Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 109 (1953), no: 2 ...

fiATAKSE OFFERANDE. 127
cultureel gebeuren van grote betekenis is. Aan deze eenvoudige landlieden,
vrij eentonig levend in hun kleine afgesloten dorpjes, die zo
verloren liggen temidden van de ruige indrukwekkende bergen bij het
prachtige Toba-meer, moeten voorbereiding en viering van dit offer-
" feest, waarbij zij zelf hogere machten uitbeelden en met hun goden in
innig contact treden, een weldadige innerlijke voldoening geven, waaraan
geen overheid door onnodige verbodsbepalingen iets tekort mag doen.
Aantekening. Dr Voorhoeve wees mij op de volgende drukfouten in het eerste
stuk van mijn artikel:
gabe na ni oela 1. nioela (blz. 36); Sorganimoesa 1. Sorganimoesoe (blz. 36);
Pinaboeroe 1. Pmarboroe (blz. 43) ; parihdahan 1. parindahanan (blz. 44). Terecht
meent Dr Voorhoeve, dat ik in noot 29 manabe van tabe heb afgeleid. Dit moet
zijn: sabe. Voor deze verbeteringen en voor die in dit tweede stuk aangebracht,
zeg ik deze taalgeleerde gaarne dank.
V.E. KORN.