cob privi Puigcerda.indd - Fundació Noguera

LLIBRE DE PRIVILEGIS DE LA VILA DE PUIGCERDÀ 15
MARTÍ I 5
Ferran I 1
Alfons IV 3
Reina Maria d’Aragó (lloctinent) 1
Ferran II 1
Joan d’Aragó (lloctinent) 3
Carles I 2
Felip II 3
Felip III 3
Carles III d’Àustria 1
Puigcerdà compta també amb dos llibres de privilegis més
anomenats el Llibre Verd i el Trasllat del Llibre Verd. Ambdós tenen
un format de quart i contenen molts menys privilegis. Es van començar
el 1298 i els va transcriure i publicar Salvador Galceran a
la revista Urgellia I, el 1978. Altrament, també cal indicar que en del
Fons Municipal de Puigcerdà es custodia un lligall que amb el nom
de Privilegis i provisions reials recull alguns privilegis i provisions
originals en paper i força trasllats o còpies. D’aquest darrer, quan
és el cas, se’n deixa constància en aquesta edició.
Normes de transcripció
No tots els documents estan ordenats cronològicament, però per
facilitar-ne la lectura i el seguiment la transcripció ha estat disposada
d’acord amb un ordre cronològic, per tant, cada document té un
número d’ordre, la data, el regest i les referències documentals. A
continuació s’anota la rúbrica, si n’hi ha, i el text del document.
S’han seguit les normes de la Comissió Internacional de Diplomàtica
en l’edició dels textos, però per facilitar-ne la lectura hem
adoptat les normes següents:
En els documents llatins s’ha transcrit la llarga com a i;
en els catalans i occitans, s’ha normalitzat l’ús d’ambdues. S’han
respectat les consonants dobles a l’inici i al mig de paraula. S’ha
emprat la ela geminada.
En els documents catalans s’ha regularitzat la separació de
paraules segons els criteris actuals. El punt volat s’ha utilitzat per
indicar les elisions que actualment no tenen representació gràfica
i les aglutinacions de paraules amb pèrdua d’un element de la se-