HOLSTEINER AM WOCHENENDE
HOLSTEINER AM WOCHENENDE | NR. 24 | 17. JUNI 2023 | SEITE 6 LOKALES Lernen, wieder rauszugehen Seniorenrat vermittelte am Mobilitätstag zahlreiche Tipps Mobilität ist viel wert, Sicherheit noch mehr: Ein spezieller Parcours am Mobilitätstag auf dem Buttermarkt ermöglichte ein Fahrtraining für Senioren mit Roller, um mehr Übung im Verkehr zu bekommen. Foto.Meyer-Lutz Elmshorn (mml) „Früher hatte ich mein kleines Auto, mit dem ich alle meine Besorgungen gemacht habe. Das ist vorbei“, sagte eine 86-jährige Kölln- Reisiekerin. Sie nutzte am vergangenen Donnerstag den Mobilitätstag des Seniorenrates der Stadt Elmshorn dazu, sich über einen mobilen Alltag ohne Pkw zu informieren. Inzwischen benötigt die Seniorin einen Rollator, übte am Bus des HVV auf dem Buttermarkt den Ein- und Austieg. „Ich habe mich bislang nicht getraut, damit zu fahren, weil ich nicht weiß, wie ich mich benehmen sollte“, gestand sie offen ein. Am Mobilitätstag, der nach drei Jahren pandemiebedingter Pause endlich wieder stattfinden konnte, erfuhr die 86-Jährige Unterstützung und aktive Hilfe. Geli Meyer, Pressesprecherin des Seniorenrates, ermutigte die ältere Dame, Mitreisende mutig und offen um Hilfe zu bitten. „Oftmals sind es gerade sehr junge Männer, die bereitwillig helfen“, weiß sie. In den Bus muss an der hinteren Tür eingestiegen werden, die Karte gibt es beim Fahrer an der Busvordertür. Abgesehen von dem Bus waren die Bahnhofsmission und mehrere Aussteller auf dem Buttermarkt, um Senioren in Punkto Mobilität zu unterstützen und auch Gefährte direkt auszuprobieren ließen. Ein flotter Senior im Jeans-Look kam mit seinem eigenen Roller, um den Parcours zu nutzen und dort die sichere Überquerung einer Straße zu üben. - Anzeige - Dittchenbühne zeigt Catdance Lars Redlich im Burgkino Täglich wissen, was los ist! MITTAGSTISCH IN IHRER NÄHE Rosenstraße 17 · Sparrieshoop Tel. 0 41 21 / 5 79 89 45 www.gasthaus-rosenhof.de Mittagstisch 20.06.-25.06.2023 11.00-14.00 Uhr täglich wechselnd immer ein Mittagstischgericht für nur 6,50 Alle Gerichte inkl. Tagessuppe o. Dessert Geschnetzelte Rinderleber in Senfsauce mit Äpfel, Zwiebeln und Spätzle 9,90 Königsberger Klopse in Kapernsauce mit Roter Bete und Kartoffeln 10,90 Gebackenes Flunderfilet mit Remoulade, Tomatensalat und Kartoffeln 11,90 Vegan: Bunte Pilzpfanne mit Kräuterkartoffeln 9,90 Außer Haus-Vorbestellungen ab 10 Uhr Seniorenteller günstiger montags Ruhetag!!! Ramskamp 71-75 · 25337 Elmshorn Telefon 04121 47 15 15 www.schaefers-bistro.de Mittagstisch im EDZ Montag bis Freitag 11.30-14.30 Uhr Frühstück von 8.00-11.00 Uhr 19.06. bis 23.06.2023 Unsere Highlights der Woche! Die komplette Mittagstischkarte finden Sie auf www.schaefers-bistro.de Montag Rinderleber mit Kartoffelpüree, Zwiebel und Apfel 11,50 € Dienstag Rindergulasch mit Spätzle und Roter Bete 10,80 € Mittwoch Tagliatelle mit Waldpilzrahm 8,90 € Donnerstag Butterhühnchen mit Basmati Reis 9,80 € Freitag Haben wir Geschlossen und sind am Montag wieder für Sie da!!! Unsere Mittags-Dauerbrenner: Currywurst, Jacqys Sauce und Fritten 8,20 € Ofenkartoffel ... mit Lachs 9,50 € ... mit Kräuterquark 7,50 € ehemals „Stadt Hamburg“ Bahnhofstraße • 2 25358 Horst Telefon 04126/39 66 393 www.lorado-grande.de Mittagstisch Dienstag bis Samstag 11.30 bis 15.00 Uhr (außer Feiertage) 20. Juni bis 24. Juni Hacksteak “Madagaskar” auf Pfeffersauce, dazu Pommes Frites 11,90 Provence Pfanne, Schweinefleischstreifen mit Zwiebeln, Paprika und Champignons in Provence Sauce, dazu Reis 11,90 Fischteller, versch. gebratene Fischfilets, serviert mit Brokkoli und Salzkartoffeln 13,50 American Salat, bunter gem. Salat mit gegrillten Putenstreifen 9,90 UNSERE MITTAGS- DAUERBRENNER IM JUNI: Mix Grill, Puten-, Schweine- und Hacksteak mit gegrilltem Magerspeck, dazu servieren wir Pommes Frites und Lorado-Röstbrot 13,50 Rinderleber serviert mit Röstzwiebeln und Bratkaroffeln 13,90 Bar & Restaurant Kaltenweide 243 · Elmshorn Telefon: 0 41 21 - 48 29 20 www.glas-house-elmshorn.de Mittagstisch Dienstag bis Freitag 11.30 bis 15.00 Uhr (außer Feiertage) 20. Juni bis 23. Juni Rindergulasch serviert mit Butter-Spätzle 10,50 Pola Pola, Schweinenackenspieß und Cevapcici, serviert mit Djuwetsch-Reis und Pommes frites 10,50 Forelle „Müllerin Art“, ganze, gebratene Forelle, dazu servieren wir Spinat und Salzkartoffeln 11,50 Fitness Salat bunter gemischter Salat mit gegrillten Putenstreifen 9,90 UNSERE MITTAGS- DAUERBRENNER IM JUNI: Mix Grill, Puten-, Schweine- und Hacksteak mit gegrilltem Magerspeck, dazu servieren wir Pommes Frites und Röstbrot 13,50 Gefülltes Putenbrustfilet gefüllt mit geschmolzenem Käse und Schinken, dazu gemischtes Gemüse und Country Kartoffeln 13,50 Friedensallee 8 - 25335 Elmshorn Tel. 04121-450 18 90 · Fax 898 47 29 WWW.R-GRANDE.EU Mittagstisch Mo.-Sa. 11.30-17 Uhr (außer feiertags) Mittagstisch für € 9.50 außer Mix Grill & Fisch Nutzwedel 1 I 25358 Horst Telefon: 04126 - 9999 100 www.nutzwedel.de DiMiDo von 12:00 bis 14:00 Uhr Ihre Mittagspause auf Nutzwedel Bistro ORANGERIE Café Dienstag, 20.06.2023 Chili con Carne mit Kräuterreis und Sour Cream Mittwoch, 21.06.2023 Caesar Salat mit Hähnchenbrust, Croutons und Parmesankäse Donnerstag, 22.06.2023 Kartoffelnocken mit Spargel, Tomaten-Concassé und Trüffelbutter-Soße Freitag, 23.06.2023 Geschnetzeltes von der Hähnchenbrust mit Nudeln und Pilzen Unser Stammessen für Sie: inkl. 1 Tasse Segafredo Kaffee € 10,- oder inkl. 1 Stunde Sonne pur und 1 Maui Cocktail (alkoholfrei) und 1 Tasse Segafredo Kaffee € 30,- Horstmühle 1 · 25358 Horst Telefon 04126 - 9629746 www.landhaus-horstmuehle.de Mo., Mi., Do. + Fr., Dienstag Ruhetag vom 19.06. bis 23.06.2023 Kalbsleber mit gebratenen Zwiebeln, Apfelkompott und Kartoffelpüree 10,90 Jägerschnitzel mit Bratkartoffeln 10,90 Tortellini mit Schinkensahne Sauce 10,90 Grillgemüse mit Falafel und Brot 9,90 Fischteller mit Brokkoli, Salzkartoffeln und Dijon-Senf-Sauce 11,90 Alle Gerichte auch zur Abholung Samstag/Sonntag von 14-17 Uhr KAFFEE & KUCHEN Elmshorn (mml) Am morgigen Sonntag präsentiert das Elmshorner „Forum Baltikum – Dittchenbühne“ die „Musik-Revue 2023“ der „Cat Dance Company“. Auf dem Programm stehen Jazzdance, Showdance und Musiktheater. Als Special Guests haben sich die Künstler Sabina Noronha, Christmas & Mavie Mpondo und Leonie angekündigt. Beginn der Show ist um 15 Uhr, Einlass ab 14.30 Uhr. Es besteht freie Platzwahl. Preis pro Person: 7 Euro. Eine Kartenreservierung ist unter Whatsapp 0173 7055 670 möglich – dabei müssen Name und Kartenanzahl angegeben werden. Schützenhof Uetersen (mml) Lars Redlich ist zurück. Am Freitag, 30. Juni, präsentiert der Künstler ab 20 Uhr im Burgkino Uetersen sein neues Programm: „Ein bisschen Lars muss sein“. Redlich gilt als vielseitiger Kleinkünstler: Er singt, swingt und springt von der Sopran- Arie in den Hip-Hop, mimt den Rocker, die Diva, zückt seine Klarinette und textet Hits. Brüllend komisch unternimmt er einen zweistündigen Frontalangriff auf die Lachmuskeln. Mit seiner Show gewann Redlich renommierte Preise. Eintritt: 20 Euro. Keine Reservierungen möglich. Vorverkauf unter www.burgkino.de. Seit 1. Juni für Sie da. Das Team vom Dorfkrug. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ANGEBOTE IM JUNI: HÄHNCHEN PFANNE mit Gemüse, Country Potato, kl. Salat € 13.90 GRILLTELLER mit Rind, Schwein, Pute, Pommes Frites, kl. Salat € 15.90 PANNFISCH - verschiedene Fischsorten mit Bratkartoffeln und Gurkensalat € 17,50 RIBEYE 300 g mit Baked Potato, Sour Creme, kl. Salat € 24.90 Ihre Location für sämtliche Familienfeiern, Firmen-Events und Vereinsaktivitäten - Reservierung erwünscht - Sie interessieren sich für Nachrichten und Geschichten aus und über unsere Region? Wir informieren täglich und aktuell auf www.holsteiner-allgemeine. de/marktplatz | Sport Bei den Deutschen Fechtmeisterschaften am heutigen Sonnabend und morgigen Sonntag in Elmshorn in der ) in der Sporthalle w der KGSE treten Emma w von Wolff und Jorik meine.de Bersch vom EMTV an ... einfach weiterlesen Turnstraße 5 • 25335 Elmshorn • Telefon: 04121- 261 87 61
HOLSTEINER AM WOCHENENDE | NR. 24 | 17. JUNI 2023 | SEITE 7 LOKALES Heute großer Trecker-Treck in Lutzhorn Foto: EMTV Die neuen Nachwuchstrainerinnen Chiara Hellfeuer (links) und Tippi Guthau (rechts) hospitierten bei Pearl Wistuba vom „Club an der Alster“. EMTV: Neue Trainerinnen für Hockey-Nachwuchs Elmshorn (jhf) In der Hockeysparte des Elmshorner MTV haben Chiara Hellfeuer und Tippi Guthau das Training der Sechs- bis Zwölfjährigen übernommen. Ihre Vorgänger waren nach bestandenem Abitur weggezogen, teilte der stellvertretende Spartenvorsitzende Bernd Schwitzky mit. Wertvolle Tipps erhielten Chiara Hellfeuer und Tippi Guthau jüngst im „Club an der Alster“ in Hamburg. Sie hospitierten bei Pearl Wistuba, die das Mädchenteam U10 (8 bis 10 Jahre) trainiert. Beide Vereine kooperieren miteinander. Beim EMTV trainieren Kinder bis 12 Jahren montags und donnerstags von 16.30 bis 18 Uhr. 12-Jährige und älter donnerstags von 18 bis 19.30 Uhr. Zurzeit spielen die Teams Feldhockey auf dem Kunstrasen Wilhelmshöhe, Kaltenweide 234b. Anmeldung: hockey@emtv.de. Lutzhorn (jhf) Große Schlepper, großes Spektakel, großer Spaß. Beim Trecker-Treck Lutzhorn werden am heutigen Sonnabend ab 8.30 Uhr die Motoren aufheulen. Bei dem Wettkampf gilt es, mit einem Trecker einen Bremswagen 80 Meter weit über den Acker zu ziehen. Wem das gelingt, der hat den Full Pull geschafft und gewinnt einen Pokal. Das Orga-Team zählte in den vergangenen Jahren meist 200 Starter. Anmeldeschluss ist um 13 Uhr. Der Spaß kann sich daher bis in die Abendstunden ziehen. „Es dauert definitiv bis 19 Uhr, wahrscheinlich länger“, sagt Stefan Schumacher. Ort des Trecker-Trecks ist die Adresse Reihe 3 in Lutzhorn. Die Teilnehmer treten in 14 Gewichtsklassen von 2,5 Tonnen bis 14 Tonnen an. Gemeint ist das Leergewicht des Treckers. Um 8.30 Uhr beginnen die 2,5-Tonner. Nach und nach rollen dann immer schwerere Schlepper an den Start. Angehängt werden Bremswagen, die hinten mit Rädern und vorn mit Kuven ausgestattet sind. Beladen sind sie jeweils Landmaschinen ziehen schwere Bremswagen über den Acker. Das Spektakel in Lutzhorn startet am heutigen Sonnabend um 8. 30 Uhr und kann sich bis in die Abendstunden ziehen. Foto: Trecker-Treck Team Lutzhorn mit einem schweren Schlitten, der sich unterwegs immer weiter nach vorn bewegt und daher zunehmend stärker auf die Kurve drückt. Der Trecker muss dadurch mehr leisten. Mit jeder höheren Gewichtsklasse werden auch die Bremswagen schwerer. Der größte wiegt 18 Tonnen. Nicht selten bäumen sich die Schlepper unter der Zuglast auf. „Das sieht spektakulär aus, aber dann ist die Gewichtsverteilung nicht mehr optimal“, sagt Schumacher. Die Gewichtsklassen verteilen sich auf zwei Kategorien: die Standardklassen, bei denen die Teilnehmer mit Landmaschinen im Originalzustand antreten, und die Farmerklasse mit den umgebauten und getunten Schleppern. In der 6-Tonnen-Klasse treten ausschließlich Frauen an. Im Programm sind außerdem Showpulls, ein Kinder-Trecker- Treck und mehr. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Eine After-Show-Party ist geplant. Parkplätze stehen ausreichend zur Verfügung. - Anzeigensonderveröffentlichung - - Anzeige - TOP GEGRILLT Ob mit Gas, Elektro oder Kohle – Grillen ist Genuss pur Wenn es ums Grillen geht, dann dreht sich längst nicht mehr alles nur um Kohle. Wartete man früher, umweht von blau-schwarzem Qualm und dem stechenden Geruch von Grillanzündern, bis die Briketts endlich durchgeglüht waren und die Würste auf den Rost konnten, ist Grillen heutzutage mehr Genuss und dazu gesund. Mit den modernen Gasgrills, oft mit gusseisernem und pflegeleichtem Rost versehen, auf dem nichts klebt und der sich nach dem Barbecue leicht reinigen lässt, gelingen Fisch und Grillkäse, Rippchen und sogar Pizza und Gemüse ohne Stress und schwarze Kruste. Beim Gasgrill, der mit einem Deckel geschlossen wird, sorgt oft eine Scheibe für den Durchblick auf die Köstlichkeiten. Die gewünschte Temperatur und gewählte Fläche vom Rost können über Griffe aus Edelstahl vorn gesteuert werden. Ein weiterer, praktischer und beliebter Vorzug bietet ein solcher Grill mit seitlicher Kochmöglichkeit, Gesund und leicht: Es müssen nicht immer Würstchen sein. Frischer Fisch schmeckt gegrillt köstlich. Es gibt Formen, durch die der Fisch geschützt wird und während des Grillens einfacher gewendet werden kann. Gewürzt mit Rosmarin und feinen Kräutern, dazu Gemüse wie Tomaten, Paprika oder Gurkenscheiben: Diese Zutaten zaubern ein gesundes Gericht. Fotos: Pixabay auf der Beilagen wie geröstete Zwiebeln oder Bratkartoffeln nebenbei angerichtet werden können. Die Klassiker auf dem Grill sind bei vielen Menschen Wurst und Nackensteak geblieben. Auch die bekommen mit Gas gegrillt die geschätzte Bräune und Knusprigkeit, wie es beim Grillen mit Kohle der Fall ist. Geschmacklich besteht kein Unterschied, nur dass die Speisen auf dem Gasgrill gesünder sind, nicht so schnell verbrennen und deutlich schneller bei den Gästen auf dem Teller landen. Eine Gasflasche, die im Schrank unter dem Grill angeschlossen wird, hält auch bei regelmäßiger Nutzung mehrere Wochen bis Monate. Bei der Wahl eines Gasgrills empfiehlt sich immer vor dem Kauf eine Beratung im Fachhandel, der entsprechend auf das Portemonnaie und die eigenen Vorstellungen ausgerichtet das passende Gerät findet. Denn Grills gibt es nicht nur in verschiedenen Größen, sondern auch von zig Herstellern. Da kann die Entscheidung schwer fallen. Wer keinen Garten hat und auf seinem Balkon keinen Platz für einen kompakten Gasgrill hat, dem bietet sich als Alternative ein Elektrogrill an, der auch in der Küche betrieben werden darf. Dann klappt‘s auch mit dem Nachbarn. (mml) Gegrilltes Gemüse passt perfekt zu Fleisch und Fisch. EINFACH BESSER GRILLEN Am 24.06.23 von 9.00 bis 14.00 Uhr erleben Sie auf dem Firmengelände von Holz Junge kreatives Grillen. Alles mögliche am Grill, von den Grillklassikern bis hin zu den neuesten Gerichten auf hohem kulinarischen Niveau, wird bei einem Grilltasting gezeigt. Zudem werden praktische Tipps und Tricks von einem Grillprofi der NAPO- LEON® Grillforce vermittelt. Kreatives Grillen in allen 4 Jahreszeiten ist mittlerweile fast überall angekommen. In Gärten und auf Terrassen sind hochwertige Grillstationen zur Selbstverständlichkeit geworden. Grillen ist nicht mehr eine saisonal bedingte, rein auf Fleisch basierende Möglichkeit der Speisenzubereitung, sondern vielmehr ein vielseitiger und kunstvoller Bestandteil der deutschen Küche geworden. Neben Fleisch sind auch Fisch, Gemüse, Früchte, Teig- und Eierspeisen heute nicht mehr aus der Grillküche wegzudenken. Auch beim immer beliebteren Outdoor Cooking steht der Grill an oberster Stelle. Beim genussvollen Zubereiten einzelner Gerichte, bis hin zu kompletten Menüs, kommt er zum regelmäßigen Einsatz. Mit den heutigen, multifunktionalen Grills kann man kochen, räuchern, braten, backen und natürlich die verschiedensten Grilltechniken bei der Zubereitung der Speisen anwenden. Diese und viele andere Techniken rund Qualitätsfleisch und Wurst aus Ihrer Region eigene Schlachtung - eigene Zerlegung - eigene Wurstproduktion NEU in Hemdingen unsere Foodbox! Besuchen Sie uns doch in einem unserer Fachgeschäfte: Ladengeschäft Hemdingen Reichenstraße 12 25485 Hemdingen www.fuelscher-wurst.de um den Grill werden auf informative und unterhaltsame Weise von den NAPOLEON® Grillprofis vermittelt. NAPOLEON® ist ein Familienunternehmen, das sich seit über 40 Jahren dem Design und der Herstellung von Qualitätsprodukten für mehr Wohnkomfort verschrieben hat. Dieser Philosophie kontinuierlich treu geblieben, haben die deutschen Auswanderer Wolfgang und Ingrid Schröter 1976 das Unternehmen Wolf Steel in Barrie, Canada gegründet. Mit umfassendem Know-how, über Infrarot- und andere innovative Technologien, ist NAPOLEON® jederzeit bestrebt, die individuellen Ansprüche der Grillgemeinschaft zu erfüllen. In fünf Werken produzierend, mit mehr als 1000 Mitarbeitern weltweit und dem Status als größtes, familiär geführtes Unternehmen Nordamerikas, steht NAPOLEON® für weltweit anerkannte Qualität. Ladengeschäft Sparrieshoop Rosenstraße 25 25365 Kl.Offenseth-Sparrieshoop Ihr Fleischerfachgeschäft
