18.06.2013 Views

H'StehsJHvftcuet. - Notes du mont Royal

H'StehsJHvftcuet. - Notes du mont Royal

H'StehsJHvftcuet. - Notes du mont Royal

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

44 JOHAKNISGIOROII Gnavii-<br />

Si( K) lua «V ift is A$j{ ,iyaii-nt . '<br />

Sicut & nmc ad me venifti,ego vere tibi non amflitu dtmabo,<br />

Hec amfliut mutuum dabo.<br />

Gloflae Voffianz MS: iirtftH^im, iitieim. Proclur. g tfnm.<br />

Aritiquiflimiscertefcriptoribus , non cft rcenori locare,<br />

fedrautuumdarelineufuris.<br />

v. 3 53. T*f4j©«-'i>>Zt oa« , «r«|] An hoc eftquod interpretes<br />

volunt, juvantem tejuva f Quanto reftius Grzci magiftri mvifentem<br />

invife. Qui eo, inquit, ingenio funt, ut mutuis amicirix<br />

& confuetudinis commcrciis deleftentur, cum iis cole amiciriam.<br />

Idem fenfus yerfiisfequentis: qui libenter fua cum aliis<br />

communicant,iistu libenter impertire, liquibus opus habuerint.<br />

v. 3 51 MS I, im ttTijm.<br />

v. 357. K«» piyx ?«'?] Revocavi priftinam ledtionem ex<br />

MS 11 & Proclo, qui legunt i§ ftiyx hin. K «/, quod interpolatoresfugtr,<br />

edxxr, XIMTI; , i£ »', ut ftatim: K) lirfuxgai ih.<br />

Itfifit extguum Ariftoph, Plut. £di 3 n£ypi A«'C* -nii t^

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!