Nr. 1–3 (139–141)2012 m. sausis–balandisTAUTINIS FESTIVALIS NEMĖŽYJE:Greitųjų šachmatų turnyras, mokslinė konferencija, koncertas,skirtas Vytauto Didžiojo ir tautinių mažumų garbeiGalimas SITDYKOVASKODĖL VYTAUTAS DIDYSISVADINAMAS DIDŽIUOJU?Pasak istorikų, Vytautas turi didžiuliųnuopelnų Lietuvai. Tai paremta istorijosdokumentais ir šaltiniais. VytautoDidžiojo valdymo metais – (1392 –1430) – LDK išaugo iki Juodosios jūros,sustiprėjo jos ekonomika, suklestėjo miestai,gavo Magdeburgo (laisvų miestų)teises. Buvo pasiekta pergalė Žalgiriomūšyje (1410 m.).Nemėžio totorių bendruomenės pirmininkoTairo Kuznecovo žodžiais, Lietuvoskunigaikštis Vytautas, vadinamasDidžiuoju dar ir todėl, kad sujungė Lietuvostautines mažumas. Vytauto valdymometais į LDK atvyko daug kitųtautų atstovų – totorių, žydų, vengrų.Visiems buvo sudarytos palankios sąlygosgyventi, dirbti Lietuvoje. Nemėžyje,šeimyninėje pilyje, 1397 m. Vytautas Didysisapgyvendino totorius, kurie saugojopilį nuo priešų. Iki šiol Nemėžyje gyvenadaug totorių, yra veikianti mečetė, musulmoniškasmiziaras (kapinės), aktyviai veikiatotorių bendruomenė. Š. m. lapkričio12 dieną Nevėžyje Šv. Rapolo Kalinauskogimnazijoje įvyko Lietuvos tautiniųmažumų ir etninių lietuvių kultūros festivalis.Festivalio programoje buvo numatytanemažai renginių: ekskursija poNemėžio apylinkes, fotomenininko JonoParšeliūno paroda „Totoriai Lietuvoje“,Liusios Gaidukevičienės kulinarinės knygos„Šimtalapis ir ne tik...“ pristatymas,mokslinė-praktinė konferencija, koncertas.Apie tai plačiau.LIETUVOS TAUTINIŲ MAŽUMŲIR ETNINIŲ LIETUVIŲ KULTŪ-ROS FESTIVALIO ATIDARYMAS„Norėjome organizuoti festivalį VytautoDidžiojo garbei, kuris stiprintų Lietuvojegyvenančių tautų vienybę“, - sakėNemėžio totorių bendruomenės pirmininkasTairas Kuznecovas. Jis padėkojofestivalio rėmėjams ir įteikė Padėkosraštus: LR kultūros ministrui ArūnuiGelūnui, Vilniaus rajono savivaldybėsmerei Marijai Rekst, Vilniaus rajonoNemėžio seniūnui Vladzimiež Sipovič,Nemėžio šv. Rapolo Kalinausko gimnazijosdirektoriui Zbigniev Maciejvski,UAB PakMarkas generaliniam direktoriuiVirginijui Gumbaragariui, UAB „Valdorfodidmena” generaliniam direktoriuiDmitrij Čudakov, Šachmatų mokyklosdirektoriui, Lietuvos šachmatų federacijosviceprezidentui Laimonui Kudžmai,Lietuvos šachmatų lygai, fotomenininkuiJonui Paršeliūnui už parodą „Totoriai Lietuvoje“,Liusiai Gaidukevičienei už parodąLietuvos totorių kulinarinio paveldopaslaptys „Šimtalapis ir ne tik...“. Taip patpadėkojo visiems padėjusiems organizuotišį renginį.Buvo suteiktas žodis Europos parlamentonariui Valdemar Tomaševski, kurisdžiaugėsi, kad renginys vyksta Nevėžyje,kur darniai gyvena ir bendradarbiaujadaugelio tautybių atstovai. Jis pažymėjo,kad Nemėžio totorių bendruomenės pirmininkasženkliai prie to prisidėjo.Lietuvos Respublikos Seimo nariaiJulius Sabatauskas ir Gintaras Songailapažymėjo, kad toks Lietuvos tautiniųmažumų ir etninių lietuvių kultūros festivalisyra būtinas, turi būti tęstinis ir remtinas.Etnologas profesorius Libertas Klimkapažymėjo, kad Nemėžyje trūksta informacijosapie šlovingą gyvenvietę, kuriojestovėjo Vytauto šeimyninė pilis.Istorikas Romas Batūra pažymėjo, kadLietuva per amžius buvo tolerantiška kitųtautybių bei tikėjimų atžvilgiu, todėl Lietuvojeįsitvirtino totoriai ir kitos tautos.Lietuva tapo jiems antra tėvyne.Tairas Kuznecovas perdavė renginioestafetę mokslinės – praktinės konferencijosdalyviams.MOKSLINĖ - PRAKTINĖ KON-FERENCIJAMokslinė - praktinė konferencija vykoNemėžio Šv. Rapolo Kalinausko gimnazijoje.Konferenciją vedė Lietuvos totoriųbendruomenių sąjungos pirmininkas docentasAdas Jakubauskas. Konferencijosdalyviai diskutavo šiomis temomis:LDK Vytauto politika, telkiant skirtingastautas Lietuvoje; Aukso Ordos chanoTochtamyšo totorių karių įsikūrimasprie Vytauto Didžiojo šeimyninės piliesNevėžyje 1397 m.; Chano Tochtamyšosūnaus, totorių raitijos vado, caraičioDželal-ed-Dino dalyvavimas Žalgiriomūšyje (1410-07-15), Vytauto Didžiojošeimyninė-gynybinė pilis Nemėžyje;Nemėžio totorių istorija ir dabartis;Nemėžio ir Lietuvos totorių kultūrossklaida Lietuvoje ir užsienyje. Konferencijojedalyvavo mokslininkai, Lietuvostotorių istorijos tyrinėtojai prof. LibertasKlimka, doc. Romas Batūra, Europosparlamento narys Valdemar Tomaševski,Nemėžio šv. Rapolo Kalinausko gimnazijosdirektorius Zbigniev Maciejevskiir LR Seimo nario Jaroslovo Narkevičpadėjėja Alina Jakunis.ŠACHMATŲ TURNYRASGreitųjų šachmatų komandinis Lietuvostautinių mažumų turnyras įvyko NemėžioŠv. Rapolo Kalinausko gimnazijoje ir buvoskirtas Lietuvos Didžiojo kunigaikščioVytauto taurei laimėti. Ji pagaminta iš ak-
mens ir gintaro, kurioje pavaizduotas 600mm aukščio šachmatų bokštas, simbolizuojantis600-ąsias Žalgirio mūšio metines.Turnyre, kurį sudarė komandos iš 4 vyrųir 1 moters, dalyvavo tautinių mažumų atstovai,etniniai lietuviai, Lietuvos Seimo irVyriausybinių organizacijų, užsienio šaliųdiplomatinių atstovybių nariai. Šachmatininkaiatvyko ir iš užsienio. Turnyrą atidarėNemėžio totorių bendruomenės vadovasTairas Kuznecovas. Pasak jo, šachmatųžaidimas savo taktika ir strategija primenaistorinius mūšius. Šachmatų turnyro tikslas– sutelkti skirtingų bendruomenių narius,neformaliojo bendravimo metu pažintikiekvienos bendruomenės savitumus, stiprintibendruomenių ryšius, mažinti tautinęnesantaiką. Turnyras turi būti tęstinis.Turnyre dalyvavo ne tik šachmatų mėgėjai,bet ir tituluoti šachmatininkai – tarptautinisdidmeistris Vidmantas Mališauskas,tarptautiniai meistrai Antanas Zapolskis,Virginijus Dambrauskas, Emilis Šlekys,Marina Mališauskienė (visi – buvę Lietuvosšachmatų čempionai), sporto meistraiBoris Rositsan, Roman Burštein. Turnyropabaigoje nugalėtojai apdovanoti diplomais,medaliais ir Vytauto Didžiojo pereinamąjašachmatų taure. Pirmąją vietąužėmė „Elitinis ŠŠK Rositsan ir Maccabi“- atstovavo GM V.Mališauskas,R.Buršteinas, B.Rositsan, A.Galpernas,M.Mališauskienė, (atsarginis -D.Dubrovin), 2 vietą laimėjo „Lietuvos totoriai“-atstovavo T.Kuznecovas, J. Ridzvanavičius,J. Ridzvanavičius (jaunesnysis),B.Jakubovskij, K.Apanavičiūtė, (atsarginis- D. Makulavičius), 3 vietą laimėjoANASTASIJA FROLOVA,laikraščio „Litovskij kurjer“ stažuotojaUž lango pavasaris – gamtosatbudimo ir atsinaujinimo metas. O sušiuo gražiausiu metų laiku atėjo vienaseniausių švenčių Novruz.Atgimstant tradicijoms š. m. kovo 24dieną Lietuvos totorių bendruomeniųsąjunga organizavo Novruz šventę, kuriojedalyvavo įvairių tautybių ir religiniųkonfesijų atstovai.„Džiugu, kad šiandien susirinko pilnasalė: ne tik totoriai, bet ir kitų tautybiųatstovai. Novruz – labai graži pavasariošventė, turinti ryškias tradicijas, todėlmanau, kad Lietuvoje jos populiarumasdidės“, – į susirinkusius kreipėsi Lietuvosbendruomenių sąjungos pirmininkas dr.Adas Jakubauskas.Kokia gi šventė be koncerto. Tautiniais„Skydas“ - atstovavo IM V.Dambrauskas,IM.E.Šlekys, S.Cirtautas, J.Dainauskas,D.Dambrauskienė, 4 vietą užėmė LietuvosRespublikos Seimo komanda „LRS“,kurioje žaidė Seimo nariai Julius Sabatauskas,Gintaras Songaila ir LaimonasDinius , IM Antanas Zapolskis irV.Milašiūtė. Turnyras tęsėsi visą dieną supertraukomis, kad dalyviai galėtų pamatytiNemėžio apylinkes, mečetę, pagal islamotradicijas vykstančią sutuoktuvių ceremoniją,kai Alacho akivaizdoje prisiekė musulmonasir katalikė.drabužiais pasipuošusios merginos skaitėsveikinimo eiles tadžikų, uzbekų, kirgizų,turkų, rusų ir lietuvių kalbomis. Sakoma,kad kuo linksmiau praeina Novruz šventė,tuo gamta būna dosnesnė žmonėms. Todėlliejasi Novruz apeiginės dainos, žmonėsšoka, linksminasi, džiaugiasi atėjuspavasariui, dalijasi dovanomis, padedanašlaičiams ir vargšams. Lietuvoje Novruzošventė – ne išimtis. Tiek dainų, tiek šokių,tiek eilių, tiek organizatorių dovanotųvaišių dalyvavusiems, jog šie metai turėtųbūti patys džiugiausi ir derlingiausi!„Lietuvos žemėje švenčiame puikiąNovruz šventę. Ši šventė žymi pavasariopradžią, todėl noriu palinkėti, kad susaulės spinduliais į jūsų namus ateitųlaimė ir sėkmė. Nuo amžių Novruz šventėsišvakarėse buvo priimta atsiskaityti suskolomis, atleisti nuoskaudas, susitaikyti,Nr. 1–3 (139–141)2012 m. sausis–balandis KONCERTASFestivalį užbaigė tautinių bendrijųkoncertas. Koncertą vedė solistė AlmiraTrakšelienė, ji ir dainavo. Pasirodė lenkųmoterų tautinis ansamblis „ Ale Babki“,Grigiškių totorių ansamblis „Alije“, vadovasAleksandras Melechas. Tą dienąjis šventė gimtadienį ir buvo pasveikintas.Kauno totorių bendruomenės solistėRima Kazėnienė padainavo keletą dainų,Artūr Pomiatko su draugais Miriku irGreta atliko estradinių dainų. Padžiuginožiūrovus savo pasirodymu ir kitiatlikėjai.Festivalis baigėsi gimnazijos valgykloje.Tradiciškai Nemėžio totoriųbendruomenės moterys, išmanančios totoriųvirtuvės paslaptis, pavaišino festivaliodalyvius koldūnais, plovu ir kitaistotoriškais patiekalais.Jono Paršeliūno nuotraukos.Išsami informacija tinklapyje http://nemeztatarcom.webs.com ir savaitraštyje„Vilniaus kraštas“, 2011m. lapkričio17-23 d. Nr. 46 (906), straipsnis„Svečiuose pas Nemėžio totorius“.N o v r u z o š v e n t ė a t ė j osutvarkyti namus. Žmonės apsikabindavo,sakydavo gražiausius žodžius ir linkėjimus.Tegu santarvė, sėkmė ir džiaugsmasviešpatauja jūsų namuose, – susirinkusiussveikino Kazachstano atstovybės Lietuvojepatarėjas Erikas Sugurbekovas.Informacija: Išvertus iš persų kalbos„Novruz“ reiškia naują dieną. DabarNovruz šventė minima kovo 21,lygiadienį. 2009 m. ši šventė buvo įtrauktaį UNESCO nematerialaus žmonijoskultūrinio palikimo sąrašą, o kovo 21 dienapaskelbta Tarptautine Novruz diena.Reikšminiai žodžiai: kovo 29, sėkmė,pavasaris, meilė, santarvė, Novruz, naujadiena, džiaugsmas, totorių bendruomenė,tradicijos, UNESCO.Versta iš laikraščio „Litovskij kurjer“ ,2012 03 29, Nr. 13 (892).Iš rusų kalbos vertėRozalija Jakubauskienė