Faith and Fratricide - Simon Schoon

gesublimeerd en wordt de beruchte tekst bevrijd van de verdenking van anti-judaïsme.
Deze uitweg gaat niet alleen tegen de oorspronkelijke bedoeling van de tekst in, maar
verwaarloost ook negentien eeuwen uitleg-traditie, waarin deze tekst zijn anti-joodse
sporen heeft getrokken in de kerk én in de geschiedenis van het joodse volk.
Ambivalentie
Ontsnappingswegen zijn doodlopende wegen. De nuanceringen en relativeringen
krijgen het karakter van verontschuldingen en nemen daardoor de aanklacht van anti-
judaïsme niet weg, maar verscherpen die veeleer. Het nieuwtestamentische anti-
judaïsme is de keerzijde van een diepe verwantschap met het jodendom en van een
hechte verbinding met het joodse volk. Er is reeds op gewezen, dat de ambivalentie niet
te overwinnen is door eenvoudigweg de 'negatieve' teksten tegeover de 'positieve'
teksten te plaatsen of zelfs weg te strepen. Deze ambivalentie is met behulp van vele
teksten te illustreren: In het evangelie van Matteüs staat enerzijds het woord van Jezus
vermeld: "Er zal niet één tittel of jota vergaan van de wet" (Mat. 5:18). Anderzijds laat de
evangelist Jezus zeggen:"Het Koninkrijk Gods zal van u weggenomen worden en het
zal gegeven worden aan een ander volk, dat de vruchten daarvan opbrengt" (Mat.
21:43).
Jaacov. Het erfdeel van de gemeente van Jacob (Dewariem 33-4), Landgraaf 1988, 71-83.