Bhagavad-Gita zoals ze is - Govinda

More documents

Recommendations

Info

xii / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is tot een gokspel. Tijdens dat beslissende spel namen Duryodhana en zijn broers de kuise en toegewijde vrouw van de P Š ava’s, Draupad…, in hun bezit en probeerden ze haar te beledigen door haar in het bijzijn van alle aanwezige prinsen en koningen te ontkleden. Ze werd gered door de goddelijke tussenkomst van K Ša, maar doordat de P Š ava’s het gokspel, waarmee geknoeid was, verloren, werden ze gedwongen afstand te doen van hun koninkrijk en dertien jaar in ballingschap te leven. Nadat de P Š ava’s uit ballingschap waren teruggekeerd, vroegen ze Duryodhana om hun rechtmatige koninkrijk, maar die weigerde er bot- weg afstand van te doen. Omdat ze als prinsen verplicht waren een bestuurlijke functie uit te oefenen, verminderden de vijf P Š ava’s hun verzoek tot slechts vijf dorpen. Maar op een arrogante manier antwoordde Duryodhana dat hij hen nog niet eens een oppervlakte land zou geven waarin een speld zou kunnen staan. Tijdens dit alles waren de P Š ava’s voortdurend verdraagzaam ge- bleven, maar nu leek oorlog onvermijdelijk. Terwijl de prinsen van de wereld zich verdeelden — sommige kozen partij voor de zonen van Dh ta- r ˜ra en andere voor de P Š ava’s — besloot K Ša niettemin om Zelf als boodschapper van de zonen van P Š u op te treden en naar het paleis van Dh tar ˜ra te gaan om voor vrede te pleiten. Toen Zijn pleidooi werd afgewezen, was de oorlog een feit. De P Š ava’s, die mannen van het hoogste morele kaliber waren, erkenden K Ša als de Allerhoogste Persoonlijkheid Gods, terwijl de god- deloze zonen van Dh tar ˜ra dat niet konden. Toch bood K Ša aan om deel te nemen aan de oorlog overeenkomstig het verlangen van de tegenstanders. Omdat K Ša God is, zou Hij persoonlijk niet vechten, maar wie dat verlangde, kon gebruik maken van Zijn leger; de andere partij zou K Ša Zelf krijgen, als adviseur en assistent. Duryodhana, het politieke genie, greep naar de gewapende strijdmachten van K Ša, terwijl de P Š ava’s even blij waren met K Ša Zelf aan hun zijde. En zo werd K Ša de wagenmenner van Arjuna en nam Hij het op Zich de strijdwagen van de legendarische boogschutter te besturen. Dit brengt ons tot het punt waarop de Bhagavad-g…t begint, met de twee legers opgesteld en klaar voor de strijd, terwijl Dh tar ˜ra bezorgd aan zijn secretaris Sañjaya vraagt: ‘Wat deden ze?’ Ten slotte nog enkele woorden over deze vertaling. De meeste ver- talers die de Bhagavad-g…t naar het Engels hebben vertaald, hebben geprobeerd K Ša als persoon opzij te schuiven om hun eigen inzichten en filosofieën de ruimte te geven. Het Mah bh rata wordt als onwerkelijke mythologie beschouwd en K Ša als een poëtisch middel om de ideeën van een of ander anoniem genie te presenteren. Op zijn best wordt Hij als een minder belangrijke historische persoonlijkheid beschouwd. Maar
DE ACHTERGROnd van de BHAGAVAD-GŸTĀ / xiii volgens de G…t zelf is de persoon K Ša zowel het doel als het onderwerp van de Bhagavad-g…t . Deze vertaling en de commentaar erop hebben tot doel de lezer tot K Ša te leiden, in plaats van deze bij Hem vandaan te halen. Zo wordt de Bhagavad-g…t volkomen samenhangend en begrijpelijk. Omdat K Ša de spreker van de G…t is en daarnaast ook haar hoogste doel, presenteert de Bhagavad-g…t zoals ze is deze verheven tekst werkelijk in haar eigen woorden. — De uitgevers
Page 1 and 2: ¯ ¯ ¯¯ zoals ze is
Page 3 and 4: GaqTaaePaiNazd ( ¯ ¯ ¯¯ zoals z
Page 5: Aan ®RŸLA BALADEVA VIDYšBh±a¦a
Page 8 and 9: viii / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is
Page 10 and 11: x / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is nig
Page 15 and 16: VOORWOORD oorspronkelijk scHreef ik
Page 17 and 18: VOORWOORD /xvii Allerhoogste Persoo
Page 19 and 20: INLEIDING oˆ ajñ na-timir ndhasya
Page 21 and 22: volledig gezaghebbend zijn, omdat i
Page 23 and 24: en niet iedereen kan zo’n vriends
Page 25 and 26: INLEIDING / 7 onderzoek doen naar h
Page 27 and 28: INLEIDING / 9 haar heerst. De leven
Page 29 and 30: INLEIDING / 11 veranderd. Karma is
Page 31 and 32: INLEIDING / 13 nemen in plaats van
Page 33 and 34: INLEIDING / 15 een opeenvolging van
Page 35 and 36: INLEIDING / 17 voor de levende weze
Page 37 and 38: worden of een christen kan van gelo
Page 39 and 40: die spirituele hemel weet te bereik
Page 41 and 42: avyakto ’k ara ity uktas tam huƒ
Page 43 and 44: yaˆ yaˆ v pi smaran bh vaˆ tyaja
Page 45 and 46: INLEIDING / 27 br hmaŠa’s of de
Page 47 and 48: avaŠaˆ k…rtanaˆ vi Šoƒ smara
Page 49 and 50: mala-nirmocanaˆ puˆs ˆ jala-sn n
Page 51: DE OPEENVOLGING van diSCiPelen Eva
Page 55 and 56: tekst 1 Da*Taraí\ ovac DaMaR+ae}ae
Page 57 and 58: 1.2 HET AANSCHOuWEN van de STRIJDMA
Page 63 and 64:
1.11 HET AANSCHOuWEN van de STRIJDM
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91:
2 SAMENVATTING van de GŸTĀ
Page 94 and 95:
76 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is te
Page 96 and 97:
78 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is zo
Page 98 and 99:
80 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is le
Page 100 and 101:
82 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is y
Page 102 and 103:
84 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is sc
Page 104 and 105:
86 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is 8.
Page 106 and 107:
88 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is ta
Page 108 and 109:
90 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is ze
Page 110 and 111:
92 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is te
Page 112 and 113:
94 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is m
Page 114 and 115:
96 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is 2.
Page 116 and 117:
98 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is ke
Page 118 and 119:
100 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is c
Page 120 and 121:
102 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is o
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
106 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is D
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
110 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is d
Page 130 and 131:
112 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is 2
Page 132 and 133:
114 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is h
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
118 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is n
Page 138 and 139:
120 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is b
Page 140 and 141:
122 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is e
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
126 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is a
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
130 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is t
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
134 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is J
Page 154 and 155:
136 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is w
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
142 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is r
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
148 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is v
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 179:
3 KARMA-YOGA
Page 182 and 183:
164 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is M
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
168 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is W
Page 188 and 189:
170 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is l
Page 190 and 191:
172 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is H
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
182 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is z
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
192 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is p
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
198 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is s
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
208 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is k
Page 228 and 229:
Page 231 and 232:
tekst 1 é[q>aGavaNauvac wMa& ivvSv
Page 233 and 234:
4.2 tranSCendentale kenniS / 215
Page 235 and 236:
4.4 sa ev yaˆ may te ’dya yogaƒ
Page 237 and 238:
4.5 tranSCendentale kenniS / 219 K
Page 239 and 240:
4.6 tranSCendentale kenniS / 221 on
Page 241 and 242:
4.7 tranSCendentale kenniS / 223 ve
Page 243 and 244:
4.8 tranSCendentale kenniS / 225 da
Page 245 and 246:
4.9 tranSCendentale kenniS / 227 Hi
Page 247 and 248:
4.10 tranSCendentale kenniS / 229 v
Page 249 and 250:
4.11 ath saktis tato bh vas tataƒ
Page 251 and 252:
4.12 t…vreŠa bhakti-yogena yajet
Page 253 and 254:
4.13 c tur-varŠyaˆ may s ˜aˆ gu
Page 255 and 256:
4.14 tranSCendentale kenniS / 237 D
Page 257 and 258:
4.16 tranSCendentale kenniS / 239 j
Page 259 and 260:
4.18 tranSCendentale kenniS / 241 d
Page 261 and 262:
4.21 karmaŠy abhiprav tto ’pi na
Page 263 and 264:
4.23 tranSCendentale kenniS / 245 o
Page 265 and 266:
4.25 tranSCendentale kenniS / 247 w
Page 267 and 268:
4.26 tranSCendentale kenniS / 249 o
Page 269 and 270:
4.28 tranSCendentale kenniS / 251 z
Page 271 and 272:
4.29 tranSCendentale kenniS / 253 l
Page 273 and 274:
4.31 tranSCendentale kenniS / 255 h
Page 275 and 276:
4.33 tranSCendentale kenniS / 257 z
Page 277 and 278:
4.35 tranSCendentale kenniS / 259 t
Page 279 and 280:
4.37 tranSCendentale kenniS / 261 w
Page 281 and 282:
4.39 tranSCendentale kenniS / 263 I
Page 283 and 284:
4.42 tranSCendentale kenniS / 265 n
Page 285:
4.42 tranSCendentale kenniS / 267 b
Page 289 and 290:
tekst 1 AJauRNa ovac Sa&NYaaSa& k-M
Page 291 and 292:
5.2 kARMA-YOGA: ACTIVITEITin K¬±
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321:
Page 325 and 326:
tekst 1 é[q>aGavaNauvac ANaaié[Ta
Page 327 and 328:
6.3 DHYĀNA-YOGA / 309 yam — wat;
Page 329 and 330:
6.5 yad hi nendriy rthe u na karmas
Page 331 and 332:
6.7 an tmanas tu atrutve vartet tma
Page 333 and 334:
6.9 DHYĀNA-YOGA / 315 bevindt zich
Page 335 and 336:
6.10 DHYĀNA-YOGA / 317 deelexpansi
Page 337 and 338:
6.13 DHYĀNA-YOGA / 319 heilige pla
Page 339 and 340:
6.15 DHYĀNA-YOGA / 321 kula gestuu
Page 341 and 342:
6.16 DHYĀNA-YOGA / 323 in de activ
Page 343 and 344:
6.18 DHYĀNA-YOGA / 325 ieder momen
Page 345 and 346:
6.20 DHYĀNA-YOGA / 327 activiteite
Page 347 and 348:
6.23 DHYĀNA-YOGA / 329 dert men zi
Page 349 and 350:
6.24 DHYĀNA-YOGA / 331 let er alti
Page 351 and 352:
6.26 DHYĀNA-YOGA / 333 Geleidelijk
Page 353 and 354:
6.29 yuñjann evaˆ sad tm naˆ yog
Page 355 and 356:
6.31 DHYĀNA-YOGA / 337 aham — Ik
Page 357 and 358:
6.32 DHYĀNA-YOGA / 339 ’pi san b
Page 359 and 360:
6.34 DHYĀNA-YOGA / 341 verlaten om
Page 361 and 362:
6.35 DHYšNA-YOGA / 343 r…-bhagav
Page 363 and 364:
6.37 DHYšNA-YOGA / 345 tekst 37 AJ
Page 365 and 366:
6.39 DHYšNA-YOGA / 347 door bevord
Page 367 and 368:
6.40 DHYšNA-YOGA / 349 ‘Er is op
Page 369 and 370:
6.42 DHYšNA-YOGA / 351 gemaakt en
Page 371 and 372:
6.44 DHYšNA-YOGA / 353 RahgaŠa he
Page 373 and 374:
6.46 DHYšNA-YOGA / 355 ye ˆ tv an
Page 375 and 376:
6.47 DHYšNA-YOGA / 357 ya e ˆ pur
Page 377:
7 kenniS van de ABSOLuTE
Page 380 and 381:
362 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is I
Page 382 and 383:
Page 384 and 385:
Page 386 and 387:
Page 388 and 389:
370 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is g
Page 390 and 391:
Page 392 and 393:
Page 394 and 395:
376 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is i
Page 396 and 397:
Page 398 and 399:
Page 400 and 401:
Page 402 and 403:
Page 404 and 405:
Page 406 and 407:
388 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is V
Page 408 and 409:
Page 410 and 411:
Page 412 and 413:
Page 414 and 415:
Page 416 and 417:
Page 418 and 419:
Page 420 and 421:
Page 422 and 423:
Page 424 and 425:
Page 427:
8 het Bereiken van de ALLERHOOGSTE
Page 430 and 431:
Page 432 and 433:
Page 434 and 435:
Page 436 and 437:
Page 438 and 439:
Page 440 and 441:
Page 442 and 443:
Page 444 and 445:
Page 446 and 447:
Page 448 and 449:
Page 450 and 451:
Page 452 and 453:
Page 454 and 455:
Page 456 and 457:
438 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is i
Page 458 and 459:
Page 460 and 461:
Page 463:
9 de meeSt VERTROuWELIJKE KENNIS
Page 466 and 467:
448 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is T
Page 468 and 469:
Page 470 and 471:
Page 472 and 473:
Page 474 and 475:
Page 476 and 477:
Page 478 and 479:
Page 480 and 481:
Page 482 and 483:
464 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is
Page 484 and 485:
Page 486 and 487:
Page 488 and 489:
Page 490 and 491:
Page 492 and 493:
Page 494 and 495:
476 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is k
Page 496 and 497:
Page 498 and 499:
Page 500 and 501:
Page 502 and 503:
Page 504 and 505:
Page 506 and 507:
488 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is
Page 508 and 509:
Page 510 and 511:
Page 512 and 513:
Page 514 and 515:
Page 516 and 517:
Page 519 and 520:
tekst 1 é[q>aGavaNauvac >aUYa Wv M
Page 521 and 522:
10.2 de VOLHEID van de ABSOLuTE / 5
Page 523 and 524:
Page 525 and 526:
Page 527 and 528:
Page 529 and 530:
Page 531 and 532:
Page 533 and 534:
Page 535 and 536:
10.11 de VOLHEID van de ABSOLuTE /
Page 537 and 538:
Page 539 and 540:
Page 541 and 542:
Page 543 and 544:
10.18 ke u ke u ca bh ve u cintyo
Page 545 and 546:
10.19 tekst 19 é[q>aGavaNauvac de
Page 547 and 548:
Page 549 and 550:
10.24 rudr Š ˆ a‰kara c smi vit
Page 551 and 552:
10.27 tekst 26 de VOLHEID van de AB
Page 553 and 554:
Page 555 and 556:
10.32 pavanaƒ pavat m asmi r maƒ
Page 557 and 558:
Page 559 and 560:
Page 561 and 562:
Page 563 and 564:
Page 565:
Page 569 and 570:
tekst 1 AJauRNa ovac MadNauGa]haYa
Page 571 and 572:
11.3 tekst 3 WvMaeTaÛQaaTQa TvMaaT
Page 573 and 574:
11.6 r…-bhagav n uv ca pa ya me p
Page 575 and 576:
11.8 na tu m ˆ akyase dra ˜um ane
Page 577 and 578:
11.12 idVYaMaaLYaaMbrDar& idVYaGaND
Page 579 and 580:
11.14 DE KOSMISCHE GEDAANTE / 561 c
Page 581 and 582:
11.17 DE KOSMISCHE GEDAANTE / 563 G
Page 583 and 584:
11.20 tekst 19 ANaaidMaDYaaNTaMaNaN
Page 585 and 586:
11.23 DE KOSMISCHE GEDAANTE / 567 A
Page 587 and 588:
11.26 tekst 25 d&í\ak-ral/aiNa c T
Page 589 and 590:
11.30 tath tav m… nara-loka-v…r
Page 591 and 592:
11.32 tekst 32 é[q>aGavaNauvac ) k
Page 593 and 594:
11.34 DE KOSMISCHE GEDAANTE / 575 N
Page 595 and 596:
11.36 DE KOSMISCHE GEDAANTE / 577 b
Page 597 and 598:
11.38 DE KOSMISCHE GEDAANTE / 579 m
Page 599 and 600:
11.41 ANaNTavqYaaRiMaTaiv§-MaSTv&
Page 601 and 602:
11.43 DE KOSMISCHE GEDAANTE / 583 K
Page 603 and 604:
11.45 iPaTaev Pau}aSYa Sa%ev Sa:Yau
Page 605 and 606:
11.47 TaeNaEv æPaeauRJaeNa Sahóba
Page 607 and 608:
11.48 tekst 48 Na vedYajaDYaYaNaENa
Page 609 and 610:
11.49 DE KOSMISCHE GEDAANTE / 591 v
Page 611 and 612:
11.51 DE KOSMISCHE GEDAANTE / 593 d
Page 613 and 614:
11.52 DE KOSMISCHE GEDAANTE / 595 v
Page 615 and 616:
11.54 tekst 54 >a¢-ya TvNaNYaYaa X
Page 617 and 618:
11.54 DE KOSMISCHE GEDAANTE / 599 g
Page 619 and 620:
11.55 DE KOSMISCHE GEDAANTE / 601 m
Page 621 and 622:
11.55 DE KOSMISCHE GEDAANTE / 603 d
Page 623:
11.55 DE KOSMISCHE GEDAANTE / 605 b
Page 627 and 628:
tekst 1 AJauRNa ovac ) Wv& SaTaTaYa
Page 629 and 630:
12.2 DEVOTIONELE DIENST / 611 In he
Page 631 and 632:
12.5 DEVOTIONELE DIENST / 613 metho
Page 633 and 634:
12.6 DEVOTIONELE DIENST / 615 de Al
Page 635 and 636:
12.7 DEVOTIONELE DIENST / 617 Hare
Page 637 and 638:
12.9 DEVOTIONELE DIENST / 619 comme
Page 639 and 640:
12.11 DEVOTIONELE DIENST / 621 abhy
Page 641 and 642:
12.12 DEVOTIONELE DIENST / 623 zal
Page 643 and 644:
12.14 DEVOTIONELE DIENST / 625 —
Page 645 and 646:
12.16 DEVOTIONELE DIENST / 627 verw
Page 647 and 648:
12.19 …to Ša-sukha-duƒkhe u sam
Page 649:
12.20 DEVOTIONELE DIENST / 631 begi
Page 653 and 654:
tekst 1 - 2 AJauRNa ovac Pa[k*-iTa&
Page 655 and 656:
13.3 NATuuR, GENIETERen BEWuSTZIJN
Page 657 and 658:
Page 659 and 660:
Page 661 and 662:
13.7 mah -bht ny aha‰k ro buddhir
Page 663 and 664:
13.12 indriy rthe u vair gyam anaha
Page 665 and 666:
Page 667 and 668:
Page 669 and 670:
Page 671 and 672:
Page 673 and 674:
Page 675 and 676:
Page 677 and 678:
13.19 iti k etraˆ tath jñ naˆ j
Page 679 and 680:
Page 681 and 682:
Page 683 and 684:
Page 685 and 686:
13.25 anye s ‰khyena yogena karma
Page 687 and 688:
Page 689 and 690:
13.30 tekst 29 NATuuR, GENIETERen B
Page 691 and 692:
Page 693 and 694:
Page 695:
14 DE DRIE HOEDANIGHEDEN van de mat
Page 698 and 699:
Page 700 and 701:
Page 702 and 703:
Page 704 and 705:
Page 706 and 707:
688 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is g
Page 708 and 709:
Page 710 and 711:
Page 712 and 713:
Page 714 and 715:
Page 716 and 717:
Page 718 and 719:
Page 720 and 721:
Page 722 and 723:
Page 724 and 725:
Page 727:
15 DE ALLERHOOGSTE PERSOON
Page 730 and 731:
712 / BhaGAVAD-GŸTĀ zoals ze is 1
Page 732 and 733:
714 / BhaGAVAD-GŸTĀ zoals ze is D
Page 734 and 735:
716 / BhaGAVAD-GŸTĀ zoals ze is b
Page 736 and 737:
718 / BhaGAVAD-GŸTĀ zoals ze is k
Page 738 and 739:
Page 740 and 741:
722 / BhaGAVAD-GŸTĀ zoals ze is z
Page 742 and 743:
724 / BhaGAVAD-GŸTĀ zoals ze is v
Page 744 and 745:
726 / BhaGAVAD-GŸTĀ zoals ze is o
Page 746 and 747:
728 / BhaGAVAD-GŸTĀ zoals ze is l
Page 748 and 749:
Page 750 and 751:
732 / BhaGAVAD-GŸTĀ zoals ze is m
Page 752 and 753:
734 / BhaGAVAD-GŸTĀ zoals ze is G
Page 754 and 755:
736 / BhaGAVAD-GŸTĀ zoals ze is e
Page 757:
16 DE GODDELIJKE en de DEMONISCHE E
Page 760 and 761:
Page 762 and 763:
Page 764 and 765:
Page 766 and 767:
Page 768 and 769:
Page 770 and 771:
Page 772 and 773:
Page 774 and 775:
Page 776 and 777:
Page 778 and 779:
760 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is j
Page 780 and 781:
Page 782 and 783:
Page 784 and 785:
Page 786 and 787:
Page 789 and 790:
tekst 1 AJauRNa ovac ) Yae Xaañivi
Page 791 and 792:
17.3 de VORMENvan GELOOF / 773 hun
Page 793 and 794:
17.4 de VORMENvan GELOOF / 775 teks
Page 795 and 796:
17.6 de VORMENvan GELOOF / 777 kar
Page 797 and 798:
17.9 de VORMENvan GELOOF / 779 sche
Page 799 and 800:
17.11 de VORMENvan GELOOF / 781 die
Page 801 and 802:
17.13 de VORMENvan GELOOF / 783 abh
Page 803 and 804:
17.16 de VORMENvan GELOOF / 785 tek
Page 805 and 806:
17.18 de VORMENvan GELOOF / 787 aph
Page 807 and 808:
17.21 de VORMENvan GELOOF / 789 —
Page 809 and 810:
17.23 de VORMENvan GELOOF / 791 tek
Page 811 and 812:
17.26 de VORMENvan GELOOF / 793 de
Page 813 and 814:
17.28 de VORMENvan GELOOF / 795 ler
Page 815:
18 CONCLuSIE: DE VOLMAAKTHEID van O
Page 818 and 819:
800 / BhaGAVAD-GŸTĀ zoals ze is g
Page 820 and 821:
802 / BhaGAVAD-GŸTĀ zoals ze is S
Page 822 and 823:
804 / BhaGAVAD-GŸTĀ zoals ze is d
Page 824 and 825:
806 / BhaGAVAD-GŸTĀ zoals ze is h
Page 826 and 827:
808 / BhaGAVAD-GŸTĀ zoals ze is H
Page 828 and 829:
810 / BhaGAVAD-GŸTĀ zoals ze is a
Page 830 and 831:
812 / BhaGAVAD-GŸTĀ zoals ze is y
Page 832 and 833:
814 / BhaGAVAD-GŸTĀ zoals ze is
Page 834 and 835:
Page 836 and 837:
818 / BhaGAVAD-GŸTĀ zoals ze is M
Page 838 and 839:
820 / BhaGAVAD-GŸTĀ zoals ze is z
Page 840 and 841:
822 / BhaGAVAD-GŸTĀ zoals ze is p
Page 842 and 843:
Page 844 and 845:
Page 846 and 847:
828 / BhaGAVAD-GŸTĀ zoals ze is n
Page 848 and 849:
830 / BhaGAVAD-GŸTĀ zoals ze is t
Page 850 and 851:
832 / BhaGAVAD-GŸTĀ zoals ze is O
Page 852 and 853:
Page 854 and 855:
836 / BhaGAVAD-GŸTĀ zoals ze is i
Page 856 and 857:
Page 858 and 859:
Page 860 and 861:
Page 862 and 863:
844 / BhaGAVAD-GŸTĀ zoals ze is v
Page 864 and 865:
846 / BhaGAVAD-GŸTĀ zoals ze is s
Page 866 and 867:
848 / BhaGAVAD-GŸTĀ zoals ze is c
Page 868 and 869:
Page 870 and 871:
852 / BhaGAVAD-GŸTĀ zoals ze is l
Page 872 and 873:
854 / BhaGAVAD-GŸTĀ zoals ze is c
Page 874 and 875:
Page 876 and 877:
Page 878 and 879:
860 / BhaGAVAD-GŸTĀ zoals ze is n
Page 880 and 881:
862 / BhaGAVAD-GŸTĀ zoals ze is I
Page 882 and 883:
Page 884 and 885:
Page 887 and 888:
NOOT bij de tWeede editie VOOR LEZE
Page 889 and 890:
OVER de SCHRIJVER ®rŸ ®rŸmad a.
Page 891 and 892:
REFERENTIES DE COMMENTAREN IN de Bh
Page 893 and 894:
Atharva-veda — een van de vier ve
Page 895 and 896:
Gandharva’s — de hemelse zanger
Page 897 and 898:
VERKLARENDE WOORDENLIJST / 879 P Š
Page 899 and 900:
®r…mad-Bh gavatam — de pur Ša
Page 901 and 902:
REGISTER van namen DIT REGISTER GEE
Page 903 and 904:
REGISTER van namen / 885 Mah tm —
Page 905 and 906:
REGISTER van namen / 887 P Š ava
Page 907 and 908:
REGISTER van namen / 889 Dh ˜adyum
Page 909 and 910:
REGISTER van namen / 891 K am — p
Page 911 and 912:
REGISTER van namen / 893 leven al h
Page 913 and 914:
allerlei REGISTER van namen / 895 G
Page 915 and 916:
REGISTER van namen / 897 Zeven wijz
Page 917 and 918:
REGISTER van namen / 899 Ved nta (V
Page 919 and 920:
uitSPraakvan de SanSkriettekenS DOO
Page 921 and 922:
Cerebralen (uitgesproken met de ton
Page 923 and 924:
REGISTERvan GECITEERDE TEKSTEN / 90
Page 925 and 926:
Page 927 and 928:
Page 929 and 930:
Page 931 and 932:
yaƒ pray ti sa mad-bh vaˆ Bg. 8.5
Page 933 and 934:
ananta c smi n g n ˆ 10.29 anantav
Page 935 and 936:
dharma-k etre kuru-k etre 1.1 dharm
Page 937 and 938:
kasm c ca te na nameran mah tman 11
Page 939 and 940:
nidr lasya-pram dotthaˆ 18.39 niha
Page 941 and 942:
sarva-karm Šy api sad 18.56 sarva-
Page 943 and 944:
trai-guŠya-vi ay ved 2.45 trai-vid
Page 945 and 946:
yo m m ajam an diˆ ca 10.3 yo m m
Page 947 and 948:
Act - Adh Activiteit(en) (vervolg)
Page 949 and 950:
All - All Allerhoogste Heer (vervol
Page 951 and 952:
Ana - Ana Analogieën (vervolg) boo
Page 953 and 954:
Ana - Arj Analogieën (vervolg) zwa
Page 955 and 956:
Arj - Avy Arjuna (vervolg) over ont
Page 957 and 958:
Bev - Bew Bevrijding (vervolg) kaiv
Page 959 and 960:
Bha - Bha Bhagavad-g…t (vervolg)
Page 961 and 962:
Bom - Br Bomen, K Ša vertegenwoord
Page 963 and 964:
Cai - Dem Caitanya-carit m ta aange
Page 965 and 966:
Dev - Dev Devotionele dienst aan de
Page 967 and 968:
Dev - Die REGISTER /949 Devotionele
Page 969 and 970:
Dro - Ene DroŠ c rya (vervolg) Dur
Page 971 and 972:
Gan - Gec Ganges (vervolg) K Ša ve
Page 973 and 974:
Geh - Gel Gehechtheid activiteiten
Page 975 and 976:
Gel - God Geluk (vervolg) met seizo
Page 977 and 978:
Goe - Hal Goedheid, de hoedanigheid
Page 979 and 980:
Hei - Hit Heilige(n) bespotting van
Page 981 and 982:
Hor - Imp Horen in K Ša-bewustzijn
Page 983 and 984:
Int - Kal Intelligentie (vervolg) z
Page 985 and 986:
Ken -Ken Kennis (vervolg) van licha
Page 987 and 988:
Ken - Ken Kennis, spirituele (vervo
Page 989 and 990:
Kos - K Kosmische gedaante van de H
Page 991 and 992:
K - K K Ša, Heer (vervolg) herinne
Page 993 and 994:
K - K K Ša, Heer (vervolg) naam (n
Page 995 and 996:
K - K K Ša, Heer (vervolg) Ved nta
Page 997 and 998:
K - K K Ša-bewustzijn (vervolg) co
Page 999 and 1000:
K - Kur K Ša-bewustzijn (vervolg)
Page 1001 and 1002:
Lev - Lev Levend wezen (levende wez
Page 1003 and 1004:
Lev - Lic Levend wezen (levende wez
Page 1005 and 1006:
Lij - Mah Lijden (leed) (vervolg) o
Page 1007 and 1008:
Mat - Mat Materialist(en) (vervolg)
Page 1009 and 1010:
Mat - Men Materiële wereld, de (ve
Page 1011 and 1012:
Men - Men Mens(en) (vervolg) vereri
Page 1013 and 1014:
N€r - Off N rada Muni (vervolg) i
Page 1015 and 1016:
Oˆk - Ont Oˆ(k ra), 8.11 als Brah
Page 1017 and 1018:
Ont - Onw Onthechting (vervolg) tro
Page 1019 and 1020:
Ove - Pañ Overgave (aan de Heer) (
Page 1021 and 1022:
Pla - Poë Planeet (planeten) (verv
Page 1023 and 1024:
R€m - Reï R macandra, Heer (verv
Page 1025 and 1026:
Rel - Rij Religie (vervolg) voor k
Page 1027 and 1028:
®a‰ - Sch ®a‰kar c rya (vervo
Page 1029 and 1030:
Sla - Spi Slachten van dieren (verv
Page 1031 and 1032:
Spi - ®r… Spirituele wereld (ver
Page 1033 and 1034:
Sub - Sup Subhadr , zoon van, 1.6,
Page 1035 and 1036:
Tij - Toe Tijd (vervolg) voor vrijg
Page 1037 and 1038:
Toe - Ty€ Toegewijde(n) van de Al
Page 1039 and 1040:
Val - Ved Vals ego (vervolg) elemen
Page 1041 and 1042:
Ved - Ver Ved nta-stra geciteerd (v
Page 1043 and 1044:
Ver - Voe Verlangen(s), materiële
Page 1045 and 1046:
V k - Wer V kodara, Bh…ma als, 1.
Page 1047 and 1048:
Y€m - Yog Y mun c rya (vervolg) g
Page 1049 and 1050:
Zel - Zie Zelf definitie van, 8.1-1
Page 1051 and 1052:
Zin - Zin Zinsbevrediging (vervolg)
Page 1053 and 1054:
Zon - Zui Zondige activiteit(en) (v
Page 1055 and 1056:
GELEERDen over de BHAGAVAD-GŸtš Z
show all

Bhagavad-Gita zoals ze is - Govinda

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?