Bhagavad-Gita zoals ze is - Govinda

32 / BHAGAVAD-GŸTĀ zoals ze is
p rtho vatsaƒ su-dh…r bhokt
dugdhaˆ g…t m taˆ mahat
‘Deze G…topani ad, de Bhagavad-g…t , de essentie van alle upani ads, is net
als een koe en Heer K Ša, die bekendstaat als een koeherdersjongen,
melkt deze koe. Arjuna is net als een kalf en wijze geleerden en zuivere
toegewijden moeten deze nectarmelk van de Bhagavad-g…t drinken.’ (G…t -
m h tmya 6)
ekaˆ straˆ devak…-putra-g…tam
eko devo devak…-putra eva
eko mantras tasya n m ni y ni
karm py ekaˆ tasya devasya sev
(G…t -m h tmya 7)
Tegenwoordig verlangen mensen zeer sterk naar één geschrift, één God,
één religie en één bezigheid. Vandaar ekaˆ straˆ devak…-putra-g…tam:
laat er slechts één heilige tekst zijn, één gezamenlijke heilige tekst voor
de hele wereld — de Bhagavad-g…t . Eko devo devak…-putra eva: laat er één
God zijn voor de hele wereld — ®r… K Ša. Eko mantras tasya n m ni: en
één hymne, één mantra, één gebed — het chanten van Zijn naam: Hare
K Ša, Hare K Ša, K Ša K Ša, Hare Hare / Hare R ma, Hare R ma, R ma
R ma, Hare Hare. Karm py ekaˆ tasya devasya sev : en laat er maar één
activiteit zijn — dienst aan de Allerhoogste Persoonlijkheid Gods.