tc) Eigentlich wollte Michael Holleck nur eine Alarmanlage für sein Wohnmobil haben, die anschlägt, bevor die Tür aufgebrochen wird und der Täter ihn im Schlaf überrascht. Die gab‘s aber nicht. Also erfand der Pinneberger sie selbst. Etwa sechs Jahre ist das jetzt her. Kürzlich hat der 70-Jährige zusammen mit seinem Geschäftspartner Andreas Matthes aus Bad Bramstedt den Europäischen Innovationspreis in der Kategorie Sicherheit für die weiterentwickelte Idee eines Abbiegeassistenten mit integrierter Alarmanlage erhalten. Hintergrund: Ab Juli 2022 werden für Lkw und Busse EU-weit Abbiegeassistenten in neuen Fahrzeugtypen verpflichtend, für Neufahrzeuge ab Juli 2024. Denn immer wieder passieren tödliche Unfälle beim Rechtsabbiegen, weil Fahrer, Radfahrer oder Fußgänger nicht aufgepasst haben oder im toten Winkel übersehen wurden. Bei diesem Thema mischt die Breitenberger Firma „H3M Zukunft mit Sicherheit“ von Andreas Matthes, Michael Holleck und seiner Frau Maren schon jetzt mit. „Der Entsorger Veolia will flächendeckend seine Fahrzeuge mit unserem Abbiegeassistenten nachrüsten, wir haben die Berliner Stadtreinigung für die Flotte mit über 800 Fahrzeugen ausgerüstet und in Kooperation mit dem Landesfeuerwehrverband auch schon Einsatzfahrzeuge in Schleswig- Holstein“, erzählt Matthes. Der 48-Jährige hatte bereits einen Versandhandel für Caravan- und Outdoorbedarf, als er vor einigen Jahren die von Holleck konzipierte Alarmanlage in seinem eigenen Wohnmobil ausprobierte und begeistert war. Er nahm Kontakt zum Pinneberger auf, schnell merkten die beiden, dass sie auf einer Wellenlänge Andreas Matthes macht‘s vor: Beim Rechtsabbiegen des Wohnmobils wäre er im toten Winkel. Die Kamera des Abbiegeassistenten warnt den Fahrer aber vor dem Radfahrer. Fotos: Claaßen Andreas Matthes trägt dazu bei, dass Unfälle vermieden werden. waren und gemeinsam Großes bewegen könnten. Die Alarmanlagen wurden in Asien produziert, „zum Thema Abbiegeassistent hatten wir schon was in der Schublade“, sagt Holleck. Das holte er heraus, als er mit Andreas Matthes die gemeinsame Firma gründete. „Dann ging es an die Kaltakquise“, sagt Matthes. Sie haben den Firmen ihr Produkt vorgestellt und testweise für die Fahrer auch gleich dagelassen. „Dort, wo die Fahrer es getestet hatten, waren sie begeistert. Kein nerviges Dauerpiepen, sondern nur dann, wenn wirklich Gefahr droht“, sei das häufigste Lob gewesen. Die Basisvariante des Abbiegeassistenten funktioniert über Sensoren, die optisch auf einem Display vor Gefahren warnt. Das Premiummodell verfügt zudem über eine nachtsichttaugliche 170-Grad-Kamera, die Bilder auf einen Monitor in der Fahrerkabine überträgt. „Unser Vorteil ist, dass wir kein starres, sondern ein modulares System haben, das flexibel an alle Fahrzeugtypen angepasst werden kann“, erklärt Matthes. Sein Geschäftspartner Michael Holleck war 38 Jahre bei der Berufsfeuerwehr, vorher ist er Lkw gefahren. Da weiß er selbst, wie es sich anfühlt, auf dem Bock zu sitzen und nicht so genau zu wissen, was ums Fahrzeug rum passiert. „Wir können uns in die Fahrer hineinversetzen und denken unser System zu Ende.“ Nicht nur für die Fahrer bringt der Abbiegeassistent Vorteile, sondern auch mehr Sicherheit für die Passanten. Denn der Abbiegeassistent kann mit den Seitenmarkierungsleuchten kombiniert werden, so dass auch diese anfangen zu blinken, wenn der Lkw oder Bus abbiegen möchte. Ähnlich funktioniert übrigens auch die Alarmanlage für Wohnmobile: Nähert sich jemand der Haupttür für einen längeren Zeitraum, sollen zunächst Lichtblitze den Eindringling abschrecken. Gibt er dann nicht auf, wird im Fahrzeuginneren ein Alarm ausgelöst. „Bei der Entwicklung stand für mich mein eigener Schutz im Vordergrund, wenn ich im Fahrzeug schlafe“, erklärt Holleck, warum er seine Erfindung auch Überfallschutz nennt. Das Premiumprodukt mit sechs Sensoren ist bei Stillstand Alarmanlage, bei geringem Tempo Abbiegeassistent und Rangierhilfe und bei höheren Geschwindigkeit Spurwechselassistent. Dafür gab es den „European Innovation Award“. Und darauf ist besonders Michael Holleck besonders stolz. „Ich habe immer gehofft, dass aus meiner kleinen Idee was Großes wird.“ Holsteiner amW ochenende Elmshorns Rotarier spenden Graue Erbsen an die Tafel (Elmshorn/rs) Bedürftige trifft die Corona-Lage besonders hart. Der Rotary Club Elmshorn hat vielen eine Freude gemacht. Am Faschingsdienstag haben die Mitglieder der Elmshorner Tafel 100 Portionen „Graue Erbsen“ gespendet. Damit griff der Club die Tradition auf, diese Elmshorner Spezialität an Menschen zu geben, die in wirtschaftlichen Schwierigkeiten sind. Rotary- Präsidentin Sabine Neuenfeldt sagte bei der Übergabe an Claudia Redmann von der Tafel: „Um die Entstehung der Elmshorner Grauen Erbsen ranken sich viele Geschichten. Eine davon erzählt, dass einmal im Winter alle Lebensmittelvorräte verbraucht gewesen seien und sich die Elmshorner Bevölkerung mit den Grauen Erbsen über Fastnacht gerettet habe. Die Not, die damals herrschte, fühlen Menschen auch heute, gerade in der Corona-Situation.“ Zubereitet hatte die Portionsgläser das Restaurant „Mercator“ an der Hafenstraße, das Clublokal der Elmshorner Rotarier. Dabei wurde darauf geachtet, eine ausreichende Anzahl Portionen „halal“ zur Verfügung zu stellen, um den Speisevorschriften der muslimischen Gäste der Tafel zu entsprechen. Freut sich über die besondere Gabe: Claudia Redmann (rechts) von der Elmshorner Tafel mit Rotary-Präsidentin Sabine Neuenfeldt bei der Übergabe der Grauen Erbsen. Foto: Rotary Club Elmshorn HOWO-LESERBRIEF Betr.: Windkraft-Repowering in der Marsch Zwei große Starkstromleitungen durchschneiden unsere Marsch seit Jahren. Ebenso hat die Natur seit mehr als zwei Jahrzehnten die sechs vorhandenen Windkraftanlagen verkraften müssen. Die Landwirtschaft mit ihren Monokulturen, Gülle und Glyphosat tut auch ihr „Bestes“. Von Hetlingen bis Brunsbüttel wird nach Abschluss der Planungen unser Bundeswirtschaftsminister eine Leitung durch unsere Marsch mit einem Durchmesser von 80 Zentimetern für amerikanisches Flüssiggas aus Frackinggewinnung graben lassen. Und das ist noch nicht genug. Sechs Windkraftanlagen werden demontiert, vier Monsterwindkrafträder sollen als Sahnehäubchen zukünftig im bevölkerungsreichsten Landkreis Schleswig-Holsteins den Rest von Naherholung und Idylle zerstören. Liebe Politiker, liebe Entscheidungsträger, geht‘s noch? Für die geplanten Eingriffe in unsere Marsch wäre nach derzeit gängigem Sprachgebrauch ein „Shutdown“ mehr als angebracht. Wolfgang Wiech Groß Nordende Die in Leserbriefen geäußerten Ansichten müssen nicht mit denen der Redaktion übereinstimmen. Sinnwahrende Kürzungen vorbehalten. - Anzeige - GARTENTIPP Ein Gewächshaus für die Fensterbank Frisch geerntet aus dem eigenen Garten schmecken Kräuter einfach am besten. Und damit man sich schon in der kalten Jahreszeit auf den leckeren Geschmack von Winterkresse, Schnittlauch und Co. freuen kann, gibt es immer mehr kleine Helfer, mit denen die Kräuteranzucht zum Kinderspiel wird. DES GARTENCENTER ROSTOCK Foto: Romberg Neu in diesem Jahr sind die modern designten Anzuchtgewächshäuser Boqube in Creme und Kupfer, die auch Anzucht-Neulingen einen prima Einstieg in die erfolgreiche Kräuteranzucht. Das Gewächshaus ist aus PAK-freien Kunststoffen, lebensmittelecht, UV-beständig und leicht zu reinigen. Mit Belüftungsreglern ist die Frischluftzufuhr praktisch geregelt. Jetzt benötigt man nur noch Quelltabs, die einfach in Wasser gelegt werden und dann aufquellen. Sie enthalten alles, was der Kräutersämling für gutes Wachstum braucht. Jetzt verteilen Sie je nach Samengröße einen oder mehrere Samen im Topf und decken die Samen dann mit etwas Erde ab. Damit die Saat gut aufgeht (je nach Sorte nach 10-20 Tagen), sollten Sie für das Zimmergewächshaus einen hellen und warmen Ort wählen. Die Quelltöpfe sollten immer leicht feucht gehalten werden. Den Deckel des Gewächshauses können Sie täglich für kurze Zeit entfernen, damit es zu einem optimalen Luftaustausch kommt. Ansonsten die Belüftungsregler leicht öffnen. Wenn die Pflanzen groß genug sind, um in das Freiland oder in einen größeren Topf gepflanzt zu werden, können sie diese Töpfe direkt in die Erde setzen. Vorher sollten Sie sie noch einmal gut wässern. Der Anzuchttopf ist dann fester Bestandteil des Wurzelballens Bei uns finden Sie Kräutersämereien für jeden Geschmack. Viele davon sind Bio Saaten, die ökologisch wertvoll sind und einer ständigen Kontrolle unterliegen. Die Sorten sind alle ressourcenschonend und robust, so dass man auch ohne Pflanzenschutzmittel eine reiche Ernte erwarten kann. Besonders empfehlen möchten wir Ihnen zur Zeit Winterkresse, Knoblauch- Schnittlauch und Bohnenkraut. Wir wünschen viel Spaß und Erfolg bei der Anzucht!
Holsteiner Wochenende 9 20. Februar 2021 am 17. Jahrgang Tornesch aktuell Dozentin Noëlle Baumann steht im Gymnastiksaal der Volkshochschule Tornesch-Uetersen und zeigt vor laufender Kamera Übungen im Rückenpilates. Etwa 14 Teilnehmer schauen online zu. Fotos: Frank VHS trotz Lockdown: Knapp 100 Teilnehmer online aktiv (Tornesch/jhf) Die Kamera läuft. Zwei Scheinwerfer tauchen Noëlle Baumann in helles Licht. Die Diplom- Sportlehrerin steht im Saal der Volkshochschule (VHS) Tornesch-Uetersen im zweiten Stockwerk des Tornescher Hofs. Auf einer blauen Matte führt sie am Dienstag Rückenpilates-Übungen vor und spricht dabei Anweisungen in das Mikrofon ihres Headsets. Knapp 15 Teilnehmer schauen live über das Internet zu. Etwa ebenso viele werden sich später die Aufzeichnung ansehen. „Bis vor wenigen Monaten konnte ich es mir gar nicht vorstellen, die Übungen online zu machen“, sagt die 50-Jährige. Inzwischen hat sie sich in die Technik eingearbeitet, doch noch immer vermisst sie den persönlichen Kontakt zu ihren Teilnehmern. „Ich brauche die Leute hier. Ich weiß nicht, wie es ihnen geht und was sie brauchen“, sagt Baumann. Ein kleiner Trost: Manche schreiben Nachrichten in den Chat oder später in die VHS- Cloud. Aus dem Homeoffice heraus überwacht Informatikerin Ina Falke, ob die Technik läuft, und unterstützt bei Bedarf. Trotz Lockdown nehmen zurzeit knapp 100 Menschen am Programm der VHS Tornesch-Uetersen teil. Das entspricht etwa 20 Prozent Autoservice KFZ-Unfall Glasschäden keine Bange Reparatur bei Fa. RALF LANGE KFZ-Meisterbetrieb Pastorendamm 12 25436 Tornesch Tel. 0 4122/ 52870 cherungen haben das Siegel lung finden sich als DOT- „Motorrad Top-Tarif“ erhalten, Jahres sollte erst einmal ein Nummer an den Reifen: DOT darunter auch „Motor Plus“ Versicherung. Denn wer technischer Check der Maschine auf der Tagesordnung che 2012. go) 1712 ist gleich 17. Kalenderwo- von HDI. (dpp-AutoReporter/ vergrippt oder schlecht !Unsere vorbereitet aufs Motorrad stehen. Ein erster Blick gilt Werkstatt hat trotz des erneuten Besonders Lockdowns wichtig sind weiterhin die für Sie geöffnet! steigt, gefährdet sich und Motoröl und Bremsflüssigkeit. Bremsen: Sind Bremsbeläge andere. Ganz wichtigBringen Sie Alle uns zwei Jahre Ihr E-Bike sollten oder und Fahrrad Bremsschläuche doch in Ordnung? Außerdem müssen jetzt schon vorbei auch: langsam angehen beide Flüssigkeiten getauscht lassen. Nach und monatelanger starten dann werden. im Dann Frühling die Reifen: ohne Stress und lange Wartezeiten in die Saison! häufig Konservierungsstoffe Für Beratungen rund um die Themenbereiche auf den Bremsscheiben neues ent-Fahrrafernt werden. Weiter geht es und E-Bike stehen wir Ihnen gerne auch mit Beleuchtung telefonisch und Blin- zur Verfügung. FAHRRADHAUS HAW(8 Auf Auf die die bequeme bequeme Tour Tour KETTLER KETTLER -BIKES -BIKES individuell• kompetent• persönlich kern, dann die Rückspiegel und schließlich der Blick auf die Kette. Die Einstellung der Kette sollte bei abgebockter Künftig gibt es Hybridkurse (Tornesch/jhf) Die Kameras und Headsets werden auch nach dem Corona-Lockdown nicht aus dem Alltag der VHS Tornesch-Uetersen verschwinden. „Wir werden auf Hybridunterricht umsteigen müssen“, sagt Leiterin Inga Pleines. Das bedeutet: Ein Teil der Gruppe nimmt am Präsenzunterricht teil, während sich der andere über das Internet hinzu schaltet. Die letztgenannten Teilnehmer können das Geschehen zum einen zu Hause vor dem Computer verfolgen. Zum anderen ist denkbar, dass sie in einem Nachbarraum vor einem Bildschirm oder einer Leinwand sitzen. „Wir müssen das machen, um die Abstands- und Hygieneregeln einzuhalten“, sagt Pleines. Sie arbeitet zurzeit eine Digitalisierungsstrategie aus, mit der sie den Medieneinsatz und die Schulung der Dozenten plant. Zuschüsse nur für Deutschdozenten Der Werkstatt-Check nach der Winterpause sorgt für einen Biker-Frühling ohne technische Probleme. Fotos: dpp-AutoReporter Termine Fahrsicherheitstraining Motorrad Kurventraining für Fortgeschrittene Beginner+Fortgeschrittene 10.05.2015 • 30.08.2015 12.04.2015 • 26.04.2015 • 03.05.2015 17.05.2015 • 28.06.2015 • 27.09.2015 Fahrsicherheit & Mobilität Sympathisch trainieren im VIN Trainingszentrum Hungriger Wolf Verkehrsinstitut Nord GmbH · VIN Trainingszentrum · Hungriger Wolf · Towerstraße 22 25551 Hohenlockstedt · Infoline: 04123/4555 · info@vin-nord.de Tornesch kann von geplantem Radschnellweg profitieren Sanitär- & Heizungstechnik SHK Meister Florian Jungclaus Ahrenloher Straße 228 · 25436 Tornesch info@fj-sanitaer.de Tel. 04122 - 98 57 949 Tel. 0151 - 223 55 471 (Tornesch/jhf) Die freien Dozenten der Volkshochschulen (VHS) in Deutschland müssen wegen des Corona-Lockdowns teilweise Hartz-IV beantragen. „Das finde ich ganz furchtbar ungerecht. Das wird dieser Berufsgruppe nicht gerecht“, sagt Inga Pleines, Leiterin der y Reparaturen aller Fabrikate y Fahrzeugpflege VHS Tornesch-Uetersen. Unterstützung kann sie immerhin VHS-Leiterin Inga Pleines kann die Online-Übertragung des Pilates-Kurses auf ihrem Monitor aufrufen. mitteln. Diese erhalten über an die Deutschdozenten ver- ZWEIRAD-SAISON das Bundesamt für Migration der Besucher aus den Zeiten Pleines. Die Fragen der Teilnehmer und Flüchtlinge (BAMF) einen vor Corona, berichtet Leiterin ließen sich kaum aus 75-prozentigen Verdienstausfall und belasteter Maschine geprüft und der Antrieb bei Be- Inga Pleines. Fast die Hälfte der Ferne beantworten. Auch nach dem Sozialdienstleister-FRÜHLINGSCHECK FÜR DAS FAHRRAD SAISONSTART der 800 Kurse ist ausgefallen. Kinder haben das Nachsehen: Einsatzgesetz darf nachgefettet (SodEG). werden. Ein FÜR BIKER – Nur noch 180 der 300 Dozenten sind im Einsatz. 2020 Mädchen und Jungen sind Ballettkurse für Gruppen von Blick auf die Kraftstoffleitung SICHER AUF und die Prüfung von Federn DIE PISTE und Stoßdämpfern runden brachen der VHS die Hälfte online nicht möglich. Etliche den Frühlings-Kurzcheck ab. VHS baut Marketing der Einnahmen weg. Bürger setzen aus, weil sie ärz ist für viele Schutz bei Unfall Birkenweg Foto: TÜV Rheinland/ 2·25436Tornesch im Internet aus Newspress.de Biker Saisonstart. Denn die um Menschen zu treffen. (Tornesch/jhf) Maschine sollte auch Die die Corona- per- An-und Umbau · Reparaturen VHS-Kurse besuchen wollen, Genauso sorgfältig wie die Die MKurse finden online statt: Neubau ·An- undUmbau ·Reparaturen Geflüchtete meisten Motorradfahrer erhalten einen sönliche Schutzausrüstung sind mittlerweile mit Pandemie gecheckt werden. sorgt Ist allerorten der Helmfür abgespeckten Deutschunterrichtterwegs. Vielen So verzeichnete fehlt allerdings eine Öffnung“, sagt Leiterin er keinen Sturz verkraften in kalten Kellern, feuch- „Wir hoffen wöchentlich auf Sanierungsarbeiten Saisonkennzeichen un- noch in Ordnung? Auch wenn iele Fahrräder überwintern Fachliche Beratung eine Verlagerung von Aktivitäten ins Internet. Dazu passt es, dass das Kraftfahrt-Bundesamt hatte, sollte ein moderner VRamson_Layout ten Gartenhäusern Schimmelpilzbeseitigung oder 1 11.01.2019 Sachverständigenbüro 10:21 Seite 1 die technische Ausrüstung. Pleines. Doch die VHS zählt 2014 rund 64 Prozent Saisonkennzeichen die Helm Volkshochschule nach etwa fünf Jahren Tornesch- ungeschützt im Freien. Darum Auch die Sprachkurse bei den Norwegisch, hierzulande Italienisch zugelassenen und Vor dem Saisonstart Veranstaltungsbereich empfiehlt Luftdruck und Profil und müssen bi noch und sitzen die Protek- gründliche Pflege und Überprüfung. bei den Corona-Regeln zum ersetzt werden. Passt die Kom- benötigen sie im Frühjahr Telefon eine 04122/56 00 87 ·Mobil 01 77 /2477903· www.sommer-bau.de Uetersen ihr Online-Marketing Motorrädern. Das sind sich die Teilnahme an einem stimmen und es dürfen sich ausbaut. toren an der Zuständig richtigen Stelle? dafür ist die „Das erhält den Wert des Rades und Dänisch laufen online mehr als 1,2 Millionen Sicherheitstraining. weiter, nicht zu den Schulen, die im keine Risse gebildet haben. dient der Sicherheit des Fahrers“, festangestellte Schließlich lohnt Mitarbeiterin sich noch ebenso Stück. „Die der eigene Einzelunterricht Fitness Kreis Pinneberg Und: Auch ab 1. das März Alter geht an sagt Georg Herrmann, Fahrradexperte vom TÜV Rheinland. Katrin ein Blick Stange. auf den Erster Versicherungsschutz. Den hat Erfolg: Die AUF DIE GLASPREISE* und die der Maschine Winterpause fehlen häufig den Reifen nicht vorbei. Ab mit Musikinstrumenten und teilweise mit einem eingeschränkten Präsenzunter- sollten aber genauso wichtig sein wie gutes Wetter, Der Kreativ- Routine und das Gefühl für einem Alter von sechs Jahren VHS zum ist Beispiel seit einer die Zeitschrift Woche bei n Kette mit einer ausrangierten von Zeiss ++ Rodenstock ++ Optovision Sportübungen. das Bike. sollten sie deshalb genauer Facebook „Motorrad“ vertreten: in der Ausgabe Zahnbürste säubern und ölen. Hoya ++ Deutsche Augenoptik* (UVP) bereich wenn es wieder dagegen auf die liegt brach. richt beginnen untersucht dürfen. werden. „Wir Jahr und Ramson_Layout 1 11.01.2019 10:21 Seite 1 Piste geht“, rät Hans-Joachim Koch, Leiter der Kfz- Vor der ersten Schräglage des Frühlingscheck Technik 24/2014 getestet. Acht Versi- n Schaltung und Bremszüge mit Kalenderwoche der Herstel- @vhstorneschuetersen2021. Das Event zum Saisonstart. „Man kann keinen Online- müssen es abwarten“, sagt Teflonspray schmieren. Mit Neumodellen, Probefahrten und Benzingeflüster. Nähkurs Schadenabteilung machen“, der HDI sagt Pleines. ! www. -Sanitär.de seit über 40 Jahren y Reparaturen Karosseriearbeiten aller y Restauration y DEKRA Klimaanlagens + AU y Fabrikate Reifenservice/Einlagerung y Scheibendienst Fahrzeugpfleg y Klimaanlagenservice y PKW An-/Verkauf Karosseriearbeiten DEKRA + AU Autohaus Reifenservice/Einlagerung Hansen GmbH & Co. KG Telefon 0 41 22 / Scheibendiens 5 17 71 Gärtnerweg 51 info@autohaus-hansen-tornesch.de 25436 Restauration Tornesch www.autohaus-hansen-tornesch.de PKW An-/Verka info@autohaus-hansen-tornesch.de Inhaber Gärtnerweg Holger Lohmann 25436 Torne Die Werkstätten der Fahrradhändler bieten komplet- 04122/517 Sommer-Bau-GmbH ten Service. www.autohaus-hansen-tornesch.de 30% Brillenmacher_1101.qxp 09.01.2014 12:38 Seite 1 n Funktionscheck: Bremsen, Verkauf, Beratung und Probefahrt nur innerhalb der Reifen, Licht und Schraubenverbindungen. Honda Roadshow 2015 gesetzlichen Ladenöffnungszeiten. Feiern Sie mit uns von am 10 Uhr 12. bis April 16 Uhr Leidenschaft trifft Vielfalt. n Luftdruck prüfen: Ist er zu nied-Brillenmacherig, fahren sich die Räder schwerer von 9:00 bis 16:00 Uhr. Brillenmacher und gehen schneller Esinger Straße 2a, Tornesch, JörgTel. Ramson 0 4122 / 99 97 70 Jörg kaputt. Ramson Mindest- und Maximalluftdruck Esinger www.brillenmacher-ramson.de sind Str. 2a · 25436 Tornesch Jörg Ramson auf Tel. der 0 41Reifenflanke 22 / 999 770 abzulesen. · www.brillenmacher‐ramson.de Esinger Str. 2a · 25436 Tornesch Inventurverkauf bis Samtag 25. Januar nStecker des Lichtkabels an den von 9:00 bis 16:00 Uhr. Leuchten und am 20% Dynamo auf checken. alle Brillen & Sonnenbrillen 30% auf Brillengläser n Schraubenverbindungen Nachziehen. Um größere Staatlich Schäden geprüfter sollte Augenoptiker/Augenoptikermeister · Optometrist (ZVA), Low Vision Berater Jörg Ramson sich eine Fahrradwerkstatt kümmern. (Newspress.de/HS/go) Tel. 0 41 22 / 999 770 · www.brillenmacher‐ramson.de Weitere Termine auf www.vin-nord.de Fliesenlegermeister CREATE_PDF6876255019237631394_2203433633_1.1.EPS;(45.00 x 150.00 mm);15. Mar 2015 16:11:45 • Beratung • Verlegung • Umbau Kleiner Moorweg 12 · D-25436 Tornesch Telefon 04122/ 96 13 80 Mobil 0 172 / 760 83 28 roland.lost@web.de Monatliche ate 79,00 € (Tornesch/jhf) Der geplante Bau eines Radschnellwegs Elmshorn–Hamburg könnte den innerstädtischen Radverkehr in Tornesch erheblich verbessern. Davon geht die Stadtverwaltung aus. Sie will dem Bauausschuss in der kommenden Sitzung am Montag, 1. März, den Sachstand mitteilen. Laut Vorlage könnten Radfahrer besser über die östlich der Volksbank und des Rewe- Markts liegende Kreuzung Wilhelmstraße/Ahrenloher Straße/Lindenweg geführt werden. Die Ecke müsste entsprechend umgebaut und die Ampeln verändert werden. Die Planer können sich auch eine Alternativtrasse vorstellen, die von Norden her kommend von der Wilhelmstraße über die Pommernstraße, dann parallel zur Bahn über die Ahrenloher Straße zur Alten Ahrenloher Straße (die Stichstraße zum Pendlerparkplatz) führt. Da die Nah-SH aber ein drittes oder sogar viertes Gleis plant, steht diese Variante nicht im Vordergrund. Die Sitzung beginnt um 19.30 Uhr und findet online statt. Teilnehmer wählen sich über den folgenden Link ein: https://tornesch.goes-virtual. de/b/amt-7rs-ken-wll
