Fragments

Neklausieties šajā redaktoriņā. Viņi vienmēr tik skaistirunā. Un raksta vēl skaistāk, tikai muļķības. Lai viņšzvana kaut vai pašam velnam. Pie manis jums būs labi.Esmu sagatavojusi jums istabu ar virtuvi. Vai jums patīkšis redaktors? Tiešām? Viņš ir tāds kārns un mazlietplikpaurains. Jūs esat viņam par jaunu...Astrīda pasniedza Annai roku un veda augšup pa kāpnēm,it kā Stenlija vispār nebūtu.– Nomierinies, Stenlij, – teica Anna, pagriezusies pretviņu, – Vainšteinbergeres kundze nebūt nav mani aizvainojusi.Panāc šurp...Stenlijs pilnīgi neko nesaprata, taču piegāja klāt.Anna pieliecās un maigi noskūpstīja viņu uz pieres.– Tu nemaz neesi plikpaurains, – viņa nočukstējaStenlijam pie auss, – man patīk tava galva.Viņas uzkāpa trešajā stāvā un izgāja cauri šaurai halleigarām lielam puķupodam ar rododendru, kas stāvēja pieloga uz grīdas. Astrīda Vainšteinbergeres kundze atvēradurvis un aicināja viņus istabā. Kopš šī brīža viņa runājatikai vāciski, pilnīgi ignorēdama Stenliju.– Tā ir mana labākā istaba. Ar virtuvi! Tikai jums.Te jums būs labi, jaunkundz. Taču šajā mājā ir vairākinosacījumi...Viņa pacēla roku un sāka atliekt pirkstus.– Pirmkārt, nekādu radio pēc desmitiem trīsdesmitvakarā. Otrkārt, nodzēst gaismu, aizejot no istabas. Esnetaisos lieki maksāt šiem blēžiem no Con Edison*. Treškārt,un tas būs beidzamais, bet pats galvenais notei-* Consolidated Edison – lielākā firma, kas darbojas vairāk nekā180 gadu un piegādā elektrību Ņujorkai (izņemot Kvīnsas rajonu).Strādā arī tagad. (Aut. piez.)355