VSH Press Pressfittingen en buizen - Warmteservice
VSH Press Pressfittingen en buizen - Warmteservice
VSH Press Pressfittingen en buizen - Warmteservice
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
16-8-2007<br />
<strong>Press</strong><strong>en</strong><br />
TECHNISCHE DOCUMENTATIE<br />
<strong>VSH</strong> <strong>Press</strong> <strong>Press</strong>fitting<strong>en</strong> <strong>en</strong> buiz<strong>en</strong><br />
Fitting<strong>en</strong>
Inleiding<br />
<strong>VSH</strong> Flow Control is onderdeel van Aalberts Industries N.V. <strong>en</strong> biedt u e<strong>en</strong> complete range<br />
fitting<strong>en</strong> <strong>en</strong> app<strong>en</strong>dages voor water-, gas-, CV- <strong>en</strong> koelinstallaties afgestemd op de w<strong>en</strong>s<strong>en</strong> uit de<br />
markt.<br />
Sam<strong>en</strong>werking<br />
<strong>VSH</strong> Flow Control in Nederland <strong>en</strong> België verzorg<strong>en</strong> tev<strong>en</strong>s de verkoop <strong>en</strong> marketing van<br />
product<strong>en</strong> van de zusterbedrijv<strong>en</strong>, die all<strong>en</strong> tot de Aalberts Industries groep behor<strong>en</strong>.<br />
Kwaliteit <strong>en</strong> innovatie<br />
<strong>VSH</strong> is ISO 9001: 2000 gecertificeerd. De productontwikkeling van <strong>VSH</strong> <strong>en</strong> die van de<br />
zusterbedrijv<strong>en</strong> staan borg voor e<strong>en</strong> perfecte kwaliteit <strong>en</strong> innovatie.<br />
Technische specificaties<br />
De technische specificaties zijn op basis van de huidige stand van zak<strong>en</strong>.<br />
<strong>VSH</strong> <strong>en</strong> de zusterbedrijv<strong>en</strong> behoud<strong>en</strong> zich het recht voor zonder voorafgaande aankondiging<br />
technische specificaties aan te pass<strong>en</strong>. Aan de technische specificaties zoals in deze brochure<br />
vermeldt kunn<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> recht<strong>en</strong> ontle<strong>en</strong>d word<strong>en</strong>.<br />
Marketing & Communicatie <strong>VSH</strong> Flow Control<br />
<strong>VSH</strong> Flow Control <strong>VSH</strong> Flow Control N.V.<br />
Kosmonaut 2 Vosveld 17a<br />
NL-3824 MK Amersfoort B-2110 Wijnegem<br />
Nederland België<br />
+31 (0)33 450 38 80 +32 (0)3 326 34 26<br />
+31 (0)33 450 38 99 +32 (0)3 326 34 28<br />
info@vsh-flowcontrol.nl info@vsh-flowcontrol.be<br />
www.vsh-flowcontrol.nl www.vsh-flowcontrol.be<br />
1
Inhoudsopgave<br />
Inleiding ___________________________________________________________________ 1<br />
1 Algeme<strong>en</strong> ______________________________________________________________ 4<br />
2 Toepassingsgebied ______________________________________________________ 6<br />
2.1 <strong>VSH</strong> roestvaststal<strong>en</strong> pressfitting<strong>en</strong> <strong>en</strong> buiz<strong>en</strong>_______________________________ 6<br />
2.2 <strong>VSH</strong> staalverzinkte pressfitting<strong>en</strong> <strong>en</strong> buiz<strong>en</strong>________________________________ 6<br />
2.3 <strong>VSH</strong> koper<strong>en</strong> pressfitting<strong>en</strong> ____________________________________________ 7<br />
3 Technische aspect<strong>en</strong>_____________________________________________________ 8<br />
3.1 O-ring<strong>en</strong> ___________________________________________________________ 8<br />
3.2 <strong>VSH</strong> <strong>Press</strong>fitting<strong>en</strong> ___________________________________________________ 9<br />
3.2.1 <strong>VSH</strong> roestvaststal<strong>en</strong> pressfitting<strong>en</strong> _____________________________________ 9<br />
3.2.2 <strong>VSH</strong> staalverzinkte pressfitting<strong>en</strong> _____________________________________ 10<br />
3.2.3 <strong>VSH</strong> koper<strong>en</strong> pressfitting<strong>en</strong> _________________________________________ 11<br />
3.3 Buiz<strong>en</strong> ____________________________________________________________ 11<br />
3.3.1 AISI 316 (1.4401) Roestvaststal<strong>en</strong> buiz<strong>en</strong> ______________________________ 11<br />
3.3.2 Staalverzinkte buiz<strong>en</strong> ______________________________________________ 13<br />
3.3.3 Staalverzinkte buis met kunststof mantel _______________________________ 13<br />
3.3.4 Koper<strong>en</strong> buiz<strong>en</strong> ___________________________________________________ 14<br />
3.4 Medium ___________________________________________________________ 16<br />
3.4.1 Installatie met onderdel<strong>en</strong> van andere metal<strong>en</strong> __________________________ 16<br />
4 Keur<strong>en</strong>________________________________________________________________ 17<br />
4.1 Roestvaststal<strong>en</strong> <strong>VSH</strong> pressfitting<strong>en</strong> _____________________________________ 17<br />
4.2 Roestvaststal<strong>en</strong> <strong>VSH</strong> pressfitting<strong>en</strong> voor GAS _____________________________ 17<br />
4.3 Koper<strong>en</strong> <strong>VSH</strong> pressfitting<strong>en</strong> ___________________________________________ 17<br />
4.4 Extra keur<strong>en</strong> _______________________________________________________ 17<br />
5 Algem<strong>en</strong>e installatie informatie ___________________________________________ 18<br />
5.1 Additionele elektrische verwarming______________________________________ 18<br />
5.2 (Hoofd) Pot<strong>en</strong>tiaal vereff<strong>en</strong>ing in woning<strong>en</strong> _______________________________ 18<br />
5.3 Warmte uitzetting (Expansie in het leidingsysteem) _________________________ 18<br />
5.3.1 Berek<strong>en</strong>ing van e<strong>en</strong> expansiebe<strong>en</strong>/expansiebocht________________________ 20<br />
5.4 Drukverlies ________________________________________________________ 22<br />
5.4.1 Continue drukverliez<strong>en</strong> _____________________________________________ 22<br />
5.4.2 Plaatselijke drukverliez<strong>en</strong> ___________________________________________ 25<br />
5.5 Warmteverliez<strong>en</strong> ____________________________________________________ 26<br />
5.6 Inbouw_______________________________________________________________ 28<br />
5.6.1 Aanbeveling<strong>en</strong> ___________________________________________________ 28<br />
5.6.2 Bevestiging ______________________________________________________ 29<br />
5.6.3 Doorspoel<strong>en</strong> van de leiding<strong>en</strong> (alle<strong>en</strong> voor roestvast staal <strong>en</strong> koper) _________ 29<br />
5.6.4 Test ____________________________________________________________ 30<br />
6 Montage ______________________________________________________________ 31<br />
6.1 Gereedschap_______________________________________________________ 31<br />
6.2 Inkort<strong>en</strong> van de buis _________________________________________________ 32<br />
6.2.1 RVS buiz<strong>en</strong> ______________________________________________________ 32<br />
6.2.2 <strong>VSH</strong>-C-staal buis__________________________________________________ 32<br />
6.2.3 <strong>VSH</strong>-C-staal kunststofommanteld <strong>en</strong> ommantelde koper<strong>en</strong> buis (Wicu) _______ 32<br />
6.2.4 Liaan buis (gecoate cv-buis) _________________________________________ 32<br />
6.3 Ontbram<strong>en</strong> <strong>en</strong> kalibrer<strong>en</strong> van de buis____________________________________ 32<br />
2
6.4 Controle __________________________________________________________ 32<br />
6.5 Insteekdiepte_______________________________________________________ 33<br />
6.6 Montage __________________________________________________________ 33<br />
6.7 <strong>Press</strong><strong>en</strong>___________________________________________________________ 34<br />
6.8 <strong>Press</strong><strong>en</strong> van Gas installaties___________________________________________ 34<br />
6.9 Buig<strong>en</strong> van de buis __________________________________________________ 35<br />
6.10 Draadverbinding<strong>en</strong> __________________________________________________ 35<br />
7 Bestektekst<strong>en</strong> <strong>VSH</strong> <strong>Press</strong>systeem_________________________________________ 36<br />
7.0 Bestektekst <strong>VSH</strong> <strong>Press</strong> systeem (Algeme<strong>en</strong>)______________________________ 36<br />
7.1 Bestektekst <strong>VSH</strong> C-<strong>Press</strong> (Verzinkt staal) ________________________________ 36<br />
7.2 Bestektekst <strong>VSH</strong> Cu-<strong>Press</strong> (Koper) _____________________________________ 37<br />
7.3 Bestektekst <strong>VSH</strong> Cu-<strong>Press</strong> Gas (Koper)__________________________________ 37<br />
7.4 Bestektekst <strong>VSH</strong> S-<strong>Press</strong> (RVS)________________________________________ 38<br />
7.5 Bestektekst <strong>VSH</strong> S-<strong>Press</strong> Gas (RVS)____________________________________ 39<br />
8 Garantieverklaring <strong>VSH</strong> <strong>Press</strong> Systeem ____________________________________ 40<br />
3
1 Algeme<strong>en</strong><br />
<strong>VSH</strong> <strong>Press</strong> is e<strong>en</strong> compleet leidingsysteem met pressfitting<strong>en</strong> <strong>en</strong> buiz<strong>en</strong> in drie<br />
materiaalsoort<strong>en</strong>: roestvast staal, staalverzinkt <strong>en</strong> koper.<br />
Hiermee wordt e<strong>en</strong> gas-, water- of luchtdichte verbinding tot stand gebracht.<br />
<strong>VSH</strong> <strong>Press</strong><br />
E<strong>en</strong> van de belangrijkste voordel<strong>en</strong> van press<strong>en</strong> is, dat bij deze verbindingsmethode de<br />
leidingcompon<strong>en</strong>t<strong>en</strong> zonder e<strong>en</strong> warmtebron aan elkaar bevestigt word<strong>en</strong>. Hierdoor is het<br />
niet meer noodzakelijk om dure verzekering<strong>en</strong> af te sluit<strong>en</strong> <strong>en</strong> is de kans op brandschade<br />
uitgeslot<strong>en</strong>.<br />
De kwaliteit van de verbinding komt door het gereedschap tot stand. Hierdoor wordt e<strong>en</strong><br />
constante kwaliteit gegarandeerd. Tev<strong>en</strong>s kan de verbinding visueel word<strong>en</strong> gecontroleerd.<br />
De e<strong>en</strong>voudige <strong>en</strong> snelle montage <strong>en</strong> de korte voorbereidingstijd drag<strong>en</strong> bij tot e<strong>en</strong><br />
kost<strong>en</strong>besparing.<br />
Het <strong>VSH</strong> <strong>Press</strong> programma is niet systeemgebond<strong>en</strong>. Dat wil zegg<strong>en</strong> dat <strong>VSH</strong><br />
pressfitting<strong>en</strong> <strong>en</strong> buiz<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> uitstek<strong>en</strong>de <strong>en</strong> duurzame kwaliteit aanbiedt, maar dat u<br />
zelf de vrijheid heeft om e<strong>en</strong> compleet systeem dan wel losse onderdel<strong>en</strong> te gebruik<strong>en</strong>.<br />
Uiteraard blijft onze garantie van kracht wanneer andere buiz<strong>en</strong> gebruikt word<strong>en</strong>, mits die<br />
aan onze eis<strong>en</strong> voldo<strong>en</strong>. We garander<strong>en</strong> bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> dat ons systeem met “M” type press<br />
gereedschapp<strong>en</strong> van onder meer Klauke, Rems <strong>en</strong> Novopress geïnstalleerd kan word<strong>en</strong>.<br />
Voordel<strong>en</strong>:<br />
• Niet systeemgebond<strong>en</strong>;<br />
• Garantie op pressfitting<strong>en</strong>, indi<strong>en</strong> toegepast op buiz<strong>en</strong> die voldo<strong>en</strong> aan de door <strong>VSH</strong><br />
gestelde norm<strong>en</strong>;<br />
• <strong>Press</strong>gereedschap van o.a. Klauke, Novopress <strong>en</strong> Rems mag word<strong>en</strong> gebruikt;<br />
• Keuzevrijheid <strong>en</strong> flexibiliteit;<br />
• Compleet programma fitting<strong>en</strong> t/m Ø 108 mm <strong>en</strong> buiz<strong>en</strong> t/m Ø 108 mm;<br />
• Kost<strong>en</strong>bespar<strong>en</strong>d;<br />
• Snelle installatietijd;<br />
• KIWA voor drinkwater (roestvaststaal <strong>en</strong> koper), Gastec (koper gas), KVBG (koper gas)<br />
specifiek voor België, Germanischer Lloyd (koper-water) voor scheepsbouw;<br />
• Lage stromingsweerstand, laag geluidsniveau;<br />
• Korte radius van de fitting<strong>en</strong>;<br />
• Afdichting door speciale O-ring groef;<br />
• Verhoogde warmteresist<strong>en</strong>tie door EPDM O-ring<strong>en</strong>;<br />
• O-ring<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> speciale coating, die het instek<strong>en</strong> vere<strong>en</strong>voudigt <strong>en</strong> de kans<br />
op beschadiging van de O-ring reduceert;<br />
• Schroefdraaddel<strong>en</strong> met zeskantige sleutelvlakk<strong>en</strong>.<br />
4
De fitting<strong>en</strong> word<strong>en</strong> vervaardigd met de meest moderne machines. E<strong>en</strong> compleet<br />
geautomatiseerd machinepark garandeert hoogwaardige <strong>en</strong> zekere kwaliteitsproduct<strong>en</strong>.<br />
Alle gelaste product<strong>en</strong> word<strong>en</strong> door middel van e<strong>en</strong> vacuum-lekdetectie apparaat getest,<br />
waardoor latere installatieproblem<strong>en</strong> vermed<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />
Voordel<strong>en</strong> M-contour<br />
• De op<strong>en</strong>ing van de fitting wordt bij de verpressing<br />
loodrecht in de buiswand geperst. Hierdoor<br />
ontstaat e<strong>en</strong> naadloze overgang tuss<strong>en</strong> fitting <strong>en</strong><br />
buis, waardoor indring<strong>en</strong> van vuil of stof in de<br />
kraag van de fitting wordt verhinderd.<br />
• De contourrand zorgt voor e<strong>en</strong> additionele<br />
mechanische zekerheid van de buis-fitting<br />
verbinding.<br />
• Bij het verpress<strong>en</strong> wordt van 3 zijd<strong>en</strong> druk op de<br />
dichting in de kraag uitgeoef<strong>en</strong>d waardoor e<strong>en</strong><br />
sterkere vervorming <strong>en</strong> dus e<strong>en</strong> breed drukvlak op Afbeelding 1<br />
de O-ring bereikt wordt (afb. 1).<br />
• Doordat de O-ring aan het begin van de fitting is gepositioneerd, is deze goed te zi<strong>en</strong>.<br />
Controle op verschuiv<strong>en</strong> of uitstek<strong>en</strong> van de O-ring is direct zichtbaar.<br />
5
2 Toepassingsgebied<br />
2.1 <strong>VSH</strong> roestvaststal<strong>en</strong> pressfitting<strong>en</strong> <strong>en</strong> buiz<strong>en</strong><br />
Roestvaststal<strong>en</strong> pressfitting<strong>en</strong> <strong>en</strong> buiz<strong>en</strong> word<strong>en</strong> voornamelijk toegepast in<br />
drinkwaterinstallaties volg<strong>en</strong>s de EU richtlijn 98, DIN 50930 (deel6) <strong>en</strong> met inachtneming<br />
van DIN 1988.<br />
Verdere toepassingsmogelijkhed<strong>en</strong> zijn:<br />
• Tapwaterinstallaties;<br />
• CV-installaties;<br />
• Water voor industriële toepassing<strong>en</strong>;<br />
• Natte <strong>en</strong> droge bluswaterleiding<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s DIN 1988 (deel 6);<br />
• Installaties voor behandeld water zoals onthard water, deels of volledig ontzilt<br />
water, gedistilleerd water, water met glycoltoevoeging<strong>en</strong>.<br />
• Koelwaterinstallaties in geslot<strong>en</strong> <strong>en</strong> op<strong>en</strong> system<strong>en</strong><br />
- In de installatie mag het perc<strong>en</strong>tage van in water oplosbare chloridion<strong>en</strong> de<br />
waarde van 250 mg/l niet overschrijd<strong>en</strong>.<br />
• Gasinstallaties<br />
- Installaties voor brandbare gass<strong>en</strong>: aardgas <strong>en</strong> vloeibare gass<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s<br />
DVGW Arbeitsblatt G260 I/II.<br />
- Installaties van gas- <strong>en</strong> vloeibare gasvoer<strong>en</strong>de leiding<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s DVGW-<br />
Arbeitsblatt G600, DVGW-TRGI 86/96 <strong>en</strong> TRF 1996.<br />
• Persluchtinstallaties: olievrij met EPDM o-ring; oliehoud<strong>en</strong>d met Viton ® O-ring.<br />
Lokale voorschrift<strong>en</strong> di<strong>en</strong><strong>en</strong> opgevolgd te word<strong>en</strong><br />
2.2 <strong>VSH</strong> staalverzinkte pressfitting<strong>en</strong> <strong>en</strong> buiz<strong>en</strong><br />
Staalverzinkte pressfitting<strong>en</strong> <strong>en</strong> buiz<strong>en</strong> word<strong>en</strong> hoofdzakelijk toegepast in c<strong>en</strong>trale<br />
verwarmingssystem<strong>en</strong>.<br />
Verdere toepassingsmogelijkhed<strong>en</strong> zijn:<br />
• Koelwaterinstallaties zowel huishoudelijk als industrieel, in geslot<strong>en</strong> system<strong>en</strong>;<br />
• Persluchtinstallaties<br />
- olievrije lucht met EPDM ring,<br />
- oliehoud<strong>en</strong>de lucht met Viton ® O-ring<br />
• Installaties met warmtepomp<strong>en</strong>;<br />
• In combinatie met witte liaanbuis volg<strong>en</strong>s DIN 2393(EN 10305-2).<br />
6
2.3 <strong>VSH</strong> koper<strong>en</strong> pressfitting<strong>en</strong><br />
Koper<strong>en</strong> pressfitting<strong>en</strong> word<strong>en</strong> toegepast voor drinkwater- <strong>en</strong> gasinstallaties in combinatie<br />
met koper<strong>en</strong> buis volg<strong>en</strong>s EN 1057.<br />
Verdere toepassingsmogelijkhed<strong>en</strong> zijn:<br />
• Koud <strong>en</strong> warmwater installaties<br />
• Verwarmingsinstallaties (Pomp<strong>en</strong> CV);<br />
• Koelwaterinstallaties, in geslot<strong>en</strong> <strong>en</strong> op<strong>en</strong> system<strong>en</strong>;<br />
• Stadsverwarming<br />
• Persluchtinstallaties.<br />
- droge <strong>en</strong> olievrije lucht met EPDM ring,<br />
- oliehoud<strong>en</strong>de lucht met Viton ® O-ring<br />
• Zonne <strong>en</strong>ergie installaties*<br />
• Stookolie installaties*<br />
• Gasinstallaties*<br />
*Hiervoor speciale O-ring<strong>en</strong> toepass<strong>en</strong><br />
Andere toepassingsmogelijkhed<strong>en</strong> uitsluit<strong>en</strong>d na schriftelijke toestemming onzerzijds<br />
respectievelijk nam<strong>en</strong>s <strong>VSH</strong> gegev<strong>en</strong>.<br />
7
3 Technische aspect<strong>en</strong><br />
3.1 O-ring<strong>en</strong><br />
De standaardfitting<strong>en</strong> voor water <strong>en</strong> CV zijn voorzi<strong>en</strong> van EPDM O-ring<strong>en</strong>.<br />
Het type O-ring dat gebruikt di<strong>en</strong>t te word<strong>en</strong> is afhankelijk van de toepassing <strong>en</strong> het<br />
medium. Daarom zijn de gas pressfitting<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong> van (H)NBR O-ring<strong>en</strong>. Voor speciale<br />
toepassing<strong>en</strong> zoals oliehoud<strong>en</strong>de media of hoge temperatur<strong>en</strong> di<strong>en</strong>t de Viton ® /FPM O-ring<br />
te word<strong>en</strong> gemonteerd. Tabel 1 geeft e<strong>en</strong> overzicht van de verschill<strong>en</strong>de soort<strong>en</strong> O-ring<strong>en</strong><br />
met de daarbij behor<strong>en</strong>de eig<strong>en</strong>schapp<strong>en</strong> <strong>en</strong> toepassing<strong>en</strong>.<br />
Materiaal Min./Max.<br />
Temp.(°C)<br />
Max.<br />
kortstondige<br />
Werktemp.(°C)<br />
Max.<br />
werkdruk<br />
(bar)<br />
Kleur Toepassing<strong>en</strong><br />
EPDM -20/+110 120 16 zwart Drinkwater-,geconditioneerd water-,<br />
warmwater,circulatie-, bluswaterleiding<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>z. perslucht(olievrij). Synthetische olie<br />
FPM<br />
/ Viton ®<br />
(chemisch geproduceerde olie)<br />
-30/+180 230 16 gro<strong>en</strong> Perslucht- , plantaardige olie- (olie uit not<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> plant<strong>en</strong>), Minerale olie- (aardolie<br />
product<strong>en</strong> waaronder stookolie),<br />
Synthetische olie (chemisch geproduceerde<br />
olie), vett<strong>en</strong> voor industr.toepassing-,<br />
motorolie-, ozonbest<strong>en</strong>dige installaties<br />
HNBR -20/+70 5 geel Methaan <strong>en</strong> vloeibaar gas<br />
verdeelinstallaties (in gasvormige toestand)<br />
installaties voor perslucht, minerale oliën,<br />
koolwaterstof-bevatt<strong>en</strong>de vloeistoff<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
oplosmiddel<strong>en</strong><br />
Installaties voor brandgass<strong>en</strong>:<br />
Aardgas/natuurgas <strong>en</strong> vloeibare gass<strong>en</strong><br />
volg<strong>en</strong>s DVGW Arbeitsblatt-G260 I/II <strong>en</strong><br />
G600 TRGI 86/96.Vloeibare gass<strong>en</strong><br />
volg<strong>en</strong>s TRF(1996)<br />
NBR -20/+70 1-5* geel Methaan <strong>en</strong> vloeibaar gas<br />
verdeelinstallaties (in gasvormige toestand)<br />
installaties voor perslucht, minerale oliën,<br />
koolwaterstof-bevatt<strong>en</strong>de vloeistoff<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
oplosmiddel<strong>en</strong><br />
Installaties voor brandgass<strong>en</strong>:<br />
Aardgas/natuurgas <strong>en</strong> vloeibare gass<strong>en</strong><br />
volg<strong>en</strong>s DVGW TRGI 86/89.Vloeibare<br />
gass<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s TRF(1996)<br />
<strong>VSH</strong> RVS Gas di<strong>en</strong>t in gebouw<strong>en</strong> (met Hogere Thermische Belasting) <strong>en</strong> buit<strong>en</strong> gebouw<strong>en</strong> (zonder HTB)<br />
als bov<strong>en</strong>grondse installatie van leiding<strong>en</strong> te word<strong>en</strong> geïnstalleerd (niet in de grond). HTB gedur<strong>en</strong>de 30<br />
min. bij 650°C <strong>en</strong> PN5/GT5.<br />
<strong>VSH</strong> KOPER GAS di<strong>en</strong>t in gebouw<strong>en</strong> (met Hogere Thermische Belasting) van max. 1 bar <strong>en</strong> buit<strong>en</strong><br />
gebouw<strong>en</strong> (zonder HTB) van max. 5 bar als bov<strong>en</strong>grondse installatie van leiding<strong>en</strong> te word<strong>en</strong><br />
geïnstalleerd. (niet in de grond) HTB gedur<strong>en</strong>de 30 min.bij 650°C <strong>en</strong> PN5/PN1-GT1<br />
Viton ® is e<strong>en</strong> geregistreerd handelsmerk van DuPont Performance Elastomers.<br />
Tabel 1<br />
Naast de in tabel 1 g<strong>en</strong>oemde toepassing<strong>en</strong> zijn de EPDM, FPM / Viton ® <strong>en</strong> de NBR Oring<strong>en</strong><br />
door <strong>VSH</strong> vrijgegev<strong>en</strong> voor de in tabel 2 g<strong>en</strong>oemde media. Neemt u echter altijd<br />
contact met ons op over of het medium ook in combinatie met het door u gebruikte type<br />
pressfitting geschikt is.<br />
8
EPDM FPM / Viton ® NBR<br />
Argon gas (kamertemperatuur) Glycerol Zuurstof (gas) tot 38°C<br />
Brak water Zuurstof (gas)>38°C<br />
Butyl<strong>en</strong>e Glycol Stookolie<br />
Demiwater Stoom max. 110°C<br />
Diethyl<strong>en</strong>e Glycol<br />
Ethyl<strong>en</strong>e Glycol<br />
Gede-ioniseerd water<br />
Gedestileerd water<br />
Gezout water<br />
Glycol<br />
Kooldioxide<br />
Koolstofdioxide<br />
Koolstofvrij water<br />
Mono Ethyle<strong>en</strong><br />
Nitro Glycol<br />
Osmoze water<br />
Propyl<strong>en</strong>e Glycol<br />
Stikstof<br />
Triethyl<strong>en</strong>e Glycol<br />
Zuurstof (gas) tot 23°C<br />
Tabel 2<br />
3.2 <strong>VSH</strong> <strong>Press</strong>fitting<strong>en</strong><br />
De keuze van de fitting is afhankelijk van de inbouwsituatie, het medium <strong>en</strong> de<br />
gebruiksvoorschrift<strong>en</strong>. In tabel 1 zijn de minimum <strong>en</strong> maximum waard<strong>en</strong> <strong>en</strong> diverse<br />
toepassingsgebied<strong>en</strong> aangegev<strong>en</strong>. Toepassing van <strong>VSH</strong> <strong>Press</strong>fitting<strong>en</strong> voor andere media<br />
dan water, perslucht <strong>en</strong> gas di<strong>en</strong><strong>en</strong> altijd vooraf te word<strong>en</strong> afgestemd.<br />
Locale voorschrift<strong>en</strong> di<strong>en</strong><strong>en</strong> in acht g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> te word<strong>en</strong>.<br />
K<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> van de <strong>Press</strong>fitting<strong>en</strong><br />
Op Fitting<br />
<strong>VSH</strong><br />
RVS<br />
<strong>VSH</strong><br />
Afmeting<br />
316L<br />
DVGW<br />
Type R…..<br />
Afmeting<br />
Omschrijving<br />
…..S-Pr<br />
EAN nr.<br />
Art.nr <strong>VSH</strong><br />
Keur<br />
aantal<br />
Tabel 3<br />
Op etiket<br />
<strong>VSH</strong><br />
RVS GAS<br />
Gele markering<br />
GAS,GT5/PN5<br />
<strong>VSH</strong><br />
Afmeting<br />
316L<br />
DVGW<br />
Type R…..G<br />
Afmeting<br />
Omschrijving<br />
…..S-Pr GAS<br />
EAN nr.<br />
Art.nr <strong>VSH</strong><br />
Keur<br />
aantal<br />
<strong>VSH</strong><br />
C-staal<br />
Rood etiket<br />
<strong>VSH</strong> <strong>Press</strong><br />
Galvanised<br />
Type C…..<br />
Afmeting<br />
Omschrijving<br />
…..C-Pr<br />
EAN nr.<br />
Art.nr <strong>VSH</strong><br />
Keur<br />
aantal<br />
<strong>VSH</strong><br />
Koper<br />
RYW<br />
Afmeting<br />
KIWA<br />
DVGW<br />
Type ……<br />
Afmeting<br />
EAN nr.<br />
Art.nr <strong>VSH</strong><br />
Keur<br />
aantal<br />
<strong>VSH</strong><br />
Koper GAS<br />
Gele markering<br />
GAS,GT1/PN5<br />
RYW<br />
Afmeting<br />
DVGW<br />
Gastec QA<br />
Type ……<br />
Afmeting<br />
EAN nr.<br />
Art.nr <strong>VSH</strong><br />
Keur<br />
aantal<br />
3.2.1 <strong>VSH</strong> roestvaststal<strong>en</strong> pressfitting<strong>en</strong><br />
<strong>VSH</strong> roestvaststal<strong>en</strong> pressfitting<strong>en</strong> zijn vervaardigd uit RVS 316L.Werkstoff 1.4401/1.4571,<br />
<strong>en</strong> zijn standaard voorzi<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> EPDM O-ring (Ethyle<strong>en</strong> Propyle<strong>en</strong> Di<strong>en</strong> Monomeer).<br />
9
<strong>VSH</strong> RVS Gas pressfitting<strong>en</strong> zijn voorzi<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> gele HNBR O-ring (Hoogwaardig<br />
Acrylnitril Butadi<strong>en</strong> Rubber)<br />
De buit<strong>en</strong>- <strong>en</strong> binn<strong>en</strong> schroefdrad<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s EN 10226-1(DIN 2999), ISO 7/1. Voor de<br />
afdichting bij de draadverbinding<strong>en</strong> di<strong>en</strong>t h<strong>en</strong>nep of andere material<strong>en</strong>, die ge<strong>en</strong> chlorid<strong>en</strong><br />
bevatt<strong>en</strong>, te word<strong>en</strong> gebruikt.<br />
Tabel RVS materiaalsoort<strong>en</strong><br />
Materiaal<br />
Nr. volg<strong>en</strong>s<br />
DIN 17007<br />
Sam<strong>en</strong>stelling<br />
volg<strong>en</strong>s DIN 17006<br />
Andere<br />
b<strong>en</strong>aming<br />
AISI Eig<strong>en</strong>schapp<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
mogelijke toepassing<strong>en</strong><br />
1.4301 X 5 CrNi 18 10 304 Water <strong>en</strong> licht verontreinigd<br />
afvalwater, voedingsmiddel<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> organische zur<strong>en</strong>,<br />
algeme<strong>en</strong> best<strong>en</strong>dig tot ca<br />
4,5 ph-waarde in chloride<br />
arme schoonmaakmiddel<strong>en</strong><br />
1.4306 X 2 CrNi 19 11 304 L<br />
1.4541 X 6 CrNiTi 18 10 V 2 A 321<br />
1.4550 X 6 CrNiNb 18 10 347<br />
1.4408 G X 5 CrNiMo 19 11 2 CF8M<br />
(ASTM)<br />
Roestvast gietstaal voor<br />
app<strong>en</strong>dages, pomp<strong>en</strong>, vat<strong>en</strong>,<br />
etc.<br />
1.4401 X 5 CrNiMo 17 12 2 316 Hogere algem<strong>en</strong>e<br />
best<strong>en</strong>digheid dan<br />
bov<strong>en</strong>staande groep<strong>en</strong>.<br />
Toepassing in chemische<br />
apparat<strong>en</strong>bouw,<br />
waterzuiveringsinstallaties,<br />
papier industrie, speciaal ook<br />
bij hogere chloride<br />
conc<strong>en</strong>traties<br />
1.4404 X 2 CrNiMo 17 13 2 V 4 A 316 L<br />
1.4571 X 6 CrNiMoTi 17 12 2 316 Ti<br />
1.4436 X 5 CrNiMo 17 13 3 316 Hogere best<strong>en</strong>digheid dan<br />
bov<strong>en</strong>staande groep<strong>en</strong> met<br />
betrekking tot niet oxider<strong>en</strong>de<br />
zur<strong>en</strong> <strong>en</strong> chloride houd<strong>en</strong>de<br />
agressieve middel<strong>en</strong><br />
1.4435 X 2 CrNiMo 18 14 3 316 L<br />
Tabel 4<br />
3.2.2 <strong>VSH</strong> staalverzinkte pressfitting<strong>en</strong><br />
<strong>VSH</strong> staalverzinkte pressfitting<strong>en</strong> zijn vervaardigd uit Staal 34-2 <strong>en</strong> zijn door middel van<br />
e<strong>en</strong> galvanisch opgebrachte zinklaag met e<strong>en</strong> dikte van 7-15µm teg<strong>en</strong> uitw<strong>en</strong>dige corrosie<br />
beschermd (ISO 2081) <strong>en</strong> zijn standaard voorzi<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> EPDM O-ring (Ethyle<strong>en</strong><br />
Propyle<strong>en</strong> Di<strong>en</strong> Monomeer).<br />
De buit<strong>en</strong>- <strong>en</strong> binn<strong>en</strong> schroefdrad<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s EN 10226-1(DIN 2999), ISO 7/1. Voor de<br />
afdichting bij de draadverbinding<strong>en</strong> kan h<strong>en</strong>nep, teflontape of Loctite word<strong>en</strong> gebruikt.<br />
10
3.2.3 <strong>VSH</strong> koper<strong>en</strong> pressfitting<strong>en</strong><br />
<strong>VSH</strong> koper<strong>en</strong> pressfitting<strong>en</strong> zijn vervaardigd uit koper CU-DHP Werkstoff CW 024, brons<br />
uit Werkstoff 2.109 <strong>en</strong> zijn standaard voorzi<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> EPDM O-ring (Ethyle<strong>en</strong> Propyle<strong>en</strong><br />
Di<strong>en</strong> Monomeer).<br />
<strong>VSH</strong> koper<strong>en</strong> GAS pressfitting<strong>en</strong> zijn voorzi<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> gele NBR O-ring (Acrylnitril<br />
Butadi<strong>en</strong> Rubber)<br />
De fitting<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> combinatie press / schroefdraad verbinding zijn vervaardigd uit brons.<br />
De buit<strong>en</strong> schroefdrad<strong>en</strong> zijn volg<strong>en</strong>s BS 21/ISO 7 <strong>en</strong> binn<strong>en</strong> schroefdrad<strong>en</strong> zijn volg<strong>en</strong>s<br />
BS 2779/ISO 228/1. Voor de afdichting bij de draadverbinding<strong>en</strong> kan h<strong>en</strong>nep, PTFE<br />
(Teflon) tape of e<strong>en</strong> ander materiaal word<strong>en</strong> gebruikt.<br />
Aansluitkoppeling<strong>en</strong><br />
Normaliter voorzi<strong>en</strong> leveranciers van gas-, of verwarmingsapparat<strong>en</strong> <strong>en</strong> leveranciers van<br />
app<strong>en</strong>dages hun product<strong>en</strong> reeds met aansluitkoppeling<strong>en</strong>. Als pressaansluiting voor deze<br />
meegeleverde koppeling<strong>en</strong> is meestal de halve aansluitkoppeling type G6360 voldo<strong>en</strong>de.<br />
Zowel koppeling G6340 (aan 2 zijd<strong>en</strong> press) als halve aansluitkoppeling G6360 zijn DIN<br />
3436 HTB gecertificeerd. (Hoger Thermisch Belastbaar)<br />
Draadovergang<strong>en</strong> uit brons<br />
Draadovergang<strong>en</strong> word<strong>en</strong> uit brons vervaardigd. Onderscheid di<strong>en</strong>t gemaakt te word<strong>en</strong><br />
tuss<strong>en</strong> brons uit stafmateriaal (recht deel) <strong>en</strong> gietbrons (T-stukk<strong>en</strong>, muurplat<strong>en</strong>).<br />
Onderzoeking<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> uitgewez<strong>en</strong> dat pressfitting<strong>en</strong> uit gietbrons (zandbrons) minder<br />
geschikt zijn voor toepassing bij gasinstallaties <strong>en</strong> wel om de volg<strong>en</strong>de red<strong>en</strong>:<br />
De structuur van gietbrons kan nooit zo dicht (homoge<strong>en</strong>) zijn als bij stafbrons of koper.<br />
Het gevaar van poreusheid (luchtbell<strong>en</strong> die bij het giet<strong>en</strong> ontstaan) blijft ondanks e<strong>en</strong> 100%<br />
test altijd aanwezig. De mechanische belasting door het press<strong>en</strong> versterkt dit gevaar nog<br />
meer, daar de luchtbell<strong>en</strong> door het press<strong>en</strong> zich kunn<strong>en</strong> op<strong>en</strong><strong>en</strong>. Als zekerheid hebb<strong>en</strong> wij<br />
daarom beslot<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> gietbronsdel<strong>en</strong> in ons koper gas press assortim<strong>en</strong>t op te nem<strong>en</strong>.<br />
3.3 Buiz<strong>en</strong><br />
3.3.1 AISI 316 (1.4401) Roestvaststal<strong>en</strong> buiz<strong>en</strong><br />
<strong>VSH</strong> <strong>Press</strong> RVS buis is voor drinkwater installaties volg<strong>en</strong>s DVGW/DIN, als ook DVGW-<br />
Arbeitsblatt GW 541 getest <strong>en</strong> toegelat<strong>en</strong>. <strong>VSH</strong> <strong>Press</strong> RVS buis is ook toegelat<strong>en</strong> in gas<br />
installaties binn<strong>en</strong> gebouw<strong>en</strong> (met Hogere Thermische Belasting, bij 30 min. bij 650°C <strong>en</strong><br />
PN5) <strong>en</strong> buit<strong>en</strong> gebouw<strong>en</strong> (zonder HTB) als bov<strong>en</strong>grondse installatie van de buiz<strong>en</strong>.<br />
De buit<strong>en</strong>- <strong>en</strong> binn<strong>en</strong>kant van de buis is metallisch blank, vrij van verkleuring<strong>en</strong> <strong>en</strong> zonder<br />
residu<strong>en</strong> die corrosie zoud<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> bevorder<strong>en</strong>. Tabel 5 geeft alle parameters van de<br />
buiz<strong>en</strong>.<br />
Verhoogde eis<strong>en</strong> aan de maat toleranties <strong>en</strong> de lasnaaduitvoering word<strong>en</strong> door dubbele<br />
test<strong>en</strong> zeker gesteld. E<strong>en</strong> verontreiniging gedur<strong>en</strong>de het transport wordt door kapp<strong>en</strong> aan<br />
de uiteind<strong>en</strong> van de buis teg<strong>en</strong> gegaan. Duidelijk onder de norm volg<strong>en</strong>s EU-richtlijn 98<br />
blijft de gr<strong>en</strong>swaarde voor e<strong>en</strong> nikkelmigratie van < 0,02 mg/l.<br />
11
K<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> toegestane roestvaststal<strong>en</strong> buiz<strong>en</strong><br />
Materiaal X5CrNiMo 17 12 2 W.Nr.1.4401 volg<strong>en</strong>s DIN-EN 10088<br />
Voorschrift<strong>en</strong> DIN 17455- Arbeitsblatt GW 541(2004) Reihe 2<br />
Goedgekeurd door DVGW, SVGW, ETA, ÖVGW, BYGGFORSK, STF, PZH, SITAC, CSTBat<br />
Soort<br />
leidingsysteem<br />
Elektrisch gelast in e<strong>en</strong> door gas beschermde atmosfeer<br />
Vermindering van Onschadelijke wervelstroom EDDY CURRENT volg<strong>en</strong>s S.P.E. 1925<br />
het las effect<br />
Lasnaadverwijdering Binn<strong>en</strong> <strong>en</strong> buit<strong>en</strong><br />
Pijptrekk<strong>en</strong> Volg<strong>en</strong>s DIN 2463 D3/T3<br />
Afwerking Uitgloei<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> beschermde atmosfeer<br />
Textuur van het Mat zilverkleurig<br />
oppervlak<br />
Markering Continu met onwisbare inkt<br />
Warmte<br />
0,0166 mm/m bij ∆t = 1°K<br />
uitzettingscoëfficiënt<br />
Vloeigr<strong>en</strong>s >205 N/mm<br />
Minimale buigradius 3,5 x buit<strong>en</strong>diameter van de buis<br />
Leveringswijze 6 meter lange buiz<strong>en</strong>, aan beide zijd<strong>en</strong> afgeslot<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> beschermkap<br />
Markering <strong>VSH</strong> <strong>Press</strong>(maat) Edelstahl/Stainless steel,<br />
Sanitär/Sanitary,Gas,1.4401,k3W,DIN 17455, DVGW GW 541,Reg.nr DW-<br />
7301BM5610,SVGW,ÖVGW,ETA,BYGGFORSK,STF,PZH,SITAC(nr) CSTBat,<br />
Productie datum, Productie code<br />
Tabel 5<br />
DN Buit<strong>en</strong> Ø x D Tolerantie Binn<strong>en</strong> Ø Tolerantie Gewicht Waterinhoud<br />
maat wanddikte (mm) Buit<strong>en</strong> Ø (mm) wanddikte (kg/m) (l/m)<br />
12 15 x 1,0 ±0,10 13,0 ±0,10 0,333 0,113<br />
15 18 x 1,0 ±0,10 16,0 ±0,10 0,410 0,201<br />
20 22 x 1,2 ±0,11 19,6 ±0,10 0,624 0,302<br />
25 28 x 1,2 ±0,14 25,6 ±0,10 0,790 0,514<br />
32 35 x 1,5 ±0,18 32,0 ±0,10 1,240 0,804<br />
40 42 x 1,5 ±0,21 39,0 ±0,10 1,503 1,194<br />
50 54 x 1,5 ±0,27 51,0 ±0,10 1,972 2,042<br />
65 76,1 x 2,0 ±0,38 72,1 ±0,15 3,550 4,080<br />
80 88,9 x 2,0 ±0,44 84,9 ±0,15 4,150 5,660<br />
100<br />
Tabel 6<br />
108 x 2,0 ±0,54 104,0 ±0,15 5,050 8,490<br />
Brandbaarheid roestvaststal<strong>en</strong> buiz<strong>en</strong><br />
De <strong>VSH</strong> roestvaststal<strong>en</strong> buiz<strong>en</strong> zijn geclassificeerd als Klasse A, DIN 4102 (deel 1)<br />
onbrandbaar.<br />
Warmte-isolatie<br />
Er geldt het volg<strong>en</strong>de voorschrift voor warmte-isolatie in Nederland:<br />
Koudwater leiding<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> teg<strong>en</strong> cond<strong>en</strong>svorming <strong>en</strong> verhitting word<strong>en</strong> beschermd<br />
volg<strong>en</strong>s de VEWIN werkblad<strong>en</strong> (NL). Het maximum toelaatbare in water oplosbare<br />
chlorid<strong>en</strong>gehalte in de gebruikte isolatiematerial<strong>en</strong> is 0,05% (gewichtsbasis). Opmerking:<br />
AS-kwaliteit isolatiematerial<strong>en</strong> voldo<strong>en</strong> ruimschoots aan deze eis.<br />
In andere land<strong>en</strong> (met name Duitsland) geld<strong>en</strong> de volg<strong>en</strong>de voorschrift<strong>en</strong>:<br />
Koudwaterleiding<strong>en</strong> di<strong>en</strong><strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s DIN 1988, Deel 2 teg<strong>en</strong> cond<strong>en</strong>svorming <strong>en</strong><br />
verwarming beschermt te word<strong>en</strong>.<br />
Warmwaterleiding<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> ter bescherming van <strong>en</strong>ergieverliez<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s de wet ter<br />
besparing van <strong>en</strong>ergie (EnEG) <strong>en</strong> de verwarmingsinstallatie voorschrift (HeizAnIV)<br />
geïsoleerd word<strong>en</strong>.<br />
12
De gebruikte isolatiematerial<strong>en</strong> mog<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s DIN 1988, deel 7, e<strong>en</strong> maximum<br />
toelaatbare in water oplosbar<strong>en</strong> chloride ion<strong>en</strong> van 0,05% bevatt<strong>en</strong>.<br />
Isolatiematerial<strong>en</strong> met AS-kwaliteit (vergelijk ook AGI Q 135) vall<strong>en</strong> duidelijk onder deze<br />
norm.<br />
3.3.2 Staalverzinkte buiz<strong>en</strong><br />
<strong>VSH</strong> Staalverzinkte precisiebuiz<strong>en</strong> zijn dunwandige buiz<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s EN 10305-3 (voorhe<strong>en</strong><br />
DIN 2394/NEN1982), vervaardigd e<strong>en</strong> speciaal staal met e<strong>en</strong> bijzonder laag<br />
koolstofgehalte. Teg<strong>en</strong> uitw<strong>en</strong>dige corrosie is <strong>VSH</strong> C-staalbuis door middel van e<strong>en</strong><br />
zinklaag <strong>en</strong> e<strong>en</strong> passiveer/chromatiseerlaag beschermd. Deze zinklaag (min.10 µm) wordt<br />
thermisch opgebracht, waardoor e<strong>en</strong> goede bescherming bereikt wordt.<br />
K<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> toegestane staalverzinkte buiz<strong>en</strong><br />
Materiaal Niet-gelegeerd ULC (Ultra Light Carbon) C-staal RSt 34-2 Werkst. Nr.<br />
1.0034 volg<strong>en</strong>s EN 10305-3<br />
Uitw<strong>en</strong>dige Ø tolerantie EN 10305-3/NEN 1982 (voorhe<strong>en</strong> DIN 2394)<br />
Treksterkte Minimaal 300 N/mm2<br />
Rek Minimaal 50%<br />
Minimale buigradius 2 x buit<strong>en</strong>diameter van de buis(tot -10°C)<br />
Levering 6 meter lange buiz<strong>en</strong> +/- 25 mm<br />
Markering <strong>VSH</strong> <strong>Press</strong> (Maat) Galvanised, EN 10305-3, CSTBat, Productie datum<br />
Tabel 7<br />
Buit<strong>en</strong> Ø Wanddikte Tolerantie buit<strong>en</strong> Tolerantie Gewicht (kg/m) Waterinhoud<br />
(mm) (mm) Ø (mm)<br />
wanddikte (mm)<br />
(l/m)<br />
12 1,0 ± 0,12 ± 0,15 0,271 0,072<br />
15 1,2 ± 0,12 ± 0,15 0,420 0,125<br />
18 1,2 ± 0,12 ± 0,15 0,494 0,192<br />
22 1,5 ± 0,15 ± 0,15 0,760 0,284<br />
28 1,5 ± 0,15 ± 0,15 0,980 0,491<br />
35 1,5 ± 0,20 ± 0,15 1,241 0,804<br />
42 1,5 ± 0,20 ± 0,15 1,500 1,195<br />
54 1,5 ± 0,30 ± 0,15 2,100 2,043<br />
76,1 2,0 ± 0,35 ± 0,20 3,710<br />
88,9 2,0 ± 0,40 ± 0,20 4,460<br />
108<br />
Tabel 8<br />
2,0 ± 0,60 ± 0,20 5,310<br />
Brandbaarheid staalverzinkte buiz<strong>en</strong><br />
De <strong>VSH</strong> C-staal buiz<strong>en</strong> zijn geclassificeerd als Klasse A, DIN 4102 (deel 1) onbrandbaar.<br />
Warmte-isolatie<br />
Er geldt het volg<strong>en</strong>de voorschrift voor warmte-isolatie in Nederland:<br />
Koudwaterleiding<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> teg<strong>en</strong> cond<strong>en</strong>svorming <strong>en</strong> verhitting word<strong>en</strong> beschermd<br />
volg<strong>en</strong>s de VEWIN werkblad<strong>en</strong> (NL).<br />
In andere land<strong>en</strong> (met name Duitsland) geld<strong>en</strong> de volg<strong>en</strong>de voorschrift<strong>en</strong>:<br />
Koudwaterleiding<strong>en</strong> di<strong>en</strong><strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s DIN 1988, Deel 2 teg<strong>en</strong> cond<strong>en</strong>svorming <strong>en</strong><br />
verwarming beschermt te word<strong>en</strong>.<br />
Warmwaterleiding<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> ter bescherming van <strong>en</strong>ergieverliez<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s de wet ter<br />
besparing van <strong>en</strong>ergie (EnEG) <strong>en</strong> de verwarmingsinstallatie voorschrift (HeizAnIV)<br />
geïsoleerd word<strong>en</strong>.<br />
3.3.3 Staalverzinkte buis met kunststof mantel<br />
<strong>VSH</strong> C-staal buis met kunststof mantel kan in dezelfde toepassingsgebied<strong>en</strong> ingezet<br />
word<strong>en</strong> als verzinkte C-Staalbuis. De kunststof mantel geeft e<strong>en</strong> extra zekerheid teg<strong>en</strong><br />
uitw<strong>en</strong>dige corrosie. De kunststof mantel is vervaardigd uit polypropyle<strong>en</strong> (PP).<br />
13
De mantel heeft e<strong>en</strong> gladde oppervlakte, e<strong>en</strong> goede scheur- <strong>en</strong> slagvastheid. Om e<strong>en</strong><br />
zekere pressverbinding te mak<strong>en</strong> moet voor de montage van de fitting de kunststofmantel<br />
van de buis met e<strong>en</strong> stripper verwijderd word<strong>en</strong> tot de insteekdiepte van de betreff<strong>en</strong>de<br />
fitting. Hierdoor kan m<strong>en</strong> e<strong>en</strong> goede vaste pressverbinding mak<strong>en</strong>. Dus nooit over de<br />
mantel verpress<strong>en</strong>!<br />
Deze buis is niet te verwarr<strong>en</strong> met liaanbuis. Witte liaanbuis is e<strong>en</strong> gelaste stal<strong>en</strong><br />
koudgetrokk<strong>en</strong> CV buis, met e<strong>en</strong> uitw<strong>en</strong>dige tolerantie volg<strong>en</strong>s DIN 2393(EN 10305-2)<br />
gemaakt van materiaal RSt.34-2, <strong>en</strong> is uitw<strong>en</strong>dig afgelakt in wit RAL 9010.<br />
In de mat<strong>en</strong> 15x1,5 <strong>en</strong> 22 x 1,5 is deze buis geschikt voor verpress<strong>en</strong> over de laklaag in<br />
combinatie met C-pressfitting<strong>en</strong>.<br />
K<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> toegestane staalverzinkte buis met kunststof mantel<br />
Materiaal Niet-gelegeerd ULC (Ultra Light Carbon) C-staal RSt 34-2 Werkst. Nr.<br />
1.0034 volg<strong>en</strong>s EN 10305-3<br />
Uitw<strong>en</strong>dige Ø tolerantie EN 10305-3/NEN 1982 (voorhe<strong>en</strong> DIN 2394)<br />
Treksterkte Minimaal 300 N/mm2<br />
Rek Minimaal 50%<br />
Minimale buigradius 2,5 x buit<strong>en</strong>diameter van de buis(tot -10°C)<br />
Materiaal PP Hoog verwarmd gestabiliseerde polypropyle<strong>en</strong> PP(B2) dikte ± 1mm<br />
Dichting Water niet doorlat<strong>en</strong>d<br />
Warmtegeleidingsvermog<strong>en</strong> 0,22 W/mK<br />
Thermische belasting 120°C duurbelasting<br />
Kleur RAL 9001<br />
Levering 6 meter lange buiz<strong>en</strong> +/- 25 mm<br />
Markering <strong>VSH</strong> <strong>Press</strong> (Maat) Galvanised-Polypropyl<strong>en</strong>e coated, EN 10305-3,<br />
CSTBat, Productiedatum<br />
Tabel 9<br />
Buit<strong>en</strong> Ø<br />
incl. mantel<br />
(mm)<br />
Buit<strong>en</strong> Ø<br />
(mm)<br />
Wanddikte<br />
(mm)<br />
Tolerantie<br />
buit<strong>en</strong> Ø (mm)<br />
Tolerantie<br />
wanddikte<br />
(mm)<br />
Gewicht<br />
(kg/m)<br />
14 12 1,0 ± 0,12 ± 0,15 0,271 0,072<br />
17 15 1,2 ± 0,12 ± 0,15 0,420 0,125<br />
20 18 1,2 ± 0,12 ± 0,15 0,494 0,192<br />
24 22 1,5 ± 0,15 ± 0,15 0,760 0,284<br />
30 28 1,5 ± 0,15 ± 0,15 0,980 0,491<br />
37 35 1,5 ± 0,20 ± 0,15 1,241 0,804<br />
44 42 1,5 ± 0,20 ± 0,15 1,500 1,195<br />
56 54 1,5 ± 0,30 ± 0,15 2,100 2,043<br />
Tabel 10<br />
Waterinhoud<br />
(l/m)<br />
Brandbaarheid staalverzinkte buiz<strong>en</strong> met kunststofmantel<br />
De <strong>VSH</strong> C-staal buiz<strong>en</strong> met kunststofmantel zijn geclassificeerd als Klasse B2-, DIN 4102<br />
(deel 1) brandbaar. Dat wil zegg<strong>en</strong> niet brandbaar, afdruip<strong>en</strong>d. Metal<strong>en</strong> buiz<strong>en</strong> met e<strong>en</strong><br />
kunststofmantel tot 2 mm dikte word<strong>en</strong> bouwtechnisch in doorvoer<strong>en</strong> als niet brandbare<br />
buiz<strong>en</strong> behandeld.<br />
3.3.4 Koper<strong>en</strong> buiz<strong>en</strong><br />
Koper<strong>en</strong> buiz<strong>en</strong>, die voor het <strong>VSH</strong> koper presssysteem toegepast mog<strong>en</strong> word<strong>en</strong> di<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
aan de KIWA BRL-K/760 EN 1057 R220(1 mm)/R250/R290 norm te voldo<strong>en</strong>. Zie hiervoor<br />
tabel 11.<br />
De koper<strong>en</strong> buis bij toepassing in gasinstallaties di<strong>en</strong>t volg<strong>en</strong>s de norm EN 1057-<br />
R250/R290 te zijn.<br />
EN 1057 - is de norm voor naadloze koper<strong>en</strong> <strong>en</strong> kopergelegeerde buiz<strong>en</strong> voor drinkwater,<br />
gas <strong>en</strong> verwarmingstoepassing<strong>en</strong>. Hierin wordt onderscheid gemaakt in zachte, halfharde<br />
14
<strong>en</strong> harde buiz<strong>en</strong>, zoals aangeduid door resp.R 220, R250 <strong>en</strong> R290. Deze waard<strong>en</strong><br />
referer<strong>en</strong> aan de treksterkte van de buis nl. 220 N/mm2, 250 N/mm² <strong>en</strong> 290 N/mm². Hoe<br />
hoger de waarde des te harder is het materiaal.<br />
De zacht koper<strong>en</strong> buis R 220 met e<strong>en</strong> wanddikte van 1 mm (Wicu) is geschikt om sam<strong>en</strong><br />
met koper<strong>en</strong> pressfitting<strong>en</strong> te toegepast te word<strong>en</strong> in (drink)water <strong>en</strong> C.V. installaties.<br />
K<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> toegestane koper<strong>en</strong> buiz<strong>en</strong><br />
Materiaal DHP-koper W.Nr. CW 024A volg<strong>en</strong>s DIN EN 1412<br />
Buit<strong>en</strong> Ø tolerantie Volg<strong>en</strong>s EN 1057<br />
Treksterkte R 220- zacht 220 N/mm2 (niet voor GAS)<br />
R 250- halfhard 250 N/mm2<br />
R 290- hard 290 N/mm2<br />
Buigradius 3,5 x buit<strong>en</strong>diameter van de buis (tot -10°C)<br />
Tabel 11<br />
Buit<strong>en</strong> Ø<br />
Wanddikte (mm)<br />
(mm) 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,5 2,0 2,5<br />
12 R250 R220<br />
15 R250 R220<br />
R250<br />
R290<br />
18 R250<br />
R290<br />
22 R250 R250 R220<br />
R290<br />
28 R250 R290 R250<br />
35 R250<br />
R290<br />
42 R250<br />
R290<br />
54 R250<br />
R290<br />
R290<br />
R290<br />
64 R250<br />
R290<br />
67 R250<br />
R290<br />
76,1 R250<br />
R290<br />
88,9 R250<br />
R290<br />
108 R250<br />
R290<br />
Voor meer informatie verwijz<strong>en</strong> wij naar de technische informatie van de buiz<strong>en</strong>leverancier<br />
Tabel 12<br />
Warmte-isolatie<br />
Voor warmte-isolatie geldt het volg<strong>en</strong>de voorschrift:<br />
Koudwater leiding<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> teg<strong>en</strong> cond<strong>en</strong>svorming <strong>en</strong> verhitting word<strong>en</strong> beschermd<br />
volg<strong>en</strong>s de VEWIN werkblad<strong>en</strong> (NL). Voor verdere informatie verwijz<strong>en</strong> wij naar<br />
buisleverancier. Ter voorkoming van ev<strong>en</strong>tueel optred<strong>en</strong>de spanningscorrosie di<strong>en</strong>t m<strong>en</strong> bij<br />
toepassing van isolatiematerial<strong>en</strong> rek<strong>en</strong>ing te houd<strong>en</strong> dat de isolatiematerial<strong>en</strong> ge<strong>en</strong><br />
ammoniak of nitraat bestanddel<strong>en</strong> bevatt<strong>en</strong>. Om het risico van ev<strong>en</strong>tueel optred<strong>en</strong>de<br />
spanningscorrosie te minimaliser<strong>en</strong>, kan, indi<strong>en</strong> mogelijk, isolatiematerial<strong>en</strong> met e<strong>en</strong><br />
dampdichtelaag toegepast word<strong>en</strong>. Materiaal zoals bijv. D<strong>en</strong>sopaste of e<strong>en</strong><br />
kunststofmantel tuss<strong>en</strong> de buit<strong>en</strong>kant van de koper<strong>en</strong> buis <strong>en</strong> de isolatie zijn daarvoor e<strong>en</strong><br />
optie. Verdere informatie met betrekking tot corrosie kunt u vind<strong>en</strong> op de website onder<br />
Product<strong>en</strong> Fitting<strong>en</strong> Corrosie.<br />
R290<br />
R290<br />
R290<br />
15
Brandbaarheid van koper<strong>en</strong> buiz<strong>en</strong><br />
Blank koper<strong>en</strong> buiz<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s EN 1057 zijn geclassificeerd als Klasse A, DIN 4102 (deel 1)<br />
onbrandbaar<br />
3.4 Medium<br />
De keuze welk fitting- <strong>en</strong>/of O-ring materiaal geschikt is voor de toepassing is afhankelijk<br />
van het medium dat er doorhe<strong>en</strong> stroomt, de minimale <strong>en</strong> maximale werktemperatuur, de<br />
druk, de omgeving, <strong>en</strong>z.<br />
Gebruik voor andere vloeistoff<strong>en</strong> dan water, perslucht of gas is alle<strong>en</strong> toegestaan na<br />
schriftelijke toestemming nam<strong>en</strong>s of door <strong>VSH</strong> gegev<strong>en</strong>.<br />
3.4.1 Installatie met onderdel<strong>en</strong> van andere metal<strong>en</strong><br />
Roestvaststal<strong>en</strong> pressfitting<strong>en</strong> van <strong>VSH</strong> <strong>en</strong> AISI 316 roestvaststal<strong>en</strong> buiz<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> zonder<br />
problem<strong>en</strong> aan andere roestvaststal<strong>en</strong> <strong>en</strong> bronz<strong>en</strong> fitting<strong>en</strong> <strong>en</strong> armatur<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
verbond<strong>en</strong>. Echter, e<strong>en</strong> verbinding met e<strong>en</strong> thermisch verzinkte, koolstofstal<strong>en</strong> of e<strong>en</strong><br />
andere niet roestvaststal<strong>en</strong> fitting of armatuur kan leid<strong>en</strong> tot contactcorrosie. Dit kan<br />
word<strong>en</strong> voorkom<strong>en</strong> door e<strong>en</strong> armatuur of tuss<strong>en</strong>stuk uit kunststof of brons van minst<strong>en</strong>s 50<br />
mm l<strong>en</strong>gte te gebruik<strong>en</strong> (DIN1988, deel 7). Verdere informatie met betrekking tot corrosie<br />
kunt u vind<strong>en</strong> op de website onder Product<strong>en</strong> Fitting<strong>en</strong> Corrosie.<br />
In de onderstaande tabel zijn combinatiemogelijkhed<strong>en</strong> aangegev<strong>en</strong><br />
Installatie Fitting<strong>en</strong><br />
Buismateriaal Koper Brons/Messing C-staal RVS<br />
Koper Geslot<strong>en</strong> mogelijk mogelijk mogelijk mogelijk<br />
Op<strong>en</strong> mogelijk mogelijk Niet toegestaan mogelijk<br />
C-staal Geslot<strong>en</strong> mogelijk mogelijk mogelijk mogelijk<br />
Op<strong>en</strong> Niet toegestaan Niet toegestaan Niet toegestaan Niet toegestaan<br />
RVS Geslot<strong>en</strong> mogelijk mogelijk mogelijk mogelijk<br />
Op<strong>en</strong> mogelijk mogelijk Niet toegestaan mogelijk<br />
Tabel 13<br />
<strong>VSH</strong> <strong>en</strong> buiz<strong>en</strong><br />
16
4 Keur<strong>en</strong><br />
4.1 Roestvaststal<strong>en</strong> <strong>VSH</strong> pressfitting<strong>en</strong><br />
<strong>VSH</strong> RVS pressfitting<strong>en</strong> zijn gekeurd <strong>en</strong> gecertificeerd volg<strong>en</strong>s DVGW (werkblad W534) <strong>en</strong><br />
door KIWA.<br />
4.2 Roestvaststal<strong>en</strong> <strong>VSH</strong> pressfitting<strong>en</strong> voor GAS<br />
De <strong>VSH</strong> RVS pressfitting<strong>en</strong> voor GAS zijn gekeurd <strong>en</strong> gecertificeerd volg<strong>en</strong>s DVGW<br />
(werkblad VP614). Druk klasse PN5, GT5.<br />
4.3 Koper<strong>en</strong> <strong>VSH</strong> pressfitting<strong>en</strong><br />
De koper<strong>en</strong> <strong>VSH</strong> pressfitting<strong>en</strong> zijn gecertificeerd volg<strong>en</strong>s KIWA (water) <strong>en</strong> de<br />
pressfitting<strong>en</strong> voor gas volg<strong>en</strong>s GASTEC (gas), <strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s het Belgische gaskeur KVBG-<br />
NBN D51-003 <strong>en</strong> Last<strong>en</strong>boek KVBG 2001/02 (12 -28 mm).<br />
Germanischer Lloyd voor scheepvaart toepassing<strong>en</strong> (water).<br />
4.4 Extra keur<strong>en</strong><br />
Vele internationale keur<strong>en</strong> zijn van toepassing op de product<strong>en</strong> <strong>en</strong> word<strong>en</strong> u op verzoek<br />
beschikbaar gesteld. Hieronder vindt u e<strong>en</strong> overzicht.<br />
17
5 Algem<strong>en</strong>e installatie informatie<br />
5.1 Additionele elektrische verwarming<br />
De <strong>VSH</strong> RVS , C-staal <strong>en</strong> koper<strong>en</strong> pressfitting system<strong>en</strong> mog<strong>en</strong> in combinatie met<br />
additionele elektrische verwarming (bijv. thermalint) toegepast word<strong>en</strong>.<br />
Bij <strong>VSH</strong> RVS <strong>Press</strong> di<strong>en</strong>t zeker te zijn dat er ge<strong>en</strong> langdurige temperatuur verhoging aan<br />
de binn<strong>en</strong>zijde van de buis van meer dan 60°C zal plaatsvind<strong>en</strong>. Kortstondig is e<strong>en</strong><br />
temperatuur van 70°C bij bijvoorbeeld thermische desinfectie wel toegestaan (max.1 uur<br />
per dag).<br />
In verband met ontoelaatbare drukverhoging<strong>en</strong> in de leiding<strong>en</strong> door het opwarm<strong>en</strong>, mog<strong>en</strong><br />
afgeslot<strong>en</strong> leiding<strong>en</strong> niet verwarmd word<strong>en</strong>. Veiligheidsklepp<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> in het<br />
leidingsysteem als zekerheid word<strong>en</strong> ingebouwd.<br />
5.2 (Hoofd) Pot<strong>en</strong>tiaal vereff<strong>en</strong>ing in woning<strong>en</strong><br />
Voor alle elektrisch voer<strong>en</strong>de leiding<strong>en</strong> di<strong>en</strong>t volg<strong>en</strong>s de voorschrift<strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
pot<strong>en</strong>tiaalvereff<strong>en</strong>ing plaats te vind<strong>en</strong>. De verantwoordelijkheid voor de aansluiting ligt bij<br />
de installateur.<br />
<strong>VSH</strong> RVS- <strong>en</strong> blanke koper<strong>en</strong> buis volg<strong>en</strong>s EN 1057/R250-R290 in combinatie met de<br />
fitting<strong>en</strong> zijn volg<strong>en</strong>s de voorschrift<strong>en</strong> als elektrisch voer<strong>en</strong>de leidingsystem<strong>en</strong> te<br />
k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> <strong>en</strong> di<strong>en</strong><strong>en</strong> in de hoofdpot<strong>en</strong>tiaalvereff<strong>en</strong>ing meeg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> te word<strong>en</strong>. <strong>VSH</strong> Cstaal<br />
met <strong>en</strong> zonder kunststofmantel zijn ge<strong>en</strong> elektrisch voer<strong>en</strong>de leidingsystem<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> niet in de hoofdpot<strong>en</strong>tiaalvereff<strong>en</strong>ing meeg<strong>en</strong>om<strong>en</strong>. <strong>VSH</strong> C staal kan dus ook niet<br />
voor de additionele pot<strong>en</strong>tiaalvereff<strong>en</strong>ing (bijv. in de badkamer) toegepast word<strong>en</strong>.<br />
5.3 Warmte uitzetting (Expansie in het leidingsysteem)<br />
De l<strong>en</strong>gte van leiding<strong>en</strong> verandert vanwege thermische verschill<strong>en</strong> die optred<strong>en</strong> in<br />
installaties. De mate van verandering is afhankelijk van de materiaalsoort van de buis.<br />
Kleine l<strong>en</strong>gteverandering<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> door de “elasticiteit” van het leidingnet word<strong>en</strong><br />
opgevang<strong>en</strong>. Bij grotere l<strong>en</strong>gteverandering<strong>en</strong> is het nodig dat er maatregel<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
getroff<strong>en</strong>. Bijvoorbeeld door l<strong>en</strong>gte comp<strong>en</strong>sator<strong>en</strong> te installer<strong>en</strong> <strong>en</strong>/of door glij- <strong>en</strong><br />
vastpunt beugels te gebruik<strong>en</strong> of expansie b<strong>en</strong><strong>en</strong> of –bocht<strong>en</strong> in het leidingsysteem te<br />
integrer<strong>en</strong>. De comp<strong>en</strong>satiel<strong>en</strong>gte kan word<strong>en</strong> berek<strong>en</strong>d door, voorafgaande aan de<br />
installatie, de l<strong>en</strong>gteverandering<strong>en</strong> in het leidingnet te berek<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
De vergelijking om l<strong>en</strong>gteverandering<strong>en</strong> te berek<strong>en</strong><strong>en</strong> is als volgt: ∆L= L x α x ∆t<br />
∆L = totale l<strong>en</strong>gte verandering (mm)<br />
L = l<strong>en</strong>gte van het betreff<strong>en</strong>de stuk buis (m)<br />
α = lineaire uitzettingscoëfficiënt<br />
∆t = temperatuurverschil (°K)<br />
voor roestvaststal<strong>en</strong> buiz<strong>en</strong> α = 0,0166 mm/mK<br />
voor staalverzinkte buiz<strong>en</strong> α = 0,0120 mm/mK<br />
voor koper<strong>en</strong> buiz<strong>en</strong> α = 0,0170 mm/mK<br />
18
Om het berek<strong>en</strong><strong>en</strong> te vergemakkelijk<strong>en</strong> gev<strong>en</strong> de onderstaande tabell<strong>en</strong> diverse lineaire<br />
uitzettingswaard<strong>en</strong> aan.<br />
L (m) ∆t (°K)<br />
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100<br />
1 0,17 0,33 0,50 0,66 0,83 1,00 1,16 1,33 1,49 1,66<br />
2 0,33 0,66 1,00 1,33 1,66 1,99 2,32 2,66 2,99 3,32<br />
3 0,50 1,00 1,49 1,99 2,49 2,99 3,49 3,98 4,48 4,98<br />
4 0,66 1,33 1,99 2,66 3,32 3,98 4,65 5,31 5,98 6,64<br />
5 0,83 1,66 2,49 3,32 4,15 4,98 5,81 6,64 7,47 8,30<br />
6 1,00 1,99 2,99 3,98 4,98 5,98 6,97 7,97 8,96 9,96<br />
7 1,16 2,32 3,49 4,65 5,81 6,97 8,13 9,30 10,46 11,62<br />
8 1,33 2,66 3,98 5,31 6,64 7,97 9,30 10,62 11,95 13,28<br />
9 1,49 2,99 4,48 5,98 7,47 8,96 10,46 11,95 13,45 14,94<br />
10 1,66 3,32 4,98 6,64 8,30 9,96 11,62 13,28 14,94 16,60<br />
12 1,99 3,98 5,98 7,97 9,96 11,95 13,94 15,94 17,93 19,92<br />
14 2,32 4,65 6,97 9,30 11,62 13,94 16,27 18,59 20,92 23,24<br />
16 2,66 5,31 7,97 10,62 13,28 15,94 18,59 21,25 23,90 26,56<br />
18 2,99 5,98 8,96 11,95 14,94 17,93 20,92 23,90 26,89 29,88<br />
20 3,32 6,64 9,96 13,28 16,60 19,92 23,24 26,56 29,88 33,20<br />
Tabel 14: ∆L = totale l<strong>en</strong>gte verandering (mm) voor roestvaststaal<br />
L (m) ∆t (°K)<br />
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100<br />
1 0,12 0,24 0,36 0,48 0,60 0,72 0,84 0,96 1,08 1,20<br />
2 0,24 0,48 0,72 0,96 1,20 1,44 1,68 1,92 2,16 2,40<br />
3 0,36 0,72 1,08 1,44 1,80 2,16 2,52 2,88 3,24 3,60<br />
4 0,48 0,96 1,44 1,92 2,40 2,88 3,36 3,84 4,32 4,80<br />
5 0,60 1,20 1,80 2,40 3,00 3,60 4,20 4,80 5,40 6,00<br />
6 0,72 1,44 2,16 2,88 3,60 4,32 5,04 5,76 6,48 7,20<br />
7 0,84 1,68 2,52 3,36 4,20 5,04 5,88 6,72 7,56 8,40<br />
8 0,96 1,92 2,88 3,84 4,80 5,76 6,72 7,68 8,64 9,60<br />
9 1,08 2,16 3,24 4,32 5,40 6,48 7,56 8,64 9,72 10,80<br />
10 1,20 2,40 3,60 4,80 6,00 7,20 8,40 9,60 10,80 12,00<br />
12 1,44 2,88 4,32 5,76 7,20 8,64 10,08 11,52 12,96 14,40<br />
14 1,68 3,36 5,04 6,72 8,40 10,08 11,76 13,44 15,12 16,80<br />
16 1,92 3,84 5,76 7,68 9,60 11,52 13,44 15,36 17,28 19,20<br />
18 2,16 4,32 6,48 8,64 10,80 12,96 15,12 17,28 19,44 21,60<br />
20 2,40 4,80 7,20 9,60 12,00 14,40 16,80 19,20 21,60 24,00<br />
Tabel 15: ∆L = totale l<strong>en</strong>gte verandering (mm) voor c-staal<br />
L (m) ∆t (°K)<br />
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100<br />
1 0.17 0.34 0.51 0.68 0.85 1.02 1.19 1.36 1.53 1.70<br />
2 0.34 0.68 1.02 1.36 1.70 2.04 2.38 2.72 3.06 3.40<br />
3 0.51 1.02 1.53 2.04 2.55 3.06 3.57 4.08 4.59 5.10<br />
4 0.68 1.36 2.04 2.72 3.40 4.08 4.76 5.44 6.12 6.80<br />
5 0.85 1.70 2.55 3.40 4.25 5.10 5.95 6.80 7.65 8.50<br />
6 1.02 2.04 3.06 4.08 5.10 6.12 7.14 8.16 9.18 10.20<br />
7 1.19 2.38 3.57 4.76 5.95 7.14 8.33 9.52 10.71 11.90<br />
8 1.36 2.72 4.08 5.44 6.80 8.16 9.52 10.88 12.24 13.60<br />
9 1.53 3.06 4.59 6.12 7.65 9.18 10.71 12.24 13.77 15.30<br />
10 1.70 3.40 5.10 6.80 8.50 10.20 11.90 13.60 15.30 17.00<br />
12 2.04 4.08 6.12 8.16 10.20 12.24 14.28 16.32 18.36 20.40<br />
14 2.38 4.76 7.14 9.52 11.90 14.28 16.66 19.04 21.42 23.80<br />
16 2.72 5.44 8.16 10.88 13.60 16.32 19.04 21.76 24.48 27.20<br />
18 3.06 6.12 9.18 12.24 15.30 18.36 21.42 24.48 27.54 30.60<br />
20 3.40 6.80 10.20 13.60 17.00 20.40 23.80 27.20 30.60 34.00<br />
Tabel 16: ∆L = totale l<strong>en</strong>gte verandering (mm) voor koper<br />
19
5.3.1 Berek<strong>en</strong>ing van e<strong>en</strong> expansiebe<strong>en</strong>/expansiebocht<br />
Afbeelding 2 Afbeelding 3 Afbeelding 4<br />
Niet altijd kan m<strong>en</strong> erop vertrouw<strong>en</strong> dat de l<strong>en</strong>gteverandering<strong>en</strong>, veroorzaakt door warmte,<br />
kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gecomp<strong>en</strong>seerd door de verschill<strong>en</strong>de richtingsverandering<strong>en</strong>. Het is vaak<br />
nodig dat er comp<strong>en</strong>sator<strong>en</strong>, expansiebocht<strong>en</strong> of -b<strong>en</strong><strong>en</strong> word<strong>en</strong> geïnstalleerd.<br />
De formule waarmee de geometrie van e<strong>en</strong> expansiebocht wordt berek<strong>en</strong>d (in mm) is als<br />
volgt:<br />
Bd = k x √de x ∆L<br />
Bd = totale l<strong>en</strong>gte expansiebe<strong>en</strong> in mm<br />
k = materiaal constante : <strong>VSH</strong> RVS buis , C-Staal buis= 45 ; koper<strong>en</strong> buis = 35<br />
de = buit<strong>en</strong>diameter van de toegepaste buis (mm)<br />
∆L = de te comp<strong>en</strong>ser<strong>en</strong> l<strong>en</strong>gteverandering (mm)<br />
Minimum l<strong>en</strong>gte Bd van expansiestuk (mm)<br />
L<strong>en</strong>gteverandering (∆L) in mm<br />
Grafiek 1: Nomogram (voor roestvaststaal) voor de berek<strong>en</strong>ing van de situaties volg<strong>en</strong>s afbeelding 2 <strong>en</strong> 3<br />
20
Het nomogram in grafiek 1 maakt e<strong>en</strong> snelle <strong>en</strong><br />
nauwkeurige berek<strong>en</strong>ing mogelijk van de<br />
(Bd) waarde (afbeelding 2 <strong>en</strong> 3) als functie van het type<br />
buis <strong>en</strong> de te comp<strong>en</strong>ser<strong>en</strong> axiale uitzetting (∆L). In grafiek<br />
2 zijn de waard<strong>en</strong> (Lb) voor afbeelding 4 te berek<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
Analytische berek<strong>en</strong>ing<br />
Onderstaand is e<strong>en</strong> voorbeeld gegev<strong>en</strong> van e<strong>en</strong><br />
analytische berek<strong>en</strong>ing:<br />
E<strong>en</strong> roestvaststal<strong>en</strong> leidingnet met e<strong>en</strong> doorsnede van 22<br />
mm <strong>en</strong> e<strong>en</strong> l<strong>en</strong>gte van 16 meter.<br />
Het aang<strong>en</strong>om<strong>en</strong> temperatuurverschil is 60°K.<br />
Toepassing van de formule voor de berek<strong>en</strong>ing van de uitzetting geeft:<br />
∆L = 16 x 0,0166 x 60 = 15,936<br />
Zonder de berek<strong>en</strong>ing uit te voer<strong>en</strong> zou het resultaat met behulp van interpolatie van de<br />
data uit tabel 11 hetzelfde geweest zijn. De b<strong>en</strong>odigde l<strong>en</strong>gte van het comp<strong>en</strong>satiestuk kan<br />
met behulp van de afbeelding 2 <strong>en</strong> 3 afgeleid word<strong>en</strong> uit de uizetting van het betreff<strong>en</strong>de<br />
gedeelte van het leidingnet.<br />
Met behulp van het nomogram in grafiek 1 is het resultaat ca.840 mm<br />
De analytische berek<strong>en</strong>ing is als volgt:<br />
Bd = 45 x √22 x 15,936 = 842,58 mm<br />
De berek<strong>en</strong>de waarde voor de expansiebocht moet, zoals ook kan word<strong>en</strong> gezi<strong>en</strong> in<br />
afbeelding 4, gehalveerd word<strong>en</strong> in het geval van e<strong>en</strong> Ώ-vormige uitzettingskoppeling<br />
omdat het namelijk twee expansieb<strong>en</strong><strong>en</strong> zijn.<br />
In de praktijk mag de waarde Bd echter niet precies door twee gedeeld word<strong>en</strong> <strong>en</strong> is de<br />
juiste waarde:<br />
Ofwel:<br />
Lb = 25 x √22 x 15,936 = 468,1 mm<br />
Lb = Bd / 1,8 = 842,58 / 1,8 = 468,1 mm<br />
Aan de hand van grafiek 2 volgt e<strong>en</strong> waarde Lb van ca. 468 mm.<br />
Afbeelding 4<br />
21
Minimum l<strong>en</strong>gte Lb van expansiestuk (mm)<br />
Zoals ook blijkt uit afbeelding 2-4 is e<strong>en</strong> juiste comp<strong>en</strong>satie van de l<strong>en</strong>gteverandering ook<br />
afhankelijk van e<strong>en</strong> bepaalde configuratie van de buisbevestiging<strong>en</strong>, zoals beugels <strong>en</strong><br />
vastpuntbevestiging<strong>en</strong>.<br />
Er mog<strong>en</strong> nooit buisbevestiging<strong>en</strong> gemonteerd word<strong>en</strong>, die e<strong>en</strong> vastpunt veroorzak<strong>en</strong> in de<br />
nabijheid van e<strong>en</strong> buisverbinding. Ook di<strong>en</strong>t m<strong>en</strong> erop te lett<strong>en</strong> dat de glijpunt<strong>en</strong> zodanig<br />
gepositioneerd word<strong>en</strong> dat zij zich niet als e<strong>en</strong> vastpunt gaan gedrag<strong>en</strong>. In geval van<br />
rechte buisstukk<strong>en</strong> zonder expansieluss<strong>en</strong> e.d. mag slechts één vastpunt bevestiging<br />
word<strong>en</strong> toegepast om mogelijke vervorming<strong>en</strong> te voorkom<strong>en</strong>. Het wordt aanbevol<strong>en</strong> dit<br />
vastpunt zo veel mogelijk in het midd<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> recht stuk buis te plaats<strong>en</strong>. Op deze<br />
manier wordt e<strong>en</strong> ev<strong>en</strong>tuele l<strong>en</strong>gteverandering in beide richting<strong>en</strong> verdeeld <strong>en</strong> wordt de<br />
b<strong>en</strong>odigde uitzettingsl<strong>en</strong>gte gehalveerd. Het is e<strong>en</strong> algem<strong>en</strong>e regel dat de beugels ook<br />
voorzi<strong>en</strong> zijn van e<strong>en</strong> rubber<strong>en</strong> inlage zodat mogelijke geluid<strong>en</strong> <strong>en</strong> vibraties word<strong>en</strong><br />
gedempt <strong>en</strong> de spanning<strong>en</strong> beter word<strong>en</strong> opgevang<strong>en</strong>.<br />
5.4 Drukverlies<br />
L<strong>en</strong>gteverandering (∆L) in mm<br />
Grafiek 2: Nomogram (voor roestvaststaal) voor de berek<strong>en</strong>ing van de situaties volg<strong>en</strong>s afbeelding 4<br />
Elk door e<strong>en</strong> leidingnet strom<strong>en</strong>de vloeistof ondervindt hinder van continue <strong>en</strong> plaatselijke<br />
weerstand<strong>en</strong>, de zog<strong>en</strong>aamde drukverliez<strong>en</strong>. Allereerst is er e<strong>en</strong> verschil tuss<strong>en</strong> continue<br />
<strong>en</strong> plaatselijke drukverliez<strong>en</strong>. De weerstand t<strong>en</strong> gevolge van voornamelijk wrijving met de<br />
buiswand in e<strong>en</strong> recht stuk buis is de continue stromingsweerstand.<br />
Plaatselijke drukverliez<strong>en</strong> word<strong>en</strong> echter veroorzaakt door de stromingsweerstand op e<strong>en</strong><br />
aantal plaats<strong>en</strong> van het circulatie systeem, zoals e<strong>en</strong> verandering van de inw<strong>en</strong>dige<br />
diameter, e<strong>en</strong> aftakking of e<strong>en</strong> bocht etc.<br />
5.4.1 Continue drukverliez<strong>en</strong><br />
Om de totale weerstand teg<strong>en</strong> de vloeistofstroom in e<strong>en</strong> recht stuk leidingbuis met e<strong>en</strong><br />
gegev<strong>en</strong> l<strong>en</strong>gte te berek<strong>en</strong><strong>en</strong> moet eerst de weerstand per l<strong>en</strong>gte-e<strong>en</strong>heid van de<br />
leidingbuis bek<strong>en</strong>d zijn. Deze waarde kan daarna verm<strong>en</strong>igvuldigd word<strong>en</strong> met de l<strong>en</strong>gte<br />
van het systeem.<br />
M<strong>en</strong> kan deze waarde bepal<strong>en</strong> met de desbetreff<strong>en</strong>de wiskundige formules.<br />
E<strong>en</strong> ieder die in detail met deze formules wil werk<strong>en</strong> verwijz<strong>en</strong> wij naar de vakliteratuur.<br />
22
Voor berek<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> t<strong>en</strong> behoeve van de gangbare installaties kan het vraagstuk door<br />
middel van de daarbij behor<strong>en</strong>de grafiek<strong>en</strong> word<strong>en</strong> opgelost (grafiek 3). Met behulp van<br />
deze e<strong>en</strong>voudige <strong>en</strong> snelle methode kunn<strong>en</strong> de waardes van het drukverlies per l<strong>en</strong>gtee<strong>en</strong>heid<br />
R <strong>en</strong> de snelheid (in m/s) voor e<strong>en</strong> gegev<strong>en</strong> waterstroom word<strong>en</strong> bepaald.<br />
Debiet (l/h)<br />
80°C warm water<br />
R (mm WS/m) = Drukverlies per l<strong>en</strong>gte gemet<strong>en</strong> in mm waterkolom (mbar) p.mtr<br />
R (pa/m) = Drukverlies per l<strong>en</strong>gte in pascal per meter<br />
Grafiek 3<br />
23
Als (R) is bepaald <strong>en</strong> de l<strong>en</strong>gte van het netwerk (effectief of equival<strong>en</strong>t) bek<strong>en</strong>d is, kan m<strong>en</strong><br />
de totale drukval over het betreff<strong>en</strong>de gedeelte uitrek<strong>en</strong><strong>en</strong>. Grafiek 3 heeft betrekking op<br />
water met e<strong>en</strong> temperatuur van 80°C. Uiteraard is (R) afhankelijk van de temperatuur <strong>en</strong><br />
moet dan ook gecorrigeerd word<strong>en</strong>. Het is natuurlijk mogelijk meerdere nomogramm<strong>en</strong> te<br />
mak<strong>en</strong> voor de verschill<strong>en</strong>de optred<strong>en</strong>de temperatur<strong>en</strong> <strong>en</strong> stroomsnelhed<strong>en</strong>. Net zoals de<br />
temperatuur e<strong>en</strong> invloed heeft, hebb<strong>en</strong> ook ev<strong>en</strong>tuele chemische watertoevoeging<strong>en</strong><br />
(antivriesmiddel<strong>en</strong>, <strong>en</strong>z.) e<strong>en</strong> invloed op de (R) waarde <strong>en</strong> moet daarvoor word<strong>en</strong><br />
gecorrigeerd. Het is onhandig om heel veel nomogramm<strong>en</strong>, elk voor e<strong>en</strong> andere<br />
temperatuur, te gebruik<strong>en</strong>. Hiertoe kan dan ook beter grafiek 4 gebruikt word<strong>en</strong>.<br />
Correctiefactor (Kc)<br />
Grafiek 4<br />
Vloeistoftemperatuur (°C)<br />
In grafiek 4 is de correctiefactor (Kc) voor de stromingsweerstand (R) weergegev<strong>en</strong> als<br />
functie van de werkelijke temperatuur. E<strong>en</strong> numeriek voorbeeld verduidelijkt het gebruik<br />
van de grafiek.<br />
Als we e<strong>en</strong> debiet van 700 liter/uur hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong> buis van 22 x 1,2 mm, dan zi<strong>en</strong> we bij<br />
80°C watertemperatuur e<strong>en</strong> (R) waarde van 27 WS/m (± 270 Pa/m).<br />
Stel dat we de (R) waarde bij e<strong>en</strong> watertemperatuur van 40°C will<strong>en</strong> berek<strong>en</strong><strong>en</strong>. We<br />
moet<strong>en</strong> dan eerst de (R) waarde bij deze temperatuur vind<strong>en</strong> <strong>en</strong> daarna deze waarde<br />
verm<strong>en</strong>igvuldig<strong>en</strong> met de correctiecoëfficiënt (Kc) bij e<strong>en</strong> temperatuur van 40°C.<br />
Ofwel :<br />
R = (27/0,82) x 0,89 = 29,3 mm WS/m (29,3 mbar/m)<br />
24
5.4.2 Plaatselijke drukverliez<strong>en</strong><br />
Zoals is uitgelegd in de introductie van deze paragraaf, zijn plaatselijke drukvall<strong>en</strong> de<br />
weerstand<strong>en</strong> teg<strong>en</strong> de vloeistofstroming die door o.a. richting- <strong>en</strong> doorsnede verandering<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> aftakking<strong>en</strong> word<strong>en</strong> veroorzaakt. Er zijn in het algeme<strong>en</strong> twee manier<strong>en</strong> waarmee deze<br />
weerstand<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> berek<strong>en</strong>d:<br />
De directe analytische methode <strong>en</strong> de methode van equival<strong>en</strong>te l<strong>en</strong>gtes.<br />
Directe analytische methode<br />
E<strong>en</strong> plaatselijk drukverlies wordt berek<strong>en</strong>d met de volg<strong>en</strong>de formule:<br />
∆PL = ∑ξ x v 2 x γ/2g<br />
∆PL = verandering drukverlies<br />
v = vloeistofstroomsnelheid (m/s)<br />
g = gravitatie constante (m/s2)<br />
γ = soortelijk gewicht van de vloeistof (kg/m3)<br />
ξ = coëfficiënt afhankelijk van de geometrie van het gedeelte van het buissysteem<br />
Tabel 17a geeft de (ξ) waardes voor alle verschill<strong>en</strong>de typ<strong>en</strong> fitting<strong>en</strong>. Deze waard<strong>en</strong> zijn<br />
berek<strong>en</strong>d voor e<strong>en</strong> stroomsnelheid van het water van 0,7 m/s. We kunn<strong>en</strong> aannem<strong>en</strong> dat<br />
(ξ) constant is voor de stroomsnelhed<strong>en</strong> die normaal zijn in installaties voor huishoudelijk<br />
gebruik of andere toepassing<strong>en</strong>. Het is verder e<strong>en</strong> feit dat (ξ) nauwelijks varieert als functie<br />
van het Reynolds-getal bij de normaal optred<strong>en</strong>de snelhed<strong>en</strong>.<br />
Ø 15 – 54 mm<br />
ξ Direkt analytische methode<br />
15 0,90 0,40 0,30 0, 30 0,25 0,50 0,70 0,90 1,80<br />
18 1,10 0,50 0,40 0,40 0,30 0,65 0,90 1,10 2,30<br />
22 1,40 0,60 0,50 0,50 0,40 0,80 1,20 1,40 2,80<br />
28 1,90 0,90 0,60 0,60 0,50 1,10 1,50 1,90 3,80<br />
35 2,50 1,20 0,80 0,80 0,70 1,50 2,10 2,50 5,00<br />
42 3,10 1,40 1,00 1,00 0,90 1,80 2,60 3,10 6,20<br />
54 4,00 1,80 1,30 1,30 1,10 2,30 3,30 4,00 8,00<br />
Ø 76,1 – 88,9 – 108 mm<br />
ξ Direkt analytische methode<br />
76,1 6,10 2,80 1,90 2,40 0,50 4,70 6,10 7,10 14,20<br />
88,9 7,80 3,60 2,40 3,00 0,60 6,00 7,80 9,00 18,00<br />
108 10,60 4,90 3,30 4,10 0,80 8,20 10,60 12,30 24,60<br />
Tabel 17a<br />
De equival<strong>en</strong>te l<strong>en</strong>gte methode<br />
Deze methode veronderstelt dat het plaatselijke drukverlies verrek<strong>en</strong>d kan word<strong>en</strong> als e<strong>en</strong><br />
equival<strong>en</strong>te l<strong>en</strong>gtevermeerdering van e<strong>en</strong> recht buissysteem met dezelfde binn<strong>en</strong>diameter.<br />
Het uiteindelijke resultaat is e<strong>en</strong> drukval die gelijk is aan de werkelijke drukval. In andere<br />
woord<strong>en</strong>: de feitelijke l<strong>en</strong>gte van het leidingsysteem wordt vermeerderd met alle<br />
equival<strong>en</strong>te l<strong>en</strong>gtes van de individuele koppeling<strong>en</strong> (uit tabel 17b). Deze effectieve l<strong>en</strong>gte<br />
wordt dan verm<strong>en</strong>igvuldigd met de drukval met l<strong>en</strong>gte-e<strong>en</strong>heid (R) om de totale drukval in<br />
het systeem uit te kunn<strong>en</strong> rek<strong>en</strong><strong>en</strong>. De nauwkeurigheid van deze methode, hoewel snel, is<br />
iets minder.<br />
25
Ø 15 – 54 mm<br />
1,5 0,7 0,5 0,5 0,4 0,9 1,3 1,5 3,0m<br />
Ø 76,1 – 88,9 – 108 mm<br />
1,3 0,6 0,4 0,5 0,1 1,0 1,3 1,5 3,0m<br />
Tabel 17b<br />
5.5 Warmteverliez<strong>en</strong><br />
Net zoals alle andere typ<strong>en</strong> buiz<strong>en</strong> van kunststof of metaal moet<strong>en</strong> ook bij de <strong>VSH</strong> buiz<strong>en</strong><br />
de noodzakelijke maatregel<strong>en</strong> word<strong>en</strong> g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> om het warmteverlies te beperk<strong>en</strong>. Wij<br />
verwijz<strong>en</strong> dan ook verder naar de geld<strong>en</strong>de voorschrift<strong>en</strong> voor de minimale warmte isolatie<br />
<strong>en</strong> de installati<strong>en</strong>orm<strong>en</strong>. In de grafiek<strong>en</strong> 5, 6, 7 <strong>en</strong> 8 word<strong>en</strong> de lineaire warmteverliez<strong>en</strong><br />
weergegev<strong>en</strong> als functie van diameter <strong>en</strong> het temperatuurverschil. Dit temperatuurverschil<br />
is het verschil tuss<strong>en</strong> de temperatuur van de vloeistof binn<strong>en</strong> het buissysteem <strong>en</strong> de<br />
omgevingsluchttemperatuur. Dit geldt voor ongeïsoleerde leiding<strong>en</strong> die teg<strong>en</strong> de mur<strong>en</strong> of<br />
wand<strong>en</strong> van het gebouw zijn aangelegd.<br />
Lineair warmteverlies van <strong>VSH</strong> rvs buis Lineair warmteverlies van koper<strong>en</strong> buis<br />
Warmteverlies (W/mtr) Warmteverlies (W/mtr)<br />
Grafiek 5 Grafiek 6<br />
Lineair warmteverlies C-staal buis<br />
Lineair warmteverlies van <strong>VSH</strong> C-Staal<br />
kunststof ommantelde buis<br />
Warmteverlies (W/mtr) Warmteverlies (W/mtr)<br />
Grafiek 7 Grafiek 8<br />
26
Max. Debiet<br />
Qs [ L/s ]<br />
Tabel 18 geeft het drukverlies R in de buis als functie van het debiet Q <strong>en</strong> de<br />
stroomsnelheid, voor e<strong>en</strong> vloeistoftemperatuur van 10°C voor RVS (DVGW-werkblad<br />
GW541 -2004 (Reihe 2), met e<strong>en</strong> wandruwheid (k) van 0,0015 mm.<br />
De waard<strong>en</strong> uit deze tabel kunn<strong>en</strong> tev<strong>en</strong>s als leidraad voor C-staal <strong>en</strong> koper buis g<strong>en</strong>om<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong>.<br />
15 x 1,0 mm 18 x 1,0 mm 22 x 1,2 mm 28 x 1,2 mm 35 x 1,5 mm 42 x 1,5 mm 54 x 1,5 mm 76 x 2,0 mm 88 x 2,0 mm 108 x 2,0 mm<br />
R [ mbar/m ]<br />
v [ m/s ]<br />
R [ mbar/m ]<br />
v [ m/s ]<br />
R [ mbar/m ]<br />
v [ m/s ]<br />
R [ mbar/m ]<br />
v [ m/s ]<br />
Max. Debiet<br />
Qs [ L/s ]<br />
R [ mbar/m ]<br />
v [ m/s ]<br />
0,05 2,2 0,4 0,8 0,2 0,3 0,2 0,1 0,1 0,2 0,3 0,2 0,1 0,2 0,0 0,1 1 0,1 0,2 0,1 0,2 0,0 0,1<br />
0,10 7,3 0,8 2,7 0,5 1,0 0,3 0,3 0,2 0,4 1,1 0,5 0,4 0,3 0,1 0,2 2 0,4 0,5 0,2 0,4 0,1 0,2<br />
0,15 14,8 1,1 5,5 0,7 1,9 0,5 0,7 0,3 0,6 2,3 0,7 0,9 0,5 0,3 0,3 3 0,8 0,7 0,4 0,5 0,1 0,4<br />
0,20 24,5 1,5 9,1 1,0 3,3 0,6 1,1 0,4 0,8 3,8 1,0 1,5 0,7 0,5 0,4 4 1,4 1,0 0,6 0,7 0,2 0,5<br />
0,25 36,2 1,9 13,5 1,2 4,8 0,8 1,6 0,5 1,0 5,7 1,2 2,2 0,8 0,7 0,5 5 2,0 1,2 0,9 0,9 0,4 0,6<br />
0,30 49,9 2,3 18,5 1,6 6,5 1,0 2,1 0,6 1,2 7,8 1,5 3,1 1,0 0,9 0,6 6 2,8 1,5 1,3 1,1 0,5 0,7<br />
0,35 65,8 2,8 24,3 1,7 8,6 1,1 2,8 0,7 1,4 10,3 1,7 4,0 1,2 1,2 0,7 7 3,7 1,7 1,7 1,2 0,6 0,8<br />
0,40 83,1 3,0 30,8 2,0 10,8 1,3 3,5 0,8 1,6 13,1 2,0 5,1 1,3 1,6 0,8 8 4,7 2,0 2,2 1,4 0,8 0,9<br />
0,45 102,4 3,4 37,9 2,2 13,4 1,4 4,4 0,9 1,8 16,2 2,2 6,3 1,5 1,9 0,9 9 5,9 2,2 2,7 1,6 1,0 1,1<br />
0,50 123,8 3,8 45,7 2,5 16,0 1,5 5,3 1,0 2,0 19,5 2,5 7,6 1,7 2,3 1,0 10 7,1 2,5 3,2 1,8 1,2 1,2<br />
0,55 146,5 4,1 54,1 2,7 19,0 1,8 6,2 1,1 2,2 23,1 2,7 9,0 1,8 2,6 1,1 11 8,4 2,7 3,8 1,9 1,4 1,3<br />
0,60 171,1 4,5 63,2 3,0 22,2 1,9 7,3 1,2 2,4 27,0 3,0 10,5 2,0 3,1 1,2 12 9,9 2,9 4,5 2,1 1,7 1,4<br />
0,65 197,5 4,9 72,9 3,2 25,5 2,1 8,3 1,3 2,6 31,2 3,2 12,1 2,2 3,6 1,3 13 11,4 3,2 5,2 2,3 2,0 1,5<br />
0,70 225,5 5,3 83,2 3,5 29,1 2,2 9,5 1,4 2,8 35,7 3,5 13,8 2,3 4,1 1,4 14 13,0 3,4 5,9 2,5 2,2 1,7<br />
0,75 94,1 3,7 33,0 2,4 10,8 1,5 3,0 40,4 3,7 15,6 2,5 4,6 1,5 15 14,8 3,7 6,7 2,7 2,5 1,8<br />
0,80 105,6 4,0 37,0 2,5 12,0 1,6 3,2 45,3 4,0 17,5 2,7 5,2 1,6 16 16,6 3,9 7,5 2,8 2,8 1,9<br />
0,85 117,6 4,2 41,2 2,7 13,5 1,7 3,4 50,6 4,2 19,5 2,8 5,8 1,7 17 18,5 4,2 8,4 3,0 3,2 2,0<br />
0,90 130,3 4,5 45,6 2,9 14,8 1,8 3,6 56,1 4,5 21,6 3,0 6,5 1,8 18 20,6 4,4 9,3 3,2 3,5 2,1<br />
0,95 143,6 4,7 50,3 3,0 15,4 1,9 3,8 61,8 4,7 23,8 3,2 7,1 1,9 19 22,7 4,7 10,3 3,4 3,9 2,2<br />
1,00 157,4 5,0 55,1 3,2 17,9 2,0 4,0 67,8 5,0 26,2 3,3 7,7 2,0 20 24,9 4,9 11,3 3,5 4,3 2,4<br />
1,05 60,1 3,3 19,6 2,1 4,2 74,1 5,2 28,6 3,5 8,4 2,1 21 27,2 5,1 12,4 3,7 4,6 2,5<br />
1,10 65,3 3,5 21,2 2,2 4,4 31,0 3,7 9,2 2,2 22 13,4 3,9 5,1 2,6<br />
1,15 70,7 3,7 23,0 2,3 4,6 33,6 3,9 10,0 2,3 23 14,6 4,1 5,5 2,7<br />
1,20 76,3 3,8 24,8 2,4 4,8 36,3 4,0 10,8 2,4 24 15,7 4,2 5,9 2,8<br />
1,25 82,1 4,0 26,7 2,5 5,0 39,1 4,2 11,6 2,5 25 17,0 4,4 6,4 3,0<br />
1,30 86,1 4,1 28,6 2,6 5,2 42,0 4,4 12,5 2,6 26 18,2 4,6 6,8 3,1<br />
1,35 94,2 4,3 30,7 2,8 5,4 44,9 4,5 13,3 2,8 27 19,6 4,8 7,3 3,2<br />
1,40 100,8 4,5 32,7 2,9 5,6 48,0 4,7 14,2 2,9 28 20,9 5,0 7,8 3,3<br />
1,45 107,1 4,6 34,8 3,0 5,8 51,1 4,9 15,0 3,0 29 22,2 5,1 8,4 3,4<br />
1,50 113,9 4,8 37,0 3,1 6,0 54,4 5,0 16,1 3,1 30 8,9 3,5<br />
1,55 120,8 4,9 39,2 3,2 6,2 17,1 3,2 31 9,5 3,7<br />
1,60 127,9 5,1 41,5 3,3 6,4 18,0 3,3 32 10,0 3,8<br />
1,65 43,8 3,4 6,6 19,1 3,4 33 10,6 3,9<br />
1,70 46,3 3,5 6,8 20,2 3,5 34 11,1 4,0<br />
1,75 48,7 3,6 7,0 21,3 3,6 35 12,3 4,2<br />
1,80 51,2 3,7 7,2 22,3 3,7 36 12,9 4,3<br />
1,85 53,8 3,8 7,4 23,5 3,8 37 13,6 4,4<br />
1,90 56,5 3,9 7,6 24,7 3,9 38 14,3 4,6<br />
1,95 59,3 4,0 7,8 25,9 4,0 39 15,0 4,7<br />
2,00 62,0 4,1 8,0 27,0 4,1 40 15,7 4,8<br />
2,05 64,8 4,2 8,2 28,3 4,2 41 16,4 4,9<br />
2,10 67,6 4,3 8,4 29,6 4,3 42 17,1 5,0<br />
2,15 70,5 4,4 8,6 30,9 4,4 43 17,9 5,2<br />
2,20 73,5 4,5 8,8 32,2 4,5 44<br />
2,25 76,5 4,6 9,0 33,5 4,6 45<br />
2,30 79,6 4,7 9,2 34,9 4,7 46<br />
2,35 82,8 4,8 9,4 36,3 4,8 47<br />
2,40 86,0 4,9 9,6 37,6 4,9 48<br />
2,45 89,2 5,0 9,8 39,2 5,0 49<br />
2,50 92,5 5,1 10,0 40,6 5,1 50<br />
Tabel 18<br />
R [ mbar/m ]<br />
v [ m/s ]<br />
R [ mbar/m ]<br />
v [ m/s ]<br />
Max. Debiet<br />
Qs [ L/s ]<br />
R [ mbar/m ]<br />
v [ m/s ]<br />
R [ mbar/m ]<br />
v [ m/s ]<br />
R [ mbar/m ]<br />
v [ m/s ]<br />
27
5.6 Inbouw<br />
5.6.1 Aanbeveling<strong>en</strong><br />
In moderne installaties word<strong>en</strong> de leiding<strong>en</strong>, om esthetische <strong>en</strong> praktische red<strong>en</strong><strong>en</strong>, nog<br />
slechts zeld<strong>en</strong> direct zichtbaar gemonteerd, alle<strong>en</strong> in bijruimtes zoals in de kelder of garage<br />
word<strong>en</strong> leiding<strong>en</strong> nog zichtbaar geïnstalleerd. Montage van leiding<strong>en</strong> in de muur of vloer<br />
vereist <strong>en</strong>ige voorzorgsmaatregel<strong>en</strong> die in de afbeelding<strong>en</strong> 5 <strong>en</strong> 6 word<strong>en</strong> sam<strong>en</strong>gevat.<br />
De volg<strong>en</strong>de system<strong>en</strong> mog<strong>en</strong> in de wand of in de vloer word<strong>en</strong> weggewerkt:<br />
• <strong>VSH</strong> RVS press systeem zonder corrosiebescherm<strong>en</strong>de maatregel<strong>en</strong>.*<br />
• <strong>VSH</strong> C-staal met kunststof ommanteling (fitting<strong>en</strong> di<strong>en</strong><strong>en</strong> teg<strong>en</strong> corrosie beschermd<br />
te word<strong>en</strong>)<br />
• <strong>VSH</strong> koper met corrosie bescherming (bijv. mantelbuis)<br />
* Teg<strong>en</strong> material<strong>en</strong> die vochtig <strong>en</strong> chloridehoud<strong>en</strong>d zijn, di<strong>en</strong>t de RVS leiding<strong>en</strong><br />
beschermd te word<strong>en</strong><br />
Belangrijk: Leiding<strong>en</strong> voor water, die weggewerkt word<strong>en</strong> in de vloer of wand, di<strong>en</strong><strong>en</strong> altijd<br />
voorzi<strong>en</strong> te zijn van e<strong>en</strong> mantel om e<strong>en</strong> scheiding tuss<strong>en</strong> leiding <strong>en</strong> bouwwerk te<br />
bewerkstellig<strong>en</strong>. (i.v.m. bijv. geluidsoverdracht)<br />
Afbeelding 5 Afbeelding 6<br />
Afbeelding 5 laat in dwarsdoorsnede zi<strong>en</strong> hoe e<strong>en</strong> buis in de wand is ingebouwd. Zoals te<br />
zi<strong>en</strong> is, moet<strong>en</strong> de buiz<strong>en</strong> <strong>en</strong> fitting<strong>en</strong> omhuld zijn door e<strong>en</strong> elastische <strong>en</strong> flexibele laag die<br />
de installatie volledig van het bouwwerk isoleert <strong>en</strong> direct contact voorkomt. E<strong>en</strong> effectieve<br />
manier hiervoor zijn de normaal gebruikte leidingisolaties (glaswol of schuim). Tegelijkertijd<br />
zijn deze mantels warmte-isoler<strong>en</strong>d.<br />
Ook van buiz<strong>en</strong> die in vloer<strong>en</strong>, dekvloer<strong>en</strong> <strong>en</strong> zelfs zwev<strong>en</strong>de vloer<strong>en</strong>, zijn geïnstalleerd<br />
moet<strong>en</strong> de horizontale gedeeltes van de buisleiding met e<strong>en</strong> mantel word<strong>en</strong> geïsoleerd, zie<br />
ook afbeelding 5. De doorvoer in de vloer moet voorzi<strong>en</strong> zijn van e<strong>en</strong> geschikte elastische<br />
afdichting die voorkomt dat de buis door ev<strong>en</strong>tuele uitzetting in contact komt met het<br />
cem<strong>en</strong>t, zie afbeelding 6.<br />
Afbeelding 7 laat e<strong>en</strong> klassieke situatie zi<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> aftakking van e<strong>en</strong> stijgleiding. In dit<br />
geval di<strong>en</strong>t m<strong>en</strong> erop toe te zi<strong>en</strong>, dat er ge<strong>en</strong> spanning op de aftakking kan ontstaan.<br />
Indi<strong>en</strong> m<strong>en</strong> isolatiemateriaal toepast wijz<strong>en</strong> wij nogmaals op het feit dat bij RVS ge<strong>en</strong><br />
diffusie van chloridion<strong>en</strong> toegestaan is. Bij koper moet vermed<strong>en</strong> word<strong>en</strong> dat<br />
28
omgevingsstoff<strong>en</strong>, zoals ammoniak of nitriet, door het isolatiemateriaal kunn<strong>en</strong> indring<strong>en</strong> of<br />
in het isolatiemateriaal aanwezig zijn.<br />
Afbeelding 7<br />
Ø buis (mm) Beugelafstand<br />
15 x 1,0 1,25<br />
18 x 1,0 1,50<br />
22 x 1,2 2,00<br />
28 x 1,2 2,25<br />
35 x 1,5 2,75<br />
42 x 1,5 3,00<br />
54 x 1,5 3,50<br />
64 x 1,5 4,25<br />
67 x 1,5 4,25<br />
76,1 x 2,0 4,25<br />
88,9 x 2,0 4,75<br />
108 x 2,0<br />
Tabel 19<br />
5,00<br />
5.6.2 Bevestiging<br />
Verticale buisgedeeltes<br />
De verticale buisgedeeltes <strong>en</strong> de uitzettingscomp<strong>en</strong>satie in algem<strong>en</strong>e zin zijn al eerder<br />
behandeld.<br />
Horizontale buisgedeeltes<br />
E<strong>en</strong> verdeelnet heeft gewoonlijk veel horizontale stukk<strong>en</strong> aan plafond of in de muur. Voor<br />
het rangschikk<strong>en</strong> <strong>en</strong> bevestig<strong>en</strong> is het belangrijk de grootste vrije afstand<strong>en</strong> te bepal<strong>en</strong>,<br />
zodat de horizontale stukk<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> ongebruikelijke buiging<strong>en</strong> ondervind<strong>en</strong> (zie tabel 19)<br />
Het toepass<strong>en</strong> van de g<strong>en</strong>oemde afstand<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> de bevestigingspunt<strong>en</strong> is op zich niet<br />
g<strong>en</strong>oeg om te voldo<strong>en</strong> aan de technische voorschrift<strong>en</strong>. Ook moet de warmte-uitzetting op<br />
e<strong>en</strong> juiste manier word<strong>en</strong> gecomp<strong>en</strong>seerd in horizontale stukk<strong>en</strong>. Het kan daarom ook<br />
voorkom<strong>en</strong> dat de afstand<strong>en</strong> bijgesteld moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />
Bij de bevestiging van buiz<strong>en</strong> di<strong>en</strong>t m<strong>en</strong> op het volg<strong>en</strong>de te lett<strong>en</strong>:<br />
De draagkracht van de bevestiging<strong>en</strong> moet voldo<strong>en</strong>de zijn om het gewicht van de buis<br />
(incl. medium) te kunn<strong>en</strong> drag<strong>en</strong>, <strong>en</strong> di<strong>en</strong><strong>en</strong> ook l<strong>en</strong>gteverandering<strong>en</strong> <strong>en</strong> torsiekracht<strong>en</strong> te<br />
kunn<strong>en</strong> opvang<strong>en</strong>. Op grond hiervan moet<strong>en</strong> vastpunt- <strong>en</strong> glijpunt bevestiging<strong>en</strong> op de<br />
juiste manier geïnstalleerd word<strong>en</strong>. Bevestiging<strong>en</strong> mog<strong>en</strong> principieel alle<strong>en</strong> op rechte<br />
buisstukk<strong>en</strong> gemonteerd word<strong>en</strong>. Montage op fitting<strong>en</strong> is niet toegestaan.<br />
5.6.3 Doorspoel<strong>en</strong> van de leiding<strong>en</strong> (alle<strong>en</strong> voor roestvast staal <strong>en</strong> koper)<br />
Het is belangrijk dat tijd<strong>en</strong>s het installer<strong>en</strong> alle voorzorgsmaatregel<strong>en</strong> word<strong>en</strong> getroff<strong>en</strong> om<br />
ervoor te zorg<strong>en</strong> dat de binn<strong>en</strong>kant van de buiz<strong>en</strong> niet vervuild wordt door bijvoorbeeld<br />
stof, aarde, olie, vet, <strong>en</strong>z. Het moet dan ook vermed<strong>en</strong> word<strong>en</strong> dat aan het eind van de<br />
werkdag de leidingstukk<strong>en</strong> op<strong>en</strong> blijv<strong>en</strong> ligg<strong>en</strong>; de erbij hor<strong>en</strong>de einddeksels moet<strong>en</strong> er<br />
altijd op teruggezet word<strong>en</strong> (bij RVS) Lapp<strong>en</strong>, papier, hout, <strong>en</strong>z. zijn vaak oorzak<strong>en</strong> van<br />
vervuiling <strong>en</strong> mog<strong>en</strong> niet als hulpmiddel<strong>en</strong> gebruikt word<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s de installatie. De <strong>VSH</strong><br />
buiz<strong>en</strong> zijn vrij van fabricage residu<strong>en</strong>.<br />
Het is hierdoor (materiaalkeuze, bescherming <strong>en</strong> manier van aanlever<strong>en</strong>) voldo<strong>en</strong>de om<br />
het leidingnetwerk met water door te spoel<strong>en</strong>.<br />
29
De installatievoorschrift<strong>en</strong>, zoals DW (Drinkwater Wet) <strong>en</strong> werkblad<strong>en</strong>, moet<strong>en</strong> gevolgd<br />
word<strong>en</strong>. Behalve in uitzonderingsgevall<strong>en</strong> is e<strong>en</strong> spoeling met e<strong>en</strong> desinfecter<strong>en</strong>de stof<br />
niet noodzakelijk. Zoals reeds eerder is vermeld, zijn de <strong>VSH</strong> RVS buiz<strong>en</strong> volledig geschikt<br />
voor drinkwater. Als e<strong>en</strong> krachtige spoelbeurt met water waaraan desinfecter<strong>en</strong>de stoff<strong>en</strong><br />
zijn toegevoegd toch noodzakelijk mocht zijn, moet ervoor gezorgd word<strong>en</strong> dat er ge<strong>en</strong><br />
chloride aan de binn<strong>en</strong>kant van de buiz<strong>en</strong> achterblijft. Na zo´n spoelbeurt ruim met schoon<br />
water spoel<strong>en</strong>.<br />
5.6.4 Test<br />
Zoals al eerder vermeld, is het teg<strong>en</strong>woordig gebruikelijk dat de leiding<strong>en</strong> <strong>en</strong> fitting<strong>en</strong> in de<br />
muur of vloer weggewerkt word<strong>en</strong>.<br />
E<strong>en</strong> test van de installatie is daarom altijd noodzakelijk voordat de installatie wordt<br />
ingebouwd <strong>en</strong> weggewerkt. Het doel van de inspectie is tweeledig: test<strong>en</strong> dat koppeling<strong>en</strong><br />
niet lekk<strong>en</strong> <strong>en</strong> visueel vaststell<strong>en</strong> dat het press<strong>en</strong> van de fitting<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s de voorschrift<strong>en</strong><br />
is uitgevoerd.<br />
U wordt verzocht de desbetreff<strong>en</strong>de installatievoorschrift<strong>en</strong>, DW <strong>en</strong> werkblad<strong>en</strong><br />
nauwlett<strong>en</strong>d te volg<strong>en</strong>.<br />
30
6 Montage<br />
6.1 Gereedschap<br />
Voor het verpress<strong>en</strong> van de verbinding moet e<strong>en</strong> daarvoor bestemde pressmachine<br />
gebruikt word<strong>en</strong>. Dit gereedschap is te verkrijg<strong>en</strong> als accumachine (12 V) of als<br />
netspanningmachine (230 V). Afbeelding 8 geeft e<strong>en</strong> voorbeeld van e<strong>en</strong> accumachine. E<strong>en</strong><br />
voor die bepaalde buisdiameter geschikte pressbek,- elem<strong>en</strong>t of –ketting type M(KSP)<br />
moet word<strong>en</strong> gebruikt, zodat e<strong>en</strong> perfect sluit<strong>en</strong>de verbinding tot stand wordt gebracht, zie<br />
afbeelding 9.<br />
Afbeelding 8 Afbeelding 9: voor <strong>en</strong> na het press<strong>en</strong> Afbeelding 10<br />
Afbeelding 9 laat e<strong>en</strong> dwarsdoorsnede van het profiel zi<strong>en</strong>, zowel voor als na het press<strong>en</strong>.<br />
Alle fitting<strong>en</strong> van het <strong>VSH</strong> systeem met diameters van 12 mm tot <strong>en</strong><br />
met 108 mm kunn<strong>en</strong> met beide beschikbare typ<strong>en</strong> pressmachines<br />
geïnstalleerd word<strong>en</strong>.<br />
Uiteraard moet de pressbek, -elem<strong>en</strong>t of -ketting die past bij de te<br />
installer<strong>en</strong> buisdiameter in de machine word<strong>en</strong> gezet. Bij buisdiameters<br />
van 42 mm tot <strong>en</strong> met 108 mm zijn pressketting<strong>en</strong> <strong>en</strong>/of<br />
presselem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> (afb. 11) <strong>en</strong> ev<strong>en</strong>tueel e<strong>en</strong> speciale adapter nodig.<br />
<strong>VSH</strong> garandeert e<strong>en</strong> goede verpressing bij correct gebruik van de<br />
gereedschapp<strong>en</strong>. De door <strong>VSH</strong> toegelat<strong>en</strong> gereedschapp<strong>en</strong> zijn terug te vind<strong>en</strong> in het<br />
docum<strong>en</strong>t “Toegelat<strong>en</strong> <strong>Press</strong>gereedschapp<strong>en</strong>”, welke ook beschikbaar is gesteld op de<br />
Internetsite onder product<strong>en</strong> Fitting<strong>en</strong> <strong>Press</strong><strong>en</strong> Toegelat<strong>en</strong> <strong>Press</strong>gereedschapp<strong>en</strong>.<br />
Deel 1 Fitting<strong>en</strong><br />
Periodiek onderhoud van bekk<strong>en</strong> <strong>en</strong> machines is vereist. Hierbij di<strong>en</strong><strong>en</strong> de<br />
gebruiksaanwijzing<strong>en</strong> <strong>en</strong> onderhoudsinstructies van de leverancier opgevolgd te word<strong>en</strong>.<br />
Als richtlijn geldt dat persmachines elk halfjaar of na 2500 persbeweging<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
gecontroleerd (als deze binn<strong>en</strong> e<strong>en</strong> halfjaar plaatsvind<strong>en</strong>); persbekk<strong>en</strong>/-ketting<strong>en</strong> moet<strong>en</strong><br />
jaarlijks word<strong>en</strong> gecontroleerd.<br />
De service c<strong>en</strong>tra van Klauke, Novopress <strong>en</strong> Rems kunn<strong>en</strong> dit voor u regel<strong>en</strong>.<br />
Het service c<strong>en</strong>trum van Klauke:<br />
Het service c<strong>en</strong>trum van Novopress :<br />
H.K.Electric B.V. Huyg Metaal B.V.<br />
De Steg<strong>en</strong> 7 Damsluisweg 44a<br />
5321 JZ Hedel 1332 ED Almere<br />
Tel. +31 (0)73 5997599 Tel. +31 (0)36 5496620<br />
Nederland Nederland<br />
Afbeelding 11<br />
31
6.2 Inkort<strong>en</strong> van de buis<br />
6.2.1 RVS buiz<strong>en</strong><br />
Buiz<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> op l<strong>en</strong>gte gesned<strong>en</strong> word<strong>en</strong> met e<strong>en</strong><br />
pijpsnijder (afb. 12), of met e<strong>en</strong> fijntandige hand- of<br />
elektrisch aangedrev<strong>en</strong> zaag. De gereedschapp<strong>en</strong> moet<strong>en</strong><br />
geschikt zijn voor het buismateriaal. Het op maat snijd<strong>en</strong><br />
met behulp van e<strong>en</strong> slijptol, e<strong>en</strong> oliegekoelde zaag met<br />
grove tand<strong>en</strong> of e<strong>en</strong> autoge<strong>en</strong> lasapparaat is NIET<br />
toegestaan. Deze methodes kunn<strong>en</strong> namelijk de<br />
metaalstructuur verander<strong>en</strong> door ongecontroleerde,<br />
plaatselijke warmteontwikkeling. Dit zou corrosie kunn<strong>en</strong> Afbeelding 12<br />
veroorzak<strong>en</strong>. Om corrosie te vermijd<strong>en</strong> di<strong>en</strong>t de buis volledig afgesned<strong>en</strong> te word<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
mog<strong>en</strong> niet volledig doorgesned<strong>en</strong> buiz<strong>en</strong> niet van de buis af gebrok<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />
6.2.2 <strong>VSH</strong>-C-staal buis<br />
Na het uitmet<strong>en</strong> kan de buis met e<strong>en</strong> pijpsnijder of fijntandige hand- of elektrisch<br />
aangedrev<strong>en</strong> zaag afgekort word<strong>en</strong>.<br />
6.2.3 <strong>VSH</strong>-C-staal kunststofommanteld <strong>en</strong> ommantelde koper<strong>en</strong> buis (Wicu)<br />
Voor e<strong>en</strong> zekere verbinding van de pressfitting<strong>en</strong> moet voor de montage van de<br />
pressfitting<strong>en</strong> de kunststofmantel met e<strong>en</strong> stripper tot de insteekdiepte verwijderd word<strong>en</strong>.<br />
E<strong>en</strong> gewaarborgde verbinding wordt alle<strong>en</strong> bereikt als de volledige insteekdiepte wordt<br />
aangehoud<strong>en</strong>.<br />
6.2.4 Liaan buis (gecoate cv-buis)<br />
Bij liaanbuis kan zonder problem<strong>en</strong> over de coating word<strong>en</strong> verpresst.<br />
6.3 Ontbram<strong>en</strong> <strong>en</strong> kalibrer<strong>en</strong> van de buis<br />
Als de buis op de juiste l<strong>en</strong>gte is afgesned<strong>en</strong> moet het<br />
snijvlak van de buis van binn<strong>en</strong> <strong>en</strong> van buit<strong>en</strong> zorgvuldig<br />
ontbraamd word<strong>en</strong> (afb. 13). De verwijdering van<br />
ev<strong>en</strong>tuele bram<strong>en</strong> voorkomt dat de O-ring beschadigd<br />
wordt tijd<strong>en</strong>s het monter<strong>en</strong> van de buis in de pressfitting.<br />
Met e<strong>en</strong> fijne vijl goed ontbram<strong>en</strong>. Alle losse spaanders of<br />
slijprest<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> beslist van de buis verwijderd word<strong>en</strong>.<br />
De buiseind<strong>en</strong> di<strong>en</strong><strong>en</strong> radiaal <strong>en</strong> gelijkmatig rond te zijn. Afbeelding 13<br />
In het bijzonder bij koper<strong>en</strong>buis volg<strong>en</strong>s DIN EN 1057(R<br />
220) bijv. Wicubuis di<strong>en</strong><strong>en</strong> de buiseind<strong>en</strong> voor het verpress<strong>en</strong> gekalibreerd te zijn. E<strong>en</strong><br />
goed hulpmiddel hierbij kan e<strong>en</strong> steunhuls zijn.<br />
6.4 Controle<br />
De aanwezigheid van e<strong>en</strong> O-ring in de pressfitting moet vóór montage zijn vastgesteld.<br />
Verder moet zowel de buis als de fitting gecontroleerd word<strong>en</strong> op vuil of metaal deeltjes.<br />
Ev<strong>en</strong>tuele aanwezige deeltjes di<strong>en</strong><strong>en</strong> verwijderd te word<strong>en</strong>.<br />
32
6.5 Insteekdiepte<br />
Om zeker te zijn van e<strong>en</strong> betrouwbare <strong>en</strong> vakkundige<br />
pressing moet voor het installer<strong>en</strong> de vereiste<br />
insteekdiepte op de buis afgetek<strong>en</strong>d word<strong>en</strong> (tabel 20,<br />
afb. 14 <strong>en</strong> 15). Uitsluit<strong>en</strong>d als de installatie volg<strong>en</strong>s de<br />
voorschrift<strong>en</strong> wordt uitgevoerd, kan e<strong>en</strong> bedrijfszekere<br />
koppeling met e<strong>en</strong> voldo<strong>en</strong>de trekvastheid word<strong>en</strong><br />
bereikt. Na het press<strong>en</strong> moet de aangebrachte markering<br />
op de buis nog zichtbaar zijn!<br />
Deel 1 Fitting<strong>en</strong><br />
6.6 Montage<br />
Insteekdiepte Min.<br />
afstand<br />
Minimale buisl<strong>en</strong>gte<br />
Ø (mm) A (mm) dmin<br />
(mm)<br />
2xA + min(mm)<br />
RVS C-staal Koper RVS<br />
C-staal<br />
Koper<br />
RVS C-staal Koper<br />
12 17 17 17 10 44 44 44<br />
15 20 20 20 10 50 50 50<br />
18 20 20 20 10 50 50 50<br />
22 21 21 21 10 52 52 52<br />
28 23 23 23 10 56 56 56<br />
35 26 26 26 10 62 62 62<br />
42 30 30 30 20 80 80 80<br />
54 35 35 35 20 90 90 90<br />
64 50 30 130<br />
67 50 30 130<br />
76,1 52,5 55 50 40 145 150 140<br />
88,9 60 64 62 50 170 178 174<br />
108<br />
Tabel 20<br />
74 78 67,5 50 198 206 185<br />
Afbeelding 14<br />
Afbeelding 15<br />
Voordat het press<strong>en</strong> kan beginn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> de beide del<strong>en</strong><br />
in elkaar gezet, waarbij de buis gelijktijdig licht gedraaid<br />
<strong>en</strong> in de l<strong>en</strong>gterichting in de fitting gedrukt wordt (afb. 16).<br />
De markering moet nog zichtbaar zijn! Bij fitting<strong>en</strong> zonder<br />
stootrand (zoals e<strong>en</strong> mof) moet de buis t<strong>en</strong>minste tot de<br />
aangegev<strong>en</strong> insteekdiepte ingeschov<strong>en</strong> word<strong>en</strong> (tabel<br />
20). Scheef inbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong> van de buis in de fitting kan e<strong>en</strong><br />
beschadiging van de O-ring tot gevolg hebb<strong>en</strong>. Vanwege<br />
Afbeelding 16<br />
de maattoleranties van de buis kan het soms zijn dat de<br />
buis <strong>en</strong> de fitting moeilijk sam<strong>en</strong> te voeg<strong>en</strong> zijn. De O-ring kan dan ingesmeerd word<strong>en</strong> met<br />
e<strong>en</strong> glijmiddel (zoals zeep of water). Olie of vet mag daar<strong>en</strong>teg<strong>en</strong> nooit als glijmiddel<br />
word<strong>en</strong> gebruikt. Let op! Er mag ge<strong>en</strong> glijmiddel word<strong>en</strong> gebruikt bij S-press O-ring<strong>en</strong>.<br />
Deze O-ring<strong>en</strong> zijn namelijk gepoederd. Om de installatietijd te verkort<strong>en</strong> is het gebruikelijk<br />
eerst e<strong>en</strong> aantal verbinding<strong>en</strong> in elkaar te zett<strong>en</strong> <strong>en</strong> deze vervolg<strong>en</strong>s te press<strong>en</strong>. Dit<br />
voorkomt onnodig uitwissel<strong>en</strong> van pressbekk<strong>en</strong>. Het marker<strong>en</strong> van de maat (A) is ook<br />
nodig om te kunn<strong>en</strong> controler<strong>en</strong> of tijd<strong>en</strong>s het press<strong>en</strong> van de verschill<strong>en</strong>de verbinding<strong>en</strong><br />
de buis niet uit de fitting wordt gedrukt. Het is ook belangrijk te controler<strong>en</strong> of er voldo<strong>en</strong>de<br />
installatieruimte is voordat begonn<strong>en</strong> wordt met het uiteindelijke press<strong>en</strong> van de<br />
koppeling<strong>en</strong>.<br />
33
In tabel 21 zijn de minimale afstand<strong>en</strong> gegev<strong>en</strong> voor de b<strong>en</strong>odigde installatieruimte <strong>en</strong> voor<br />
e<strong>en</strong> correct gebruik van de pressmachines. De mat<strong>en</strong> zijn voor veel voorkom<strong>en</strong>de situaties<br />
gegev<strong>en</strong> <strong>en</strong> deze zijn in onderstaande afbeelding<strong>en</strong> schematisch afgebeeld.<br />
Afbeelding 17 Afbeelding 18 Afbeelding 19<br />
Buit<strong>en</strong> Ø Afb. 17 Afb.18 Afb.19<br />
mm a b a b c d Buisafstand tot muur<br />
12-15 56 20 75 25 28 131 40 mm<br />
18 60 20 75 25 28 131 40 mm<br />
22 65 25 80 31 35 150 40 mm<br />
28 75 25 80 31 35 150 60 mm<br />
35 75 30 80 31 44 170 70 mm<br />
42 140/115* 60/75* 140/115* 60/75* 75 265 70 mm<br />
54 140/120* 60/85* 140/120* 60/85* 85 290 70 mm<br />
64 145* 110* 145* 100* 100 345 70 mm<br />
67 145* 110* 145* 100* 100 345 70 mm<br />
76,1 140* 110* 165* 115* 115 395 80 mm<br />
88,9 150* 120* 185* 125* 125 435 90 mm<br />
108 170* 140* 200* 135* 135 470 100 mm<br />
* = met ketting<strong>en</strong><br />
Tabel 21<br />
6.7 <strong>Press</strong><strong>en</strong><br />
• <strong>Press</strong>bek controler<strong>en</strong> op verontreiniging<strong>en</strong> <strong>en</strong> ev<strong>en</strong>tueel schoonmak<strong>en</strong>.<br />
• <strong>Press</strong>machine naar behor<strong>en</strong> instell<strong>en</strong> <strong>en</strong> controler<strong>en</strong> op het functioner<strong>en</strong>.<br />
• Gebruiksaanwijzing volg<strong>en</strong>.<br />
• <strong>Press</strong>machine regelmatig schoonmak<strong>en</strong> <strong>en</strong> onderhoud<strong>en</strong>; houdt hierbij ook rek<strong>en</strong>ing<br />
met het aantal pressings waarna geolied moet word<strong>en</strong> (zie gereedschap).<br />
• De juiste pressbek gebruik<strong>en</strong>.<br />
• Het profiel van de bek goed om de pressfitting plaats<strong>en</strong>.<br />
• De pressgang niet onderbrek<strong>en</strong>, maar volledig voltooi<strong>en</strong>.<br />
De toegelat<strong>en</strong> machines <strong>en</strong> bekk<strong>en</strong> of ketting<strong>en</strong> zijn terug te vind<strong>en</strong> in het docum<strong>en</strong>t<br />
“Toegelat<strong>en</strong> <strong>Press</strong>gereedschapp<strong>en</strong>”, welke ook beschikbaar is gesteld op de Internetsite<br />
onder product<strong>en</strong> Fitting<strong>en</strong> <strong>Press</strong><strong>en</strong> Toegelat<strong>en</strong> <strong>Press</strong>gereedschapp<strong>en</strong>.<br />
6.8 <strong>Press</strong><strong>en</strong> van Gas installaties<br />
<strong>VSH</strong> RVS gas <strong>en</strong> KOPER gas zijn geschikt voor gass<strong>en</strong> rubriek 2 <strong>en</strong> 3 gasfamilie<br />
(natuurlijke- <strong>en</strong> vloeibare gass<strong>en</strong>) volg<strong>en</strong>s DVGW Werkblad G 260 <strong>en</strong> word<strong>en</strong> binn<strong>en</strong><br />
gebouw<strong>en</strong> met (HTB) <strong>en</strong> buit<strong>en</strong> gebouw<strong>en</strong> (zonder HTB) als bov<strong>en</strong>grondse leiding<strong>en</strong><br />
geïnstalleerd.<br />
<strong>VSH</strong> RVS <strong>en</strong> KOPER gas zijn gecertificeerd <strong>en</strong> gekeurd volg<strong>en</strong>s DVGW Werkblad VP614.<br />
34
Koper gas is gecertificeerd door Gastec <strong>en</strong> door KVBG (Ø 12 t/m 28 mm).<br />
Bij nieuwe installaties is het aan te bevel<strong>en</strong> om ge<strong>en</strong> combinatie tuss<strong>en</strong> koper <strong>en</strong> RVS toe<br />
te pass<strong>en</strong>. Aansluiting<strong>en</strong> aan gasapp<strong>en</strong>dages <strong>en</strong> aansluiting<strong>en</strong> uit messing, brons,kunn<strong>en</strong><br />
met gas gekeurde fitting<strong>en</strong> of fl<strong>en</strong>z<strong>en</strong> geïnstalleerd word<strong>en</strong>. Bij r<strong>en</strong>ovatie of reparatie moet<br />
vastgesteld word<strong>en</strong> dat de buiz<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s DIN-EN Norm<strong>en</strong> zijn, e<strong>en</strong> onbeschadigde<br />
buit<strong>en</strong>kant bezitt<strong>en</strong> <strong>en</strong> niet geverfd of voorzi<strong>en</strong> zijn van kerv<strong>en</strong>.<br />
Koper gas pressfitting<strong>en</strong> mog<strong>en</strong> NIET toegepast word<strong>en</strong> in combinatie met zachtkoper<strong>en</strong><br />
buis EN 1057/R220.<br />
Verder di<strong>en</strong>t m<strong>en</strong> de lokale voorschrift<strong>en</strong> in acht te nem<strong>en</strong>.<br />
Advies:<br />
• Gasleiding<strong>en</strong> geel marker<strong>en</strong>, om verwisseling te voorkom<strong>en</strong><br />
• Buiz<strong>en</strong> teg<strong>en</strong> mechanische beschadiging<strong>en</strong> bescherm<strong>en</strong><br />
• Test<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s de voorschrift<strong>en</strong><br />
• Instort<strong>en</strong> bov<strong>en</strong> de betonbewap<strong>en</strong>ing<br />
• Bedrijfstemperatuur: -20°C tot +70°C<br />
6.9 Buig<strong>en</strong> van de buis<br />
Klei<br />
Voor het buig<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> buis di<strong>en</strong>t m<strong>en</strong> de gebruikelijke handbedi<strong>en</strong>de, hydraulische of<br />
elektrisch aangedrev<strong>en</strong> buiggereedschapp<strong>en</strong> te gebruik<strong>en</strong>. Deze zijn uitgerust met<br />
pass<strong>en</strong>de buigsegm<strong>en</strong>t<strong>en</strong> per buisdiameter. De toepasbaarheid van het buiggereedschap<br />
wordt aangegev<strong>en</strong> door de fabrikant van deze apparatuur.<br />
<strong>VSH</strong> RVS, C-staal <strong>en</strong> koper<strong>en</strong> buis volg<strong>en</strong>s DIN EN 1057 zijn koud buigbaar.<br />
M<strong>en</strong> mag de buis absoluut nooit buig<strong>en</strong> onder verhitting; dit in verband met mogelijke<br />
corrosieschade! E<strong>en</strong> kleinere buigradius moet word<strong>en</strong> vermed<strong>en</strong>.<br />
Het is aanbevol<strong>en</strong> <strong>en</strong> algeme<strong>en</strong> geaccepteerd dat e<strong>en</strong> buigradius groter of gelijk moet zijn<br />
dan:<br />
Voor RVS <strong>en</strong> koper<strong>en</strong>buis (EN 1057) geldt: Rmin = 3,5 x D<br />
Voor C-Staal geld (EN 1057) geldt: Rmin = 2,0 x D<br />
Voor C-Staal met kunststofmantel (EN 1057) geldt: Rmin = 2,5 x D<br />
E<strong>en</strong> kleinere buigradius is niet toegestaan.<br />
6.10 Draadverbinding<strong>en</strong><br />
Het assortim<strong>en</strong>t <strong>VSH</strong> pressfitting<strong>en</strong> bevat e<strong>en</strong> reeks artikel<strong>en</strong> met binn<strong>en</strong>- <strong>en</strong> buit<strong>en</strong>draad.<br />
Voor de schroefdraadafdichting kan m<strong>en</strong> teflon gebruik<strong>en</strong> of e<strong>en</strong> vloeibare pakking<br />
(Loctite), die voorzi<strong>en</strong> is van e<strong>en</strong> door Kiwa afgegev<strong>en</strong> ATA attest. Bij RVS pressfitting<strong>en</strong><br />
met draad mog<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> afdichting<strong>en</strong> word<strong>en</strong> toegepast die chloride bevatt<strong>en</strong>. Teflonband<br />
mag in combinatie met RVS niet word<strong>en</strong> toegepast. Bij C-staal <strong>en</strong> koper kan Teflon zonder<br />
problem<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gebruikt.<br />
35
7 Bestektekst<strong>en</strong> <strong>VSH</strong> <strong>Press</strong>systeem<br />
7.0 Bestektekst <strong>VSH</strong> <strong>Press</strong> systeem (Algeme<strong>en</strong>)<br />
Aanleg leidingsysteem.<br />
1. Verbindingswijze<br />
Persfitting. Verpressing di<strong>en</strong>t te geschied<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> door <strong>VSH</strong> Flow Control<br />
goedgekeurd type presstang <strong>en</strong> pressbek. De complete, actuele gereedschapslijst<br />
wordt gepubliceerd op www.vsh.nl<br />
2. Bevestigingswijze<br />
Beugel<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s locale voorschrift<strong>en</strong>. Informatie op www.vsh.nl<br />
Er di<strong>en</strong>t rek<strong>en</strong>ing te word<strong>en</strong> gehoud<strong>en</strong> met expansie van de leiding<strong>en</strong>. Informatie op<br />
www.vsh.nl<br />
3. Toepassing<br />
Toepassing afhankelijk van medium <strong>en</strong> materiaal<br />
Toepassing C-<strong>Press</strong> Cu-<strong>Press</strong> Cu-<strong>Press</strong><br />
Gas<br />
S-<strong>Press</strong> S-<strong>Press</strong><br />
Gas<br />
Drinkwater - + - + -<br />
Verwarming, op<strong>en</strong><br />
systeem<br />
- + - + -<br />
Verwarming, geslot<strong>en</strong><br />
systeem<br />
+ + - + -<br />
Gas - - + - +*<br />
* Voor S-<strong>Press</strong> Gas zijn nog ge<strong>en</strong> keuringseis<strong>en</strong> beschikbaar<br />
4. Verwerking<br />
- Afkort<strong>en</strong> buis met daartoe geëig<strong>en</strong>d gereedschap;<br />
- Ontbram<strong>en</strong> <strong>en</strong> kalibrer<strong>en</strong> van binn<strong>en</strong>- <strong>en</strong> buit<strong>en</strong>kant van de buiseind<strong>en</strong>;<br />
- Controle op vervuiling <strong>en</strong> aanwezigheid van de juiste o-ring;<br />
- Insteekdiepte aftek<strong>en</strong><strong>en</strong>;<br />
- Buis in de fitting stek<strong>en</strong> tot aan de aftek<strong>en</strong>streep. Gebruik hierbij ge<strong>en</strong> vet of<br />
toevoeging<strong>en</strong>;<br />
- <strong>Press</strong><strong>en</strong> met daarvoor geëig<strong>en</strong>d <strong>en</strong> goedgekeurd gereedschap;<br />
- Afpers<strong>en</strong>.<br />
7.1 Bestektekst <strong>VSH</strong> C-<strong>Press</strong> (Verzinkt staal)<br />
0. Toepassing<br />
CV-system<strong>en</strong> / Perslucht / Koeling<br />
Werkdruk: max 16 Bar<br />
Temperatuur: max 110°C (Viton: max 180°C)<br />
1. Materiaal<br />
Fabrikaat: <strong>VSH</strong><br />
Merktek<strong>en</strong>s: rode sticker met tekst: <strong>VSH</strong> <strong>Press</strong> galvanized<br />
Materiaal: Staal, verzinkt<br />
Buis: volg<strong>en</strong>s EN10305-3 / NEN1982 (zie voorschrift<strong>en</strong> <strong>VSH</strong> Flow Control)<br />
36
2. O-ring<strong>en</strong><br />
Standaard: EPDM (Standaard CV)<br />
Los leverbaar: Viton (Speciale toepassing<strong>en</strong>)<br />
Leak Before <strong>Press</strong>ed functie (t/m 54 mm)<br />
3. Afmeting<strong>en</strong><br />
12-15-18-22-28-35-42-54-76,1-88,9-108 mm<br />
4. Uitvoering<br />
Verpress<strong>en</strong> met M-Profiel pressbek of -ketting<br />
Volg<strong>en</strong>s voorschrift<strong>en</strong> <strong>VSH</strong> Flow Control<br />
5. Garantie<br />
10 jaar na oplevering<br />
7.2 Bestektekst <strong>VSH</strong> Cu-<strong>Press</strong> (Koper)<br />
0. Toepassing<br />
Drinkwater / CV-system<strong>en</strong> / Perslucht / Koeling / Zonne-<strong>en</strong>ergie<br />
Werkdruk: max 16 Bar<br />
Temperatuur: max 110°C (Viton: max 180°C)<br />
1. Materiaal<br />
Fabrikaat: <strong>VSH</strong><br />
Merktek<strong>en</strong>s: Ingeslag<strong>en</strong> tekst RYW-KIWA-DVGW<br />
Materiaal: Koper, brons<br />
Buis: volg<strong>en</strong>s KIWA BRL-K/760 (EN 1057) (zie voorschrift<strong>en</strong> <strong>VSH</strong> Flow Control)<br />
2. O-ring<strong>en</strong><br />
Standaard: EPDM (Standaard)<br />
Los leverbaar: Viton (Speciale toepassing<strong>en</strong>)<br />
Leak Before <strong>Press</strong>ed functie (t/m 54 mm)<br />
3. Afmeting<strong>en</strong><br />
12-15-18-22-28-35-42-54-64-67-76,1-88,9-108 mm<br />
4. Uitvoering<br />
Verpress<strong>en</strong> met M-Profiel pressbek of -ketting<br />
Volg<strong>en</strong>s voorschrift<strong>en</strong> <strong>VSH</strong> Flow Control<br />
5. Keurmerk<strong>en</strong><br />
Kiwa keur; Germanischer Lloyd, DNV<br />
6. Garantie<br />
10 jaar na oplevering<br />
7.3 Bestektekst <strong>VSH</strong> Cu-<strong>Press</strong> Gas (Koper)<br />
0. Toepassing<br />
Gasleiding<strong>en</strong><br />
Werkdruk: max 5 Bar<br />
Temperatuur: max 70°C<br />
37
1. Materiaal<br />
Fabrikaat: <strong>VSH</strong><br />
Merktek<strong>en</strong>s: Gele markering Gas / GT1/PN5. Ingeslag<strong>en</strong> tekst RYW-DVGW-Gastec Qa<br />
Materiaal: Koper, brons<br />
Buis: volg<strong>en</strong>s EN10305-3 / NEN1982 (zie voorschrift<strong>en</strong> <strong>VSH</strong> Flow Control)<br />
2. O-ring<strong>en</strong><br />
NBR<br />
3. Afmeting<strong>en</strong><br />
15-18-22-28-35-42-54 mm<br />
4. Uitvoering<br />
Verpress<strong>en</strong> met M-Profiel pressbek of -ketting<br />
Volg<strong>en</strong>s voorschrift<strong>en</strong> <strong>VSH</strong> Flow Control<br />
5. Keurmerk<strong>en</strong><br />
Gastec Qa; KVBG-NBN D51-2001-02 (12-28 mm)<br />
6. Garantie<br />
10 jaar na oplevering<br />
7.4 Bestektekst <strong>VSH</strong> S-<strong>Press</strong> (RVS)<br />
0. Toepassing<br />
CV-system<strong>en</strong> / Drinkwater / Perslucht / Koeling / industriële toepassing<strong>en</strong><br />
Werkdruk: max 16 Bar<br />
Temperatuur: max 110°C (Viton: max 180°C)<br />
1. Materiaal<br />
Fabrikaat: <strong>VSH</strong><br />
Merktek<strong>en</strong>s: Lasermarkering: <strong>VSH</strong> DVGW 316L<br />
Materiaal: Roestvaststaal 316L<br />
Buis: volg<strong>en</strong>s DIN 17455-werkblad W541 (zie voorschrift<strong>en</strong> <strong>VSH</strong> Flow Control)<br />
2. O-ring<strong>en</strong><br />
Standaard: EPDM (Standaard)<br />
Los leverbaar: Viton (Speciale toepassing<strong>en</strong>)<br />
Leak Before <strong>Press</strong>ed functie (t/m 54 mm)<br />
3. Afmeting<strong>en</strong><br />
15-18-22-28-35-42-54-76,1-88,9-108 mm<br />
4. Uitvoering<br />
Verpress<strong>en</strong> met M-Profiel-pressbek of -ketting<br />
Volg<strong>en</strong>s voorschrift<strong>en</strong> <strong>VSH</strong> Flow Control<br />
5. Keurmerk<strong>en</strong><br />
Kiwa keur; DVGW keur<br />
6. Garantie<br />
10 jaar na oplevering<br />
38
7.5 Bestektekst <strong>VSH</strong> S-<strong>Press</strong> Gas (RVS)<br />
0. Toepassing<br />
Gasleiding<strong>en</strong><br />
Werkdruk: max 5 Bar<br />
Temperatuur: max 70°C<br />
1. Materiaal<br />
Fabrikaat: <strong>VSH</strong><br />
Merktek<strong>en</strong>s: Gele markering Gas / GT5/PN5. Lasermarkering: <strong>VSH</strong> 316L DVGW<br />
Materiaal: Roestvaststaal 316L<br />
Buis: volg<strong>en</strong>s DIN 17455-werkblad W541 (zie voorschrift<strong>en</strong> <strong>VSH</strong> Flow Control)<br />
2. O-ring<strong>en</strong><br />
HNBR<br />
3. Afmeting<strong>en</strong><br />
15-18-22-28-35-42-54 mm<br />
4. Uitvoering<br />
Verpress<strong>en</strong> met M-Profiel pressbek of -ketting<br />
Volg<strong>en</strong>s voorschrift<strong>en</strong> <strong>VSH</strong> Flow Control<br />
5. Keurmerk<strong>en</strong><br />
DVGW keur<br />
6. Garantie<br />
10 jaar na oplevering<br />
39
8 Garantieverklaring <strong>VSH</strong> <strong>Press</strong> Systeem<br />
1.1<br />
De garantieverklaring <strong>VSH</strong> <strong>Press</strong> Systeem is op aanvraag verkrijgbaar.<br />
40