lesmap Submarine - Lessen in het donker
lesmap Submarine - Lessen in het donker
lesmap Submarine - Lessen in het donker
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FIlMISchE<br />
ElEMENtEN<br />
de onbetrouwbare<br />
verteller<br />
In SUBMARINE vertelt Oliver <strong>het</strong><br />
verhaal. Maar klopt zijn versie wel<br />
met de werkelijkheid?<br />
Regisseur Richard Ayoade: “De humor<br />
uit <strong>het</strong> boek komt vooral voort<br />
uit de spann<strong>in</strong>g tussen wat je denkt<br />
dat er gebeurt en de manier waarop<br />
Oliver <strong>het</strong> beschrijft. We hebben<br />
dan ook lang geworsteld met<br />
de vraag hoe we dat naar beelden<br />
konden vertalen. Lieten we de wereld<br />
zien zoals Oliver dacht dat die<br />
was? Of moesten we voor de werkelijkheid<br />
kiezen? Uite<strong>in</strong>delijk hebben<br />
we besloten om Oliver als onbetrouwbare<br />
verteller te behouden<br />
via een voice-over (commentaar<br />
buiten beeld), maar om tegelijkertijd<br />
zijn woorden te counteren met<br />
beelden van de werkelijkheid.”<br />
VRAgen<br />
• Wat vond je van de voice-over<br />
of commentaarstem <strong>in</strong> SUB-<br />
MARINE? Grappig, storend,<br />
saai… Waarom?<br />
• Vond je dat er soms een verschil<br />
was tussen wat Oliver<br />
zegt over zichzelf en wat we<br />
van hem op <strong>het</strong> scherm te zien<br />
krijgen?<br />
• Als jij Jordana was, zou jij Oliver<br />
dan <strong>het</strong> ‘beste vriendje ter<br />
wereld’ v<strong>in</strong>den?<br />
• Wat vond je <strong>het</strong> ontroerendste<br />
moment uit deze film? Was er<br />
toen een voice-over te horen?<br />
• Zou de film slechter of beter<br />
zijn zonder voice-over?<br />
P 25
Change language