PROGRAMMABOEKJE Scandinavische Componisten - Vocaal ...
PROGRAMMABOEKJE Scandinavische Componisten - Vocaal ...
PROGRAMMABOEKJE Scandinavische Componisten - Vocaal ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sydämeni laulu, Opus 18 no 6 (1898)<br />
Sydämeni laulu, Opus 18 nr. 6 (1898)<br />
Tuonen lehto, öinen lehto!<br />
Siell’ on hieno hietakehto<br />
Sinnepä lapseni saatan.<br />
Siell’ on lapsen lysti olla<br />
Tuonen herran vainiolla<br />
Kaitsea Tuonelan karjaa.<br />
Siell’ on lapsen lysti olla<br />
Illan tullen tuuditella<br />
Helmassa Tuonelan immen.<br />
Onpa kullan lysti olla<br />
Kultakehdoss’ kellahdella<br />
Kuullella kehrääjälintuu.<br />
Tuonen viita, rauhan viita!<br />
Kaukana on vaino, riita<br />
Kaukana kavala maailma.<br />
Tekst: Aleksis Kivi<br />
Lied van mijn hart<br />
Nachtelijk bos van Tuoni, bos van de Dood!<br />
Je zand is een gouden wieg<br />
Waar ik mijn kind in zal leggen.<br />
Mijn kind zal plezier en vreugde beleven<br />
Op de velden van de Prins der Doden<br />
Aan het weiden van het vee.<br />
Mijn kind zal plezier en vreugde beleven<br />
Bij het avondrood, in slaap gewiegd<br />
Door de dochter van de Dood.<br />
Mijn schat zal plezier en vreugde beleven<br />
In zijn schommelende wieg,<br />
Luisterend naar de nachtzwaluw.<br />
Vredig bos van Tuoni, bos van de Dood!<br />
Ver van oorlogen en onmin,<br />
Ver van de boze, wrede wereld.<br />
4
Change language