You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
foto VLAM - ‘Lokerse paard<strong>en</strong>worst’ • V.U. Evolution Media Group, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke P3A9168<br />
<strong>meat</strong> foodDE Afgiftekantoor 8500 Kortrijk 1-2de afdeling SLAGER Maandelijks behalve januari-juli-augustus-december<br />
Onafhankelij k magazine voor de slager <strong>en</strong> supermarktslager • jaargang 25 - nr. 5 - <strong>juni</strong> <strong>2011</strong><br />
snij machines<br />
Kiez<strong>en</strong> voor de juiste snijmachine<br />
halalindustrie<br />
Ver van religie,<br />
e<strong>en</strong> succesvolle commercie<br />
streekproduct<strong>en</strong><br />
Drag<strong>en</strong> de bekwaamheid<br />
van de produc<strong>en</strong>t uit
foodDE <strong>meat</strong><br />
SLAGER<br />
04 actua Kort nieuws <strong>en</strong> nieuwighed<strong>en</strong><br />
<strong>juni</strong> <strong>2011</strong><br />
06 dossier Streekproduct<strong>en</strong>: drag<strong>en</strong> de bekwaamheid van de produc<strong>en</strong>t uit!<br />
11 dossier Kiez<strong>en</strong><br />
voor de juiste snijmachine<br />
14 de smaak H<strong>en</strong>k Van Oud<strong>en</strong>hove<br />
18 managem<strong>en</strong>t Ondersteuning handelaars bij op<strong>en</strong>bare werk<strong>en</strong><br />
20 column Libert Elinck<br />
21 fiche Catalaanse schotel<br />
23 fiche Italiaanse kipfilet<br />
26 dossier De halalindustrie: ver van religie, e<strong>en</strong> succesvolle commercie<br />
32 dossier Welke vleesvermalser kop<strong>en</strong>?<br />
39 juridisch Weetjes omtr<strong>en</strong>t offertes <strong>en</strong> voorschott<strong>en</strong><br />
40 binn<strong>en</strong>kijk<strong>en</strong> Slagerij-traiteur Luc, Adi <strong>en</strong> J<strong>en</strong>s in Hofstade (Mechel<strong>en</strong>)<br />
42 column Daniël Boerjan<br />
06 11 26 32<br />
<strong>Food</strong>&Meat is e<strong>en</strong> realisatie van bvba Evolution Media Group, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke, tel. 056-60 73 33, fax 056-61 05 83 • Hoofdredactie<br />
Mieke Witdouck - m.witdouck@evolution.be, Daniël Boerjan - matim@matim.be • Reclameregie François Drory - f.drory@evolution.be, 0477-51 71 01<br />
Redactie Daniël Boerjan, Libert Elinck, Eve, Els Jonckheere, Filip Kevers, Siska Messeeuw, Robert Petit, Dries Van Damme, Leslie Van Hecke,<br />
Katle<strong>en</strong> van Landschoot, Mieke Witdouck • Oplage 5.400 NL - 2.500 FR • Lay-out & Druk Oranje, Wielsbeke, tel. 056-60 18 18 • Fotografie<br />
M. Masschelein - Studio L.K. Marketing - C. Schweizer • Abonnem<strong>en</strong>t<strong>en</strong>service Jaarabonnem<strong>en</strong>t: 26 euro - buit<strong>en</strong>land:<br />
41 euro - tel. 056-60 73 33 - info@evolution.be. De abonnem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> maandelijks onderschrev<strong>en</strong> word<strong>en</strong>,<br />
ING 385-0451160-76 • Verantwoordelijke uitgever Mieke Witdouck, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke • Overname,<br />
zelfs gedeeltelijk van artikels <strong>en</strong> publicitaire project<strong>en</strong>, is voorbehoud<strong>en</strong> aan het copyright van het tijdschrift.<br />
Elke medewerker is verantwoordelijk voor zijn bijdrage. Edition française sur demande.<br />
Uw partners<br />
in de vleessector<br />
<strong>Food</strong>&Meat - <strong>juni</strong> <strong>2011</strong> 3
kort<br />
Peter Gooss<strong>en</strong>s: ‘Eindelijk weer vlees met vet’<br />
Sterr<strong>en</strong>chef Peter Gooss<strong>en</strong>s krij gt zij n zin. Jar<strong>en</strong> foeterde hij teg<strong>en</strong><br />
de campagnes die altij d weer promotie maakt<strong>en</strong> voor mager<br />
vark<strong>en</strong>svlees als mignonettes. Maar eind dit jaar zal het Vlaams<br />
C<strong>en</strong>trum voor Agro- <strong>en</strong> Visserij marketing (VLAM) weer vark<strong>en</strong>svlees<br />
met e<strong>en</strong> randje vet aanprij z<strong>en</strong>. ‘Het werd tij d’, zegt Gooss<strong>en</strong>s. ‘De<br />
Vlaming moet dring<strong>en</strong>d weer vet ler<strong>en</strong> et<strong>en</strong>.’<br />
Ge<strong>en</strong> vlees op Lokerse Feest<strong>en</strong> door Morrissey<br />
Met Morrissey staat op donderdag 4 augustus e<strong>en</strong> grote naam op<br />
het podium van de Lokerse Feest<strong>en</strong>. Om de ster te strikk<strong>en</strong> kom<strong>en</strong><br />
de organisator<strong>en</strong> wel tegemoet aan e<strong>en</strong> van zij n eis<strong>en</strong>: er zal die<br />
dag uitzonderlij k ge<strong>en</strong> vlees verkocht word<strong>en</strong> op het festivalterrein.<br />
Ge<strong>en</strong> paard<strong>en</strong>worst <strong>en</strong> be<strong>en</strong>hesp dus, maar wel ‘e<strong>en</strong> gamma aan<br />
lekkere veggie-snacks’.<br />
Westvlees neemt vleesactiviteit<strong>en</strong> van Detry over<br />
Het vleesbedrij f Detry, gespecialiseerd in vark<strong>en</strong>svlees, verkoopt<br />
zij n slacht- <strong>en</strong> versnij dingsactiviteit<strong>en</strong> in Aubel in de provincie Luik.<br />
Het West-Vlaamse slachthuis neemt e<strong>en</strong> meerderheidsparticipatie<br />
in vleesversnij der Lov<strong>en</strong>fosse in Fléron, die dan in oktober de<br />
vleesafdeling van Detry overneemt, preciseert De Tij d. Westvlees<br />
vergroot daardoor zij n slachtcapaciteit tot twee miljo<strong>en</strong> vark<strong>en</strong>s per<br />
jaar <strong>en</strong> zal er 1,35 miljo<strong>en</strong> versnij d<strong>en</strong>.<br />
Meldpunt onjuiste bericht<strong>en</strong> Nederlandse vark<strong>en</strong>ssector<br />
De Nederlandse vark<strong>en</strong>ssector begint met e<strong>en</strong> meldpunt voor onjuiste<br />
berichtgeving in de media. Vark<strong>en</strong>shouders kunn<strong>en</strong> onjuiste<br />
bericht<strong>en</strong> meld<strong>en</strong> via e<strong>en</strong> formulier op de internetsite van de PVE.<br />
Pilootfabriek ILVO test process<strong>en</strong> van voedselverwerking<br />
Nog voor het einde van dit jaar zal het Instituut voor Landbouw- <strong>en</strong><br />
Visserij onderzoek (ILVO), dankzij de steun van het innovatieplatform<br />
Flanders’ FOOD, e<strong>en</strong> volledig vernieuwde pilootfabriek herberg<strong>en</strong>.<br />
Deze is bestemd voor voedingswar<strong>en</strong>fabrikant<strong>en</strong> die niet over<br />
de b<strong>en</strong>odigde infrastructuur beschikk<strong>en</strong> om hun ontwikkelings- of<br />
procesoptimalisatieproject<strong>en</strong> uit te test<strong>en</strong> op semi-industriële<br />
schaal.<br />
Amerika moet Europees kalfsvlees toelat<strong>en</strong><br />
Amerika moet op korte termij n zij n importverbod op Europees<br />
kalfsvlees opheff <strong>en</strong>. Dat stelt Frans van Dong<strong>en</strong>, lobbyist voor de<br />
vleessector in Brussel in agd.media. Tot nog toe handhaaft Amerika<br />
e<strong>en</strong> importstop vanwege de vrees voor de gekkekoei<strong>en</strong>ziekte<br />
(BSE). Volg<strong>en</strong>s van Drong<strong>en</strong> is dit echter niet ver<strong>en</strong>igbaar met het<br />
akkoord tuss<strong>en</strong> de VS <strong>en</strong> de EU in verband met de hormon<strong>en</strong>oorlog.<br />
Australië gruwelt van slachtbeeld<strong>en</strong><br />
Veel Australiërs kreg<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> hap meer door hun keel na het zi<strong>en</strong><br />
van het journaal. Te zi<strong>en</strong> was hoe Australisch vee in slachthuiz<strong>en</strong> in<br />
Indonesië zwaar werd mishandeld, meldt de NOS.<br />
4 <strong>Food</strong>&Meat - <strong>juni</strong> <strong>2011</strong><br />
nieuws<br />
Ansell publiceert nieuwe gids<br />
van de EN-norm<strong>en</strong> voor<br />
handscho<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
Ansell Healthcare, e<strong>en</strong> wereldleider in superieure handbeschermingsoplossing<strong>en</strong><br />
voor de industrie, kondigt de publicatie aan van<br />
e<strong>en</strong> Vernieuwd overzicht van de EN-norm<strong>en</strong> voor handscho<strong>en</strong><strong>en</strong>. De<br />
volledig nieuwe gids bevat alle informatie over de wettelijk bind<strong>en</strong>de<br />
Kaderrichtlijn 89/391/EEC, Richtlijn 89/656/<br />
EEC <strong>en</strong> PBM Richtlijn 89/686/EEC. De nieuwe<br />
gids voorziet alle werkgevers van actuele<br />
informatie over de relevante wetgeving waaraan<br />
zij moet<strong>en</strong> voldo<strong>en</strong>. Er staan ook talrijke<br />
nuttige tips <strong>en</strong> veiligheidsaanbeveling<strong>en</strong> voor<br />
gebruikers in. Het vernieuwd overzicht van<br />
de EN-norm<strong>en</strong> voor bescherm<strong>en</strong>de handscho<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
kan word<strong>en</strong> gedownload via<br />
www.ansell.eu<br />
Ename Abdij ham ontvangt<br />
‘Superior Taste Award 2 stars<br />
De Superior Taste Award is de erk<strong>en</strong>ning<br />
van e<strong>en</strong> uitstek<strong>en</strong>de smaak. 906 courante<br />
consumptieproduct<strong>en</strong> uit 58 land<strong>en</strong><br />
werd<strong>en</strong> onderworp<strong>en</strong> aan de veeleis<strong>en</strong>de<br />
smaakpapill<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> honderdtal Europese<br />
chefs <strong>en</strong> sommeliers. Alle product<strong>en</strong><br />
werd<strong>en</strong> blind geproefd <strong>en</strong> beoordeeld. Van<br />
de 906 aangebod<strong>en</strong> product<strong>en</strong> sleept<strong>en</strong><br />
er 661 e<strong>en</strong> bekroning in de wacht. Bij de<br />
laureat<strong>en</strong> zijn er 22 Belgische onderneming<strong>en</strong>.<br />
Ename Abdijham (Van Hoe Products)<br />
scoorde zeer sterk met e<strong>en</strong> globale beoordeling van 88,2%, goed<br />
voor e<strong>en</strong> Superior Taste Award met twee sterr<strong>en</strong><br />
Délio lanceert nieuwe salades<br />
In vier nieuwe salades met extra vierge olijfolie neemt Délio de<br />
smeerder mee naar zonnige zuiderse strek<strong>en</strong>: Tonijn Fijne Kruid<strong>en</strong>,<br />
Kip Look, Kip Mediterraans <strong>en</strong> Salade met Grillvlees Zuiderse<br />
Gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong>. De fijne <strong>en</strong> zachte smaak van de olijfolie tovert<br />
e<strong>en</strong> onweerstaanbare zuiderse toets op het bord. De aanbevol<strong>en</strong><br />
consum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>prijs is 2,79 euro voor e<strong>en</strong> verpakking van 160 g. Deze<br />
heerlijke salades zull<strong>en</strong> ondersteund word<strong>en</strong> door e<strong>en</strong> ‘feestelijke’<br />
printcampagne. www.delio.be
Hartig hoorntje<br />
met kaas <strong>en</strong> ham<br />
Smilde Bakery lanceert e<strong>en</strong> knapperig<br />
hoorntje met e<strong>en</strong> heerlijke kaas- <strong>en</strong> hamvulling.<br />
Het gaat om e<strong>en</strong> diepvriesproduct waardoor<br />
e<strong>en</strong> langere bewaring mogelijk is. Dit<br />
budgetvri<strong>en</strong>delijk product weegt 90 gram<br />
per stuk <strong>en</strong> zit verpakt per doos van 30 stuks.<br />
Interesse? Vraag dan nu uw gratis staal aan!<br />
Smilde Bakery NV, Pittem, tel. 051-48 00 80<br />
Micro-Snap van<br />
Hygi<strong>en</strong>a detecteert<br />
E.Coli binn<strong>en</strong> 7 uur<br />
Bepaal zelf binn<strong>en</strong> 7 uur de aanwezigheid<br />
van E.Coli op e<strong>en</strong> oppervlak of in e<strong>en</strong><br />
lev<strong>en</strong>smiddel <strong>en</strong> voorkom veel schade. Bij<br />
e<strong>en</strong> positief resultaat kan hetzelfde monster<br />
nog gebruikt word<strong>en</strong> voor typebepaling. Er<br />
is ge<strong>en</strong> kostbare labo-apparatuur<br />
vereist, slechts e<strong>en</strong><br />
draagbare mini-incubator <strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> Hygi<strong>en</strong>a bioluminometer.<br />
Die kan ook gebruikt<br />
word<strong>en</strong> voor<br />
hygiënecontrole op<br />
basis van ATP.<br />
www.gullimex.com<br />
Driesterr<strong>en</strong>service met kleding van MEWA<br />
De eerste indruk telt, ook in horeca, catering <strong>en</strong> voedingsindustrie. Niets is zo schadelijk voor<br />
uw imago als e<strong>en</strong> onverzorgd uiterlijk van uw servicemedewerkers. Dus zorgt u ervoor dat<br />
ze picobello voor de dag kom<strong>en</strong>. Met de kleding uit de Serviceline- <strong>en</strong> Classicline S-collecties<br />
van MEWA is dat kinderspel. En het goede nieuws is dat u zich niet hoeft te bekommer<strong>en</strong><br />
over onderhoud <strong>en</strong> logistieke organisatie van de verschill<strong>en</strong>de uitrusting<strong>en</strong>. Dat is e<strong>en</strong> taak<br />
voor MEWA <strong>en</strong> haar professionele Textil-Managem<strong>en</strong>t.<br />
www.mewa.be<br />
BUVA stelt Mix voor<br />
Vleeswar<strong>en</strong>specialist BUVA stelt e<strong>en</strong> mix<br />
barbecueworst<strong>en</strong> voor, vervaardigd uit<br />
mager vark<strong>en</strong>svlees <strong>en</strong> kipp<strong>en</strong>vlees. Door<br />
hun typische kruid<strong>en</strong> bekom<strong>en</strong> ze e<strong>en</strong> fijne<br />
smaak. De mix omvat 1 barbecueworst<br />
natuur, 1 curryworst, 1 paprikaworst <strong>en</strong> 1<br />
worst van het huis. Ze hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong> houdbaarheid<br />
van minst<strong>en</strong>s 28 dag<strong>en</strong>.<br />
Info: BUVA, BUVA, Houthal<strong>en</strong>,<br />
www.buva.be<br />
allesondercontrole com<br />
TempWeb. Draadloze<br />
temperatuurbewaking <strong>en</strong><br />
-registratie via internet/LAN.<br />
NL 074 265 77 88 BE 053 80 97 54<br />
1365Adv<strong>Food</strong>Meat_TempW_NW_NL_2.indd 1 30-05-11 16:06<br />
<strong>Food</strong>&Meat - <strong>juni</strong> <strong>2011</strong> 5
dossier<br />
6 <strong>Food</strong>&Meat - <strong>juni</strong> <strong>2011</strong><br />
De belangstelling van produc<strong>en</strong>t<strong>en</strong> voor de Vlaamse erk<strong>en</strong>ning van het label streek-<br />
product.be blijft aanhoud<strong>en</strong>. Het aantal neemt elk jaar gevoelig toe want er word<strong>en</strong><br />
ieder jaar vier erk<strong>en</strong>ningsrondes gehoud<strong>en</strong>, aldus VLAM (het Vlaams Promotiec<strong>en</strong>trum<br />
voor Agro- <strong>en</strong> Visserijmarketing). Eind mei kwam<strong>en</strong> er opnieuw 15 traditionele<br />
streekproduct<strong>en</strong> bij. Het betreft product<strong>en</strong> uit heel verschill<strong>en</strong>de categorieën die allemaal<br />
bek<strong>en</strong>d zijn in eig<strong>en</strong> streek <strong>en</strong> bog<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> traditionele productiewijze <strong>en</strong><br />
auth<strong>en</strong>tieke streekeig<strong>en</strong> ingrediënt<strong>en</strong>.<br />
Erk<strong>en</strong>de streekproduct<strong>en</strong><br />
drag<strong>en</strong> de bekwaamheid van de produc<strong>en</strong>t uit<br />
Voor de vleessector zijn de nieuwkomers:<br />
Boulogne van Vleeswar<strong>en</strong> De Baets uit Sleidinge,<br />
Kemp<strong>en</strong>se gedroogde <strong>en</strong> gerookte<br />
boer<strong>en</strong>hesp <strong>en</strong> grijze frut van Van de Weyer<br />
uit Kapell<strong>en</strong>, Limburgse leverworst van slagerij<br />
Ott<strong>en</strong> uit Lanak<strong>en</strong>, rundvlees van het<br />
rood rund van Johan Debruyne uit West-<br />
Vlaander<strong>en</strong>, smout uit de Kemp<strong>en</strong> van V.O.F.<br />
Janss<strong>en</strong>s uit Mol <strong>en</strong> zwarte <strong>en</strong> witte p<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />
van slagerij Copp<strong>en</strong>s uit Zemst.<br />
Opvall<strong>en</strong>d is het aantal slagers dat voor zijn<br />
product<strong>en</strong> zo’n erk<strong>en</strong>ning aanvraagt <strong>en</strong> ontvangt.<br />
Op dit og<strong>en</strong>blik zijn er 140 traditionele<br />
streekproduct<strong>en</strong> in Vlaander<strong>en</strong> met het label<br />
streekproduct.be. Daarvan zijn 56 product<strong>en</strong><br />
erk<strong>en</strong>d in de rubriek vlees <strong>en</strong> vleeswar<strong>en</strong>. We<br />
merk<strong>en</strong> dat het aantal erk<strong>en</strong>de produc<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
van één streekproduct behoorlijk to<strong>en</strong>eemt.<br />
Bloedworst<strong>en</strong>, lookworst<strong>en</strong>, witte <strong>en</strong> zwarte<br />
p<strong>en</strong>s<strong>en</strong>, ringworst<strong>en</strong> <strong>en</strong> gedroogde <strong>en</strong> gerookte<br />
hamm<strong>en</strong> trekk<strong>en</strong> de lijst van traditionele<br />
streekproduct<strong>en</strong> gevoelig op. Blikk<strong>en</strong><br />
we ev<strong>en</strong> terug in ons archief, dan schrev<strong>en</strong><br />
we begin jar<strong>en</strong> 2000 dat de VLAM, na veel<br />
voorbereid<strong>en</strong>d werk, <strong>en</strong>kele produc<strong>en</strong>t<strong>en</strong> had<br />
kunn<strong>en</strong> warm mak<strong>en</strong> om hun meest traditionele<br />
product<strong>en</strong> te lat<strong>en</strong> erk<strong>en</strong>n<strong>en</strong>. Voor het<br />
VLAM-label streekproduct.be betek<strong>en</strong>de dat<br />
eind 2006 al 31 erk<strong>en</strong>de product<strong>en</strong>.<br />
Veel fabrikant<strong>en</strong> zijn uitermate tevred<strong>en</strong> over<br />
de impact die het label met zich meebr<strong>en</strong>gt.<br />
Ze zijn het allemaal e<strong>en</strong>s met elkaar: “Ach-<br />
Filet d’Anvers of rundermuis van Belgisch Wit-Blauw<br />
rund : mild gezout<strong>en</strong>, licht gerookt met beuk<strong>en</strong>hout<strong>en</strong><br />
schilfers <strong>en</strong> met e<strong>en</strong> zachte smaak. ( foto: Schepers NV)<br />
ter e<strong>en</strong> label staat e<strong>en</strong> heel tijdperk ambacht.<br />
Maar e<strong>en</strong> label br<strong>en</strong>gt <strong>en</strong>kel op als de fabrikant<br />
het laat werk<strong>en</strong>!”<br />
ScheperS<br />
De ambachtelijke vleeswar<strong>en</strong>fabriek Schepers<br />
nv uit Alk<strong>en</strong>, Limburg, was in 2006 e<strong>en</strong><br />
van de eerste vleeswar<strong>en</strong>produc<strong>en</strong>t<strong>en</strong> die de<br />
erk<strong>en</strong>ning van e<strong>en</strong> traditioneel streekproduct<br />
kreeg toegewez<strong>en</strong> voor twee van zijn<br />
topproduct<strong>en</strong>: filet d’Anvers <strong>en</strong> gerookt<br />
rundvlees op zijn Vlaams.<br />
Filet d’Anvers is e<strong>en</strong> bek<strong>en</strong>d, gezout<strong>en</strong>, gedroogd<br />
<strong>en</strong> gerookt rundvlees dat vooral als<br />
fijne charcuterie <strong>en</strong> broodbeleg in praktisch<br />
heel België verkocht wordt. De slagers gebruik<strong>en</strong><br />
hiervoor traditioneel de spier van<br />
het muisstuk, wat in be<strong>en</strong>houwersterm<strong>en</strong><br />
de ‘Antwerpse filet’ wordt g<strong>en</strong>oemd. Vanuit<br />
Antwerp<strong>en</strong> kreeg deze populaire charcuterie<br />
bek<strong>en</strong>dheid over heel het land, zelfs in Wallonië.<br />
De spier van het muisstuk heeft dus nooit<br />
tot e<strong>en</strong> bepaalde streek behoord. Vandaar dat<br />
de filet d’Anvers perfect in andere provincies<br />
of regio’s kan word<strong>en</strong> gemaakt.<br />
Vleesgeword<strong>en</strong> passie<br />
De familie Schepers levert al drie g<strong>en</strong>eraties<br />
of 75 jaar lang het bewijs dat auth<strong>en</strong>tieke filet<br />
d’Anvers mak<strong>en</strong> e<strong>en</strong> kwestie is van e<strong>en</strong><br />
bepaalde bereidingswijze. De huidige zaakvoerders<br />
Ricky <strong>en</strong> Caroline Schepers nam<strong>en</strong><br />
in 2003 het bedrijf over. Zij hanter<strong>en</strong> nog<br />
altijd dezelfde productiemethode van hun<br />
grootvader, ooit e<strong>en</strong> slager in het c<strong>en</strong>trum<br />
van Hasselt. “We gebruik<strong>en</strong> voor de filet<br />
d’Anvers de muiz<strong>en</strong> van Belgische dikbill<strong>en</strong>.
A m b a c h t e l i j k e f i j n e v l e e s w a r e n<br />
FILET D’ANVERS<br />
lekker (h)eerlijk<br />
rookvlees<br />
Bezoek ons op Anuga Keul<strong>en</strong><br />
van 8 tem 12 oktober <strong>2011</strong>.<br />
Hal 5.2<br />
Stand Flanders Investm<strong>en</strong>t and Trade<br />
Industriepark 1131 • Gro<strong>en</strong>mol<strong>en</strong>straat 7 • 3570 Alk<strong>en</strong><br />
T 011 31 31 88 • www.schepersnv.com • info@schepersnv.com
dossier<br />
Gebakk<strong>en</strong> paté in broodvorm<br />
als boterhambeleg,<br />
als aperitiefhapje of als<br />
voorgerecht.<br />
(foto: Buva BVBA)<br />
Ge<strong>en</strong> <strong>en</strong>kel ander vlees levert die kwaliteit.<br />
Het droogzout<strong>en</strong> van het vlees gebeurt met<br />
de hand, met e<strong>en</strong> m<strong>en</strong>geling van verschill<strong>en</strong>de<br />
soort<strong>en</strong> zout<strong>en</strong> <strong>en</strong> kruid<strong>en</strong>”, zegt Caroline<br />
Schepers. “Nadi<strong>en</strong> moet het vlees rijp<strong>en</strong><br />
bij verschill<strong>en</strong>de temperatur<strong>en</strong>, afhankelijk<br />
van de dikte. Het gezout<strong>en</strong> vlees wordt op<br />
ambachtelijke wijze warm gerookt bov<strong>en</strong><br />
beuk<strong>en</strong>hout<strong>en</strong> schilfers. We zoud<strong>en</strong> het ons<br />
gemakkelijker kunn<strong>en</strong> mak<strong>en</strong> door in onze<br />
rookkamers te vernevel<strong>en</strong> met gearomatiseerde<br />
vloeistofpreparat<strong>en</strong>, maar dan stell<strong>en</strong><br />
wij ons de vraag of dat nog echt gerookt vlees<br />
is?” zegt Ricky Schepers. “De rookkamers<br />
hebb<strong>en</strong> vele jar<strong>en</strong> e<strong>en</strong> specifiek aroma opgebouwd<br />
<strong>en</strong> het is altijd heel arbeidsint<strong>en</strong>sief<br />
geweest om die smaak tot volle ontwikkeling<br />
te br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>. Dus waarom zoud<strong>en</strong> we die ambachtelijke<br />
methode achterwege lat<strong>en</strong>? Het<br />
duurt vier tot zes wek<strong>en</strong> vooraleer e<strong>en</strong> stuk<br />
vlees ons bedrijf verlaat. Onze filet d’Anvers<br />
valt in de smaak omdat hij niet gezout<strong>en</strong><br />
proeft <strong>en</strong> zoet, zacht <strong>en</strong> erg mals van smaak<br />
is”, aldus Caroline.<br />
Filet d’Anvers moet erg dun word<strong>en</strong> gesned<strong>en</strong>,<br />
waardoor het haast smelt in de mond.<br />
Het assortim<strong>en</strong>t bestaat uit runderrookvlees<br />
8 <strong>Food</strong>&Meat - <strong>juni</strong> <strong>2011</strong><br />
“e<strong>en</strong> erk<strong>en</strong>d streekproduct is e<strong>en</strong> mooie erk<strong>en</strong>ning<br />
voor het harde ambachtelij ke werk”<br />
( foto: BUVA BVBA)<br />
(filet d’Anvers), vark<strong>en</strong>srookvlees zoals edelbacon,<br />
gerookt spek, filet de York, mosterdspek<br />
droog gezout<strong>en</strong>, Toscaans spek droog<br />
gezout<strong>en</strong>, kip kap <strong>en</strong> ambachtelijke hamm<strong>en</strong><br />
zoals bijvoorbeeld be<strong>en</strong>ham, opgekoord met<br />
be<strong>en</strong> <strong>en</strong> gekookt met be<strong>en</strong>. De product<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> ook voorverpakt voor de retail.<br />
Vorig jaar kwam de ‘ ‘rundercarpaccio van<br />
filet d’Anvers extra’ het assortim<strong>en</strong>t aanvull<strong>en</strong>.<br />
Dit product wordt verpakt met e<strong>en</strong><br />
Italiaanse kwaliteitskaas, olijfolie met aceto<br />
balsamico <strong>en</strong> pijnboompitt<strong>en</strong>. De houdbaarheid<br />
bedraagt minimaal 25 dag<strong>en</strong>.<br />
“De erk<strong>en</strong>ning als streekproduct heeft veel<br />
naambek<strong>en</strong>dheid <strong>en</strong> waardering voor ons bedrijf<br />
opgeleverd”, gaat Ricky Schepers verder.<br />
“Het is e<strong>en</strong> middel geweest om ons verhaal<br />
te kunn<strong>en</strong> do<strong>en</strong> rond e<strong>en</strong> sterk ambachtelijk<br />
product. Vandaag zit de export naar Nederland<br />
volop in de lift. Daar lever<strong>en</strong> we vooral<br />
aan de grootdistributie <strong>en</strong> de groothandel.<br />
Stijg<strong>en</strong>de omzetcijfers gev<strong>en</strong> uiteraard voldo<strong>en</strong>ing<br />
<strong>en</strong> zekerheid, maar die voldo<strong>en</strong>ing<br />
heb ik minst<strong>en</strong>s ev<strong>en</strong>zeer als ik de geur van<br />
vers gerookt vlees ruik <strong>en</strong> het vlees zie hang<strong>en</strong>”,<br />
filosofeert Ricky. “Deelnames aan vakbeurz<strong>en</strong><br />
zoals Tavola, waar veel Nederlanders<br />
kom<strong>en</strong>, <strong>en</strong> in oktober <strong>2011</strong> aan de Anuga<br />
in Keul<strong>en</strong>, zett<strong>en</strong> onze product<strong>en</strong> extra in het<br />
daglicht. Advert<strong>en</strong>ties in de vakpers hebb<strong>en</strong><br />
onze naam uitvergroot.”<br />
BUVA<br />
Buva Vleeswar<strong>en</strong> uit Houthal<strong>en</strong> heeft twee<br />
labels als erk<strong>en</strong>d streekproduct: gebakk<strong>en</strong><br />
paté <strong>en</strong> balk<strong>en</strong>brij. De geschied<strong>en</strong>is van het<br />
bedrijf begint bij Hubert Bull<strong>en</strong> die in 1968<br />
startte met e<strong>en</strong> be<strong>en</strong>houwerij. Zijn aandacht<br />
ging to<strong>en</strong> naar de fabricatie van snijvaste,<br />
natuurlijk ov<strong>en</strong>gebakk<strong>en</strong> paté. In 1983 werd<br />
Buva opgericht. Om aan de str<strong>en</strong>ge hygiën<strong>en</strong>orm<strong>en</strong><br />
te blijv<strong>en</strong> voldo<strong>en</strong>, breidde Buva verder<br />
uit in 1991. Sinds 2006 heeft Buva het IFS<br />
(International <strong>Food</strong> Standard) als hoogste<br />
niveau van de internationale kwaliteitsnorm:<br />
het beste bewijs dat zowel hygiëne, personeel,<br />
productieomgeving als productieprocess<strong>en</strong><br />
op peil staan. Buva is nog altijd e<strong>en</strong><br />
familiebedrijf.<br />
Buva was ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s bij de eerste bedrijv<strong>en</strong> die<br />
e<strong>en</strong> erk<strong>en</strong>ning als erk<strong>en</strong>d streekproduct aanvroeg<strong>en</strong>.<br />
In 2006 werd balk<strong>en</strong>brij aanvaard,<br />
in 2007 gebakk<strong>en</strong> paté. “Wij hebb<strong>en</strong> die erk<strong>en</strong>ning<strong>en</strong><br />
vooral gekreg<strong>en</strong> voor het ambachtelijk<br />
verhaal erachter”, zegt Veerle Bull<strong>en</strong>.<br />
“De balk<strong>en</strong>brij is e<strong>en</strong> typisch Limburgs product<br />
dat we nog altijd mak<strong>en</strong> op de wijze van<br />
onze grootouders. Hij wordt nog gekookt in<br />
e<strong>en</strong> op<strong>en</strong> ketel. De naam balk<strong>en</strong>brij is streekgebond<strong>en</strong>,<br />
zowel binn<strong>en</strong> als buit<strong>en</strong> Limburg.<br />
Het succes van balk<strong>en</strong>brij heeft het product<br />
ook meer naambek<strong>en</strong>dheid gegev<strong>en</strong> in andere<br />
provincies”, aldus Veerle. Het label ‘erk<strong>en</strong>d<br />
streekproduct’ heeft zowel onze gebakk<strong>en</strong><br />
paté als onze balk<strong>en</strong>brij e<strong>en</strong> duidelijke meerwaarde<br />
opgeleverd”.<br />
“E<strong>en</strong> label br<strong>en</strong>gt <strong>en</strong>kel op<br />
als de fabrikant het laat werk<strong>en</strong>!”<br />
Buva maakt zev<strong>en</strong> product<strong>en</strong>: gebakk<strong>en</strong> paté,<br />
gebakk<strong>en</strong> kipp<strong>en</strong>paté (100 % kip), gevogeltepaté<br />
met peper (100 % kip), balk<strong>en</strong>brij op<br />
grootmoeders wijze, vleesbrood natuur <strong>en</strong><br />
Prov<strong>en</strong>çaal <strong>en</strong> barbecueworst<strong>en</strong> mix.<br />
Handmatig afgevuld<br />
De gebakk<strong>en</strong> paté van Buva is e<strong>en</strong> snijvaste<br />
paté, vervaardigd uit puur vark<strong>en</strong>svlees. De<br />
paté is fijn van structuur <strong>en</strong> gemakkelijk herk<strong>en</strong>baar<br />
aan zijn broodvorm. Die broodvorm<br />
is niet toevallig tot stand gekom<strong>en</strong>. Met de<br />
opkomst van de ste<strong>en</strong>koolmijn<strong>en</strong> <strong>en</strong> de grote<br />
gezinn<strong>en</strong> was e<strong>en</strong> volwaardig <strong>en</strong> goedkoop<br />
beleg op de boterham het begin van e<strong>en</strong> goed<br />
ontbijt. Om te ‘pass<strong>en</strong>’ op de boterham, ontstond<br />
de snijvaste paté in broodvorm. Al 40
Meer product<strong>en</strong> <strong>en</strong> recept<strong>en</strong><br />
van ons vindt u op<br />
Ambachtelijke vleeswar<strong>en</strong><br />
Erk<strong>en</strong>de streekproduct<strong>en</strong><br />
Buva Vleeswar<strong>en</strong><br />
C<strong>en</strong>trum Zuid 2046, 3530 Houthal<strong>en</strong>, 011 52 36 37<br />
www.buva.be<br />
Gebakk<strong>en</strong> paté<br />
Balk<strong>en</strong>brij<br />
‘op Grootmoeders wijze’<br />
verkrijgbaar<br />
vanaf september
dossier<br />
Limburg staat sterk met erk<strong>en</strong>de streekproduct<strong>en</strong> zoals balk<strong>en</strong>brij ,<br />
gebakk<strong>en</strong> paté <strong>en</strong> fi let d’Anvers. (foto:eve)<br />
jaar maakt de familie deze paté op dezelfde manier. De paté wordt<br />
handmatig afgevuld in de vorm<strong>en</strong>. Het natuurlijke bakproces zorgt<br />
voor de lange houdbaarheid.<br />
De balk<strong>en</strong>brij ontstond in de tijd dat er op elke boerderij vark<strong>en</strong>s<br />
werd<strong>en</strong> vetgemest. Balk<strong>en</strong>brij bestaat uit vark<strong>en</strong>svlees, vark<strong>en</strong>sbloed<br />
<strong>en</strong> boekweitmeel die afgekruid word<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> bijzonder kruid<strong>en</strong>m<strong>en</strong>gsel.<br />
Balk<strong>en</strong>brij werd vroeger ’s morg<strong>en</strong>s geget<strong>en</strong> voor het harde<br />
labeur. Ook dit product wordt nog altijd handmatig afgevuld in de<br />
vorm<strong>en</strong>.<br />
Vlaamse gedroogde ham die aan het rij p<strong>en</strong> is. ( foto: eve)<br />
Email info@equinox.be<br />
10 <strong>Food</strong>&Meat - <strong>juni</strong> <strong>2011</strong><br />
roer<strong>en</strong> in de balk<strong>en</strong>brij , e<strong>en</strong> m<strong>en</strong>gsel van vark<strong>en</strong>svlees, vark<strong>en</strong>sbloed,<br />
boekweitmeel <strong>en</strong> kruid<strong>en</strong>. ( foto: BUVA BVBA)<br />
Buva verdeelt zijn product<strong>en</strong> over heel het land via groothandelaars.<br />
De balk<strong>en</strong>brij werd lange tijd als e<strong>en</strong> echt regionaal Limburgs product<br />
gezi<strong>en</strong>, maar daar komt stilaan verandering in. Het bedrijf neemt deel<br />
aan klant<strong>en</strong>beurz<strong>en</strong>. In de toekomst zoud<strong>en</strong> nationale beurz<strong>en</strong> zoals<br />
Tavola <strong>en</strong> Meat & Fresh ook tot de mogelijkhed<strong>en</strong> behor<strong>en</strong>.<br />
“Dat het label ‘erk<strong>en</strong>de streekproduct<strong>en</strong>’ alsmaar bek<strong>en</strong>der wordt <strong>en</strong><br />
de aanvrag<strong>en</strong> blijv<strong>en</strong> stijg<strong>en</strong>, is e<strong>en</strong> goede zaak voor iedere<strong>en</strong>”, vindt<br />
Veerle. “Maar de keerzijde van de medaille is misschi<strong>en</strong> toch wel dat<br />
het label niet meer zo uniek is. Voor zover ik weet, is er nog ge<strong>en</strong> andere<br />
balk<strong>en</strong>brij erk<strong>en</strong>d als streekproduct. Voor de paté zijn er wel boer<strong>en</strong>patés,<br />
maar ge<strong>en</strong> snijvaste gebakk<strong>en</strong> patés erk<strong>en</strong>d”.<br />
Op dit og<strong>en</strong>blik zijn er 140<br />
traditionele streekproduct<strong>en</strong>,<br />
daarvan zijn er 56 erk<strong>en</strong>d in<br />
de rubriek vlees <strong>en</strong> vleeswar<strong>en</strong>.<br />
cOrMA<br />
In 1978 introduceerd<strong>en</strong> Corma <strong>en</strong> de familie Cornelis op beperkte<br />
schaal rauwe hamm<strong>en</strong> op basis van droogzouting, geproduceerd volg<strong>en</strong>s<br />
e<strong>en</strong> oude productiemethode die m<strong>en</strong> ook in Italië gebruikte. Dat<br />
bleek later e<strong>en</strong> schot in de roos te zijn. Voorhe<strong>en</strong> produceerde de familie<br />
alle soort<strong>en</strong> charcuterie maar het succes van dat <strong>en</strong>e product<br />
ded<strong>en</strong> de familie Cornelis <strong>en</strong> vooral zoon Dirk inzi<strong>en</strong> dat specialisatie<br />
in één soort vleeswaar e<strong>en</strong> sterkere optie was. Begin jar<strong>en</strong> 80 werd<br />
er definitief gekoz<strong>en</strong> om de gepekelde hamm<strong>en</strong> te vervang<strong>en</strong> door<br />
drooggezout<strong>en</strong> hamm<strong>en</strong> van zes maand<strong>en</strong>. Dat werd het ontstaan van<br />
e<strong>en</strong> product dat in 1985 de naam Ganda kreeg. In 1992 besloot m<strong>en</strong><br />
de kookwar<strong>en</strong>afdeling stop te zett<strong>en</strong> <strong>en</strong> zich <strong>en</strong>kel te richt<strong>en</strong> op de<br />
drooggezout<strong>en</strong> hamm<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> rijpingstijd tuss<strong>en</strong> neg<strong>en</strong> <strong>en</strong> twaalf<br />
maand<strong>en</strong>. De Vlaamse gedroogde hesp beschikt over e<strong>en</strong> artisanale<br />
traditie die werd overgeleverd van g<strong>en</strong>eratie tot g<strong>en</strong>eratie. Zo is ook<br />
het productieproces van Gandaham geënt op de traditionele methode<br />
van de vark<strong>en</strong>shouder. Voor de productie word<strong>en</strong> geselecteerde Belgische<br />
achterhamm<strong>en</strong> gebruikt <strong>en</strong> zout.<br />
auteur eve • foto’s eve, Schepers, Buva, Corma
dossier<br />
Roestvast staal of teflon?<br />
Ook e<strong>en</strong> traditioneel toestel als de snijmachine<br />
blijft evoluer<strong>en</strong>. Hoe zou het ook anders<br />
kunn<strong>en</strong>? De behoeft<strong>en</strong> <strong>en</strong> w<strong>en</strong>s<strong>en</strong> van<br />
de klant zijn veranderd, de wetgeving rond<br />
hygiëne blijft evoluer<strong>en</strong>, <strong>en</strong>zovoort. De tijd<br />
van de slagerijmachines in aluminium ligt intuss<strong>en</strong><br />
achter ons. Roestvast staal is vandaag<br />
het meest gebruikte materiaal, in de eerste<br />
Fotobijschrift<br />
Kwaliteit <strong>en</strong> professionaliteit: dat zijn de twee criteria die de uitstraling van de ambachtelijke<br />
slager bepal<strong>en</strong>. Beide eig<strong>en</strong>schapp<strong>en</strong> tred<strong>en</strong> duidelijk naar vor<strong>en</strong> in de<br />
vers versned<strong>en</strong> charcuterie die de klant mee naar huis neemt. E<strong>en</strong> slager met k<strong>en</strong>nis<br />
van zak<strong>en</strong> zorgt voor perfecte plakk<strong>en</strong> van vleeswar<strong>en</strong> <strong>en</strong> kaz<strong>en</strong>. Daar komt e<strong>en</strong><br />
stuk vakmanschap <strong>en</strong> ervaring bij kijk<strong>en</strong>, maar uiteraard ligt ook de snijmachine zelf<br />
aan de basis van de geleverde kwaliteit. Daarom is het voor de slager van cruciaal<br />
belang dat hij met zijn snijmachine perfect kan beantwoord<strong>en</strong> aan de behoeft<strong>en</strong> van<br />
de klant.<br />
Kiez<strong>en</strong> voor de<br />
juiste snijmachine<br />
plaats voor alle del<strong>en</strong> van de machine die<br />
rechtstreeks met de voedingswar<strong>en</strong> in aanraking<br />
kom<strong>en</strong>. De argum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> voor roestvast<br />
staal zijn intuss<strong>en</strong> bek<strong>en</strong>d. Het gaat om e<strong>en</strong><br />
heel duurzaam metaal: de lev<strong>en</strong>sduur is e<strong>en</strong><br />
stuk langer dan die van lichte metal<strong>en</strong>, zoals<br />
aluminium, <strong>en</strong> de productie ervan is minder<br />
belast<strong>en</strong>d voor het milieu. Door die langere<br />
lev<strong>en</strong>sduur komt het gebruik van roestvast<br />
staal doorgaans ook goedkoper uit. Bijko-<br />
De veiligheid van het winkelpersoneel staat voorop. Fabrikant<strong>en</strong> van snijmachines invester<strong>en</strong> in system<strong>en</strong><br />
die risico’s op ongevall<strong>en</strong> uitsluit<strong>en</strong>. (foto SAM – Claes Machines)<br />
m<strong>en</strong>d voordeel is dat roestvast staal beter<br />
bestand is teg<strong>en</strong> krass<strong>en</strong> <strong>en</strong> er dus ook veel<br />
langer ‘als nieuw’ uit blijft zi<strong>en</strong>. De keuze<br />
voor roestvast staal gebeurt meestal in functie<br />
van de hygiënische voorschrift<strong>en</strong>. Roestvast<br />
staal is heel makkelijk proper te mak<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> te houd<strong>en</strong>, <strong>en</strong> is bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> bestand teg<strong>en</strong><br />
deterg<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>en</strong> desinfecteermiddel<strong>en</strong>. Bij geanodiseerd<br />
aluminium is dat veel minder het<br />
geval. Het gebruik van deterg<strong>en</strong>t <strong>en</strong> desinfecteermiddel<br />
laat spor<strong>en</strong> na op de oppervlakte<br />
<strong>en</strong> kan het aluminium zelfs aantast<strong>en</strong>.<br />
Naast roestvast staal duikt ook teflon steeds<br />
meer op als materiaal voor snijmachines. In<br />
het aanbod van produc<strong>en</strong>t Scharf<strong>en</strong> bevind<strong>en</strong><br />
zich onder meer snijmachines waarvan<br />
mes, mesplaat, productslede <strong>en</strong> dikteplaat<br />
met teflon zijn bekleed. Teflon is de merknaam<br />
van poly-tetra-fluor-ethe<strong>en</strong> (PTFE),<br />
e<strong>en</strong> chemische verbinding die de firma<br />
DuPont ontwikkelde. Net als roestvast staal<br />
is ook teflon makkelijk in gebruik <strong>en</strong> onderhoud.<br />
Vlees <strong>en</strong> vet blijv<strong>en</strong> er niet aan klev<strong>en</strong>,<br />
waardoor er ge<strong>en</strong> ophoping van restjes ontstaat.<br />
Dat zorgt ervoor dat de machine langer<br />
schoon blijft. Meer nog, voor het tuss<strong>en</strong>tijds<br />
reinig<strong>en</strong> volstaat het de onderdel<strong>en</strong> die met<br />
teflon zijn bekleed schoon te veg<strong>en</strong> met e<strong>en</strong><br />
droge doek. Losse onderdel<strong>en</strong> kan de slager<br />
aan het eind van de werkdag ook makkelijk in<br />
de vaatwasser reinig<strong>en</strong>. Slagers gev<strong>en</strong> onder<br />
meer de voorkeur aan mess<strong>en</strong> die met teflon<br />
zijn bekleed voor het versnijd<strong>en</strong> van kaas <strong>en</strong><br />
product<strong>en</strong> die makkelijk onderhevig zijn aan<br />
wrijving, zoals rookwar<strong>en</strong>. Rond de duurzaamheid<br />
van teflon bestaan nog vaak vooroordel<strong>en</strong>.<br />
Wanneer teflon e<strong>en</strong> minder lange<br />
<strong>Food</strong>&Meat - <strong>juni</strong> <strong>2011</strong> 11
dossier<br />
Klant<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong> specifiek om dunnere of dikkere<br />
plakjes. Met e<strong>en</strong> nauwkeurige snijmachine komt<br />
de slager aan die vraag tegemoet. (foto Berkel –<br />
ATB Equipm<strong>en</strong>ts)<br />
lev<strong>en</strong>sduur heeft, is dat meer te wijt<strong>en</strong> aan<br />
het materiaal dat eronder schuilt dan aan het<br />
teflon zelf. De slager kiest ook hier best voor<br />
roestvast staal als basismateriaal. Dat laat bij<br />
de productie toe de teflonlaag bij heel hoge<br />
temperatur<strong>en</strong> aan te br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>, waardoor ze<br />
later onder zowat alle omstandighed<strong>en</strong> intact<br />
blijft.<br />
Veiligheid<br />
Bij het gebruik van de snijmachine di<strong>en</strong>t de<br />
veiligheid van het personeel altijd voorop te<br />
staan. Daarom moet<strong>en</strong> snijmachines voldo<strong>en</strong><br />
aan de algem<strong>en</strong>e CE-norm. Daarnaast is er<br />
nog e<strong>en</strong> aparte norm die voorschrijft dat er<br />
zich rond het mes e<strong>en</strong> beschermingsplaat<br />
moet bevind<strong>en</strong>. Door de beschermingsplaat<br />
tuss<strong>en</strong> het stuk vlees <strong>en</strong> de slager die de<br />
machine bedi<strong>en</strong>t, kan de slager onmogelijk<br />
met zijn hand<strong>en</strong> bij het mes kom<strong>en</strong>. Zonder<br />
die plaat is het trouw<strong>en</strong>s onmogelijk de machine<br />
in werking te stell<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> bijkom<strong>en</strong>de<br />
bescherming is de ring rond het mes. Zelfs<br />
wanneer de beschermingsplaat is wegg<strong>en</strong>om<strong>en</strong>,<br />
maakt die ring het extra moeilijk om het<br />
mes aan te rak<strong>en</strong>. Verder moet er voldo<strong>en</strong>de<br />
afstand bestaan tuss<strong>en</strong> de handgreep <strong>en</strong> de<br />
vleesklem, opnieuw om ongelukk<strong>en</strong> te voorkom<strong>en</strong>.<br />
Fabrikant<strong>en</strong> spel<strong>en</strong> op de vraag naar<br />
meer veiligheid in. Zo heeft produc<strong>en</strong>t SAM<br />
e<strong>en</strong> snijmachine ontwikkeld waarbij de werking<br />
van het mes gekoppeld is aan de positie<br />
van de productklem. Alle<strong>en</strong> wanneer de klem<br />
is neergelat<strong>en</strong>, kan het mes draai<strong>en</strong>. Wanneer<br />
de bedi<strong>en</strong>er de klem op<strong>en</strong>t, stopt het mes onmiddellijk.<br />
Dat zorgt voor extra veiligheid in<br />
vergelijking met traditionele snijmachines,<br />
waarbij het doorgaans mogelijk is het product<br />
uit de klem te verwijder<strong>en</strong> terwijl het<br />
mes nog draait. Veiligheid is ook e<strong>en</strong> aandachtspunt<br />
bij de reiniging van de machine.<br />
De fabrikant<strong>en</strong> bied<strong>en</strong> verschill<strong>en</strong>de system<strong>en</strong><br />
om het mes op e<strong>en</strong> veilige manier los te<br />
12 <strong>Food</strong>&Meat - <strong>juni</strong> <strong>2011</strong><br />
koppel<strong>en</strong>, te reinig<strong>en</strong> <strong>en</strong> terug te plaats<strong>en</strong>.<br />
Hiervoor informeert de slager zich best bij<br />
e<strong>en</strong> gespecialiseerde leverancier.<br />
Perfecte plakjes<br />
Professioneel versned<strong>en</strong> vleeswar<strong>en</strong> vorm<strong>en</strong><br />
het uithangbord van de slagerij. Daarom is<br />
het belangrijk dat de snijmachine toelaat de<br />
dikte van de gevraagde plakk<strong>en</strong> nauwkeurig<br />
te bepal<strong>en</strong>. Meer nog, het vormt e<strong>en</strong> elem<strong>en</strong>t<br />
waarmee de slager op de specifieke vraag<br />
van de klant kan inspel<strong>en</strong>. Onder meer Berkel<br />
komt aan die vraag tegemoet. De fabrikant<br />
heeft e<strong>en</strong> nieuwe regeling ontwikkeld die<br />
e<strong>en</strong> grotere precisie toelaat, tot op 0,25 mm<br />
nauwkeurig. Uiteraard moet de slager extra<br />
aandacht bested<strong>en</strong> aan het snijmes. Het r<strong>en</strong>dem<strong>en</strong>t<br />
van de machine is maar ideaal wanneer<br />
ze over e<strong>en</strong> perfect geslep<strong>en</strong> mes beschikt.<br />
Het is dan ook het mes dat grot<strong>en</strong>deels<br />
de kwaliteit van de snede bepaalt. De slager<br />
heeft daarbij de keuze tuss<strong>en</strong> snijmachines<br />
met e<strong>en</strong> ingebouwd of met e<strong>en</strong> afneembaar<br />
slijpapparaat. Belangrijk is dat de slager het<br />
In het assortim<strong>en</strong>t snijmachines is er steeds<br />
meer keuze uit roestvast staal <strong>en</strong> teflon – of<br />
e<strong>en</strong> combinatie van beide. (foto Scharf<strong>en</strong> – Digi<br />
B<strong>en</strong>elux)<br />
Recht of schuin?<br />
Waar kiest de slager het best voor: e<strong>en</strong><br />
rechte of e<strong>en</strong> schuine snijmachine? Beide<br />
types hebb<strong>en</strong> hun voordel<strong>en</strong>. Van de rechte<br />
snijmachines mog<strong>en</strong> we stell<strong>en</strong> dat ze ergonomischer<br />
zijn. De slager moet het product<br />
minder hoog optill<strong>en</strong> tot op de productslede.<br />
Bij de bedi<strong>en</strong>ing van e<strong>en</strong> rechte snijmachine<br />
behoudt de slager bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
rechte lichaamshouding. Bij de schuine<br />
snijmachine houdt de slager automatisch<br />
ook het hoofd schuin, wat op termijn tot<br />
rug- of nekklacht<strong>en</strong> kan leid<strong>en</strong>. Het voordeel<br />
van e<strong>en</strong> schuine snijmachine is dat<br />
de zwaartekracht e<strong>en</strong> stuk van het werk<br />
mes regelmatig ontvet, niet alle<strong>en</strong> voor de<br />
goede hygiëne, maar ook om bij het slijp<strong>en</strong><br />
van de mess<strong>en</strong> het best mogelijke resultaat<br />
te bekom<strong>en</strong>. Bij e<strong>en</strong> onvoldo<strong>en</strong>de ontvet mes<br />
zal de slijpste<strong>en</strong> het vet opnem<strong>en</strong>, waardoor<br />
de slijpkracht afneemt. Maar zelfs wanneer<br />
het slijp<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s de regels van de kunst verloopt,<br />
moet de slager zich realiser<strong>en</strong> dat de<br />
lev<strong>en</strong>sduur van e<strong>en</strong> mes niet onbegr<strong>en</strong>sd is.<br />
Met e<strong>en</strong> verslet<strong>en</strong> mes wordt het heel moeilijk<br />
om mooie plakk<strong>en</strong> te snijd<strong>en</strong>: aan de <strong>en</strong>e<br />
zijde zijn de plakk<strong>en</strong> dan te dik, <strong>en</strong> aan het<br />
andere uiteinde te dun. Plakjes charcuterie<br />
die zo versned<strong>en</strong> zijn, hebb<strong>en</strong> overduidelijk<br />
e<strong>en</strong> negatieve impact op de uitstraling van de<br />
slagerij.<br />
Vraag om advies<br />
We hebb<strong>en</strong> het al eerder gesteld in <strong>Food</strong> &<br />
Meat: de investering in e<strong>en</strong> nieuw toestel is<br />
maar e<strong>en</strong> goed idee, wanneer de slager daar<br />
e<strong>en</strong> aantal doelstelling<strong>en</strong> of pot<strong>en</strong>tiële resultat<strong>en</strong><br />
teg<strong>en</strong>over kan plaats<strong>en</strong>. Wilt u meer<br />
productiviteit realiser<strong>en</strong>? E<strong>en</strong> hoger <strong>en</strong> constant<br />
kwaliteitsniveau behal<strong>en</strong>? Het kunn<strong>en</strong><br />
red<strong>en</strong><strong>en</strong> zijn om in e<strong>en</strong> nieuwe snijmachine<br />
te invester<strong>en</strong>. Afhankelijk van de concrete<br />
doelstelling<strong>en</strong> waar u aan d<strong>en</strong>kt – de cijfers,<br />
zeg maar – kunt u de weg naar de juiste machine<br />
vind<strong>en</strong>. Hou daarbij rek<strong>en</strong>ing met de<br />
aankoopprijs, de duurzaamheid <strong>en</strong> het onderhoud<br />
van de machine. Advies van e<strong>en</strong> gespecialiseerde<br />
leverancier is in dat verband<br />
onontbeerlijk. Bespreek de mogelijkhed<strong>en</strong><br />
met uw leverancier <strong>en</strong> vraag hem of u één of<br />
meer machines tijd<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> proefperiode mag<br />
uittest<strong>en</strong> in uw eig<strong>en</strong> winkel of atelier. Met<br />
de praktijkervaring erbij kunt u wellicht nog<br />
beter concluder<strong>en</strong> welke machine voor u de<br />
juiste keuze is...<br />
overneemt. Omdat het toestel schuin is opgesteld,<br />
ligt het product automatisch teg<strong>en</strong><br />
de geleidingsplaat. Bij e<strong>en</strong> rechte snijmachine<br />
moet de slager het product zelf voldo<strong>en</strong>de<br />
aandrukk<strong>en</strong>, wil hij plakk<strong>en</strong> van<br />
gelijke dikte bekom<strong>en</strong>. In die optiek kan de<br />
schuine snijmachine interessant zijn voor<br />
slagers die vaak met tijdelijk personeel <strong>en</strong><br />
jobstud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> werk<strong>en</strong>, net omdat er minder<br />
ervaring vereist is om met zo’n toestel te<br />
werk<strong>en</strong>. Maar ook dan blijft e<strong>en</strong> degelijke<br />
opleiding – met name op het vlak van de<br />
veiligheid – uiteraard e<strong>en</strong> must.<br />
auteur Dries Van Damme • foto’s Scharf<strong>en</strong> – Digi B<strong>en</strong>elux, Berkel – ATB Equipm<strong>en</strong>ts, SAM – Claes Machines
TASTE THE FUTURE<br />
ANUGA MEAT<br />
Meer<br />
vleesideeën dan mann<strong>en</strong><br />
kunn<strong>en</strong> grill<strong>en</strong>.<br />
Ca. 800 exposant<strong>en</strong> pres<strong>en</strong>ter<strong>en</strong> het complete internationaal<br />
beschikbare aanbod van vlees, worst, wild <strong>en</strong> gevogelte.<br />
Overzichtelijk ingedeeld om het aanbod <strong>en</strong> de vraag<br />
doelgericht sam<strong>en</strong> te br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>. Meer inspiraties, zak<strong>en</strong>ideeën<br />
<strong>en</strong> networking wordt u door ge<strong>en</strong> andere beurs<br />
gebod<strong>en</strong>.<br />
Koop nu uw toegangskaartje online<br />
<strong>en</strong> bespaar tot wel 42 % !<br />
Koelnmesse Belgium/Luxemburg<br />
Interleuv<strong>en</strong>laan 62, 3001 Heverlee<br />
Tel. 0032 (0) 16 394855<br />
Fax 0032 (0) 16 394858<br />
bezoekers@koelnmesse.be<br />
www.anuga.com<br />
Keul<strong>en</strong>, 8 t/m 12. 10. <strong>2011</strong><br />
4-90x265_B-NL-<strong>Food</strong> & Meat 1 25.05.11 11:04<br />
Snijmachines Inox + Teflon<br />
De norm!<br />
V4000 T<br />
www.digi.eu<br />
G330F T<br />
V330F T
H<strong>en</strong>k Van Oud<strong>en</strong>hove : “Het loont echt als je bewust bezig b<strong>en</strong>t met je vlees <strong>en</strong> de<br />
rij ping ervan. De klant<strong>en</strong> proev<strong>en</strong> het verschil.”<br />
14 <strong>Food</strong>&Meat - <strong>juni</strong> <strong>2011</strong><br />
Van werkkracht onder leercontract schopte deze Bruggeling het tot chef-kok van<br />
zijn sterr<strong>en</strong>restaurant. Daar br<strong>en</strong>gt de keuk<strong>en</strong>piet al zev<strong>en</strong> jaar op gemoedelijke <strong>en</strong><br />
klassiek-hed<strong>en</strong>daagse wijze smakelijke ingrediënt<strong>en</strong> bij elkaar. Terroirproduct<strong>en</strong>,<br />
e<strong>en</strong> voorkeur? “In de keuk<strong>en</strong> van ‘Sans Cravate’ zijn het de smaak <strong>en</strong> de kwaliteit die<br />
primer<strong>en</strong>.” Dagverse seizo<strong>en</strong>sproduct<strong>en</strong>, e<strong>en</strong> tr<strong>en</strong>d? “E<strong>en</strong> automatisme, dat zou het<br />
moet<strong>en</strong> zijn.” <strong>Food</strong>&Meat kreeg e<strong>en</strong> portie nuchterheid voorgeschoteld in de standvastige,<br />
maar eig<strong>en</strong>zinnige keuk<strong>en</strong> van topchef H<strong>en</strong>k Van Oud<strong>en</strong>hove.<br />
De smaak van<br />
H<strong>en</strong>k Van Oud<strong>en</strong>hove<br />
E<strong>en</strong> bolleboos is H<strong>en</strong>k Van Oud<strong>en</strong>hove nooit geweest.<br />
Daarom kiest hij op 14-jarige leeftijd om zijn<br />
ASO-studies in te ruil<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> job onder leercontract<br />
in de horeca. De jonge Bruggeling komt in restaurant<br />
D<strong>en</strong> Braamberg terecht, maakt k<strong>en</strong>nis met<br />
de klassieke keuk<strong>en</strong>, gaat met de vooruitzicht<strong>en</strong> van<br />
e<strong>en</strong> eig<strong>en</strong> zaak nog twee jaar voor e<strong>en</strong> patroonsopleiding,<br />
verovert de dochter van de chef – zijn huidige<br />
vrouw – <strong>en</strong> verhuist dan naar tweesterr<strong>en</strong>restaurant<br />
La Bergerie in Nam<strong>en</strong>. Terug thuis neemt sterr<strong>en</strong>chef<br />
Bart Desmidt hem in di<strong>en</strong>st. “Vóór mijn tijd bij<br />
Bartholomeus had ik alle<strong>en</strong> nog maar in klassieke<br />
huiz<strong>en</strong> gewerkt. Ik dacht dat ik alles kon (lacht), maar<br />
Bart liet me e<strong>en</strong> heel nieuwe kant van de gastronomie<br />
k<strong>en</strong>n<strong>en</strong>. Hij is e<strong>en</strong> creatieve topkok <strong>en</strong> leerde me<br />
ingrediënt<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> totaal andere manier bekijk<strong>en</strong>.<br />
Dat was e<strong>en</strong> <strong>en</strong>orme verrijking voor mij. Ik vind het<br />
jammer dat ik niet in meer creatieve keuk<strong>en</strong>s heb gewerkt.<br />
Elke chef creëert uiteindelijk zijn eig<strong>en</strong> kookstijl,<br />
maar die is altijd gestoeld op de verschill<strong>en</strong>de invalshoek<strong>en</strong><br />
die hij van zijn leermeesters meekrijgt.”<br />
Nochtans is zijn eig<strong>en</strong> zaak die hij na anderhalf jaar<br />
Bartholomeus sam<strong>en</strong> met zijn echtg<strong>en</strong>ote op<strong>en</strong>t, mete<strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> schot in de roos. Gast<strong>en</strong> ler<strong>en</strong> ‘Sans Cravate’<br />
k<strong>en</strong>n<strong>en</strong> als e<strong>en</strong> op<strong>en</strong> huis waar lekker et<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> elitair<br />
voorrecht is, maar e<strong>en</strong> uitnodiging voor iedere<strong>en</strong><br />
om op e<strong>en</strong> gemoedelijke manier te proev<strong>en</strong> <strong>en</strong> te g<strong>en</strong>iet<strong>en</strong>.<br />
“Hier vind je ge<strong>en</strong> maître d’hôtel die je met<br />
witte handscho<strong>en</strong>tjes naar je tafel begeleidt, ge<strong>en</strong><br />
sommelier die komt bijsch<strong>en</strong>k<strong>en</strong> als je e<strong>en</strong>s kucht,<br />
<strong>en</strong>zovoort. Mijn vrouw <strong>en</strong> ik bied<strong>en</strong> e<strong>en</strong> niveaukeuk<strong>en</strong><br />
aan, maar houd<strong>en</strong> niet van het opgeklopte gedoe<br />
in sommige gastronomische restaurants. We mikk<strong>en</strong><br />
op gast<strong>en</strong> die frequ<strong>en</strong>t terugker<strong>en</strong> <strong>en</strong> will<strong>en</strong> dus ge<strong>en</strong><br />
drempelvrees creër<strong>en</strong>.” Die filosofie levert de Brugse<br />
chef-kok al na e<strong>en</strong> jaar hard labeur e<strong>en</strong> Michelinster<br />
op. Ondertuss<strong>en</strong> bestaat het sterr<strong>en</strong>restaurant zev<strong>en</strong><br />
jaar <strong>en</strong> kiest de zaak nog altijd bewust voor e<strong>en</strong> persoonlijke,<br />
maar herk<strong>en</strong>bare keuk<strong>en</strong>.
De keuk<strong>en</strong> van Sans Cravate is niet gecompliceerd,<br />
niet hypermodern <strong>en</strong> tr<strong>en</strong>dgevoelig, maar wel herk<strong>en</strong>baar.<br />
Rotisserie in de gastronomie<br />
Dat zijn gast<strong>en</strong> of collega-chefs zijn culinaire creaties herk<strong>en</strong>n<strong>en</strong> als<br />
‘echt H<strong>en</strong>kse gerecht<strong>en</strong>’, vindt de topchef van Sans Cravate het allermooiste<br />
complim<strong>en</strong>t. “Ik hekel kookstijl<strong>en</strong> die word<strong>en</strong> nageaapt of<br />
de heisa rond nieuwe tr<strong>en</strong>ds. Mijn keuk<strong>en</strong> is niet gecompliceerd, niet<br />
hypermodern <strong>en</strong> tr<strong>en</strong>dgevoelig, maar wel herk<strong>en</strong>baar. Al mijn gerecht<strong>en</strong><br />
hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong> klassieke basis <strong>en</strong> e<strong>en</strong> hed<strong>en</strong>daagse afwerking. Teg<strong>en</strong>woordig<br />
hoor je elke chef verkondig<strong>en</strong> dat hij met streekproduct<strong>en</strong><br />
werkt. Ik vind dat onzin. Bij mij zijn de smaak <strong>en</strong> de kwaliteit van mijn<br />
product<strong>en</strong> topprioriteit, niet de afkomst. Mijn vlees komt bijvoorbeeld<br />
altijd uit Frankrijk, omdat ik in België helaas nog ge<strong>en</strong> betere alternatiev<strong>en</strong><br />
gevond<strong>en</strong> heb. Zo werk<strong>en</strong> we nu bijvoorbeeld met kalfsvlees uit<br />
de Corrèze, geleverd van op de vroegmarkt van Rungis. Tomat<strong>en</strong> koop<br />
ik op de markt in Lyon, nog groter dan die in Parijs. Daar vind je tomat<strong>en</strong><br />
uit de Prov<strong>en</strong>ce <strong>en</strong> alle<strong>en</strong> die zijn rijp <strong>en</strong> lekker. De ‘Gariguette’<br />
aardbei<strong>en</strong> uit de Prov<strong>en</strong>ce kunn<strong>en</strong> dan weer niet tipp<strong>en</strong> aan de aardbei<strong>en</strong><br />
die ik sinds kort geleverd krijg uit Poperinge. De Belgische zijn<br />
merkelijk beter. Zo zie je maar, het is e<strong>en</strong> kwestie van zoek<strong>en</strong> <strong>en</strong> selecter<strong>en</strong>.”<br />
De specialiteit van het huis is Bressekip, aan het spit gegaard.<br />
E<strong>en</strong> rotisserie in e<strong>en</strong> sterr<strong>en</strong>zaak, het is e<strong>en</strong> unicum in Vlaander<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
de trots van Sans Cravate. “Ik leerde in La Bergerie in Nam<strong>en</strong> werk<strong>en</strong><br />
met e<strong>en</strong> spit. Heel intriger<strong>en</strong>d! Mijn vrouw <strong>en</strong> ik droomd<strong>en</strong> luidop dat<br />
we later in onze eig<strong>en</strong> zaak ook e<strong>en</strong> rotisserie zoud<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong>, eerst al<br />
lach<strong>en</strong>d, maar het is er uiteindelijk toch van gekom<strong>en</strong>. Vele chefs zi<strong>en</strong><br />
vooral de grote investering als heikel punt <strong>en</strong> vind<strong>en</strong> het bov<strong>en</strong>al niet<br />
tr<strong>en</strong>dy, maar ik voel me aan mijn spit e<strong>en</strong> echte oerm<strong>en</strong>s terwijl ik vis,<br />
Ontspanning,<br />
de sleutel tot succes<br />
gevogelte of vlees langzaam gaar op e<strong>en</strong> groot vuur. (lacht) Door op de<br />
graat, het bot of het karkas te gar<strong>en</strong>, komt e<strong>en</strong> andere jus vrij die voor<br />
e<strong>en</strong> heel speciale smaakervaring zorgt. Op zaterdag staat bijvoorbeeld<br />
kalfscarré op het m<strong>en</strong>u. Met zijn 8 kilo hangt die e<strong>en</strong> uur te gar<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
daar kom<strong>en</strong> niet veel kruid<strong>en</strong> aan te pas, hoogst<strong>en</strong>s wat peper <strong>en</strong> zout.<br />
Ik b<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> kruid<strong>en</strong>- of sauz<strong>en</strong>man. Mijn sauz<strong>en</strong> zijn altijd op basis van<br />
de natuurlijke jus van mijn product die ik toevoeg aan mijn basisfond.<br />
Ik hou niet van te doorsmak<strong>en</strong>de kruid<strong>en</strong> of te zware sauz<strong>en</strong>. Ik keur<br />
ze niet af, maar het is niet mijn keuk<strong>en</strong>. Hetzelfde met het gebruik van<br />
bloemetjes in de keuk<strong>en</strong>. De helft ervan vind ik waardeloos.”<br />
<strong>Food</strong>&Meat - <strong>juni</strong> <strong>2011</strong> 15
Rijp vark<strong>en</strong>svlees<br />
E<strong>en</strong> int<strong>en</strong>se smaak, dat is wat de Brugse<br />
sterr<strong>en</strong>chef zoekt tijd<strong>en</strong>s zijn selectie van<br />
vark<strong>en</strong>svlees. Duke of Berkshire is één van<br />
zijn lieveling<strong>en</strong> <strong>en</strong> bestempelt hij als super<br />
<strong>en</strong> f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>aal, maar binn<strong>en</strong>kort staat e<strong>en</strong><br />
nieuwigheid op het m<strong>en</strong>u. “Ik heb gekoz<strong>en</strong><br />
voor vark<strong>en</strong>svlees uit Auvergne. Daar zit<br />
kweker Pierre Oteiza, bek<strong>en</strong>d tot ver buit<strong>en</strong><br />
de Franse landsgr<strong>en</strong>z<strong>en</strong>. Zijn vark<strong>en</strong>svlees<br />
is nog iets donkerder <strong>en</strong> heeft ook e<strong>en</strong> dikke<br />
vetrand, maar is uiteindelijk niet te vergelijk<strong>en</strong><br />
met Duke of Berkshire. Het is sterker<br />
van smaak. Er is nog ge<strong>en</strong> <strong>en</strong>kele andere chef<br />
uit de streek die ermee werkt.” Ook de rijpheid<br />
van het vlees bepaalt zijn goed- of afkeuring.<br />
“Het vlees komt uit het slachthuis<br />
rechtstreeks naar hier. Aan de slachtdatum<br />
te zi<strong>en</strong>, is het dan nog veel te vers. Ik heb zelf<br />
ge<strong>en</strong> rijpingskamer, maar ik laat de karkass<strong>en</strong><br />
daarom wel <strong>en</strong>kele dag<strong>en</strong> in mijn frigo<br />
hang<strong>en</strong>, zoals kalfsvlees zo’n dag of vijf, duif<br />
anderhalve dag <strong>en</strong> lamsvlees e<strong>en</strong> week. Het<br />
loont echt als je bewust bezig b<strong>en</strong>t met je<br />
vlees <strong>en</strong> de rijping ervan. De klant<strong>en</strong> proev<strong>en</strong><br />
16 <strong>Food</strong>&Meat - <strong>juni</strong> <strong>2011</strong><br />
Carré van Duke of Birkshire met poivrade artisjokk<strong>en</strong>, savora <strong>en</strong> zwarte olijf.<br />
halve liter vocht aan toegevoegd is, vind ik<br />
e<strong>en</strong> echte afknapper. Wij do<strong>en</strong> de uitslachting<br />
liever zoveel mogelijk zelf <strong>en</strong> prober<strong>en</strong><br />
ook zoveel mogelijk op te kuis<strong>en</strong>: de kalfscarré,<br />
het zadel, de filet pur, de be<strong>en</strong>der<strong>en</strong> voor<br />
onze fonds, <strong>en</strong>zovoort.”<br />
Ontspanning, de sleutel tot<br />
succes<br />
De nodige inspiratie voor het creër<strong>en</strong> van<br />
nieuwe gerecht<strong>en</strong> vindt H<strong>en</strong>k Van Oud<strong>en</strong>hove<br />
tijd<strong>en</strong>s ontspann<strong>en</strong>de mom<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, hoewel<br />
die heel schaars zijn. “Ik voel me soms<br />
e<strong>en</strong> machine, altijd aan het werk om de zaak<br />
draai<strong>en</strong>de te houd<strong>en</strong>. Dan gebeurt het wel<br />
e<strong>en</strong>s dat ik heel lang vloek op het mak<strong>en</strong> van<br />
e<strong>en</strong> nieuwe kaart. Maar gun me e<strong>en</strong> ontspann<strong>en</strong>de<br />
wandeling van e<strong>en</strong> half uur <strong>en</strong> ik kan<br />
bij wijze van sprek<strong>en</strong> vijf nieuwe hoofdgerecht<strong>en</strong><br />
bed<strong>en</strong>k<strong>en</strong>. Ontspanning is de sleutel<br />
tot succes.” Naar aanleiding van de op<strong>en</strong>ing<br />
van de gast<strong>en</strong>kamers van ‘Sans Cravate’ volg<strong>en</strong>d<br />
jaar, geleg<strong>en</strong> recht teg<strong>en</strong>over het restaurant,<br />
maakt de chef-kok in elk geval tijd voor<br />
e<strong>en</strong> bakkersstage in Frankrijk. “Het brood in<br />
het restaurant maak ik met Franse bloem. Dat<br />
lukt aardig, maar ik wil me nog verder specialiser<strong>en</strong>.<br />
Als je e<strong>en</strong> Bed and Breakfast hebt,<br />
moet je natuurlijk uitblink<strong>en</strong> in je slaapcomfort<br />
<strong>en</strong> ontbijt. Dat eerste zit al goed. Voor dat<br />
tweede trek ik naar mijn produc<strong>en</strong>t van bloem<br />
zodat ik binn<strong>en</strong>kort ook croissants <strong>en</strong> ander<br />
lekkers kan mak<strong>en</strong>. Daar kijk ik al naar uit.”<br />
het e<strong>en</strong> Tekst Leslie<br />
Kwaliteit<br />
mete<strong>en</strong><br />
herk<strong>en</strong> je<br />
www.mooiewinkel.be<br />
Slagerij Chys - Harelbeke<br />
Noordlaan 21 • B-8520 Kuurne • T +32 (0)56 36 11 70 • F +32 (0)56 36 11 71 • info@bossuytwi.be<br />
Van Hecke • Foto’s Marc Masschelein / Sans Cravate
Het is vierkant <strong>en</strong> het doet uw zaak beter draai<strong>en</strong>.<br />
ZEKER VAN UW ZAAK. MET ATOS WORLDLINE<br />
Meer omzet draai<strong>en</strong>?<br />
Daar kan Atos Worldline u zeker bij help<strong>en</strong>. Want u krijgt meer dan e<strong>en</strong> duurzame betaalterminal die uw klant<strong>en</strong> uitnodigt<br />
meer uit te gev<strong>en</strong>. Zo bied<strong>en</strong> we u transparante, uiterst competitieve tariev<strong>en</strong>. Zo mag u rek<strong>en</strong><strong>en</strong> op onze professionele<br />
bijstand, 7 op 7. En door onze ervaring met u te del<strong>en</strong>, help<strong>en</strong> we u meer klant<strong>en</strong> aan te trekk<strong>en</strong> <strong>en</strong> uw omzet te verhog<strong>en</strong>.<br />
Hoe u het ook draait of keert, kiest u voor extra omzet, dan kiest u voor Atos Worldline als partner voor uw zaak.<br />
Bel 02 727 70 00 of surf naar mijnbetaaloplossing.be <strong>en</strong> vind de formule waar u vierkant achter kan staan.
managem<strong>en</strong>t<br />
Groei<strong>en</strong>de noodzaak<br />
18 <strong>Food</strong>&Meat - <strong>juni</strong> <strong>2011</strong><br />
In West-Vlaander<strong>en</strong> heeft UNIZO e<strong>en</strong> overe<strong>en</strong>komst ondertek<strong>en</strong>d met 20 van de 64<br />
geme<strong>en</strong>t<strong>en</strong>. Die lokale bestur<strong>en</strong> <strong>en</strong>gager<strong>en</strong> zich om de plaatselijke zelfstandige ondernemers<br />
beter te informer<strong>en</strong> én te begeleid<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s noodzakelijke maar hinderlijke<br />
op<strong>en</strong>bare werk<strong>en</strong>. Het is de bedoeling om dit proefproject geleidelijk aan naar de andere<br />
Vlaamse provincies uit te breid<strong>en</strong>. We hadd<strong>en</strong> e<strong>en</strong> uitgebreid gesprek met Michael<br />
Vanmaele, ofwel de ‘bereikbaarheidsadviseur’ van UNIZO West-Vlaander<strong>en</strong>.<br />
Het minderhinderproject<br />
van UNIZO West-Vlaander<strong>en</strong><br />
Betere ondersteuning van handelaars<br />
bij op<strong>en</strong>bare werk<strong>en</strong><br />
E<strong>en</strong> goede begeleiding van zelfstandig<strong>en</strong> bij<br />
op<strong>en</strong>bare werk<strong>en</strong> wordt e<strong>en</strong> groei<strong>en</strong>de noodzaak.<br />
Logisch ook, want werk<strong>en</strong> zijn meer ingrijp<strong>en</strong>d,<br />
complexer <strong>en</strong> langdurig geword<strong>en</strong>.<br />
Dat heeft voor e<strong>en</strong> flink deel te mak<strong>en</strong> met<br />
e<strong>en</strong> Europese richtlijn, waarbij de waterlop<strong>en</strong><br />
in het jaar 2015 e<strong>en</strong> ‘behoorlijke’ kwaliteit<br />
moet<strong>en</strong> behal<strong>en</strong>. Om het water beter<br />
te kunn<strong>en</strong> zuiver<strong>en</strong>, moet bij de meeste weg<strong>en</strong>werk<strong>en</strong><br />
niet alle<strong>en</strong> het wegdek vernieuwd<br />
word<strong>en</strong>. Het is tev<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> noodzaak om de<br />
<strong>en</strong>kelvoudige riol<strong>en</strong> door dubbele exempla-<br />
Als bereikbaarheidsadviseur van UNIZO<br />
West-Vlaander<strong>en</strong> is Michael Vanmaele<br />
over de hele kustprovincie actief.<br />
r<strong>en</strong> te vervang<strong>en</strong>. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> ontmoet<strong>en</strong> weg<strong>en</strong>werkers<br />
in de ondergrond steeds meer<br />
kabels (elektriciteitsleiding<strong>en</strong>, glasvezelnetwerk<strong>en</strong>)<br />
<strong>en</strong> leiding<strong>en</strong> (water, gas). Op<strong>en</strong>bare<br />
werk<strong>en</strong> word<strong>en</strong> ondanks het noodzakelijke<br />
karakter steeds meer als e<strong>en</strong> last beschouwd.<br />
De nadel<strong>en</strong> zijn niet alle<strong>en</strong> comforthinder<br />
(slijk, trilling<strong>en</strong>...), maar ook e<strong>en</strong> duidelijk inkonsverlies.<br />
Uit e<strong>en</strong> rondvraag van UNIZO bij<br />
40 getroff<strong>en</strong> ondernemers blijkt ruim 7 op 10<br />
handelaars omzetverlies te hebb<strong>en</strong> geled<strong>en</strong><br />
door weg<strong>en</strong>werk<strong>en</strong>. Vier op ti<strong>en</strong> person<strong>en</strong><br />
verklaarde vooraf niet op de hoogte te zijn.<br />
Ongeveer 71 proc<strong>en</strong>t van de zelfstandig<strong>en</strong><br />
maakte gewag van e<strong>en</strong> gebrek aan informatie<br />
tijd<strong>en</strong>s het verloop van de werkzaamhed<strong>en</strong>.<br />
Drie op vier van de bevraagde ondernemers<br />
gaf aan dat de werk<strong>en</strong> langer duurd<strong>en</strong> dan<br />
voorzi<strong>en</strong>. T<strong>en</strong> slotte duurt het gemiddeld niet<br />
minder dan acht maand<strong>en</strong> om na de werk<strong>en</strong><br />
terug op normaal bedrijfsniveau te rak<strong>en</strong>.<br />
Toeg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> bewustwording<br />
Gelukkig beseff<strong>en</strong> steeds meer geme<strong>en</strong>tebestur<strong>en</strong><br />
dat ze hun zelfstandige ondernemers<br />
heel wat beter moet<strong>en</strong> informer<strong>en</strong>, begeleid<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> aldus ondersteun<strong>en</strong>. Michael Vanmaele<br />
: “En alle<strong>en</strong> al deze groei<strong>en</strong>de bewustwording<br />
is reeds e<strong>en</strong> flinke stap vooruit.”<br />
Als bereikbaarheidsadviseur voor UNIZO<br />
West-Vlaander<strong>en</strong> is hij dan ook zowat de<br />
link, brug <strong>en</strong> bemiddelaar tuss<strong>en</strong> de werfleiders<br />
(geme<strong>en</strong>tebestur<strong>en</strong> <strong>en</strong>/of bedrijv<strong>en</strong>) <strong>en</strong><br />
de plaatselijke zelfstandige ondernemers bij<br />
ingrijp<strong>en</strong>de werkzaamhed<strong>en</strong>. In West-Vlaander<strong>en</strong><br />
heeft UNIZO het initiatief g<strong>en</strong>om<strong>en</strong><br />
om zoveel mogelijk ‘minderhinderplann<strong>en</strong>’<br />
op geme<strong>en</strong>telijk niveau te realiser<strong>en</strong>. “Als<br />
basisvoorwaarde eis<strong>en</strong> we dat het telk<strong>en</strong>s<br />
gaat om e<strong>en</strong> geme<strong>en</strong>te die over e<strong>en</strong> plaatselijke<br />
UNIZO-afdeling beschikt. Onze m<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />
kunn<strong>en</strong> dat project dan op e<strong>en</strong> degelijke<br />
manier opvolg<strong>en</strong> <strong>en</strong> ondersteun<strong>en</strong>. We zijn<br />
tevred<strong>en</strong> met de respons uit West-Vlaander<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> vermoed<strong>en</strong> dat er zich binn<strong>en</strong>kort nog<br />
<strong>en</strong>kele geme<strong>en</strong>t<strong>en</strong> zull<strong>en</strong> aansluit<strong>en</strong>.” Bij elke<br />
deelnemer wordt er eerst e<strong>en</strong> plan ‘op maat’<br />
gemaakt, dat zoveel mogelijk rek<strong>en</strong>ing houdt<br />
met typische plaatselijke k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> zoals<br />
bijvoorbeeld structuur <strong>en</strong> schaalgrootte van<br />
de geme<strong>en</strong>te. “Elk minderhinderplan moet<br />
door het lokale geme<strong>en</strong>tebestuur uitgevoerd<br />
word<strong>en</strong>, maar UNIZO blijft inhoudelijk ondersteun<strong>en</strong>.”<br />
Het geme<strong>en</strong>tebestuur moet er<br />
in de eerste plaats voor zorg<strong>en</strong> dat de op<strong>en</strong>bare<br />
werk<strong>en</strong> zoveel mogelijk gecommuniceerd<br />
word<strong>en</strong>. Dat bij voorkeur op regelmatige tijdstipp<strong>en</strong>,<br />
waarbij de beschikbare informatie<br />
op e<strong>en</strong> doelgerichte manier naar zowel inwoners<br />
als ondernemers uitgestuurd wordt.<br />
Het is bij slecht nieuws – bijvoorbeeld vertraging<strong>en</strong><br />
door slechte weersomstandighed<strong>en</strong><br />
– zeer belangrijk om alle belanghebb<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
tijdig op de hoogte te br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>. Accurate informatie<br />
maakt anticipatie mogelijk. “De ondernemers<br />
moet<strong>en</strong> bij de op<strong>en</strong>bare werk<strong>en</strong><br />
betrokk<strong>en</strong> word<strong>en</strong> <strong>en</strong> daarbij ook voldo<strong>en</strong>de<br />
inspraak krijg<strong>en</strong>.” E<strong>en</strong> vrij goede manier om<br />
met behulp van hed<strong>en</strong>daagse technologie te
managem<strong>en</strong>t<br />
De heraanleg van de Kaai in Nieuwpoort is e<strong>en</strong> geslaagd rec<strong>en</strong>t voorbeeld van e<strong>en</strong> minder-hinder-project dat door UNIZO begeleid werd.<br />
communicer<strong>en</strong> zijn ‘minderhinderwebsites’<br />
zoals www.bruggebereikbaar.be, www.<br />
roeselarebereikbaar.be of www.kortrijkbereikbaar.be.<br />
Daarnaast is het van belang dat<br />
geme<strong>en</strong>tebestur<strong>en</strong> in de mate van het mogelijke<br />
zorg<strong>en</strong> voor praktische oplossing<strong>en</strong><br />
die letterlijk op het terrein zichtbaar zijn. Ik<br />
d<strong>en</strong>k bijvoorbeeld aan omleiding<strong>en</strong> waarbij<br />
de toestand van de wegwijzers regelmatig<br />
gecontroleerd wordt of e<strong>en</strong> gestructureerd<br />
overleg met de verschill<strong>en</strong>de (onder)aannemers<br />
waardoor de vaak uite<strong>en</strong>lop<strong>en</strong>de<br />
werkzaamhed<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> degelijke manier gefaseerd<br />
word<strong>en</strong>. Bij modderige situaties kan<br />
je zo vlug mogelijk op toepasselijke plaats<strong>en</strong><br />
kiezelst<strong>en</strong><strong>en</strong> aanbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong>.<br />
Mogelijke oplossing<strong>en</strong><br />
Ook op financieel vlak kunn<strong>en</strong> lokale bestur<strong>en</strong><br />
de ondernemer e<strong>en</strong> duwtje in de rug<br />
gev<strong>en</strong>. “Zo zijn er reeds e<strong>en</strong> aantal geme<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
in Vlaander<strong>en</strong> die sommige belasting<strong>en</strong><br />
lat<strong>en</strong> vall<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s de duur van dergelijke<br />
werk<strong>en</strong>, zoals de reclametaks of de taks die<br />
gewoonlijk op de (op<strong>en</strong>lucht)terrasjes gehev<strong>en</strong><br />
wordt.” De Franse gr<strong>en</strong>sgeme<strong>en</strong>te Tourcoing<br />
(nabij Kortrijk) zorgde op e<strong>en</strong>voudig<br />
verzoek voor e<strong>en</strong> persoonlijke begeleiding<br />
bij de (dagdagelijkse) problem<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s de<br />
herinrichting van het stadsc<strong>en</strong>trum. Om de<br />
schade bij op<strong>en</strong>bare werk<strong>en</strong> zoveel mogelijk<br />
te beperk<strong>en</strong>, moet niet alle<strong>en</strong> het geme<strong>en</strong>tebestuur<br />
haar beste be<strong>en</strong>tje voorzett<strong>en</strong>, maar<br />
All<strong>Food</strong>Machines1-6_F&M_nl_1110 15/03/11 14:36 Pagina 1<br />
moet<strong>en</strong> ook de ondernemers als groep e<strong>en</strong><br />
tandje bijstek<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> vrij rec<strong>en</strong>t maar vooral<br />
geslaagd ‘minderhinderproject’ is de heraanleg<br />
van de Kaai in Nieuwpoort, waar het<br />
stadsbestuur ervoor zorgde dat de werk<strong>en</strong><br />
vrij gecoördineerd verliep<strong>en</strong>, terwijl de kaaiweg<br />
nabij de vismijn steeds via minst<strong>en</strong>s één<br />
zijstraat bereikbaar bleef. UNIZO verzorgde<br />
e<strong>en</strong> website waarmee de bereikbaarheid<br />
duidelijk gecommuniceerd werd. Er werd<strong>en</strong><br />
tev<strong>en</strong>s speciale acties voor de klant<strong>en</strong> aangekondigd,<br />
waaraan kortingsbonn<strong>en</strong> gekoppeld<br />
war<strong>en</strong>. Het resultaat mag er zijn, want<br />
ondanks twee lange werkjar<strong>en</strong> zijn praktisch<br />
alle handelaars ter plaatse geblev<strong>en</strong>. Speciale<br />
acties naar de klant<strong>en</strong> toe kunn<strong>en</strong> zeer uite<strong>en</strong>lop<strong>en</strong>de<br />
vorm<strong>en</strong> aannem<strong>en</strong>.<br />
Creativiteit loont<br />
In Gistel kocht<strong>en</strong> handelaars e<strong>en</strong> groepspubliciteit<br />
in e<strong>en</strong> lokaal magazine, waarin<br />
ze e<strong>en</strong> slotev<strong>en</strong>em<strong>en</strong>t aankondigd<strong>en</strong> dat het<br />
einde van de werk<strong>en</strong> inluidde. In de Roeselaarse<br />
Westlaan werd<strong>en</strong> de klant<strong>en</strong> dan weer<br />
door e<strong>en</strong> succesvolle kraslot<strong>en</strong>actie geprikkeld.<br />
E<strong>en</strong> kapper haalde dertig proc<strong>en</strong>t meer<br />
maandomzet door e<strong>en</strong> aantrekkelijk <strong>en</strong> vooral<br />
prijsvri<strong>en</strong>delijk pakket behandeling<strong>en</strong> aan<br />
te bied<strong>en</strong>, gekoppeld aan e<strong>en</strong> bon voor e<strong>en</strong><br />
volg<strong>en</strong>d bezoek. De mond-tot-mondreclame<br />
deed daarna haar werk. E<strong>en</strong> apotheker zorgde<br />
voor e<strong>en</strong> extra service door g<strong>en</strong>eesmiddel<strong>en</strong><br />
aan huis te bezorg<strong>en</strong> bij klant<strong>en</strong> die niet<br />
UW PARTNER VOOR SLAGERIJ EN FOODINDUSTRIE<br />
www.allfoodmachines.be<br />
zo goed te be<strong>en</strong> war<strong>en</strong>. Op e<strong>en</strong> bepaalde plek<br />
werd<strong>en</strong> er zelfs ‘modderfeest<strong>en</strong>’ georganiseerd<br />
: terwijl de kinder<strong>en</strong> zich amuseerd<strong>en</strong>,<br />
zag<strong>en</strong> de ouders <strong>en</strong> aldus (pot<strong>en</strong>tiële) klant<strong>en</strong><br />
dat die werk<strong>en</strong> eig<strong>en</strong>lijk veel minder erg war<strong>en</strong><br />
dan ze vooraf hadd<strong>en</strong> gevreesd. “Kortom,<br />
er komt vaak heel wat creativiteit bij kijk<strong>en</strong>,<br />
maar de meeste klant<strong>en</strong> waarder<strong>en</strong> het als je<br />
iets speciaals voor h<strong>en</strong> doet.” In sommige gevall<strong>en</strong><br />
is het aangewez<strong>en</strong> om e<strong>en</strong> handelszaak<br />
tijd<strong>en</strong>s werk<strong>en</strong> naar e<strong>en</strong> andere plek over<br />
te br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>. “Maar zoiets moet je zeer goed<br />
communicer<strong>en</strong>.” Zo verhuisde e<strong>en</strong> krant<strong>en</strong>winkel<br />
in Zarr<strong>en</strong> naar e<strong>en</strong> naburige sfeervolle<br />
hout<strong>en</strong> chalet op de op<strong>en</strong>bare weg. Dat<br />
was alle<strong>en</strong> mogelijk dankzij de soepele houding<br />
van het plaatselijke geme<strong>en</strong>tebestuur.<br />
Ook bij de zoektocht naar tijdelijke locaties<br />
in vaste gebouw<strong>en</strong> zoud<strong>en</strong> de geme<strong>en</strong>t<strong>en</strong> heel<br />
wat hulp kunn<strong>en</strong> bied<strong>en</strong>. Het geme<strong>en</strong>telijke<br />
‘minderhinderplan’ is nu vooral e<strong>en</strong> West-<br />
Vlaams experim<strong>en</strong>t, dat ook naar de vier<br />
andere Vlaamse provincies kan uitgebreid<br />
word<strong>en</strong>. Op nationaal vlak zou UNIZO graag<br />
het huidige inkom<strong>en</strong>scomp<strong>en</strong>satiesysteem<br />
bij werk<strong>en</strong> verbeterd will<strong>en</strong> zi<strong>en</strong> (aanpass<strong>en</strong><br />
van de vergoeding, verplichte sluiting lat<strong>en</strong><br />
wegvall<strong>en</strong>, versoepel<strong>en</strong> van de aanvraagprocedure).<br />
En t<strong>en</strong>slotte werkt UNIZO ook nog<br />
aan e<strong>en</strong> systeem om de economische schade<br />
(inkom<strong>en</strong>sverlies) bij werk<strong>en</strong> beter te kunn<strong>en</strong><br />
inschatt<strong>en</strong> <strong>en</strong> in cijfers om te zett<strong>en</strong>, maar op<br />
dat vlak is er echter nog heel wat werk aan<br />
de winkel...<br />
Schep<strong>en</strong>s Frank 0475 76 96 05 Ste<strong>en</strong>weg Deinze 150, Westral Business Park, 9810 Nazareth, Tel. & Fax: 09 384 07 74, info@allfoodmachines.be<br />
Gastronom<br />
<strong>Food</strong>&Meat - <strong>juni</strong> <strong>2011</strong> 19<br />
auteur Brecht Thiers • foto’s Marc Masschelein
column<br />
De <strong>en</strong>e hamburger<br />
is de andere niet<br />
De eetbericht<strong>en</strong> dezer dag<strong>en</strong> gaan ongewoon veel over hamburgers.<br />
Hij is plots e<strong>en</strong> hot item geword<strong>en</strong> <strong>en</strong> ik zal je zegg<strong>en</strong> hoe dat<br />
komt. Er zijn slow foodies <strong>en</strong> fast foodies. De eerste categorie leeft<br />
in e<strong>en</strong> andere wereld dan die van de werk<strong>en</strong>de m<strong>en</strong>s die financieel<br />
eb <strong>en</strong> vloed k<strong>en</strong>t. Vloed aan het begin van de maand <strong>en</strong> laag water<br />
aan het einde ervan. Deze foodies zijn als Manneke Pis: ze plass<strong>en</strong><br />
op al wat goedkoop <strong>en</strong> lager geleg<strong>en</strong> is. Ze hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong> afkeer<br />
van rode kool <strong>en</strong> spruitjes <strong>en</strong> zorg<strong>en</strong> ervoor dat die in de hoek van<br />
het eerste klaslokaal word<strong>en</strong> gezet. Met die gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong> op het bord<br />
moet je bij kinder<strong>en</strong> niet aankom<strong>en</strong>, want die <strong>en</strong> die lust<strong>en</strong> het ook<br />
niet <strong>en</strong> dat zijn toch de fijnste tong<strong>en</strong> van het land! Opvoedkundig<br />
fout natuurlijk, want in oorlogstijd hebb<strong>en</strong> deze gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>en</strong> andere<br />
gewass<strong>en</strong> het lev<strong>en</strong> van onze voorouders gered. Uit die tijd<br />
stamt het elfde gebod: Gij zult uw bord leeget<strong>en</strong>. Begrijpelijk want<br />
to<strong>en</strong> gav<strong>en</strong> ze nog godsdi<strong>en</strong>stles die de kracht van slechte voorbeeld<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> slechte kamerad<strong>en</strong> niet onder stoel<strong>en</strong> of bank<strong>en</strong> stak.<br />
Maar in de hogere region<strong>en</strong> van de ‘opvoeding’ zijn er guillotinist<strong>en</strong><br />
die mete<strong>en</strong> de valbijl gebruik<strong>en</strong> voor wat h<strong>en</strong> niet bevalt. “Als je mij<br />
in e<strong>en</strong> Mc Donald’s ziet mag je me neerschiet<strong>en</strong>!” Grootspraak <strong>en</strong><br />
beledig<strong>en</strong>d voor de fast foodies die niet in de officier<strong>en</strong>mess binn<strong>en</strong><br />
mog<strong>en</strong>. In Parijs had driesterr<strong>en</strong>g<strong>en</strong>eraal Alain S<strong>en</strong>der<strong>en</strong>s er<br />
<strong>en</strong>kele jar<strong>en</strong> geled<strong>en</strong> g<strong>en</strong>oeg van. Hij gaf Michelin terug wat hem<br />
als de hemel op aarde was gegev<strong>en</strong> <strong>en</strong> richtte de ‘De Madeleine’<br />
anders in om er geheel naar eig<strong>en</strong> inzicht e<strong>en</strong> gepaste keuk<strong>en</strong> aan<br />
te verbind<strong>en</strong>. Zo gezegd, zo gedaan. To<strong>en</strong> hij e<strong>en</strong> van zijn voormalige,<br />
nimmer weergezi<strong>en</strong>e klant<strong>en</strong> erg<strong>en</strong>s teg<strong>en</strong> kwam <strong>en</strong> begroette,<br />
kreeg hij als wederwoord: “Sorry man maar ik eet alle<strong>en</strong> in driesterr<strong>en</strong>zak<strong>en</strong>.”<br />
S<strong>en</strong>der<strong>en</strong>s was er niet goed van, maar tegelijk blij dat hij<br />
dat soort publiek niet meer hoefde te di<strong>en</strong><strong>en</strong>. Spijtig voor hem dat<br />
Michelin alweer met e<strong>en</strong> ster komt stalk<strong>en</strong>... Uit sommige milieus is<br />
het nu e<strong>en</strong>maal moeilijk weggerak<strong>en</strong>.<br />
20 <strong>Food</strong>&Meat - <strong>juni</strong> <strong>2011</strong><br />
auteur Libert Elinck • B<strong>en</strong> Meersman<br />
Voor de fast foodies is er sedert half mei <strong>2011</strong> e<strong>en</strong> alternatief voor<br />
hun kantine: de Ellis gourmet burger op het Sint-Katelijneplein in<br />
oud-Brussel (www.ellisgourmetburger.com).<br />
Enig <strong>en</strong> helemaal omkaderd in e<strong>en</strong> overweg<strong>en</strong>d Vlaamse wijk die<br />
haar eig<strong>en</strong> dampkring heeft. Volg<strong>en</strong>s mij kunn<strong>en</strong> we Ellis het eerste<br />
hamburgerrestaurant in ons land noem<strong>en</strong>. Het ontsnapt aan de<br />
wegwerpcultuur <strong>en</strong> heeft niet in e<strong>en</strong> hamburgeruniversiteit college<br />
gevolgd, maar is toch culinair gevormd. Ellis burgers word<strong>en</strong> saignant<br />
gebakk<strong>en</strong>, t<strong>en</strong>zij anders gevraagd! Je kunt ze et<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> porselein<strong>en</strong><br />
bord met roestvrij stal<strong>en</strong> bestek <strong>en</strong> drink<strong>en</strong> doe je uit e<strong>en</strong><br />
glas. De tafels zijn proper, bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> afruim<strong>en</strong> gebeurt door het<br />
personeel. Het interieur is er van e<strong>en</strong> aang<strong>en</strong>ame, nieuwe zakelijkheid<br />
waarover binn<strong>en</strong> deze prijsklasse door e<strong>en</strong> ondernemersschap<br />
van zes person<strong>en</strong> diep is nagedacht. Op de eerste verdieping met<br />
mooi stadsgezicht is het ook tof zitt<strong>en</strong>. Van de spijs- <strong>en</strong> drank<strong>en</strong>kaart<br />
nam ik de duurste hamburger; de lamb (10 €). Sappig, goedgekruid<br />
lamsvlees dat opgesmukt was met krokant spek, verse avocadodressing<br />
(guacamole), gesnipperde slasoort<strong>en</strong>, korianderplukjes<br />
<strong>en</strong> zachte chilisaus. Bravo! En daar voeg ik al ev<strong>en</strong> lekkere friet<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> frisse pint aan toe. Is de Gourmet Burger fast food? Ik vind van<br />
wel omdat je er snel van moet et<strong>en</strong>, want anders wordt hij net als<br />
de friet<strong>en</strong> koud. Fotog<strong>en</strong>iek is e<strong>en</strong> hamburger niet, wel verslav<strong>en</strong>d<br />
lekker <strong>en</strong> er is ook e<strong>en</strong> veggieversie <strong>en</strong> e<strong>en</strong> salmon voor de visliefhebbers.<br />
Ellis (Island) was de aanlegsteiger voor immigrant<strong>en</strong>. Het war<strong>en</strong><br />
berooide m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> die alles <strong>en</strong> iedere<strong>en</strong> achter zich hadd<strong>en</strong> gelat<strong>en</strong><br />
behalve hun eetgewoont<strong>en</strong>. Met name de hamburger die vele vaders<br />
<strong>en</strong> toch e<strong>en</strong> historische connectie met Hamburg heeft, hoorde daar<br />
heimwee verwekk<strong>en</strong>d bij.<br />
De Ellis-gangers hebb<strong>en</strong> van de oude wereld iets meegebracht dat<br />
de nieuwe wereld heeft veroverd.
uitneembare fiche 217<br />
Catalaanse schotel<br />
<strong>Food</strong>&Meat - <strong>juni</strong> <strong>2011</strong> 21
Slagerij alex<br />
22 <strong>Food</strong>&Meat - <strong>juni</strong> november <strong>2011</strong><br />
2010<br />
auteur eve • foto’s Catherine Link<strong>en</strong>s – The Image Factory<br />
Drie januari <strong>2011</strong> was voor Alex Maes (37)<br />
<strong>en</strong> zijn vrouw Maria Miranda e<strong>en</strong> hoogdag.<br />
Ze op<strong>en</strong>d<strong>en</strong> als zelfstandige slagers voor<br />
het eerst e<strong>en</strong> eig<strong>en</strong> slagerij. Alex werkte<br />
jar<strong>en</strong> als chef-be<strong>en</strong>houwer voor verschill<strong>en</strong>de<br />
grote supermarktket<strong>en</strong>s. Hij stuurde<br />
de winkels, verzorgde de slagerijafdeling<br />
<strong>en</strong> begeleidde het personeel. Alex stelde<br />
vast dat er steeds minder ‘echte’ be<strong>en</strong>houwers<br />
in de supermarktafdeling<strong>en</strong> terechtkom<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> de vaktechnische activiteit<strong>en</strong><br />
zoals uitb<strong>en</strong><strong>en</strong>, versnijd<strong>en</strong> <strong>en</strong> verwerk<strong>en</strong> op<br />
één plaats word<strong>en</strong> gec<strong>en</strong>traliseerd. Vleesafdeling<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> verkooppunt<strong>en</strong> met nog<br />
weinig persoonlijke inbr<strong>en</strong>g. Voor hem e<strong>en</strong><br />
red<strong>en</strong> om als zelfstandige te start<strong>en</strong>. Alex<br />
opteerde voor e<strong>en</strong> slagerij in Her<strong>en</strong>tals,<br />
omwille van e<strong>en</strong> breder publiek De stad<br />
telt 26.000 inwoners <strong>en</strong> drie zelfstandige<br />
slagers. Alle supermarktket<strong>en</strong>s zijn aanwezig,<br />
maar daar heeft Alex ge<strong>en</strong> schrik van.<br />
“Ik kies bewust voor e<strong>en</strong> ander soort vers<br />
vlees dan de supermarkt<strong>en</strong>. Ik tracht onze<br />
Catalaanse schotel<br />
Ingrediënt<strong>en</strong><br />
• 600 g rundvlees (z<strong>en</strong>uwstuk)<br />
• 1 dikke ajuin<br />
• 2 kleine te<strong>en</strong>tjes knoflook<br />
• 500 g boontjes<br />
• 500 g tomat<strong>en</strong> voor de tomat<strong>en</strong>saus<br />
• 500 g kleine krieltjes<br />
• peper <strong>en</strong> zout<br />
• e<strong>en</strong> scheutje olijfolie<br />
• kwart van e<strong>en</strong> hard gekookt ei<br />
als decoratie<br />
Bereiding<br />
• Snipper de knoflookte<strong>en</strong>tjes heel fijn<br />
<strong>en</strong> fruit ze in de olijfolie in de pan.<br />
• Zet het vuur niet te hard.<br />
• Bak nu de gesned<strong>en</strong> ajuin e<strong>en</strong> paar<br />
minuutjes <strong>en</strong> voeg peper <strong>en</strong> zout toe.<br />
• Kook intuss<strong>en</strong> de kleine krieltjes<br />
<strong>en</strong> de boontjes.<br />
• Voeg bij de knoflook <strong>en</strong> de ajuin<br />
het in sliertjes gesned<strong>en</strong> rundvlees toe.<br />
uitneembare fiche 217<br />
Slagerij Alex<br />
in Her<strong>en</strong>tals<br />
klant<strong>en</strong> te wijz<strong>en</strong> op vlees met meer smaak,<br />
vaste structuur <strong>en</strong> iets meer vet. Van bij<br />
de start opteer ik voor Kempisch natuurvlees<br />
van rund <strong>en</strong> kalf. Ze kom<strong>en</strong> binn<strong>en</strong> in<br />
halve karkass<strong>en</strong>. Het vark<strong>en</strong>svlees is van<br />
PQA, het paard<strong>en</strong>vlees komt uit Arg<strong>en</strong>tinië.<br />
Lamsvlees ligt met Pas<strong>en</strong> in de toonbank.<br />
Zelfgemaakte charcuterie bestaat uit<br />
vleesbrood, kip kap, paté, zwarte <strong>en</strong> witte<br />
p<strong>en</strong>s<strong>en</strong>, kalfsrol, gerookt spek, bacon <strong>en</strong><br />
gezout<strong>en</strong> spek”, aldus Alex. De Junior Cupwinnaar<br />
van de Eurobeefvakwedstrijd<strong>en</strong>,<br />
Robin Lembrechts loopt mom<strong>en</strong>teel stage<br />
bij Alex. De eerste twee maand<strong>en</strong> na de<br />
op<strong>en</strong>ing war<strong>en</strong> er verschill<strong>en</strong>de acties in<br />
de slagerij. Bij 10 euro aankoop ontving<strong>en</strong><br />
de klant<strong>en</strong> gratis e<strong>en</strong> portie soep, vlees of<br />
vleeswar<strong>en</strong>. Maria bedi<strong>en</strong>t de klant<strong>en</strong>. Zij<br />
ervaart de vraag naar e<strong>en</strong> goed stukje vlees<br />
des te meer. Ook bereide gerecht<strong>en</strong> zijn erg<br />
in trek. Voor onze fiche geeft Maria, van<br />
Spaanse afkomst, e<strong>en</strong> auth<strong>en</strong>tiek recept<br />
prijs van haar moeder.<br />
• Roer goed onder mekaar.<br />
• Voeg dan de kleine gekookte krieltjes<br />
bij <strong>en</strong> blijf zachtjes roer<strong>en</strong>.<br />
• Plet de tomat<strong>en</strong> tot tomat<strong>en</strong>saus <strong>en</strong><br />
m<strong>en</strong>g ze onder de krieltjes <strong>en</strong> het vlees.<br />
• Neem nu de gekookte boontjes<br />
<strong>en</strong> voeg ze ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s bij het geheel.<br />
• Schep het gerecht in e<strong>en</strong> witte schotel<br />
<strong>en</strong> pres<strong>en</strong>teer met e<strong>en</strong> paar schijfjes<br />
hard gekookt ei.<br />
Wolstraat 1 • 2200 Her<strong>en</strong>tals • Tel. 014 /21 71 40 • e-mail: alex_maes@tel<strong>en</strong>et.be
uitneembare fiche 218<br />
Italiaanse kipfi let<br />
<strong>Food</strong>&Meat - <strong>juni</strong> <strong>2011</strong> 23
Topklasse slagerij-TraITeur<br />
guy <strong>en</strong> MarIssa schepers<br />
24 <strong>Food</strong>&Meat - <strong>juni</strong> november <strong>2011</strong> 2010<br />
auteur eve • foto’s Catherine Link<strong>en</strong>s – The Image Factory<br />
In de ‘Week van de Slager’ eind april, nodigd<strong>en</strong><br />
Marissa <strong>en</strong> Guy Schepers (39)<br />
25 kleuters van de plaatselijke school uit<br />
in hun slagerij. Ze mocht<strong>en</strong> balletjes roll<strong>en</strong><br />
voor in de tomat<strong>en</strong>saus. Het resultaat kreg<strong>en</strong><br />
ze mee naar huis. De kleuters war<strong>en</strong><br />
in de wolk<strong>en</strong> over de netheid <strong>en</strong> de orde in<br />
het atelier. Na de werkzaamhed<strong>en</strong> zet Guy<br />
de klapdeur van het atelier vaak op<strong>en</strong>, zodat<br />
de klant<strong>en</strong> e<strong>en</strong> blik naar binn<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong><br />
werp<strong>en</strong>. Daar heeft hij al positieve reacties<br />
over ontvang<strong>en</strong>.<br />
In 1996 nam Guy de slagerij met superette<br />
over van zijn ouders. Voorhe<strong>en</strong> werkte hij<br />
als zelfstandige slager op verschill<strong>en</strong>de<br />
plaats<strong>en</strong>. Sam<strong>en</strong> met zijn vrouw Marissa,<br />
die afstudeerde als chef-kok, vernieuwd<strong>en</strong><br />
ze de slagerij zes jaar geled<strong>en</strong>. De winkeloppervlakte<br />
met versmarkt in brood, banket,<br />
gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, fruit, conserv<strong>en</strong> <strong>en</strong> wijn<strong>en</strong><br />
bedraagt 110 m². De slagerij bevindt zich<br />
net buit<strong>en</strong> het c<strong>en</strong>trum van Zonhov<strong>en</strong>.<br />
Zonhov<strong>en</strong> telt 21.000 inwoners, heeft drie<br />
Italiaanse kipfilet<br />
Ingrediënt<strong>en</strong> per stuk<br />
• 190 g verse kipfilet<br />
• 1 dun schijfje mozzarella<br />
• rode pesto<br />
• 1 zongedroogd tomaatje<br />
• 4 dunne sned<strong>en</strong> gerookt spek<br />
Bereiding<br />
• Leg de vier dunne sned<strong>en</strong> gerookt spek<br />
op<strong>en</strong> <strong>en</strong> naast elkaar.<br />
• Snijd de kipfilet op<strong>en</strong> <strong>en</strong> leg hem<br />
op het gerookt spek.<br />
• Bestrijk de kipfilet met rode pesto.<br />
• Beleg met e<strong>en</strong> schijfje mozzarella,<br />
in de helft gesned<strong>en</strong>.<br />
• Schik op de mozzarella e<strong>en</strong> zongedroogd<br />
tomaatje.<br />
uitneembare fiche 21 8<br />
Topklasse<br />
slagerij-traiteur<br />
Guy Schepers<br />
in Zonhov<strong>en</strong><br />
zelfstandige slagers <strong>en</strong> zev<strong>en</strong> grootwar<strong>en</strong>huiz<strong>en</strong>.<br />
Het koppel stelt drie vaste verkoopsters<br />
<strong>en</strong> vier week<strong>en</strong>dmedewerkers tewerk.<br />
Slager Schepers staat in de streek bek<strong>en</strong>d<br />
om zijn rundvleeskwaliteit. De vakman<br />
koopt bij regionale veekwekers vooral jonge<br />
vrouwelijke runder<strong>en</strong>, die licht van karkas,<br />
fijn van draad <strong>en</strong> mals van vlees zijn.<br />
Hij laat ook e<strong>en</strong> ruim assortim<strong>en</strong>t vers vlees<br />
in de toonbank zi<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> half jaar geled<strong>en</strong><br />
stopte Guy met het uitb<strong>en</strong><strong>en</strong> van karkass<strong>en</strong>.<br />
Hij maakt nog veel vleeswar<strong>en</strong> zelf zoals<br />
paté, barbecueworst<strong>en</strong>, vleeskoek, witte<br />
<strong>en</strong> zwarte p<strong>en</strong>s<strong>en</strong>, balk<strong>en</strong>brij, kipp<strong>en</strong>wit,<br />
pizzabroodjes <strong>en</strong> kipp<strong>en</strong>broodjes.<br />
Marissa maakt e<strong>en</strong> ti<strong>en</strong>tal verse schep-<br />
salades zelf. Ook bereide gerecht<strong>en</strong> zijn<br />
van haar hand. Vier toppers zijn stoofvlees,<br />
balletjes in tomat<strong>en</strong>saus, spaghettisaus <strong>en</strong><br />
vidévulling. In het weekeinde kom<strong>en</strong> er<br />
suggesties bij naargelang van de seizo<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
Het aanbod barbecueproduct<strong>en</strong> zwelt in<br />
de zomer serieus aan. Op aanvraag organiseert<br />
Guy barbecuefeest<strong>en</strong> aan huis.<br />
• Rol de kipfilet op <strong>en</strong> omwikkel hem<br />
met het dun gerookt spek.<br />
• Steek er e<strong>en</strong> stokje door.<br />
• Bestrijk de kipfilet overal<br />
met de rode pesto.<br />
• Zet de kipfilet in de ov<strong>en</strong> op 160°C<br />
edur<strong>en</strong>de 30 minut<strong>en</strong>.<br />
• Voor de barbecue: gebruik e<strong>en</strong> matig<br />
vuurtje <strong>en</strong> bak ongeveer 15 à 20 minut<strong>en</strong>.<br />
• Richtprijs: 13,90 E / kg<br />
Ramaekersveldweg 3 • 3520 Zonhov<strong>en</strong> • Tel. 011/81 59 56 • Fax 011/81 74 78<br />
info@slagerij-schepers.be • www.slagerij-schepers.be
ZIGEUNERSALAMI ®<br />
echte onvervalste auth<strong>en</strong>ticiteit
dossier<br />
26 <strong>Food</strong>&Meat - <strong>juni</strong> <strong>2011</strong><br />
De halalmarkt groeit gestaag <strong>en</strong> wordt e<strong>en</strong> belangrijke speler in de vleesindustrie.<br />
Toch blijft de productie van halalproduct<strong>en</strong> ter discussie staan. De één vecht de willekeur<br />
aan waarmee de halalindustrie wordt geleid <strong>en</strong> de ongebreidelde commercie<br />
die daarmee is gemoeid, de ander stelt zich vrag<strong>en</strong> bij het welzijn van de dier<strong>en</strong> die<br />
zonder verdoving de keel word<strong>en</strong> overgesned<strong>en</strong>. <strong>Food</strong>&Meat onderzocht de pro’s <strong>en</strong><br />
contra’s, de feit<strong>en</strong> <strong>en</strong> de fout<strong>en</strong>, het hed<strong>en</strong> <strong>en</strong> de toekomst van halal in de Belgische<br />
vleesindustrie.<br />
De halalindustrie<br />
Ver van religie, e<strong>en</strong> succesvolle commercie<br />
Voor dier<strong>en</strong>arts Vinc<strong>en</strong>t Terryn van Slachthuis<br />
Adria<strong>en</strong>s in Zottegem is het zo klaar als<br />
e<strong>en</strong> klontje: “De vraag naar halalvlees is er<br />
nu e<strong>en</strong>maal. Daarom zijn wij van in het begin<br />
mee op de kar gesprong<strong>en</strong>, want als wij<br />
het niet do<strong>en</strong>, neemt onze concurr<strong>en</strong>t het met<br />
veel plezier van ons over.” Het Oost-Vlaamse<br />
slachthuis kan rek<strong>en</strong><strong>en</strong> op e<strong>en</strong> jaarlijkse omzet<br />
van 50 000 geslachte dier<strong>en</strong>. Halal maakt<br />
daar 10% van uit. “Het is e<strong>en</strong> klein aandeel,<br />
maar het is e<strong>en</strong> groei<strong>en</strong>de markt”, vertelt<br />
Terryn. Adria<strong>en</strong>s bedi<strong>en</strong>t klant<strong>en</strong> zoals verschill<strong>en</strong>de<br />
groothandelaars in de grootsted<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> heeft e<strong>en</strong> eig<strong>en</strong> handelsnetwerk. Het<br />
gaat om runder<strong>en</strong> die door het slachthuis<br />
of via veehandelaars word<strong>en</strong> aangekocht<br />
<strong>en</strong> die via onze eig<strong>en</strong> di<strong>en</strong>st<strong>en</strong> word<strong>en</strong> verkocht.<br />
Welke runder<strong>en</strong> precies halal word<strong>en</strong><br />
geslacht, is afhankelijk van de w<strong>en</strong>s<strong>en</strong> van<br />
de klant. Zo wil de halalmarkt bijvoorbeeld<br />
ge<strong>en</strong> melkkoei<strong>en</strong>, maar wel dikbilkarkass<strong>en</strong>.<br />
Wij bezocht<strong>en</strong> slachthuis Adria<strong>en</strong>s op donderdag,<br />
goed voor e<strong>en</strong> slachting van zo’n 150<br />
dier<strong>en</strong>. Op andere dag<strong>en</strong> kan dat oplop<strong>en</strong> tot<br />
zo’n 350. De schietbox is e<strong>en</strong> rec<strong>en</strong>te aanwinst.<br />
Die werd aangekocht bij de start van<br />
de halalslachting<strong>en</strong> in het slachthuis <strong>en</strong> zorgt<br />
ervoor dat de dier<strong>en</strong> beter kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
gefixeerd. De slachter van di<strong>en</strong>st, Abdelkarim<br />
Saboaouni, behoort tot de islamgeme<strong>en</strong>schap<br />
van Brussel <strong>en</strong> werkt ondertuss<strong>en</strong> al<br />
vier jaar voor het slachthuis in Zottegem.<br />
Eén voor één word<strong>en</strong> de runder<strong>en</strong> in de<br />
schietbox geleid, waar de slachter het dier in<br />
één vloei<strong>en</strong>de beweging de keel oversnijdt.<br />
In e<strong>en</strong> fractie van <strong>en</strong>kele second<strong>en</strong> verliest<br />
Slachting volg<strong>en</strong>s de halalmethode Slachting met verdoving<br />
het dier het bewustzijn. “Hoe registreer je<br />
pijn?” vraagt dier<strong>en</strong>arts Terryn zich luidop<br />
af. “Ik kan niet bewijz<strong>en</strong> dat halal geslachte<br />
dier<strong>en</strong> meer afzi<strong>en</strong> dan andere, maar ik d<strong>en</strong>k<br />
het niet. Wel staat vast dat het ons productieproces<br />
vertraagt.” De schietbox draait rond,<br />
het rund wordt ev<strong>en</strong> tijd gegund om leeg te<br />
bloed<strong>en</strong> <strong>en</strong> wordt dan onderstebov<strong>en</strong> aan<br />
e<strong>en</strong> haak weggetakeld voor de uitslachting.<br />
De verdoving van het dier wordt nerg<strong>en</strong>s in<br />
België toegepast. Oorspronkelijk uit respect<br />
voor het dier, maar ook vanuit hygiënisch<br />
oogpunt. “Ik moet toegev<strong>en</strong> dat e<strong>en</strong> slachting<br />
met keelsnede op bacteriologisch vlak<br />
e<strong>en</strong> betere keuze is. Daarom kiez<strong>en</strong> wij nu<br />
ook vaak voor e<strong>en</strong> combinatie van de twee:<br />
eerst verdov<strong>en</strong> <strong>en</strong> dan slacht<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> keelsnede”,<br />
aldus Terryn.
dossier<br />
“Als je e<strong>en</strong> zaak hebt, mag je niet alle<strong>en</strong><br />
commercieel d<strong>en</strong>k<strong>en</strong>. Je moet ook betrouwbaar<br />
zijn <strong>en</strong> blijv<strong>en</strong>. Helaas heeft de halalindustrie<br />
teg<strong>en</strong>woordig nog maar weinig met religie<br />
te mak<strong>en</strong>.” (Karim Chatar)<br />
Halalvlees voor jong <strong>en</strong> oud<br />
In Wijnegem staan Salim <strong>en</strong> Karim Chatar<br />
aan het hoofd van groothandel Chatar, die<br />
halalproduct<strong>en</strong> verhandelt in Europa. Het<br />
familiebedrijf werd opgestart in 1965 om zo<br />
tegemoet te kom<strong>en</strong> aan de voedingsbehoeftes<br />
van de allereerste g<strong>en</strong>eratie moslims in<br />
België. Karim: “Mijn vader had de allereerste<br />
halalbe<strong>en</strong>houwerij van het land, gevestigd<br />
in Hobok<strong>en</strong>. De slachting<strong>en</strong> ded<strong>en</strong> we zelf,<br />
het vers vlees verkocht<strong>en</strong> we in de slagerij.<br />
Hij nam ook product<strong>en</strong> over uit de Belgische<br />
eetcultuur, zoals charcuterie, <strong>en</strong> introduceerde<br />
die onder de moslims. De vraag naar<br />
onze product<strong>en</strong> groeide, waardoor de slagerij<br />
langzaam uitgroeide tot groothandel.<br />
Vlees importer<strong>en</strong> we vanuit het buit<strong>en</strong>land<br />
<strong>en</strong> verwerk<strong>en</strong> we in onze fabriek in G<strong>en</strong>t. We<br />
lever<strong>en</strong> aan de kleinhandel hier in de buurt,<br />
maar ook aan supermarktket<strong>en</strong>s zoals Colruyt<br />
<strong>en</strong> Carrefour <strong>en</strong> andere groothandels in<br />
Europa. Naast vlees hebb<strong>en</strong> we ook zuivelproduct<strong>en</strong>,<br />
zoals botermelk <strong>en</strong> yoghurt. Het<br />
zijn product<strong>en</strong> die de moslimgeme<strong>en</strong>schapp<strong>en</strong><br />
hier in Vlaander<strong>en</strong> niet vind<strong>en</strong>, dus hal<strong>en</strong><br />
wij die voor h<strong>en</strong> elders. We will<strong>en</strong> e<strong>en</strong> mooie<br />
mix br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> van traditionele <strong>en</strong> moderne<br />
product<strong>en</strong>, zodat we zowel de oudere als de<br />
jonge, meer geïntegreerde g<strong>en</strong>eratie moslims<br />
kunn<strong>en</strong> bedi<strong>en</strong><strong>en</strong>. De vraag naar halalvlees<br />
blijft groei<strong>en</strong>, want ook jonge moslims hecht<strong>en</strong><br />
veel belang aan ritueel geslacht vlees.”<br />
Terwijl de broers ons gastvrij rondleid<strong>en</strong><br />
in het bedrijf, wordt de problematiek rond<br />
halal aangehaald. Ook Karim <strong>en</strong> Salim kunn<strong>en</strong><br />
niet anders dan toegev<strong>en</strong> dat het e<strong>en</strong><br />
commercieel gegev<strong>en</strong> is geword<strong>en</strong>: “Er zijn<br />
m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> die profiter<strong>en</strong> van het woord ‘halal’<br />
<strong>en</strong> zelfs parfums onder die noemer lancer<strong>en</strong>.<br />
De certificat<strong>en</strong> word<strong>en</strong> verkocht voor<br />
grof geld. Als je e<strong>en</strong> stempel van e<strong>en</strong> moskee<br />
hebt, b<strong>en</strong> je goedgekeurd. Zo simpel is het.<br />
Wij werk<strong>en</strong> alle<strong>en</strong> met leveranciers waar we<br />
al jar<strong>en</strong>lang e<strong>en</strong> vertrouw<strong>en</strong>sband mee hebb<strong>en</strong>.<br />
We baser<strong>en</strong> ons ook op de controles van<br />
Maleisische bedrijv<strong>en</strong>, omdat die de str<strong>en</strong>gste<br />
zijn. Als je volg<strong>en</strong>s hun norm<strong>en</strong> werkt,<br />
zit je goed. Ook de HACCP-norm<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
correct nageleefd, want we zijn immers e<strong>en</strong><br />
Belgisch bedrijf. Als je e<strong>en</strong> zaak hebt, mag je<br />
niet alle<strong>en</strong> commercieel d<strong>en</strong>k<strong>en</strong>. Je moet ook<br />
betrouwbaar zijn <strong>en</strong> blijv<strong>en</strong>. Helaas heeft de<br />
halalindustrie teg<strong>en</strong>woordig nog maar weinig<br />
met religie te mak<strong>en</strong>. Voor ons mog<strong>en</strong> er<br />
dus gerust str<strong>en</strong>gere controles kom<strong>en</strong>, zodat<br />
halalvlees zijn oorspronkelijk doel bereikt.”<br />
Primitieve slachtwijze<br />
Voorzitter van de Raad voor Dier<strong>en</strong>welzijn,<br />
Dirk Lips, heeft twee grote stokpaardjes in<br />
Westfal<strong>en</strong>_FM_sept10_NL 14/03/11 14:11 Pagina 1<br />
E<strong>en</strong> kwestie<br />
van smaak.<br />
Bescherming van goede smaak<br />
met Protadur®.<br />
Smaak hebb<strong>en</strong> <strong>en</strong> behoud<strong>en</strong>:<br />
gass<strong>en</strong> uit de Protadur®-reeks<br />
bescherm<strong>en</strong> lev<strong>en</strong>smiddel<strong>en</strong> teg<strong>en</strong><br />
bederf <strong>en</strong> smaakverlies. Met de<br />
uitgebalanceerde Protadur®gass<strong>en</strong><br />
kunt u koel<strong>en</strong>, invriez<strong>en</strong>,<br />
carboniser<strong>en</strong>, inertiser<strong>en</strong>, dehydrater<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> opschuim<strong>en</strong>. Protadur®<br />
zorgt ervoor dat uw product <strong>en</strong><br />
verpakking smaakvol beschermd<br />
word<strong>en</strong>; <strong>en</strong> dat alles volg<strong>en</strong>s de<br />
richtlijn 178/2002/EG. Resultaat:<br />
volledige rechtszekerheid voor u<br />
<strong>en</strong> e<strong>en</strong> optimale smaakzekerheid<br />
voor uw product<strong>en</strong>.<br />
Wilt u e<strong>en</strong> smaakvol aanbod?<br />
Neem dan gerust contact met<br />
ons op!<br />
Westfal<strong>en</strong> BVBA<br />
Jaargetijd<strong>en</strong>laan 100/102<br />
1050 Brussel<br />
Tel. 053-64.10.70<br />
Fax 053-67.39.07<br />
n.dellingshaus<strong>en</strong>@westfal<strong>en</strong>.be<br />
www.westfal<strong>en</strong>.be<br />
Gass<strong>en</strong>, service<br />
<strong>en</strong> knowhow<br />
<strong>Food</strong>&Meat - <strong>juni</strong> <strong>2011</strong> 27
dossier<br />
het debat rond halalvlees. T<strong>en</strong> eerste is er<br />
uiteraard zijn bezorgdheid over het dier<strong>en</strong>welzijn<br />
van halal geslachte dier<strong>en</strong>. “In ons<br />
land is het verbod<strong>en</strong> om dier<strong>en</strong> te slacht<strong>en</strong><br />
zonder ze vooraf te verdov<strong>en</strong>, behalve in het<br />
kader van religieuze rit<strong>en</strong>. Er is dus e<strong>en</strong> uitzondering<br />
op de regel. De vraag is: gaan we<br />
die uitzondering op de regel behoud<strong>en</strong> of<br />
schrapp<strong>en</strong>? Schrapp<strong>en</strong> betek<strong>en</strong>t dat we kunn<strong>en</strong><br />
afstapp<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> primitieve slachtmanier.<br />
Ik heb respect voor de religieuze standpunt<strong>en</strong><br />
van moslims die – in teg<strong>en</strong>stelling tot<br />
christ<strong>en</strong><strong>en</strong> – bijvoorbeeld gelov<strong>en</strong> dat wat ze<br />
et<strong>en</strong>, mee bepal<strong>en</strong>d is voor wie ze zijn. Dat is<br />
e<strong>en</strong> mooie gedachte, net zoals de richtlijn van<br />
Mohammed die tijd<strong>en</strong>s zijn lev<strong>en</strong> stelde dat<br />
je dier<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> zo efficiënt mogelijke manier<br />
moet dod<strong>en</strong> <strong>en</strong> met respect voor het dier. Zo<br />
mocht je het dier niet met e<strong>en</strong> knots inslaan,<br />
maar moest je het met e<strong>en</strong> geslep<strong>en</strong> sabel de<br />
keel oversnijd<strong>en</strong>. Midd<strong>en</strong> in de woestijn in<br />
de zev<strong>en</strong>de eeuw was deze richtlijn nuttig,<br />
maar ik d<strong>en</strong>k niet dat het Mohammed zijn<br />
bedoeling was dat deze richtlijn doorhe<strong>en</strong> de<br />
28 <strong>Food</strong>&Meat - <strong>juni</strong> <strong>2011</strong><br />
eeuw<strong>en</strong> letterlijk zou word<strong>en</strong> opgevolgd. Het<br />
is mijn overtuiging dat onze moderne slachtmethodes<br />
vandaag veel beter zijn voor het<br />
dier<strong>en</strong>welzijn. En dat de halalmethode hygiënischer<br />
zou zijn <strong>en</strong> beter voor de smaak,<br />
geloof ik niet. Er is ge<strong>en</strong> <strong>en</strong>kel onderzoek dat<br />
dit aantoont.” E<strong>en</strong> gedeg<strong>en</strong> alternatief is volg<strong>en</strong>s<br />
de voorvechter van het Belgische dier<strong>en</strong>welzijn<br />
het systeem van ‘verdov<strong>en</strong> zonder<br />
dod<strong>en</strong>’, e<strong>en</strong> reversibele verdoving zeg maar.<br />
Dat zou zowel beantwoord<strong>en</strong> aan de richtlijn<strong>en</strong><br />
van de islam, als tegemoetkom<strong>en</strong> aan de<br />
moderne, westerse slachtwijz<strong>en</strong> <strong>en</strong> economische<br />
eis<strong>en</strong>.<br />
Daarnaast hekelt Lips ook de willekeur<br />
waarmee de richtlijn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> toegepast<br />
<strong>en</strong> de commercie in het halalcircuit. “Als<br />
onze Belgische wetgeving het slacht<strong>en</strong><br />
zonder verdoving in het kader van religieuze<br />
slachting<strong>en</strong> behoudt, dan d<strong>en</strong>k ik<br />
sowieso dat de landbouwhuisdier<strong>en</strong> in ons<br />
land gebaat zijn met str<strong>en</strong>gere controles.<br />
T<strong>en</strong> eerste omdat ik vind dat áls je halal wil<br />
“Het is mijn overtuiging dat onze moderne<br />
slachtmethodes vandaag veel beter zijn voor<br />
het dier<strong>en</strong>welzijn. En dat de halalmethode<br />
hygiënischer zou zijn <strong>en</strong> beter voor de smaak,<br />
geloof ik niet.” (Dirk Lips)<br />
AWEX-adviseur voor de moslimeconomie,<br />
Marc Deschamps, <strong>en</strong> de Nationale Secretaris<br />
van F<strong>en</strong>avian, Ko<strong>en</strong> Vangoids<strong>en</strong>hov<strong>en</strong><br />
Voorzitter van de Raad voor<br />
Dier<strong>en</strong>welzijn, Dirk Lips<br />
slacht<strong>en</strong>, je ook mete<strong>en</strong> alle voorschrift<strong>en</strong><br />
moet nalev<strong>en</strong> <strong>en</strong> dat de moslimgeme<strong>en</strong>schap<br />
daar dan ook de ruimte moet voor<br />
krijg<strong>en</strong>. Niet <strong>en</strong>kel het slacht<strong>en</strong> van het<br />
dier met e<strong>en</strong> mes, maar ook het slijp<strong>en</strong> van<br />
het mes zonder dat het slachtdier dat ziet,<br />
het richt<strong>en</strong> van de slachtprocedure naar<br />
Mekka, ervoor zorg<strong>en</strong> dat de slachtdier<strong>en</strong><br />
andere, eerder gedode dier<strong>en</strong> niet kunn<strong>en</strong><br />
zi<strong>en</strong> <strong>en</strong>zovoort. De tekst<strong>en</strong> uit de Koran<br />
zijn voor interpretatie vatbaar <strong>en</strong> dat kan<br />
niet alle<strong>en</strong> voor nuances zorg<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> lokale<br />
moslimgeme<strong>en</strong>schapp<strong>en</strong>, maar ook<br />
op internationaal niveau in de halalprocedures.<br />
T<strong>en</strong> tweede omdat het halalcircuit<br />
vandaag helaas voor e<strong>en</strong> stuk e<strong>en</strong> commercieel<br />
verhaal is, waarin halal geslachte<br />
dier<strong>en</strong> bijvoorbeeld ook in het gangbare<br />
circuit terechtkom<strong>en</strong>. Het bewijs hiervan<br />
vind<strong>en</strong> we vooral in het feit dat het aantal<br />
geslachte dier<strong>en</strong> niet ev<strong>en</strong>redig stijgt met<br />
het aantal moslims in onze maatschappij.<br />
De vleesindustrie is immers ge<strong>en</strong> lievem<strong>en</strong>s<strong>en</strong>wereld<br />
<strong>en</strong> halal slacht<strong>en</strong> gaat al<br />
lang niet meer over diep religieuze overtuiging<strong>en</strong>,<br />
maar over geld verdi<strong>en</strong><strong>en</strong>. En<br />
wat zi<strong>en</strong> we dan? Veehandelaars verkiez<strong>en</strong><br />
om al hun dier<strong>en</strong> halal te slacht<strong>en</strong>, zodat ze<br />
nadi<strong>en</strong> nog altijd alle vrijheid <strong>en</strong> mogelijkhed<strong>en</strong><br />
behoud<strong>en</strong> om hun veewar<strong>en</strong> te verkop<strong>en</strong><br />
aan wie ze will<strong>en</strong>. Dat moet harder<br />
word<strong>en</strong> aangepakt.”<br />
Europese halalnorm<br />
Aan de vraag naar str<strong>en</strong>gere controles<br />
wordt al deels gewerkt. AWEX is het Waalse<br />
ag<strong>en</strong>tschap ter promotie <strong>en</strong> bevordering<br />
van Belgische export <strong>en</strong> investering<strong>en</strong>.<br />
F<strong>en</strong>avian is gek<strong>en</strong>d als de Nationale federatie<br />
der fabrikant<strong>en</strong> van vleeswar<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
vleesconserv<strong>en</strong>. AWEX-adviseur voor de<br />
moslimeconomie, Marc Deschamps, <strong>en</strong> de<br />
Nationale Secretaris van F<strong>en</strong>avian, Ko<strong>en</strong><br />
Vangoids<strong>en</strong>hov<strong>en</strong>, werk<strong>en</strong> mee aan het<br />
Europese CEN-project dat streeft naar de<br />
normalisatie van de halalcertificatie. Ko<strong>en</strong><br />
licht toe: “Er zijn land<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> perfect<br />
werk<strong>en</strong>d systeem voor halalcertificatie,<br />
zoals Zwed<strong>en</strong>, Servië of Nederland. In België<br />
bestaat dat niet. Hier hebb<strong>en</strong> we wat ik<br />
noem ‘self declared halal’. Dat werkt niet.<br />
Je kunt ge<strong>en</strong> handel drijv<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> bijvoorbeeld<br />
Brussel <strong>en</strong> G<strong>en</strong>t omdat in elke stad<br />
e<strong>en</strong> andere regelgeving geldt, verbond<strong>en</strong><br />
aan e<strong>en</strong> bepaalde moslimgeme<strong>en</strong>schap,<br />
laat staan om binn<strong>en</strong> Europa te exporter<strong>en</strong>.<br />
Het zou e<strong>en</strong>voudiger zijn als we e<strong>en</strong> geme<strong>en</strong>schappelijk<br />
Europees platform had-
auteur Leslie Van Hecke • foto’s Marc Masschelein<br />
d<strong>en</strong>. Daarom heeft Oost<strong>en</strong>rijk het initiatief g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> om het CEN<br />
(Europees Comité voor Standaardisatie) hiervoor aan te sprek<strong>en</strong>.<br />
Mom<strong>en</strong>teel bevind<strong>en</strong> we ons nog in de haalbaarheidsfase. Wat will<strong>en</strong><br />
we precies bereik<strong>en</strong>? Will<strong>en</strong> we alle<strong>en</strong> halalnorm<strong>en</strong> voor de<br />
voedingsmiddel<strong>en</strong> of d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> we veel ruimer dan dat? Welke criteria<br />
gaan we hanter<strong>en</strong>, want uiteindelijk word<strong>en</strong> de halalrichtlijn<strong>en</strong><br />
anders geïnterpreteerd per moslimgeme<strong>en</strong>schap? En welke acc<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
gaan we legg<strong>en</strong>? E<strong>en</strong>maal we daar uit zijn, kunn<strong>en</strong> we overgaan<br />
tot het mak<strong>en</strong> van de norm, het eig<strong>en</strong>lijke werk.” Marc voegt<br />
daar graag nog het belang van e<strong>en</strong> internationaal systeem aan toe,<br />
eerder dan e<strong>en</strong> Europees systeem. “E<strong>en</strong> Europese norm is topprioriteit,<br />
maar als het ev<strong>en</strong> kan, strev<strong>en</strong> we beter maar mete<strong>en</strong> naar<br />
e<strong>en</strong> normbepaling die ook wordt goedgekeurd door verschill<strong>en</strong>de<br />
land<strong>en</strong> buit<strong>en</strong> Europa, zoals Indonesië <strong>en</strong> Maleisië, zodat niemand<br />
nog e<strong>en</strong> excuus heeft om niet uit Europa te importer<strong>en</strong>.”<br />
Nu <strong>en</strong>kele vergadering<strong>en</strong> achter de rug zijn, tijd<strong>en</strong>s dewelke uiteraard<br />
ook de moslimgeme<strong>en</strong>schap verteg<strong>en</strong>woordigd is, focuss<strong>en</strong> de<br />
deelnem<strong>en</strong>de land<strong>en</strong> zich op de inhoud van de Europese halalnorm.<br />
Ko<strong>en</strong>: “Er was wat on<strong>en</strong>igheid tuss<strong>en</strong> verschill<strong>en</strong>de land<strong>en</strong>, dus is er<br />
e<strong>en</strong> werkgroep opgericht. Die heeft e<strong>en</strong> lijst van moeilijke dilemma’s<br />
opgemaakt, met als belangrijkste punt<strong>en</strong> de lijst van halal- (toegelat<strong>en</strong>)<br />
<strong>en</strong> haram- (verbod<strong>en</strong>) product<strong>en</strong> <strong>en</strong> het debat over het wel of niet<br />
verdov<strong>en</strong> van dier<strong>en</strong>. ‘Stunning to stun’ of het idee van e<strong>en</strong> reversibele<br />
verdoving blijkt heel wat aanhang te hebb<strong>en</strong>. Iedere<strong>en</strong> is het er over<br />
e<strong>en</strong>s dat het e<strong>en</strong> verdedigbaar standpunt is, maar nu moet de goedkeuring<br />
nog kom<strong>en</strong> van de religieuze autoriteit<strong>en</strong>.” Ook hier weer kadert<br />
Marc de maak van e<strong>en</strong> Europese halalnorm in e<strong>en</strong> ruimer kader: “Het<br />
zijn e<strong>en</strong> heleboel regels <strong>en</strong> details, maar als je ev<strong>en</strong> verder kijkt, dan<br />
ontdek je al snel e<strong>en</strong> mooie lev<strong>en</strong>sfilosofie. Ik begrijp wel dat die vaak<br />
niet meer actueel is, zoals het verbod voor moslims om vark<strong>en</strong>svlees te<br />
et<strong>en</strong>. In de tijd van hun profeet was dat gevaarlijk voor de gezondheid,<br />
maar nu natuurlijk niet meer. Toch moet<strong>en</strong> we dat respecter<strong>en</strong>, omdat<br />
het doorhe<strong>en</strong> de jar<strong>en</strong> e<strong>en</strong> traditie is geword<strong>en</strong>.” En wat dan uiteindelijk<br />
met de praktische uitvoering? “Daar staan we nog ver vandaan”,<br />
vertelt Ko<strong>en</strong>. “Sowieso zull<strong>en</strong> ook in het halalcircuit de voedselveiligheidsnorm<strong>en</strong><br />
van het FAVV (Federaal Ag<strong>en</strong>tschap voor de veiligheid<br />
van de voedselket<strong>en</strong>) de basis vorm<strong>en</strong>. Voor de halalindustrie kom<strong>en</strong><br />
daar dan nog Europese richtlijn<strong>en</strong> bov<strong>en</strong>op, voor het product, maar<br />
ook voor de certificateur. Tegelijk word<strong>en</strong> er op nationaal vlak mirror<br />
comités opgericht. Die zull<strong>en</strong> op voorhand de Europese halalnorm<strong>en</strong><br />
voorlegg<strong>en</strong> aan de lokale moslimgeme<strong>en</strong>schapp<strong>en</strong>, zodat ook zij bij het<br />
proces word<strong>en</strong> betrokk<strong>en</strong>. We hop<strong>en</strong> toch binn<strong>en</strong> e<strong>en</strong> jaar alles officieel<br />
te kunn<strong>en</strong> mak<strong>en</strong>.”<br />
Niet wettelijk<br />
Met e<strong>en</strong> CEN-label op je aankoop, b<strong>en</strong> je zeker van gecertificeerd halalvlees<br />
volg<strong>en</strong>s de Europese CEN-norm. En ook de reversibele verdoving<br />
zit er k<strong>en</strong>nelijk aan te kom<strong>en</strong>. Het addertje? Het is niet wettelijk,<br />
wat betek<strong>en</strong>t dat de verschill<strong>en</strong>de system<strong>en</strong> naast elkaar zull<strong>en</strong> blijv<strong>en</strong><br />
bestaan. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> word<strong>en</strong> met de Europese halalnorm <strong>en</strong>kel de inhoud<br />
<strong>en</strong> de organisatie van audits <strong>en</strong> controles aangepakt, met daarbij<br />
tot op zekere hoogte de traceability. E<strong>en</strong> garantie dat halalvlees niet<br />
als ‘gangbaar vlees’ wordt verkocht, is er bijvoorbeeld niet. En ook<br />
over andere hete hangijzers, zoals e<strong>en</strong> str<strong>en</strong>gere controle op de halalcertificat<strong>en</strong><br />
voor slachters, bestaat vooralsnog ge<strong>en</strong> duidelijkheid. Het<br />
structurer<strong>en</strong> van de halalindustrie is duidelijk in gang gezet, maar er<br />
is nog heel wat werk aan de winkel.<br />
Gold<strong>meat</strong>-pickanterie-02-06_Gold<strong>meat</strong>-pickanterie-02-06 15/03/11 11:45 Pag<br />
van<br />
Vaste waarde in kop- <strong>en</strong> geleiproduct<strong>en</strong><br />
www.gold<strong>meat</strong>.be<br />
Enkel verkrijgbaar bij de betere groothandel<br />
<strong>Food</strong>&Meat - <strong>juni</strong> <strong>2011</strong> 29<br />
36521<br />
F&M-02-06-C
publireportage<br />
Boulet Ménage kiest<br />
voor Westfal<strong>en</strong><br />
Flexibiliteit <strong>en</strong> k<strong>en</strong>nis gev<strong>en</strong> de doorslag…<br />
Bij het verpakk<strong>en</strong> onder MAP is e<strong>en</strong> betrouwbare begassing met e<strong>en</strong> correct sam<strong>en</strong>gesteld<br />
gasm<strong>en</strong>gsel ess<strong>en</strong>tieel om de aangegev<strong>en</strong> houdbaarheidsdatum te garander<strong>en</strong>.<br />
Vandaar dat u bij de keuze van gasleverancier beter niet over één nacht ijs gaat. Want<br />
de k<strong>en</strong>nis <strong>en</strong> expertise die deze partner in huis heeft, kan bepal<strong>en</strong>d zijn voor uw klant<strong>en</strong>tevred<strong>en</strong>heid.<br />
Dat is althans de m<strong>en</strong>ing van Boulet Ménage die in 2005 besloot om met<br />
Westfal<strong>en</strong> in zee te gaan…<br />
In de jar<strong>en</strong> tachtig maakte Guy Simon naam<br />
<strong>en</strong> faam met zijn boulett<strong>en</strong>. Van heinde <strong>en</strong> ver<br />
kwam<strong>en</strong> consum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>en</strong> concullega’s naar<br />
zijn slagerij in Luik om deze delicatesse te<br />
kop<strong>en</strong>. Philippe Brandt, Commercieel Directeur<br />
van Boulet Ménage: “In 1981 maakte hij<br />
al 10.000 boulett<strong>en</strong> – goed voor één ton product!<br />
– per week. Vandaar dat hij besloot om<br />
zijn slagerij van de hand te do<strong>en</strong> om zich op<br />
de industriële productie van zijn specialiteit<br />
toe te legg<strong>en</strong>.” Aanvankelijk startte hij Boulet<br />
Ménage in e<strong>en</strong> kleine fabriek in Cheratte.<br />
Maar het bedrijf k<strong>en</strong>de e<strong>en</strong> dergelijk succes<br />
dat Guy Simon acht jaar later e<strong>en</strong> grotere<br />
productiefaciliteit in de industriezone Hauts<br />
Sarts van Herstal moest bouw<strong>en</strong>. In 2005<br />
maakte de onderneming al 200.000 boulett<strong>en</strong><br />
per week, waarmee de capaciteit volledig was<br />
b<strong>en</strong>ut. Om verder te kunn<strong>en</strong> groei<strong>en</strong>, di<strong>en</strong>de<br />
opnieuw naar e<strong>en</strong> nieuwe locatie te word<strong>en</strong><br />
uitgekek<strong>en</strong>. En die vond Guy Simon e<strong>en</strong> paar<br />
honderd meter verder in e<strong>en</strong> pand van e<strong>en</strong><br />
vroeger voedingsbedrijf. “Deze uitvalsbasis<br />
is 3.200 m2, waarmee we in staat zijn om<br />
onze capaciteit op termijn nog met 30 % op<br />
te trekk<strong>en</strong>,” vertelt Philippe Brandt. “Intus-<br />
30 <strong>Food</strong>&Meat - <strong>juni</strong> <strong>2011</strong><br />
s<strong>en</strong> is de groei wel wat gestagneerd: vandaag<br />
producer<strong>en</strong> we zo’n 25 ton per week, wat zich<br />
in e<strong>en</strong> jaaromzet van zo’n vier miljo<strong>en</strong> euro<br />
vertaalt. Trouw<strong>en</strong>s, ons gamma omvat ook al<br />
meer dan louter uit boulett<strong>en</strong>. We mak<strong>en</strong> nu<br />
acht types van gebakk<strong>en</strong> gehakt, waaronder<br />
pavés, nuggets, hamburgers, … Deze word<strong>en</strong><br />
in acht verschill<strong>en</strong>de receptur<strong>en</strong> gemaakt –<br />
vark<strong>en</strong>, rund, gevogelte, lam, … -, waardoor<br />
we dus 64 refer<strong>en</strong>ties hebb<strong>en</strong>. Daarvan wordt<br />
50 % onder ons eig<strong>en</strong> merk ‘Boulet Ménage’<br />
gecommercialiseerd, de andere helft is pri-<br />
“Boulet Ménage kan probleemloos e<strong>en</strong> hele<br />
week werk<strong>en</strong> zonder dat de verpakkingslijn<strong>en</strong><br />
moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong> stilgelegd.”<br />
vate label. Ons klant<strong>en</strong>bestand bestaat vooral<br />
uit de retail, maar daarnaast lever<strong>en</strong> we ook<br />
aan grossist<strong>en</strong> die de horeca <strong>en</strong> collectiviteit<strong>en</strong><br />
bevoorrad<strong>en</strong>. Ti<strong>en</strong> proc<strong>en</strong>t van onze omzet<br />
draai<strong>en</strong> we in het buit<strong>en</strong>land: Frankrijk,<br />
Spanje <strong>en</strong> Tsjechië.”<br />
Gezocht <strong>en</strong> gevond<strong>en</strong>…<br />
E<strong>en</strong> klein gedeelte van de product<strong>en</strong> wordt<br />
diepgevror<strong>en</strong> gecommercialiseerd <strong>en</strong> in kartonn<strong>en</strong><br />
doz<strong>en</strong> verpakt. Grossist<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong><br />
meestal bulk (zakk<strong>en</strong> van 13 <strong>en</strong> 20 kg). En al<br />
de rest (zo’n 65 %) wordt sinds jaar <strong>en</strong> dag in<br />
plastic bakjes onder gemodificeerde atmosfeer<br />
verpakt. Philippe Brandt: “Tot we naar<br />
deze uitvalsbasis verhuisd<strong>en</strong>, gebruikt<strong>en</strong> we<br />
fless<strong>en</strong> die naast de verpakkingslijn werd<strong>en</strong><br />
geplaatst. Maar deze manier van werk<strong>en</strong> was<br />
niet optimaal. Vooreerst is het hygiënisch<br />
gezi<strong>en</strong> niet de meest geschikte oplossing.<br />
Daarnaast merkte de operator wel e<strong>en</strong>s te<br />
laat dat de fles leeg was, waardoor we product<br />
moest<strong>en</strong> weggooi<strong>en</strong>. Tev<strong>en</strong>s viel de verpakkingslijn<br />
telk<strong>en</strong>s stil wanneer de fless<strong>en</strong><br />
moest<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gewisseld, wat natuurlijk<br />
niet kost<strong>en</strong>efficiënt is. En gezi<strong>en</strong> onze sterke<br />
groei, gebruikt<strong>en</strong> we alsmaar meer gas, wat<br />
erin resulteerde dat we uiteindelijk acht fless<strong>en</strong><br />
per week nodig hadd<strong>en</strong>. Onze to<strong>en</strong>malige<br />
leverancier zag niet mete<strong>en</strong> e<strong>en</strong> andere<br />
optie, maar we war<strong>en</strong> ervan overtuigd dat er<br />
e<strong>en</strong> betere oplossing was. Toevallig kwam<strong>en</strong><br />
we in die periode met Westfal<strong>en</strong> in contact.<br />
En deze gasexpert raadde ons aan om e<strong>en</strong><br />
batterij met twaalf fless<strong>en</strong> toe te pass<strong>en</strong>.<br />
Hiermee sloeg<strong>en</strong> we drie vlieg<strong>en</strong> in één klap:<br />
het gas bevindt zich buit<strong>en</strong> de verpakkingsruimte,<br />
het wissel<strong>en</strong> van de fless<strong>en</strong> gebeurt<br />
automatisch <strong>en</strong> we krijg<strong>en</strong> e<strong>en</strong> alarm als er<br />
Foto’s: H<strong>en</strong>drik De Schrijver Tekst: Els Jonckheere
Door het systeem van Westfal<strong>en</strong><br />
hoev<strong>en</strong> de fless<strong>en</strong> niet meer te<br />
word<strong>en</strong> gewisseld, waardoor de<br />
verpakkingslijn kan blijv<strong>en</strong> draai<strong>en</strong><br />
zich e<strong>en</strong> probleem met de installatie stelt of<br />
wanneer de clusters bijna leeg zijn. Dat laatste<br />
gebeurt echter quasi nooit, aangezi<strong>en</strong><br />
Westfal<strong>en</strong> twee keer per week levert. Maar<br />
als het toch gebeurt, dan volstaat e<strong>en</strong> telefoontje<br />
om onmiddellijk uit de nood te word<strong>en</strong><br />
geholp<strong>en</strong>. Aan flexibiliteit komt Westfal<strong>en</strong><br />
zeker niet te kort. En ook niet aan k<strong>en</strong>nis<br />
<strong>en</strong> kunde, want op haar aanrad<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> we<br />
ons gasm<strong>en</strong>gsel naar 80 % stikstof <strong>en</strong> 20 %<br />
CO2 aangepast. Deze verhouding bleek veel<br />
beter om bacteriologische groei teg<strong>en</strong> te<br />
gaan, waardoor we nu e<strong>en</strong> houdbaarheid van<br />
vijf wek<strong>en</strong> voor onze gevogelteproduct<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
zes wek<strong>en</strong> voor de rest van het assortim<strong>en</strong>t<br />
kunn<strong>en</strong> garander<strong>en</strong>.”<br />
Voor elk wat wils…<br />
E<strong>en</strong> bijkom<strong>en</strong>d voordeel van met Westfal<strong>en</strong><br />
in zee te gaan, is dat de klant zelf niet in de<br />
installatie hoeft te invester<strong>en</strong>. Want dat gedeelte,<br />
alsook het onderhoud <strong>en</strong> de reparatie,<br />
neemt de gasleverancier voor eig<strong>en</strong> rek<strong>en</strong>ing.<br />
Marc Houbaille, Sales Engineer van<br />
Westfal<strong>en</strong>: “Het systeem dat we bij Boulet<br />
Ménage hebb<strong>en</strong> geplaatst, is e<strong>en</strong> logische<br />
stap voor e<strong>en</strong> bedrijf dat e<strong>en</strong> dergelijk volume<br />
MAP-verpakking<strong>en</strong> draait. In de praktijk<br />
gaat het om twee bundels waarin zich<br />
Vandaag produceert Boulet Ménage zo’n 25 ton per week, wat zich in e<strong>en</strong> jaaromzet van zo’n vier miljo<strong>en</strong> euro vertaalt.<br />
telk<strong>en</strong>s twaalf fless<strong>en</strong> bevind<strong>en</strong>. Wordt in<br />
de eerste bundel nog maar ti<strong>en</strong> bar gemet<strong>en</strong>,<br />
dan wisselt het systeem automatisch met de<br />
tweede bundel. Op die manier kan Boulet<br />
Ménage probleemloos e<strong>en</strong> hele week werk<strong>en</strong><br />
zonder dat de verpakkingslijn<strong>en</strong> moet<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> stilgelegd. Dit laatste gebeurt trouw<strong>en</strong>s<br />
quasi nooit meer, want we lever<strong>en</strong> twee<br />
keer per week. Met andere woord<strong>en</strong>: telk<strong>en</strong>s<br />
één bundel leeg is, komt er mete<strong>en</strong> e<strong>en</strong> andere<br />
in de plaats. Ideaal aan het systeem is<br />
dat het ook toelaat om de gasm<strong>en</strong>gsels aan<br />
de lijn zelf aan te mak<strong>en</strong>. Mom<strong>en</strong>teel is dat<br />
nog niet aan de orde bij Boulet Ménage, aangezi<strong>en</strong><br />
het volledige assortim<strong>en</strong>t dezelfde<br />
Philippe Brandt <strong>en</strong> Marc Houbaille<br />
gassam<strong>en</strong>stelling vereist. Maar mocht deze<br />
klant ooit besliss<strong>en</strong> om e<strong>en</strong> ander product in<br />
haar gamma op te nem<strong>en</strong>, dan vereist het e<strong>en</strong><br />
kleine inspanning om ons systeem daarop<br />
in te stell<strong>en</strong>. Trouw<strong>en</strong>s, aan heel grote klant<strong>en</strong><br />
bied<strong>en</strong> we e<strong>en</strong> systeem met tanks <strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
verdamper aan. Daarbij word<strong>en</strong> vloeistoff<strong>en</strong><br />
gebruikt die net voor toepassing in de MAPverpakking<br />
tot gass<strong>en</strong> word<strong>en</strong> omgezet <strong>en</strong><br />
verm<strong>en</strong>gd. Voor Boulet Ménage is dat nog<br />
ge<strong>en</strong> optie. Maar gezi<strong>en</strong> het succestraject dat<br />
deze firma al heeft afgelegd, is het niet uitgeslot<strong>en</strong><br />
dat haar productie ooit voldo<strong>en</strong>de<br />
groot zal zijn om op deze oplossing over te<br />
stapp<strong>en</strong>…”<br />
Westfal<strong>en</strong> BVBA<br />
Jaargetijd<strong>en</strong>laan 100/102<br />
1050 Brussel<br />
T 053-64.10.70<br />
F 053-67.39.07<br />
n.dellingshaus<strong>en</strong>@westfal<strong>en</strong>.be<br />
www.westfal<strong>en</strong>.be<br />
<strong>Food</strong>&Meat - <strong>juni</strong> <strong>2011</strong> 31
dossier<br />
32 <strong>Food</strong>&Meat - <strong>juni</strong> <strong>2011</strong><br />
Vleesvermalsers bestaan al meer dan 50 jaar <strong>en</strong> gedur<strong>en</strong>de al die tijd is er aan het<br />
concept niet veel veranderd. De toepassing<strong>en</strong> met vlees <strong>en</strong> de ontwikkeling<strong>en</strong> op de<br />
machine zijn wel behoorlijk uitgebreid. We vroeg<strong>en</strong> e<strong>en</strong> paar fabrikant<strong>en</strong> waarop<br />
e<strong>en</strong> slager di<strong>en</strong>t te lett<strong>en</strong> als hij e<strong>en</strong> vleesvermalser of prikker koopt.<br />
Welke vleesvermalser kop<strong>en</strong>?<br />
E<strong>en</strong> vleesvermalser is bedoeld om elk deel<br />
van het vleesstuk op te waarder<strong>en</strong> <strong>en</strong> te valoriser<strong>en</strong>.<br />
Hij kan alle soort<strong>en</strong> uitgebe<strong>en</strong>d<br />
vlees, maar ook vis, wild <strong>en</strong> gevogelte vermals<strong>en</strong>.<br />
De prikker is e<strong>en</strong> ideale oplossing om<br />
van taaiere <strong>en</strong> pezige vleesstukk<strong>en</strong> brochettes<br />
<strong>en</strong> malse biefstukjes te mak<strong>en</strong>. Marinades<br />
Zo’n 80 % van de zelfstandige slagers kiest voor e<strong>en</strong> handvermalser.<br />
dring<strong>en</strong> sneller door tot in het product door<br />
de talrijke, bijna onzichtbare inkeping<strong>en</strong>.<br />
Vermals<strong>en</strong> zorgt ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s voor e<strong>en</strong> aanzi<strong>en</strong>lijke<br />
vermindering van de baktijd. Tijdwinst<br />
is niet te versmad<strong>en</strong>. Wist u dat m<strong>en</strong> in<br />
Frankrijk verplicht is op het etiket te vermeld<strong>en</strong><br />
dat het vlees is vermalst?<br />
Types vleesvermalser<br />
Tafelmodel<br />
Er bestaan kleine tafelvermalsers met dezelfde<br />
basiscompon<strong>en</strong>t<strong>en</strong> als e<strong>en</strong> vloermodel.<br />
Het is compacter <strong>en</strong> ideaal voor slagers met<br />
weinig beschikbare ruimte.<br />
Manueel<br />
Onder e<strong>en</strong> manuele bedi<strong>en</strong>ing verstaan we<br />
dat de slager de vleesvermalser via de h<strong>en</strong>del<br />
met eig<strong>en</strong> kracht naar b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong> duwt. M<strong>en</strong><br />
legt het te vermals<strong>en</strong> stuk vlees op de vleesplank.<br />
Daarna beweegt m<strong>en</strong> de h<strong>en</strong>del op<br />
<strong>en</strong> neer om het mess<strong>en</strong>blok naar b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong> te<br />
br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>. Intuss<strong>en</strong> verschuift m<strong>en</strong> de plank<br />
met het vlees om te prikk<strong>en</strong> waar nodig. Zo’n<br />
80 % van de zelfstandige slagers kiest voor<br />
e<strong>en</strong> handvermalser. De andere 20 % staat<br />
in supermarkt<strong>en</strong>, grote be<strong>en</strong>houwerij<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
de kleine industrie. Als e<strong>en</strong> slager voor e<strong>en</strong><br />
handvermalser kiest, dan wil hij zelf bepal<strong>en</strong><br />
welk deel hij gaat prikk<strong>en</strong> <strong>en</strong> welk niet. Er<br />
wordt nooit e<strong>en</strong> volledig stuk vlees vermalst.<br />
De be<strong>en</strong>houwer wil ‘voel<strong>en</strong>’ waar de pez<strong>en</strong><br />
zitt<strong>en</strong> die hij wil doorsnijd<strong>en</strong>. Dat kan hij als<br />
vakman <strong>en</strong>kel aanvoel<strong>en</strong> via de h<strong>en</strong>del. Het is<br />
evid<strong>en</strong>t dat, als m<strong>en</strong> niet voldo<strong>en</strong>de ervaring<br />
heeft <strong>en</strong> te veel prikt op dezelfde plaats, m<strong>en</strong><br />
de smaak <strong>en</strong> de eig<strong>en</strong>heid van het vlees t<strong>en</strong>ietdoet.<br />
M<strong>en</strong> moet vermijd<strong>en</strong> dat de inkeping<strong>en</strong><br />
te zichtbaar word<strong>en</strong> <strong>en</strong> m<strong>en</strong> het vlees snijdt in<br />
plaats van prikt. Vlees is taai door de pez<strong>en</strong><br />
maar niet door de structuur van het vlees.<br />
Half automatisch<br />
E<strong>en</strong> half automatische elektrische vermalser<br />
vormt de guld<strong>en</strong> midd<strong>en</strong>weg tuss<strong>en</strong> e<strong>en</strong> manuele<br />
<strong>en</strong> volautomatische machine. Ze is compacter<br />
<strong>en</strong> goedkoper dan e<strong>en</strong> automatische.<br />
Melior Ganda met La Bouchère werkt met e<strong>en</strong><br />
elektromechanisch systeem waarbij m<strong>en</strong><br />
de h<strong>en</strong>del gebruikt om de hoogte in te stell<strong>en</strong><br />
naargelang van het mess<strong>en</strong>blok <strong>en</strong> de hoogte<br />
van het vlees. Telk<strong>en</strong>s m<strong>en</strong> e<strong>en</strong> impuls geeft
ELEKTRISCHE<br />
VLEESVERMALSER<br />
LA BOUCHERE<br />
LB 41E<br />
E<strong>en</strong>voudig <strong>en</strong> snel<br />
verwijder<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
terugplaats<strong>en</strong><br />
van de mess<strong>en</strong>blok!<br />
NIEUWE<br />
UITVOERING<br />
BVBA SPRL<br />
FABRIKANT<br />
LA BOUCHERE<br />
UW PARTNER VOOR<br />
VLEESVERMALSING<br />
➔ ROESTVRIJ<br />
ROESTVRIJ<br />
➔ HYGIENISCH<br />
➔ DUURZAAM<br />
➔ VEILIG<br />
Zuid III > Industrielaan 5 > B-9320 Aalst-Erembodegem<br />
T 053/ 83 66 55 > F 053/ 83 85 86 > E melior.ganda@skynet.be<br />
MANUELE<br />
VLEESVERMALSER<br />
LA BOUCHERE<br />
LB 35NSH<br />
Met soepel <strong>en</strong><br />
krachtbespar<strong>en</strong>d<br />
veersysteem
dossier<br />
De prikker is e<strong>en</strong> ideale oplossing om van taaiere <strong>en</strong> pezige vleesstukk<strong>en</strong> brochettes <strong>en</strong> malse<br />
biefstukjes te mak<strong>en</strong>.<br />
aan de schakelaar, gaat de machine e<strong>en</strong> keer<br />
prikk<strong>en</strong>. Blijft m<strong>en</strong> op de schakelaar duw<strong>en</strong>,<br />
dan blijv<strong>en</strong> de mess<strong>en</strong> prikk<strong>en</strong>. De slager blijft<br />
e<strong>en</strong> gerichte controle behoud<strong>en</strong> over de plaats<br />
<strong>en</strong> het aantal prikbeurt<strong>en</strong>. Met de <strong>en</strong>e hand<br />
houdt hij de h<strong>en</strong>del vast, met de andere hand<br />
beweegt hij de plank. Deze machine vermalst<br />
dus slag per slag of onafgebrok<strong>en</strong>.<br />
Paulus Stuart met T<strong>en</strong>derstar ontwikkelde<br />
e<strong>en</strong> machine met e<strong>en</strong> hydraulisch systeem.<br />
De kracht die m<strong>en</strong> uitoef<strong>en</strong>t via de h<strong>en</strong>del<br />
komt dankzij e<strong>en</strong> systeem van dubbele geleiding<br />
op twee plaats<strong>en</strong> terecht van het mess<strong>en</strong>blok.<br />
De fabrikant haalt als voordeel aan<br />
dat deze machine niet zal blokker<strong>en</strong> als aan<br />
de <strong>en</strong>e kant de biefstuk dubbel zo hoog is als<br />
aan de andere kant. E<strong>en</strong> ander voordeel is volg<strong>en</strong>s<br />
hem de zeer concurr<strong>en</strong>tiële prijs. De half<br />
automatische machine heeft dezelfde mess<strong>en</strong>blok<br />
als e<strong>en</strong> manuele machine, is gemakkelijk<br />
te demonter<strong>en</strong> <strong>en</strong> volledig in roestvrij staal<br />
gebouwd. Beide aangehaalde fabrikant<strong>en</strong> verzorg<strong>en</strong><br />
nog e<strong>en</strong> vleesvermalser van Belgische<br />
makelij. Alles wat koetswerk, mess<strong>en</strong> <strong>en</strong> andere<br />
onderdel<strong>en</strong> aangaat, mak<strong>en</strong> ze zelf.<br />
Volautomatisch<br />
Automatische vleesvermalsers word<strong>en</strong> met<br />
de startknop geactiveerd <strong>en</strong> werk<strong>en</strong> non<br />
34 <strong>Food</strong>&Meat - <strong>juni</strong> <strong>2011</strong><br />
stop aan de ingestelde hoogteregeling, in<br />
functie van het vlees. Bij elektrische vermalsers<br />
kan m<strong>en</strong> de richting niet verander<strong>en</strong><br />
zoals bij e<strong>en</strong> manuele of semi-automatische<br />
machine waar m<strong>en</strong> de plank van links naar<br />
rechts kan beweg<strong>en</strong>.<br />
Automatische prikkers zijn veel duurder<br />
maar ze verg<strong>en</strong> ook ge<strong>en</strong> m<strong>en</strong>selijke tuss<strong>en</strong>komst,<br />
wat e<strong>en</strong> personeelsbesparing<br />
oplevert. De verwerking van het vlees gaat<br />
automatisch veel sneller. Het technisch onderhoud<br />
van e<strong>en</strong> volautomatische machine<br />
gebeurt door vaktechnisch personeel. De<br />
elektrische toestell<strong>en</strong> staan voornamelijk<br />
in grote werkplaats<strong>en</strong> van supermarkt<strong>en</strong>,<br />
vleeswar<strong>en</strong>fabriek<strong>en</strong> <strong>en</strong> uitsnijderij<strong>en</strong>. Deze<br />
De be<strong>en</strong>houwer wil ‘voel<strong>en</strong>’ waar de pez<strong>en</strong><br />
zitt<strong>en</strong> die hij wil doorsnijd<strong>en</strong>. Dat kan hij<br />
als vakman <strong>en</strong>kel aanvoel<strong>en</strong> via de h<strong>en</strong>del.<br />
machine wordt pas interessant als m<strong>en</strong> ze<br />
minimum drie uur per dag perman<strong>en</strong>t gebruikt.<br />
Mess<strong>en</strong>blok<br />
De mess<strong>en</strong> zijn het hart van de vleesvermalser.<br />
Volg<strong>en</strong>de punt<strong>en</strong> verdi<strong>en</strong><strong>en</strong> uw aandacht:<br />
1. het soort mess<strong>en</strong><br />
Het soort mess<strong>en</strong> dat in het blok is voorzi<strong>en</strong>,<br />
varieert van fabrikant tot fabrikant. In<br />
Frankrijk gebruikt m<strong>en</strong> ronde types, eig<strong>en</strong>lijk<br />
naald<strong>en</strong>, in België heeft m<strong>en</strong> platte uitvoering<strong>en</strong>.<br />
2. de scherpte<br />
De mess<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> vlijmscherp zijn. Ze moet<strong>en</strong><br />
in het vlees glijd<strong>en</strong> zonder <strong>en</strong>ige druk op<br />
het vlees te legg<strong>en</strong>, zonder zijn structuur te<br />
verander<strong>en</strong> <strong>en</strong> zonder spor<strong>en</strong> na te lat<strong>en</strong>. De<br />
mess<strong>en</strong> snijd<strong>en</strong> de pez<strong>en</strong> <strong>en</strong> zorg<strong>en</strong> ervoor<br />
dat het vlees ge<strong>en</strong> sapp<strong>en</strong> verliest. Werkt m<strong>en</strong><br />
met botte mess<strong>en</strong>, dan gaat de structuur van<br />
het vlees scheur<strong>en</strong>, dan ziet m<strong>en</strong> de inkeping<strong>en</strong>,<br />
dan gaat m<strong>en</strong> zelfs reepjes snijd<strong>en</strong> in het<br />
vlees <strong>en</strong> dan gaan de botte mess<strong>en</strong> e<strong>en</strong> gedeelte<br />
van het vlees naar bov<strong>en</strong> br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>.<br />
3. de fijnheid<br />
De fijnheid van de mess<strong>en</strong> is voor interpretatie<br />
vatbaar. De fabrikant van La Bouchère,<br />
Melior Ganda, werkt met e<strong>en</strong> mess<strong>en</strong>blok<br />
van 0,6 mm: hoe fijner, hoe beter, luidt het.<br />
De andere fabrikant<strong>en</strong> zoals Paulus Stuart<br />
met de T<strong>en</strong>derstar zwer<strong>en</strong> bij 0,8 mm. Zij<br />
hebb<strong>en</strong> zich jar<strong>en</strong> geled<strong>en</strong> gebaseerd op de<br />
Amerikaanse norm. In het verled<strong>en</strong> zijn rond<br />
de dikte ook afsprak<strong>en</strong> gemaakt. M<strong>en</strong> gaat<br />
ervan uit dat de 0, 2mm op zich ge<strong>en</strong> verkoopsargum<strong>en</strong>t<br />
is. Het verschil tuss<strong>en</strong> beide<br />
mess<strong>en</strong>inkeping<strong>en</strong> is zichtbaar te verwaarloz<strong>en</strong>.<br />
Ze plooi<strong>en</strong> bij contact op be<strong>en</strong>tjes ev<strong>en</strong><br />
snel bij 0,6 als bij 0,8 mm.<br />
4. de rechtlijnigheid<br />
De mess<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> perfect rechtlijnig zijn.<br />
Als de mess<strong>en</strong> in het vlees kom<strong>en</strong>, dan gaan<br />
ze nog iets verder buig<strong>en</strong>. Het is de bedoeling<br />
dat de mess<strong>en</strong> e<strong>en</strong> rechtlijnige beweging hebb<strong>en</strong><br />
in het vlees <strong>en</strong> de harde pez<strong>en</strong> in het vlees<br />
gaan snijd<strong>en</strong>.<br />
5. de schuine stand van het mess<strong>en</strong>blok<br />
teg<strong>en</strong>over de plank<br />
De fabrikant van T<strong>en</strong>derstar gaat er prat op<br />
dat m<strong>en</strong>, in exclusiviteit, het mess<strong>en</strong>blok<br />
5mm schuin heeft gezet teg<strong>en</strong>over de plank.<br />
Daardoor hebb<strong>en</strong> ze e<strong>en</strong> betere verspreiding<br />
van de sneetjes bij het vermals<strong>en</strong>. De twee<br />
kolomm<strong>en</strong> staan niet juist in dezelfde lijn. De<br />
<strong>en</strong>e kolom staat wat meer naar voor dan de<br />
andere. De schuine stand van amper 5 mm<br />
zou voldo<strong>en</strong>de zijn om ge<strong>en</strong> versnijdingseffect<br />
te bekom<strong>en</strong>. Bij e<strong>en</strong> rechte stand heeft<br />
m<strong>en</strong> meer kans om tweemaal in hetzelfde<br />
gaatje te prikk<strong>en</strong>, zo het gaatje te vergrot<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> zichtbaarder te mak<strong>en</strong>.<br />
6. de duurzaamheid van de mess<strong>en</strong><br />
Het mess<strong>en</strong>blok met de mess<strong>en</strong> di<strong>en</strong>t vervaardigd<br />
te zijn uit roestvrij staal <strong>en</strong> hoogwaardig
dossier<br />
De fabrikant<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> de jongste jar<strong>en</strong> veel inspanning<strong>en</strong> geleverd om alle onderdel<strong>en</strong> snel <strong>en</strong> gemakkelijk te kunn<strong>en</strong> demonter<strong>en</strong> wat het reinig<strong>en</strong> bevordert.<br />
polyacetal, gebruikt om zijn hardheid. Er mog<strong>en</strong><br />
ge<strong>en</strong> aluminiumonderdel<strong>en</strong> in contact<br />
kom<strong>en</strong> met roestvrij staal omdat e<strong>en</strong> elektrolytische<br />
werking de beide metal<strong>en</strong> aantast.<br />
7. het aantal mess<strong>en</strong><br />
In het mess<strong>en</strong>blok tell<strong>en</strong> we, afhankelijk van<br />
de makelij, het model <strong>en</strong> het type tuss<strong>en</strong> de<br />
500 <strong>en</strong> 650 mess<strong>en</strong>. Zij mak<strong>en</strong> bijna onzichtbare<br />
inkeping<strong>en</strong> in het vlees met ca. 50/60<br />
vleesvermalser dagelijks gebruikt, laat zijn<br />
mess<strong>en</strong> best drie tot vier keer per jaar slijp<strong>en</strong>.<br />
Reinig<strong>en</strong><br />
De hygiëne is van doorslaggev<strong>en</strong>d belang.<br />
Alle onderdel<strong>en</strong> die met het vlees of met de<br />
hand<strong>en</strong> in aanraking kom<strong>en</strong>, moet<strong>en</strong> volledig<br />
uitneembaar <strong>en</strong> steriliseerbaar<br />
zijn, volg<strong>en</strong>s de methode die m<strong>en</strong> verkiest.<br />
De HACCP-norm<strong>en</strong> stell<strong>en</strong> dat m<strong>en</strong> twee<br />
mess<strong>en</strong>blokk<strong>en</strong> per dag nodig heeft: het <strong>en</strong>e<br />
mess<strong>en</strong>blok zit op de machine, het andere<br />
mess<strong>en</strong>blok wordt ontsmet. Ontsmett<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
reinig<strong>en</strong> doet m<strong>en</strong> dus t<strong>en</strong> minste dagelijks<br />
na werking.<br />
De fabrikant<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> de jongste jar<strong>en</strong> veel<br />
inspanning<strong>en</strong> geleverd om alle onderdel<strong>en</strong><br />
snel <strong>en</strong> gemakkelijk te kunn<strong>en</strong> demonter<strong>en</strong>.<br />
Volg<strong>en</strong>s Christian Brumer, zaakvoerder van<br />
Melior Ganda, kan de slager in minder dan<br />
15 second<strong>en</strong> zijn mess<strong>en</strong>blok verander<strong>en</strong>.<br />
Het is niet alle<strong>en</strong> het mess<strong>en</strong>blok, maar ook<br />
de vleesdrukker (dat is de plaat tuss<strong>en</strong> het<br />
mess<strong>en</strong>blok <strong>en</strong> het product dat het vlees op<br />
zijn plaats houdt als de mess<strong>en</strong> na het prikk<strong>en</strong><br />
terug omhoog gaan) die m<strong>en</strong> vlot moet<br />
kunn<strong>en</strong> afnem<strong>en</strong> <strong>en</strong> schrobb<strong>en</strong>. De kunst-<br />
schuift tijd<strong>en</strong>s het prikk<strong>en</strong>, hoort ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s tot<br />
de veelvuldig te reinig<strong>en</strong> onderdel<strong>en</strong>. Voor e<strong>en</strong><br />
optimale reiniging is het beter de onderdel<strong>en</strong><br />
eerst e<strong>en</strong> kwartiertje in e<strong>en</strong> antibacterieel bad<br />
te legg<strong>en</strong> <strong>en</strong> dan de onderdel<strong>en</strong> in de vaatwasser<br />
te stek<strong>en</strong>. M<strong>en</strong> hoeft niet te vrez<strong>en</strong> voor het<br />
wegslijt<strong>en</strong> van de snede. De snede verdwijnt als<br />
m<strong>en</strong> zijn mess<strong>en</strong>blok niet onderhoudt. Dompel<br />
alle onderdel<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> chemisch reinigingsproduct<br />
om zo elke vorm van contaminatie te<br />
In het mess<strong>en</strong>blok stek<strong>en</strong> 500 à 650 mess<strong>en</strong>.<br />
Ze mak<strong>en</strong> bijna onzichtbare inkeping<strong>en</strong> in het vlees.<br />
De marinade kan zo tot in de kern van het (vlees)product dring<strong>en</strong>.<br />
slag<strong>en</strong> per minuut. De marinade kan door de<br />
mess<strong>en</strong> tot in de kern van het (vlees)product<br />
dring<strong>en</strong>. De doorgangshoogte voor vlees bedraagt<br />
gemiddeld 13 cm, zodat ook grotere<br />
stukk<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> vermalst.<br />
8. het scherp houd<strong>en</strong> van de mess<strong>en</strong><br />
Wacht nooit tot het mess<strong>en</strong>blok tot op het bot<br />
verslet<strong>en</strong> is. Als de mesjes nog snijd<strong>en</strong>, dan<br />
kunn<strong>en</strong> ze nog word<strong>en</strong> geslep<strong>en</strong> door de fabrikant<br />
die e<strong>en</strong> slijptoestel heeft. Bij het onderhoud<br />
vervangt m<strong>en</strong> de mesjes die stuk,<br />
scheef of krom zijn. Is de snede weg, dan volgt<br />
e<strong>en</strong> nieuw mess<strong>en</strong>blok. Er zijn ge<strong>en</strong> toestell<strong>en</strong><br />
in de handel om het mess<strong>en</strong>blok zelf te slijp<strong>en</strong>.<br />
Slijp<strong>en</strong> in <strong>en</strong> uit kost 30 euro, e<strong>en</strong> nieuw<br />
mess<strong>en</strong>blok kost 300 à 450 euro. Heeft m<strong>en</strong><br />
toch e<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> schuin mesje, dan kan m<strong>en</strong> het<br />
voorkom<strong>en</strong>. De machines di<strong>en</strong><strong>en</strong> volledig uit<br />
RVS <strong>en</strong> polyacetal vervaardigd te zijn waardoor<br />
ze niet roest<strong>en</strong> <strong>en</strong> met de hogedrukreiniger<br />
kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gereinigd. Het is zelfsmer<strong>en</strong>d<br />
<strong>en</strong> moet dus niet word<strong>en</strong> geolied.<br />
Ganda<br />
Veiligheid<br />
Melior <strong>en</strong><br />
Fabrikant<strong>en</strong> zijn erg begaan met de veiligheid<br />
van hun klant<strong>en</strong>. Ze voorzi<strong>en</strong> allerlei veilig-<br />
Stuart<br />
heidsmaatregel<strong>en</strong> zoals e<strong>en</strong> noodstop <strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
beschermkap zodat m<strong>en</strong> de hand<strong>en</strong> niet kan<br />
Paulus<br />
plaats<strong>en</strong> onder het mess<strong>en</strong>blok als de machine<br />
in gang is. De stabiliteit van de vleesvermalser eve,<br />
houdt de veiligheid in ere. In de hoogte verstel-<br />
foto’s<br />
bare antislip rubber<strong>en</strong> voetjes voor ongelijke •<br />
vloer<strong>en</strong> zijn ge<strong>en</strong> luxe. Opties kunn<strong>en</strong> zijn: voet eve<br />
in roestvrij staal, met of zonder wiel<strong>en</strong>, met e<strong>en</strong><br />
zelf recht<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> klein tangetje. Wie zijn stofplank waarop m<strong>en</strong> het vlees he<strong>en</strong> <strong>en</strong> weer wandconsole of e<strong>en</strong> tweede lemmerblok.<br />
auteur<br />
36 <strong>Food</strong>&Meat - <strong>juni</strong> <strong>2011</strong>
All<strong>Food</strong>Machines_FM_0511_NL_Opmaak 1 13/05/11 08:30 Pagina 1<br />
Wimag_FM_0311_W_Opmaak 1 15/03/11 13:26 Pagina 1<br />
i.s.m. interiors Mahieu Damme<br />
Uw partner voor<br />
slagerij <strong>en</strong> foodindustrie<br />
TOPPRESTATIES, KWALITEIT, SUPER PRIJS<br />
Schep<strong>en</strong>s Frank 0475 76 96 05<br />
Ste<strong>en</strong>weg Deinze 150, Westral Business Park, B-9810 Nazareth<br />
Tel. & Fax: 09 384 07 74, info@allfoodmachines.be<br />
www.allfoodmachines.be<br />
Aalterseweg 70 | 9910 Knesselare<br />
T 09 374 57 15 | F 09 374 05 37<br />
WINKELINRICHTING – KOELING – AIRCO<br />
info@wimag.be | www.wimag.be<br />
FM-0311-W
Laat ons eerst het verschil tuss<strong>en</strong> e<strong>en</strong> bestek<br />
<strong>en</strong> e<strong>en</strong> offerte uitlegg<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> ‘aanneming van<br />
werk’ gebeurt ofwel op grond van e<strong>en</strong> zog<strong>en</strong>aamd<br />
bestek of gewoon mondeling. E<strong>en</strong><br />
bestek is e<strong>en</strong> lijst van alle werkzaamhed<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> levering<strong>en</strong> die de aannemer voor zijn rek<strong>en</strong>ing<br />
zal nem<strong>en</strong>. Dergelijke beschrijv<strong>en</strong>de<br />
bestekk<strong>en</strong> zijn dus omschrijving<strong>en</strong> van het<br />
werk zoals het moet uitgevoerd word<strong>en</strong>. Het<br />
bestek kan di<strong>en</strong>st do<strong>en</strong> als basis van e<strong>en</strong> contract,<br />
maar het is niet de overe<strong>en</strong>komst zelf.<br />
Geeft de bouwheer (uzelf dus) opdracht om<br />
het werk volg<strong>en</strong>s dit bestek uit te voer<strong>en</strong>, dan<br />
komt de overe<strong>en</strong>komst effectief tot stand <strong>en</strong><br />
gaat m<strong>en</strong> ervan uit dat de bouwheer de opdracht<br />
aan deze aannemer heeft gegev<strong>en</strong>.<br />
De offerte is e<strong>en</strong> schriftelijke overe<strong>en</strong>komst<br />
waarbij de aannemer zich ertoe verbindt<br />
om e<strong>en</strong> bepaald werk uit te voer<strong>en</strong> teg<strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> vaste prijs. Verder geeft hij daarin e<strong>en</strong><br />
opgave van alle werkzaamhed<strong>en</strong> die hij zal<br />
uitvoer<strong>en</strong> <strong>en</strong> de material<strong>en</strong> die hij nodig zal<br />
hebb<strong>en</strong> om het werk binn<strong>en</strong> e<strong>en</strong> bepaalde<br />
tijdspanne af te werk<strong>en</strong>.<br />
Is e<strong>en</strong> offerte bind<strong>en</strong>d?<br />
Gaat het om het uitvoer<strong>en</strong> van kleine werkzaamhed<strong>en</strong>,<br />
dan wordt er meestal ge<strong>en</strong> offerte<br />
of bestek opgemaakt <strong>en</strong> komt de overe<strong>en</strong>komst<br />
mondeling tot stand. De besteller<br />
van de werk<strong>en</strong> wordt dan geacht de tariev<strong>en</strong><br />
van de aannemer te k<strong>en</strong>n<strong>en</strong> <strong>en</strong> te aanvaard<strong>en</strong>.<br />
In de praktijk zal de klant die e<strong>en</strong> belangrijk<br />
werk wil lat<strong>en</strong> uitvoer<strong>en</strong> meestal e<strong>en</strong> offerte<br />
vrag<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> dergelijke offerte is echter niet<br />
bind<strong>en</strong>d voor de klant <strong>en</strong> de kost<strong>en</strong> van de<br />
offerte vall<strong>en</strong> t<strong>en</strong> laste van de aannemer;<br />
zelfs indi<strong>en</strong> de klant later beslist om toch<br />
niet in te gaan op deze offerte. Anderzijds is<br />
e<strong>en</strong> offerte wel bind<strong>en</strong>d voor de aannemer.<br />
38 <strong>Food</strong>&Meat - <strong>juni</strong> <strong>2011</strong><br />
Wij liet<strong>en</strong> onlangs e<strong>en</strong> offerte mak<strong>en</strong> door e<strong>en</strong> gespecialiseerde firma om het interieur<br />
van onze be<strong>en</strong>houwerij grondig te vernieuw<strong>en</strong>. Ik stel mij nu echter de vraag of<br />
wij door deze offerte gebond<strong>en</strong> zijn? Kan deze aannemer ons verplicht<strong>en</strong> om e<strong>en</strong><br />
voorschot te betal<strong>en</strong>? Kan hij de werk<strong>en</strong> uitstell<strong>en</strong> indi<strong>en</strong> wij dat niet op tijd zoud<strong>en</strong><br />
betal<strong>en</strong>?<br />
Weetjes omtr<strong>en</strong>t<br />
offertes <strong>en</strong> voorschott<strong>en</strong><br />
E<strong>en</strong> offerte is niet bind<strong>en</strong>d voor de klant, wel voor de aannemer.<br />
Wat indi<strong>en</strong> u de rek<strong>en</strong>ing van<br />
de aannemer niet tijdig betaalt?<br />
De aannemer is er van zijn kant toe verplicht<br />
om de werk<strong>en</strong> uit te voer<strong>en</strong>. U als klant moet<br />
de gepaste factuur betal<strong>en</strong>. In de praktijk<br />
zal de aannemer beginn<strong>en</strong> met het verz<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
van e<strong>en</strong> aangetek<strong>en</strong>de ingebrekestelling<br />
indi<strong>en</strong> zijn factuur niet betaald wordt.<br />
Lees ook altijd aandachtig de ‘algem<strong>en</strong>e verkoopsvoorwaard<strong>en</strong>’:<br />
daarin wordt meestal<br />
beschrev<strong>en</strong> hoe alles in zijn werk gaat bij<br />
wanbetaling. Vaak dekt de aannemer zich in<br />
door bijvoorbeeld intrest<strong>en</strong> op te legg<strong>en</strong> bij<br />
laattijdige betaling, of door het oplegg<strong>en</strong> van<br />
e<strong>en</strong> schadebeding.<br />
Kan de aannemer e<strong>en</strong><br />
voorschot vrag<strong>en</strong>?<br />
Meestal zal de aannemer zich vooraf indekk<strong>en</strong><br />
door het vrag<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> voorschot, of<br />
door het oplegg<strong>en</strong> van tuss<strong>en</strong>tijdse betaling<strong>en</strong>.<br />
Het betal<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> dergelijk voorschot<br />
wordt best vooraf afgesprok<strong>en</strong>.<br />
Het vrag<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> voorschot is echter ge<strong>en</strong><br />
wettelijke verplichting: de aannemer is daar<br />
dus vrij is. Dat betek<strong>en</strong>t ook dat er ge<strong>en</strong> wettelijke<br />
tariev<strong>en</strong> bestaan omtr<strong>en</strong>t de grootte<br />
van het bedrag van e<strong>en</strong> voorschot.<br />
Kan de aannemer zijn<br />
werkzaamhed<strong>en</strong> uitstell<strong>en</strong><br />
bij wanbetaling?<br />
Het uitstell<strong>en</strong> van de werkzaamhed<strong>en</strong> is<br />
in de praktijk e<strong>en</strong> veel toegepast drukkingmiddel<br />
om de partij<strong>en</strong> er toch toe aan<br />
te zett<strong>en</strong> hun verplichting<strong>en</strong> t<strong>en</strong> uitvoer te<br />
br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>. Iedere partij mag van rechtswege<br />
zijn eig<strong>en</strong> prestaties uitstell<strong>en</strong> zolang ook de<br />
teg<strong>en</strong>partij niet overgaat tot het uitvoer<strong>en</strong><br />
van zijn verplichting<strong>en</strong>.<br />
De partij die zijn prestaties uitstelt, moet<br />
echter te goeder trouw zijn, anders maakt<br />
hij zich ev<strong>en</strong>zeer schuldig aan e<strong>en</strong> wanprestatie.<br />
Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> is noodzakelijk dit aan<br />
te hal<strong>en</strong> in de schriftelijke overe<strong>en</strong>komst.
Kosteloze hulp van vri<strong>en</strong>d<br />
Tijd<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> drukke zaterdagvoormiddag<br />
laat u zich kosteloos help<strong>en</strong> door<br />
e<strong>en</strong> vri<strong>en</strong>d. Maar b<strong>en</strong>t u veilig bij e<strong>en</strong><br />
inspectie?<br />
In principe is het mogelijk om gratis e<strong>en</strong><br />
beroep te do<strong>en</strong> op vri<strong>en</strong>d<strong>en</strong>, k<strong>en</strong>niss<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
familieled<strong>en</strong>. Doch, het is oplett<strong>en</strong> geblaz<strong>en</strong>!<br />
Er mag nooit sprake zijn van e<strong>en</strong> verhouding<br />
werkgever-werknemer, de arbeid<br />
moet volledig kosteloos gebeur<strong>en</strong> zonder<br />
<strong>en</strong>ige vergoeding of comp<strong>en</strong>satie <strong>en</strong> de<br />
helpers mog<strong>en</strong> niet gebond<strong>en</strong> zijn door bepaalde<br />
arbeidsur<strong>en</strong>.<br />
In de praktijk is het zo dat de sociale inspectie<br />
altijd kan binn<strong>en</strong>vall<strong>en</strong>. Normaal<br />
gezi<strong>en</strong> heeft de sociale inspectie ge<strong>en</strong> probleem<br />
met de hulp van familieled<strong>en</strong> tot de<br />
tweede graad (dit zijn dus van grootouders<br />
tot kleinkinder<strong>en</strong>). Zelfs met de hulp van<br />
nev<strong>en</strong> <strong>en</strong> nicht<strong>en</strong> kan de sociale inspectie<br />
zich nog verzo<strong>en</strong><strong>en</strong>. Anders is het gesteld<br />
met de hulp van vri<strong>en</strong>d<strong>en</strong> <strong>en</strong> k<strong>en</strong>niss<strong>en</strong>.<br />
De wetgever gaat er vanuit dat gratis hulp<br />
onmogelijk is <strong>en</strong> dat m<strong>en</strong> wellicht toch op<br />
Rechtzetting<br />
Beste lezer,<br />
In het meinummer van <strong>Food</strong> & Meat (juridische bijdrage,<br />
p. 38-39) werd t<strong>en</strong> onrechte de indruk gewekt dat slagerij<br />
De Laet <strong>en</strong> Van Haver niet tevred<strong>en</strong> zou zijn over de sam<strong>en</strong>werking<br />
met winkelinrichter Frigomil. E<strong>en</strong> door ons<br />
verkeerdelijk gepubliceerde foto ligt hiervan aan de basis.<br />
Zowel slager Van Laet als Frigomil betreur<strong>en</strong> dit euvel.<br />
Dhr. Van Laet wil hierbij b<strong>en</strong>adrukk<strong>en</strong> dat hij heel opgetog<strong>en</strong><br />
is over zijn nieuwe winkel annex restaurant. Hij onderstreept<br />
tev<strong>en</strong>s de uitstek<strong>en</strong>de relatie met het team van<br />
Frigomil.<br />
De redactie van <strong>Food</strong> & Meat biedt haar oprechte excuses<br />
aan. We beklemton<strong>en</strong> nogmaals dat er absoluut ge<strong>en</strong> verband<br />
bestaat tuss<strong>en</strong> de tekst <strong>en</strong> de gepubliceerde foto bij<br />
de juridische reportage.<br />
e<strong>en</strong> bepaalde manier voor de geleverde<br />
prestaties zal betaald word<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> ‘vri<strong>en</strong>d<strong>en</strong>di<strong>en</strong>st’<br />
bestaat eig<strong>en</strong>lijk niet in onze sociale<br />
wetgeving, <strong>en</strong> bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> is het in de<br />
praktijk moeilijk te bewijz<strong>en</strong> dat e<strong>en</strong> per-<br />
soon die vreemd is aan de familie, gewoon<br />
vrijwillige hulp verle<strong>en</strong>t zonder daarvoor<br />
e<strong>en</strong> vergoeding te krijg<strong>en</strong>.<br />
Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> moet er ook rek<strong>en</strong>ing gehoud<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> met het sociaal statuut dat de hulpverl<strong>en</strong><strong>en</strong>de<br />
m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> bezitt<strong>en</strong>. Wanneer het<br />
gaat om m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> die e<strong>en</strong> vervangingsinkom<strong>en</strong><br />
g<strong>en</strong>iet<strong>en</strong> (bv. werkloz<strong>en</strong>), dan mog<strong>en</strong><br />
zij zelfs ge<strong>en</strong> arbeid verricht<strong>en</strong>, t<strong>en</strong>zij dat<br />
volle dig vrijwillig wordt gedaan.<br />
Waar ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s rek<strong>en</strong>ing moet mee word<strong>en</strong><br />
gehoud<strong>en</strong>, is de situatie waarin er zich<br />
tijd<strong>en</strong>s de werk<strong>en</strong> e<strong>en</strong> arbeidsongeval zou<br />
voordo<strong>en</strong>. Heb je hulp van e<strong>en</strong> vri<strong>en</strong>d, dan<br />
doe je er goed aan om e<strong>en</strong> verzekering af<br />
te sluit<strong>en</strong> voor het geval er zich ongelukk<strong>en</strong><br />
zoud<strong>en</strong> voordo<strong>en</strong>. Ons Belgisch recht gaat<br />
ervan uit dat e<strong>en</strong>ieder die door zijn fout<br />
In principe is het mogelijk om gratis e<strong>en</strong><br />
beroep te do<strong>en</strong> op vri<strong>en</strong>d<strong>en</strong>, k<strong>en</strong>niss<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
familieled<strong>en</strong>. Doch, het is oplett<strong>en</strong> geblaz<strong>en</strong>!<br />
De redactie<br />
schade toebr<strong>en</strong>gt aan e<strong>en</strong> derde, deze schade<br />
moet vergoe d<strong>en</strong>. Indi<strong>en</strong> er zich in e<strong>en</strong><br />
dergelijke situatie e<strong>en</strong> ongeval voordoet,<br />
dan gaat het om e<strong>en</strong> ar beidsongeval. E<strong>en</strong><br />
arbeidsongeval wordt ev<strong>en</strong>wel niet gedekt<br />
door e<strong>en</strong> gewone familiale verzekering!<br />
voor<br />
juridisch<br />
advies<br />
Bel Solange Tast<strong>en</strong>oye<br />
0902-12014 (1 euro/min)<br />
<strong>Food</strong>&Meat - <strong>juni</strong> <strong>2011</strong> 39<br />
auteur Solange Tast<strong>en</strong>oye
BINNENKIJKEN<br />
40 <strong>Food</strong>&Meat - <strong>juni</strong> <strong>2011</strong><br />
E<strong>en</strong> eig<strong>en</strong> modern uitgeruste slagerij wordt voor jonge m<strong>en</strong>s<strong>en</strong>, zonder e<strong>en</strong> serieuze<br />
duw in de rug, e<strong>en</strong> haast ongrijpbaar ideaal. Daar war<strong>en</strong> ook Luc (50) <strong>en</strong> Adi Phlips<br />
uit Hofstade van overtuigd, to<strong>en</strong> hun <strong>en</strong>ige kind J<strong>en</strong>s (20) afstudeerde als slager-traiteur<br />
<strong>en</strong> in de zaak wilde stapp<strong>en</strong>. Zonder met e<strong>en</strong> al te gespierde budget te moet<strong>en</strong><br />
goochel<strong>en</strong>, besloot het slagerskoppel de winkel compleet te vernieuw<strong>en</strong> <strong>en</strong> lichtjes te<br />
vergrot<strong>en</strong>. Opvall<strong>en</strong>d zijn de dominante kleur<strong>en</strong> <strong>en</strong> de omgekeerde U-vorm voor e<strong>en</strong><br />
vlotte kijk op het assortim<strong>en</strong>t. De gevelbekleding is e<strong>en</strong> schakering van vier strakke<br />
vlakk<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> proportioneel sterke verwijzing naar het beroep <strong>en</strong> de protagonist<strong>en</strong><br />
van het huis.<br />
Binn<strong>en</strong>kij k<strong>en</strong> bij slagerij -traiteur<br />
Luc, Adi & J<strong>en</strong>s in Hofstade<br />
De familie Phlips heeft 110 jaar slagersvakmanschap in de kler<strong>en</strong> zitt<strong>en</strong>.<br />
Als zoon J<strong>en</strong>s aan zet komt, zal hij de vijfde g<strong>en</strong>eratie zuurstof<br />
inblaz<strong>en</strong>. Volg<strong>en</strong>d jaar bestaat de slagerij twintig jaar. Ev<strong>en</strong> lang als<br />
<strong>en</strong>ige van het dorp. Er zijn wel twee bakkers, drie fritur<strong>en</strong>, maar ge<strong>en</strong><br />
vis- of gro<strong>en</strong>tewinkel. Hofstade is e<strong>en</strong> verstedelijkt woondorp dat<br />
deel uitmaakt van Zemst. Aangezi<strong>en</strong> de E19 de dorp<strong>en</strong> doormidd<strong>en</strong><br />
heeft gesned<strong>en</strong>, is de aantrekkingskracht van Mechel<strong>en</strong> des te groter<br />
geword<strong>en</strong>. De sterkte van de slagerij van Luc <strong>en</strong> Adi <strong>en</strong> nu ook van<br />
J<strong>en</strong>s, is herk<strong>en</strong>baar aan verschill<strong>en</strong>de factor<strong>en</strong>. De kleinschaligheid,<br />
het vakmanschap, de pres<strong>en</strong>tatie, de persoonlijke bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> de jo-<br />
1 Plaats & product<br />
De gevelbekleding is e<strong>en</strong> schakering van vier strakke vlakk<strong>en</strong> met<br />
e<strong>en</strong> proportioneel sterke b<strong>en</strong>aming op voor- <strong>en</strong> zij gevel.<br />
vialiteit van het trio vorm<strong>en</strong> e<strong>en</strong> cocktail van sterke basisingrediënt<strong>en</strong>.<br />
Basisingrediënt<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> echter e<strong>en</strong> kruidige toets <strong>en</strong> e<strong>en</strong> sterke<br />
pres<strong>en</strong>tatie nodig. “Vers vlees is altijd het belangrijkste productsegm<strong>en</strong>t<br />
in onze winkel geweest”, zegt Luc. “Althans dat dacht<strong>en</strong> we.<br />
E<strong>en</strong> paar jaar geled<strong>en</strong> berek<strong>en</strong>d<strong>en</strong> we dat we veel meer charcuterie<br />
verkocht<strong>en</strong> dan vers vlees. Het traditionele vleesstukje zoals biefstuk,<br />
kotelet, kipp<strong>en</strong>filet of hamburger ging vlot over de toonbank, maar<br />
de charcuterie piekte daar serieus bov<strong>en</strong>. Dat had niet zozeer te mak<strong>en</strong><br />
met de eig<strong>en</strong> fabricatie van p<strong>en</strong>s<strong>en</strong>, cervelaatworst<strong>en</strong>, vleeskoek,<br />
gehaktballetjes <strong>en</strong> salades, maar eerder met de sterke pres<strong>en</strong>tatie <strong>en</strong><br />
het steeds groei<strong>en</strong>de gamma vleeswar<strong>en</strong>. Daarnaast bemerkte ik de<br />
slechte zichtbaarheid van de v<strong>en</strong>steretalage vanuit de winkel Het<br />
vers vlees leed ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s onder de zonnewarmte op het uitstalraam.<br />
Vandaar dat ik het minder t<strong>en</strong>toonstelde <strong>en</strong> niet mete<strong>en</strong> doorhad<br />
dat mijn verkoop daar niet mee gestimuleerd werd. Vaste klant<strong>en</strong><br />
vroeg<strong>en</strong> naar hun gegeerd stukje vlees, maar passant<strong>en</strong> vergat<strong>en</strong> dat<br />
deel van het assortim<strong>en</strong>t. Dat inzicht werd driedubbel gestaafd met<br />
de nieuwe winkelpres<strong>en</strong>tatie. De verkoop van vers vlees is met 30%<br />
gesteg<strong>en</strong> in twee maand<strong>en</strong> tijd. Nu ligt het vers vlees in het midd<strong>en</strong><br />
van de koeltoonbank. Het neemt met de panklare gerecht<strong>en</strong> drie van<br />
de zes meter in. Ik toon nu elke vleesversnijding die ik in huis heb.<br />
Van dinsdag tot <strong>en</strong> met zaterdag. Zondag <strong>en</strong> maandag zijn we geslot<strong>en</strong>.<br />
Dinsdagmorg<strong>en</strong> is het hectisch. Dan wordt het eerste vers vlees<br />
van de week geleverd. Ik be<strong>en</strong> het dezelfde dag uit. De versnijding <strong>en</strong><br />
de verwerking gebeur<strong>en</strong> de dag erna. Rundvlees komt in halve karkas<br />
binn<strong>en</strong>, vark<strong>en</strong>svlees <strong>en</strong> kalfsvlees in versned<strong>en</strong> stukk<strong>en</strong>. Van het<br />
paard<strong>en</strong>vlees wil ik <strong>en</strong>kel de filetstukk<strong>en</strong>. Het assortim<strong>en</strong>t rund- <strong>en</strong><br />
vark<strong>en</strong>svlees is uitgebreid met e<strong>en</strong> buit<strong>en</strong>lands vleesras. Het hele jaar<br />
door verkoop ik Arg<strong>en</strong>tijns rund- <strong>en</strong> paard<strong>en</strong>vlees, Spaans vark<strong>en</strong>svlees<br />
<strong>en</strong> Schots lamsvlees. Van kip <strong>en</strong> gevogelte word<strong>en</strong> meer de afgeleide<br />
product<strong>en</strong> verkocht dan de kipp<strong>en</strong> in hun geheel”, aldus Luc. De<br />
winkelvernieuwing <strong>en</strong> de komst van J<strong>en</strong>s als traiteur in de zaak, op<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
nieuwe perspectiev<strong>en</strong>. J<strong>en</strong>s maakt nu alle gerecht<strong>en</strong> zelf: van het<br />
klassieke stoofvlees, de spaghettisaus <strong>en</strong> de balletjes in tomat<strong>en</strong>saus<br />
tot alle dagschotels, pasta- <strong>en</strong> aardappelgerecht<strong>en</strong>, koude schotels,<br />
soep<strong>en</strong>, tapas, lasagne, nagerecht<strong>en</strong> <strong>en</strong> belegde broodjes.
2<br />
4<br />
Prij s & promotie<br />
Panklare gerecht<strong>en</strong> ton<strong>en</strong>, betek<strong>en</strong>t e<strong>en</strong> aanzi<strong>en</strong>lij<br />
ke meerverkoop!<br />
Pres<strong>en</strong>tatie<br />
De komst van J<strong>en</strong>s, die vorig jaar afstudeerde na zijn zev<strong>en</strong>de specialisatiejaar<br />
aan PIVA, betek<strong>en</strong>de e<strong>en</strong> heuse missie voor het gezin. “Als hij<br />
niet zeker van zijn stuk was geweest, zoud<strong>en</strong> we het nut van e<strong>en</strong> complete<br />
vernieuwing niet ingezi<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong>”, zegg<strong>en</strong> Luc <strong>en</strong> Adi in koor.<br />
“Het was voor ons ‘nu of nooit’ om na ons vijftigste nog dergelijke<br />
investering te do<strong>en</strong>”, vindt het koppel. In oktober vorig jaar lag<strong>en</strong> de<br />
eerste project<strong>en</strong> op tafel. Luc <strong>en</strong> Adi hechtt<strong>en</strong> veel belang aan volg<strong>en</strong>de<br />
punt<strong>en</strong>: e<strong>en</strong> klein uitstalraam, opvall<strong>en</strong>de voor- <strong>en</strong> zijgevel, flamboyante<br />
kleur<strong>en</strong> <strong>en</strong> optimale invulling van alle hoek<strong>en</strong> <strong>en</strong> kant<strong>en</strong> met<br />
wandmeubel<strong>en</strong>.<br />
Winkelinrichter Frigomil vulde de w<strong>en</strong>s<strong>en</strong> van het koppel naar behor<strong>en</strong><br />
in. De opbouw <strong>en</strong> afwerking werd<strong>en</strong> gerealiseerd in vier wek<strong>en</strong>.<br />
Intuss<strong>en</strong> ging de verkoop verder in e<strong>en</strong> container op het kerkplein,<br />
rechtover de deur. De slagerij vergrootte van 30 naar 42 m². De voorgevelbreedte<br />
van zes meter werd behoud<strong>en</strong> <strong>en</strong> afgewerkt met krasbest<strong>en</strong>dige<br />
volkern plat<strong>en</strong>. In de winkelruimte werd 12 m² gewonn<strong>en</strong><br />
door e<strong>en</strong> vroegere verpakkingsruimte bij de winkel te voeg<strong>en</strong>. Belangrijk<br />
was het behoud van de doorgang op dezelfde plaats naar de privétrap<br />
<strong>en</strong> het atelier. Links van de automatische toegangsdeur duikt de<br />
zesmeter lange koeltoonbank op. Het pres<strong>en</strong>tatievlak heeft e<strong>en</strong> gewone<br />
hoogte van 80 cm. Het personeel staat 15 cm hoger dan het niveau<br />
van de klant. Achter de koeltoonbank staat e<strong>en</strong> wandkoeling met de<br />
vleeswar<strong>en</strong>. “Eig<strong>en</strong>aardig g<strong>en</strong>oeg verkop<strong>en</strong> we nu minder charcuterie<br />
dan vroeger. Waarschijnlijk omdat de charcuterie niet meer onder de<br />
neus van de klant<strong>en</strong> ligt <strong>en</strong> ze soms de product<strong>en</strong> achter ons verget<strong>en</strong> te<br />
bestell<strong>en</strong>. Hopelijk is dat van korte duur”, zegt Adi. Rechts van de toegang<br />
vind<strong>en</strong> we het conserv<strong>en</strong>rek, de wandkoeling met voorverpakte<br />
In de slagerij van Luc <strong>en</strong> Adi ge<strong>en</strong> dagpromoties<br />
in de vorm van 3+1 of e<strong>en</strong><br />
dag van het gehakt, worst of biefstuk.<br />
Vroeger bestond<strong>en</strong> die acties wel, maar<br />
Luc stelde vast dat de klant<strong>en</strong> hun aankoop<br />
uitsteld<strong>en</strong> tot de dag van de actie.<br />
De op<strong>en</strong>ing van de vernieuwde winkel<br />
is geruisloos verlop<strong>en</strong> begin april. Er<br />
werd e<strong>en</strong> receptie gehoud<strong>en</strong> voor de<br />
leveranciers <strong>en</strong> de plaatselijke midd<strong>en</strong>stand.<br />
De klant<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> bedacht met<br />
e<strong>en</strong> att<strong>en</strong>tie in de vorm van e<strong>en</strong> gratis<br />
potje salade of e<strong>en</strong> handdoek. Bij de<br />
op<strong>en</strong>ing hadd<strong>en</strong> Luc <strong>en</strong> Adi <strong>en</strong>quêteformulier<strong>en</strong><br />
lat<strong>en</strong> invull<strong>en</strong>. Van de 300<br />
uitgedeelde formulier<strong>en</strong> in de winkel<br />
kwam<strong>en</strong> er 200 terug. Suggesties over<br />
het assortim<strong>en</strong>t, zoals de vraag naar<br />
kipp<strong>en</strong>gehakt, of de uitbreiding van<br />
‘speciale gerecht<strong>en</strong>’ naar de hele week,<br />
viel<strong>en</strong> niet in dovemansor<strong>en</strong>.<br />
Slagerij Luc <strong>en</strong> Adi - Traiteur J<strong>en</strong>s • Tervuurseste<strong>en</strong>weg 238 • 1981 Hofstade • Tel. 015-61 43 17 • E-mail: luc.adi@tel<strong>en</strong>et.be<br />
3<br />
Personeel<br />
Van links naar rechts: Lina, Adi, J<strong>en</strong>s <strong>en</strong> Luc<br />
De slagerij draait in hoofdzaak rond de driekoppige<br />
familie. Er zijn twee verkoopsters in<br />
di<strong>en</strong>st. Luc staat in voor de aankoop <strong>en</strong> verwerking<br />
van vers vlees. Daarnaast bedi<strong>en</strong>t<br />
hij met Adi <strong>en</strong> J<strong>en</strong>s de klant<strong>en</strong>. Adi bedi<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong> koopt de vleeswar<strong>en</strong>, salades <strong>en</strong> kaas aan.<br />
J<strong>en</strong>s maakt de bereide gerecht<strong>en</strong> <strong>en</strong> verzorgt<br />
de pres<strong>en</strong>tatie van de traiteurtoonbank. Ook<br />
hij bedi<strong>en</strong>t de klant<strong>en</strong> met de flair van e<strong>en</strong><br />
jonge dynamische kerel.<br />
In e<strong>en</strong> compacte ruimte van 42 m 2 zij n alle hoek<strong>en</strong> <strong>en</strong> kant<strong>en</strong><br />
optimaal b<strong>en</strong>ut.<br />
gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, fruit, <strong>en</strong> frisdrank<strong>en</strong> <strong>en</strong> de wijn- <strong>en</strong> de kaasafdeling. De klant<br />
heeft alles binn<strong>en</strong> handbereik. Achteraan de winkel verschijnt de traiteurafdeling<br />
in bedi<strong>en</strong>ing, onder het waakzaam oog van de ‘voorvader<strong>en</strong>’<br />
op de wanddecoratie. J<strong>en</strong>s plaatst er voorverpakte dagschotels,<br />
maaltijdsalades, bereide maaltijd<strong>en</strong>, soep<strong>en</strong>, lasagne, loempia’s, dessert<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> zuivel. Diepvriesproduct<strong>en</strong> zijn niet meer uitgestald.<br />
E<strong>en</strong> andere stap is de keuze voor rood <strong>en</strong> zwart. Die tint beweegt door<br />
het geheel van interieur, exterieur <strong>en</strong> kledij. In functie van de directe<br />
nabijheid van de straat koz<strong>en</strong> Luc <strong>en</strong> Adi voor donkergrijze muurverf<br />
voor de zijgevel.<br />
Adi dacht ook na over de snit van de kledij: zij draagt e<strong>en</strong> zwart-rode<br />
overgooier met witte polo, haar man e<strong>en</strong> roodzwarte slagersschort<br />
met rood hemd <strong>en</strong> haar zoon e<strong>en</strong> zwart-rode traiteurvest.<br />
<strong>Food</strong>&Meat - <strong>juni</strong> <strong>2011</strong> 41<br />
auteur eve • foto’s eve
column<br />
auteur Daniël Boerjan<br />
Iedere<strong>en</strong> begint de crisis deftig te voel<strong>en</strong> in zijn<br />
verkoop. Daarom mog<strong>en</strong> we ons niet blindstar<strong>en</strong><br />
op de maandinkomst<strong>en</strong> maar hor<strong>en</strong> we ook na te<br />
gaan waar we kunn<strong>en</strong> bespar<strong>en</strong>. We hor<strong>en</strong> niet<br />
als e<strong>en</strong> heremiet te lev<strong>en</strong>, want dat ligt niet in<br />
onze stijl. Maar we moet<strong>en</strong> ook niet met onze<br />
voet<strong>en</strong> lat<strong>en</strong> rammel<strong>en</strong> door instelling<strong>en</strong> die met<br />
onze zuurverdi<strong>en</strong>de c<strong>en</strong>t<strong>en</strong> e<strong>en</strong> machtspatroon<br />
hebb<strong>en</strong> opgebouwd in contract<strong>en</strong> met kleine<br />
lettertjes. Kleine lettertjes word<strong>en</strong> praktisch<br />
nooit gelez<strong>en</strong>. De verkopers van verzekering<strong>en</strong><br />
zijn bijvoorbeeld zo mondig dat we h<strong>en</strong> vertrouw<strong>en</strong><br />
(de handslag van de veemarkt is nog niet<br />
volledig verdw<strong>en</strong><strong>en</strong>). Toch kan je ope<strong>en</strong>s e<strong>en</strong><br />
aangetek<strong>en</strong>d schrijv<strong>en</strong> krijg<strong>en</strong> met de melding<br />
dat je na e<strong>en</strong> ongeval binn<strong>en</strong> de drie maand<strong>en</strong><br />
buit<strong>en</strong> gezwierd wordt bij de verzekering. Tweemaal<br />
glasbreuk op de E313, twee kleine parkeerongelukjes<br />
zonder schade aan eig<strong>en</strong> wag<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> e<strong>en</strong> ongeval waar e<strong>en</strong> bus de auto wat blikschade<br />
heeft aangedaan. Dat in e<strong>en</strong> tijdsspanne<br />
van <strong>en</strong>kele jar<strong>en</strong>. Ge<strong>en</strong> drank, ge<strong>en</strong> gekwetst<strong>en</strong>,<br />
ge<strong>en</strong> politie,… Dat je meer dan 60.000 km per<br />
jaar rijdt om de sector te help<strong>en</strong> <strong>en</strong> werk geeft<br />
aan gespecialiseerde person<strong>en</strong> speelt ge<strong>en</strong> rol.<br />
42 <strong>Food</strong>&Meat - <strong>juni</strong> <strong>2011</strong><br />
Verzekering<strong>en</strong> <strong>en</strong> bank<strong>en</strong><br />
Vooraleer je buit<strong>en</strong> te zwier<strong>en</strong> (ik had de dwaasheid<br />
om e<strong>en</strong> nieuwe verzekeringsmaatschappij<br />
te nem<strong>en</strong>, die van mijn nieuwe automerk) lat<strong>en</strong><br />
ze je eerst nog betal<strong>en</strong> voor het volg<strong>en</strong>de jaar.<br />
Dus spel<strong>en</strong> ze nog drie maand<strong>en</strong> met jouw c<strong>en</strong>t<strong>en</strong>…<br />
Ze hebb<strong>en</strong> het recht om dat te zegg<strong>en</strong>, want<br />
de aandeelhouders will<strong>en</strong> winst zi<strong>en</strong>. Brandverzekering<br />
<strong>en</strong> het brandt = buit<strong>en</strong>, ziekteverzekering<br />
<strong>en</strong> je wordt gehospitaliseerd = buit<strong>en</strong>. Je<br />
neemt e<strong>en</strong>der welke verzekering, teg<strong>en</strong> e<strong>en</strong>der<br />
wat, maar wanneer er iets gebeurt loop je het<br />
risico om buit<strong>en</strong> te vlieg<strong>en</strong>. Welke praktijk<strong>en</strong> zijn<br />
dat terug ? Pure nazipraktijk<strong>en</strong>. Weet je welke<br />
verzekering<strong>en</strong> je allemaal hebt betaald sinds zoveel<br />
jaar (maal zoveel euro)? Ik heb de mijne nog<br />
e<strong>en</strong>s nagekek<strong>en</strong>, doe het ook e<strong>en</strong>s. Verzekering<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> bank<strong>en</strong>. Wat br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> de bank<strong>en</strong> nog op?<br />
Hoeveel proc<strong>en</strong>t komt er op onze rek<strong>en</strong>ing <strong>en</strong><br />
hoelang moet<strong>en</strong> we hiervoor ons geld vastzett<strong>en</strong>?<br />
Als we dan via de pers vernem<strong>en</strong> hoeveel<br />
de afscheidspremies bedrag<strong>en</strong>, de wedd<strong>en</strong> van<br />
de raad van beheer <strong>en</strong> ga zo maar door… Zijn<br />
wij dan ge<strong>en</strong> ezels om aan dergelijke instelling<strong>en</strong><br />
onze geldreserves te gev<strong>en</strong>, zodat zij er het<br />
maximum kunn<strong>en</strong> uithal<strong>en</strong> (voor hun profijt na-<br />
tuurlijk )? En als het slecht gaat - zie de crash van<br />
vorig jaar – kunn<strong>en</strong> wij naar onze c<strong>en</strong>t<strong>en</strong> fluit<strong>en</strong>.<br />
De nieuwe bankgebouw<strong>en</strong> word<strong>en</strong> hoger <strong>en</strong><br />
hoger, majestueus met mastodont<strong>en</strong>allures <strong>en</strong><br />
onze proc<strong>en</strong>tjes smelt<strong>en</strong> als sneeuw voor de<br />
zon. Iemand die nog e<strong>en</strong> degelijke brandkast<br />
heeft is t<strong>en</strong>minste zeker van zijn geld, want er<br />
zijn bewakingsmethodes g<strong>en</strong>oeg (zelfs als die<br />
ook afgeschaft word<strong>en</strong> door de overheid om<br />
toch maar ons geld terug in die geldpaleiz<strong>en</strong> te<br />
kunn<strong>en</strong> krijg<strong>en</strong>). En dan zie je ook waarom we in<br />
F&M de bacteriën lat<strong>en</strong> bestuder<strong>en</strong>. Wij kijk<strong>en</strong><br />
immers vooruit, we volg<strong>en</strong> alles betreff<strong>en</strong>de<br />
voedselveiligheid op. De EHEC besmetting was<br />
terug overhaast (heel Europa was aan het sterv<strong>en</strong>...)<br />
om maar te zegg<strong>en</strong> dat de variante - die<br />
we in vorige column hebb<strong>en</strong> besprok<strong>en</strong> inzake<br />
bevuilde dier<strong>en</strong> - ge<strong>en</strong> sprookje was. Hoe dit<br />
organisme zal aangepakt word<strong>en</strong>, is nog onduidelijk.<br />
Nuchter verstand hopelijk niet, d.w.z. de<br />
gro<strong>en</strong>t<strong>en</strong> schill<strong>en</strong>, wass<strong>en</strong>, blancher<strong>en</strong> of indi<strong>en</strong><br />
mogelijk de voeding verhitt<strong>en</strong> tot in de kern.<br />
Ik w<strong>en</strong>s alle lezers e<strong>en</strong> schitter<strong>en</strong>de zomer toe.<br />
Voor dring<strong>en</strong>de gevall<strong>en</strong> kan je mij altijd via mail<br />
bereik<strong>en</strong>.
Hoe smaakt<br />
u hem<br />
het liefst?<br />
✔warm ✔koud<br />
Tr<strong>en</strong>dzetter in smaakvolle bereiding<strong>en</strong><br />
Meer wet<strong>en</strong>? www.delitrade.be<br />
Op ieder<br />
potje<br />
past e<strong>en</strong><br />
hersluitbaar<br />
dekseltje<br />
...<br />
Handig <strong>en</strong> langer lekker!<br />
Iedere<strong>en</strong> vraagt ernaar ...<br />
Vaste waarde in kop- <strong>en</strong> geleiproduct<strong>en</strong><br />
www.delitrade.be
TIP<br />
www.breydel.be - www.kok<strong>en</strong>metbreydel.be<br />
VLAANDEREN<br />
... steeds heerlijk verfriss<strong>en</strong>d