HOLSTEINER AM WOCHENENDE
HOLSTEINER AM WOCHENENDE |NR. 49 |9.DEZEMBER 2023 |SEITE 6 LOKALES Elmshorn (rs) Die Regio Kliniken haben inElmshorn eine Wundambulanz eröffnet. Dabei handelt es sich um eine Anlaufstelle für alle, die aneiner chronischen Wunde leiden. Die Wundambulanz, auch als Wundsprechstunde bekannt, verfolgt das Ziel, mittels moderner Therapie eine optimale Heilung zu fördern und die vernetzte Zusammenarbeit zwischen niedergelassenen Ärzten und den Regio Kliniken zu stärken. Betroffene Patienten können die Dienste mit -Anzeige - Horst: 04126 -9999 100 Café ORANGERIE Bistro Die schönste Mittagspause weit und breit: 12.00-14.00Uhr KW 50: 12.12. bis 16.12.2023 Di: Sauerfleisch mit Bratkartoffeln und hausgemachter Remoulade Mi. Mehlbeutel mit Rauchfleisch, Salzkartoffeln, Senf- und Kirschsoße Do. Rotkohlroulade mit Kartoffelschnitten, Rahmsoße Fr. Doraden-Filet mit gebratener Polenta, mediterranemGemüse Sa. Schweinemedaillons mit Pfeffersoße,Broccoli und Salzkartoffeln inkl.1Tasse Kaffee e € 12,50 und mit 1Stunde Sonnenpause € 30,00 nachmittags unser KAFFEEKLATSCH inkl. 1StundeSonne € 30,00 nirgendwo sonst ...nur auf Nutzwedel www.nutzwedel.de Rosenstraße 17 ·Sparrieshoop Tel. 04121/579 89 45 www.gasthaus-rosenhof.de Mittagstisch 12.12.-17.12.2023 11.00-14.00 Uhr täglich wechselnd immer ein Mittagstischgericht für nur 6,50 Alle Gerichte inkl. Tagessuppeo.Dessert Züricher Geschnetzeltes vom Schwein mit Rösti undErbsen 10,90 Gebratenes Flunderfilet mit Remoulade, Kartoffeln und Eisbergsalat 11,90 Grünkohl mit Kasseler,Backe und KochwurstdazuKartoffeln 14,90 Sommerländer Feldhase in Wachholderrahm mit Rosenkohl undSpätzle 17,90 Vegan: GebrateneLikeMeat Streifen auf Ratatouillegemüse im Rissottoring 11,90 Außer Haus-Vorbestellungen ab 10 Uhr Seniorenteller günstiger montags Ruhetag!!! Neue Wundambulanz derRegio Kliniken Termin und entsprechender Überweisung ihres Hausoder Facharztes inAnspruch nehmen. MITTAGSTISCH IN IHRER NÄHE Friedensallee 8-25335 Elmshorn Tel. 04121-450 18 90 ·Fax 898 47 29 WWW.R-GRANDE.EU MittagstischMo.-Sa. 11.30-17Uhr (außer feiertags) Mittagstisch für € 9.50 außer Mix Grill &Fisch Ramskamp 71-75·25337Elmshorn Telefon04121471515 www.schaefers-bistro.de Mittagstisch imEDZ Montagbis Freitag11.30-14.30 Uhr Frühstück von 8.00-11.00 Uhr 11.12. bis15.12.2023 Unsere Highlights derWoche! Diekomplette Mittagstischkartefinden Sieauf www.schaefers-bistro.de Montag Rostbratwürstchen mitRahmwirsing,Kartoffeltalern undSenf 10,80€ Dienstag Rindergulasch mitNudelnund Gurke 10,80€ Mittwoch Cordon bleu mitKroketten, Gemüse undBearnaise 11,50€ Donnerstag Königsberger Klopse, Kartoffeln, Kapernsauceund Rote Bete 11,50€ Freitag Grützwurst mitApfel, Zwiebelund Kartoffelpüree 10,50€ Unsere Mittags-Dauerbrenner: Currywurst, Jacqys Sauceund Fritten 8,90 € Ofenkartoffel 7,90€ Ofenkartoffelmit Lachs 9,90€ Die Sprechstunde findet jeden Donnerstag von 8bis 13 Uhr statt. Dr. Simon Stohn, Chefarzt der Klinik für Gefäßmedizin, hat die Idee der Wundsprechstunde von Anfang an unterstützt. Dr. Stohn: „Menschen mit chronischen Wunden sind in vielen Bereichen des Lebens benachteiligt. Chronische Wunden sind oft stigmatisiert und untertherapiert. Ich freue mich sehr, dass wir nun mit der Wundsprechstunde der Regio Klinik Elmshorn Patienten eine Anlaufstelle bieten können.“ Die ärztliche Leitung der Wundambulanz liegt in den erfahrenen Händen von Dr. Mustafa Aldag, Facharzt für Herz- und Gefäßchirurgie, Oberarzt der Gefäßchirurgie bei den Regio Kliniken und im Besitz einer entsprechenden KV-Ermächtigung. Patienten können sich für eine Terminvereinbarung über das Aufnahme und Sprechstunden Zentrum (ASZ) unter der Telefonnummer 04121 798-890 melden. ehemals „Stadt Hamburg“ Bahnhofstraße•225358 Horst Telefon04126/3966393 www.lorado-grande.de Mittagstisch Dienstag bis Samstag 11.30 bis 15.00 Uhr (außer Feiertage) 12.Dezemberbis 16.Dezember Mexiko Pfanne, Putenfleischstreifenmit buntem Gemüse in pikanter Sauce, dazu Reis 12,90 Sauerfleisch serviert mitfrischen Zwiebelringen, Remouladeund Bratkartoffeln 12,90 BellaItalia, Garnelen,Porree, Tomatenund SpaghettiinKnoblauchöl gebraten, pikant gewürzt 13,50 American Salat, bunter gemischter Salatmit gegrillten Putenstreifen undHähnchenstreifen 10,90 UNSERE MITTAGS- DAUERBRENNER IM DEZEMBER: MixGrill, Puten-,SchweineundHacksteak mitgegrilltem Magerspeck,dazuPommesFrites undLorado-Röstbrot 14,90 Rinderleber serviert mitRöstzwiebeln undBratkartoffeln 13,90 Bar &Restaurant Kaltenweide 243 ·Elmshorn Telefon: 04121-48 29 20 www.glas-house-elmshorn.de Mittagstisch Dienstag bisFreitag 11.30 bis 15.00 Uhr (außer Feiertage) 12.bis 15.Dezember2023 Sauerfleisch mitfrischenZwiebelringen undBratkartoffeln 10,90 Schweinemedaillons ausdem Schweinerücken,saftig gegrillt, aufGorgonzola-Rahmsauce, dazu Pommes Frites 10,90 Zanderfilet mitSpinatund Butterkartoffeln 11,90 FitnessSalat bunter gemischter Salat mitgegrilltenPutenstreifen 9,90 UNSERE MITTAGS- DAUERBRENNER IM DEZEMBER: MixGrill, Puten-,Schweine- &Hacksteakmit gegrilltemMagerspeck, Pommes Frites undRöstbrot 13,50 Grünkohl mitKassler,Mettendeund Schweinebacke, dazu Bratkartoffeln 20,50 Bei der Volkshochschule Elmshorn und Barmstedt kommen ActivBoards und VR-Brillen zum Einsatz: Philip Mortimer (von links), Silke Ahrens, Ilenia Faroldi und Maike Bünning stellten das neue Programm vor. Foto: Frank VHS: Deutsch lernen beim virtuellen Einkaufserlebnis Elmshorn (jhf) Die Volkshochschule (VHS) Elmshorn und Barmstedt setzt auf moderne Technik. Sie hat zwei VR-Brillen für jeweils etwa 400 Euro gekauft, die den Unterricht in Deutsch und Fremdsprachen bereichern sollen.VRsteht für Virtual Reality. Wer eine VR- Brille aufsetzt, sieht in zwei kleinen Bildschirmen eine dreidimensionale simulierte Wirklichkeit. Im Deutschunterricht können Teilnehmer mit diesen Geräten zum Beispiel einen virtuellen Besuch im Supermarkt erleben, Dialoge mit einem computererzeugten Mitarbeiter führen und so ihre Deutschkenntnisse verbesern. „Das weckt den Spieldrang der Menschen. Wenn dieFreude am Lernen wächst, lernt es sich leichter“, sagt VHS-Leiterin Maike Bünning. Sie erwarb zudem eine 360-Grad-Kamera, mit der Teilnehmer Filme zu Lehrzwecken aufnehmen können. Seit Dienstag bietet die Stadt inder VHS ein passwortgeschütztes WLAN für Besucher an. Diese können dadurch Online-Übungen und -Wissensportale nutzen. Die Nachfrage nach Deutschkursen ist nach wie vor hoch. Täglich fragen zwischen 20 Café Lichtblick mit Tanzmusik Klein Offenseth-Sparrieshoop (jhf) Das Café Lichtblick in der Osterkirche, Kirchenstraße 21, öffnet am Donnerstag, 14. Dezember, von 15 bis 17.30 Uhr. Organisatorin Sabine Jäger lädt zu Begegnungen bei Kaffee und Kuchen ein. DJAndy legt tanzbare Musik auf. Die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Barmstedt will das Angebot am 11. Januar und 8. Februar wiederholen. Ausschuss berät Tornesch (rs) Der Hauptausschuss der Stadt Tornesch kommtamMontag, 11. Dezember, um19Uhzueiner Sitzung im Rathaus zusammen. Ein Thema: der Stellenplan der Verwaltung. und 30 Menschen nach Unterricht für Deutsch als Zweitsprache. Die VHS stockt das Angebot daher von bisher sechs auf elf Kurseauf: Sieben Integrationskurse führen die Teilnehmer zu Deutschkenntnissen auf dem Niveau B1, weitere drei zum Niveau B2. Neu ist ein Wiederholerkursus für Menschen, die die B1-Prüfung nicht geschafft haben. Dazu kommt ein Teilzeitmodell, in dem die Teilnehmer zwei Tage lernen und drei Tage Geld verdienen oder ein Praktikum absolvieren. Die VHS sucht Institutionen, die den Besuchern helfen, Praktika und Jobs zufinden. Die Zahl der Deutschabendkurse für Menschen, die im Beruf stehen, wurde von fünf auf elf erhöht. Um den Aufwand zu bewältigen, stellte die VHS zwei neue Mitarbeiter ein: Silke Ahrens leitet den Bereich Deutsch als Zweitsprache mit einer halben Stelle. Philip Mortimer arbeitet vollzeitlich in der Geschäftsstelle. Das Frühjahrssemester beginnt am 5. Februar und steht unter dem Motto „Licht ins Dunkel“ bringen. DieVHS steigert ihre Angebote von 460 auf 490 Kurse. Angesichts der Auch in unserer Filiale im Edeka Lender, Kiebitzreihe! Raumknappheit will sie künftig abends noch stärker die Bismarckschule nutzen. Gegründet werden soll eine Gruppe „Theoter op Platt“ unter Leitung von Claus Peter Jessen von der Elmshorner Speeldeel. Nach langer Zeit können VHS-Besucher wieder das Zehn-Finger-Tipp-System lernen. Journalist Stefan Mey will nichtkommerzielle IT-Angebote wie Firefox, Signal und Wikipedia vorstellen. Fremdsprachen können künftig zeitlich flexibler als bisher gelernt werden, etwa im Zwei- Wochen-Rhythmus, am Wochenende oder in Blocks. Bei einem Konzert mit Liedern von Clara und Robert Schumann im April sorgen Takako Kamada und Ritsuko Riedel für hochkarätigen Genuss. ELMSHORNER FLEISCH- UND WURSTSPEZIALITÄTEN aus dem freundlichen Fleischer-Fachgeschäft Torsten Fock Weihnachtsbrunch ab 11.00 Uhr am 25.12. und26.12.23 Jetzt reservieren! Öffnungszeiten: Di.-Sa. 17.30-22.00 Uhr Lornsenstraße54•Elmshorn Telefon 04121/3009 oder info@kantino-elmshorn.de www.kantino-elmshorn.de Gültig vom 12.12. bis 16.12.2023 Rinderrouladen .........................................100g €1,69 Rindergulasch ...........................................100g €1,49 Durchwachsener Speck ........................100g €1,30 Karbonade ...................................................100g €0,69 Gemischter Wurstaufschnitt .............100g €1,55 Delikatess-Leberwurst .........................100g €1,75 Elbkatenmettwurst ................................100g €2,65 Geräucherte Hähnchenrolle ..............100g €1,99 Farmersalat ................................................100g €1,20 Heringshappen inDill ...........................100g €2,45 Mittagstisch am Dienstag: Lauchcremesuppe Port.: €4,90 Mittagstisch am Donnerstag: Linsensuppe Port.: €4,90 Mittagstisch am Freitag: Kasseler in Honig-Senf mit Kartoffelgratin Port.: €6,90 Ollnsstraße 64 •Elmshorn •Telefon (0 41 21) 628 85 www.fleischerei-fock.de
