literatuuroverzicht - Klassieke Kring
literatuuroverzicht - Klassieke Kring
literatuuroverzicht - Klassieke Kring
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NIEUWGRIEKSE LETTERKUNDE I : LITERATUUROVERZICHT<br />
KOMNEENSE RENAISSANCE (12e E)<br />
− bedelpoëzie<br />
− Πτωχοπροδρομικά Gedichten van de arme Prodromos van Theodoros Prodromos?<br />
− Αμαρτωλού παράκλησις Smeekbede van een zondaar van Mikaïl Glykas<br />
− Byzantijnse roman<br />
− Τα κατά Ροδάνθην και Δοσικλέα van Theodoros Prodromos<br />
− Τα κατά Δρόσιλλαν και Χαρικλέα van Nikitas Evgenianos<br />
− Τα κατ' Αρίστανδρον και Καλλιθέαν van Konstandinos Manassis<br />
− Τα καθ' Υσμίνην και Υσμινίαν Δράμα van Efstathios Makremvolitis<br />
− Διγενής Ακρίτης<br />
PALAIOLOGENPERIODE (14e-15e E)<br />
− kronieken<br />
− Χρονικό του Μορέως Kroniek van Morea<br />
− dierenverhalen<br />
− Συναξάριον του τιμημένου γαδάρου Heiligenleven van de eerbare ezel<br />
− Παιδιόφραστος διήγησις των ζώων των τετραπόδων Amusante verhaal van de viervoeters<br />
− Πουλολόγος Vogelboek<br />
− Πωρικολόγος Fruitboek<br />
− Οψαρολόγος Visboek<br />
− romans<br />
Κallimachos en Chrusorroï Het verhaal van Velisarios Theseïda<br />
Velthandros en Chrusantza De Trojaanse Oorlog Apollonios van Turos<br />
Livistros en Rodamni Florios en Platzia-Flora Het verhaal van Alexander<br />
Het verhaal van Achilles Imberios en Margarona Alexandros en Semiramis<br />
Het verhaal van Troje Fragmenten Arthurcyclus /<br />
KRETENZISCHE RENAISSANCE (13e-17e E)<br />
− roman<br />
− Vitsentzos Kornaros Ερωτόκριτος Erotokritos<br />
− de heilige drie<br />
− Stefanos Sachlikis Η βουλή των πολιτικών De hoerenraad<br />
Δια τους φίλους Over vrienden<br />
− Marienos Falieros Ιστορία και όνειρο Verhaal en droom<br />
− Bergadis Απόκοπος Apokopos<br />
− pastoraal<br />
− Georgios Chortatsis Πανώρια Panoria (=rurale komedie)<br />
− pastorale idyllen<br />
− anoniem Ο πιστικός βοσκός De trouwe herder<br />
Η βοσκοπούλα Het herderinnetje
− komedie<br />
− Georgios Chortatsis Κατζούρμπος Katzourbos<br />
− Markos Andonios Foskolos Φορτουνάτος Fortounatos<br />
− anoniem Στάθης Stathis<br />
− tragedie<br />
− Georgos Chortatsis Ερωφίλη Erofili<br />
Ιφιγένεια Iphigeneia<br />
Θυέστης Thyestes<br />
− Troïlos Βασιλεύς Ο Ροδολίνος Koning Rodolinos<br />
− anoniem Ζήνων Zeno<br />
− religieus theater<br />
− Vitsentzos Kornaros? Η θυσία του Αβραάμ Het offer van Abraham<br />
OTTOMAANSE PERIODE (15e-18e E)<br />
− δημοτικά τραγούδια dimotika tragoudia (later overgenomen genre, cf. singing poets)<br />
VERLICHTING (18e-19e E)<br />
− Rigas Feraios Velestinlis Νέα πολιτική διοίκησις Nieuw politiek bestuur<br />
Σχολείον των ντελικάτων εραστών School van de delicate minnaars<br />
− Adamandios Koraïs Μέση οδός Gulden middenweg in de taalkwestie<br />
ROMANTIEK (1830-1850 + hybride 1850-1880 (*))<br />
− heptanesische school<br />
− overwinningslyriek<br />
− Dionysios Solomos Ύμνος εις την Ελευθερίαν Hymne tot de Vrijheid<br />
− Andreas Kalvos Εις δόξαν Ode aan de roem<br />
− Iakovos Polylas filologisch werk<br />
− episch-lyrische trilogie<br />
− Dionysisios Solomos Ο Kρητικός De Kretenzer<br />
Οι ελεύθεροι πολιορκημένοι Vrijen belegerd<br />
Ο πόρφυρας De haai<br />
− Oude Atheense School/ Fanariotische School<br />
− avonturenroman<br />
− Panagiotis Soutsos Ο Λέανδρος Leandros<br />
− Alexandros Soutsos O εξόριστος του 1831 De banneling van 1831<br />
− Iakovos Pitzipios Η ορφανή της Χίου De wees van Chios<br />
− Georgios Rodokanakis Μεγακλής Megaklis<br />
− Marios Frangkoudis Ο Θέρσανδρος Thersandros<br />
− L.S. Kalogeropoulos Ο Φλώρος Floros<br />
− parodie<br />
− Grigorios Palaiologos O πολυπαθής De polypatheet<br />
− Iakovos Pitzipios Ο Πίθηκος Χουθ ή τα ήθη του αιώνος De aap Chouth of de zeden van de eeuw<br />
− (*) Emmanouil Roïdis Η πάπισσα Ιωάννα Pausin Johanna
− (sociaal geëngageerd) proza (*)<br />
− Alexandros Rizos Rangkavis Γλουμυμάουθ Gloomymouth<br />
− Spyridon Zambelios Ιούλιος Τυπάλδος Ioulios Typaldos (1e manifest Gr. realisme)<br />
− Angelos Vlachos Κωμωδίες Komediën<br />
− Pavlos Kalligas Θάνος Βλέκας Thanos Vlekas<br />
− Dimitrios Ainian enkele korte verhalen + tijdschrift<br />
− geschiedschrijving (*)<br />
− Spyridon Zambelios & Konstandinos Paparrigopoulos<br />
− dichtconcours (*)<br />
− Amvrosios Rallis & Ioannis Voutsinas<br />
REALISME (1883-1910)<br />
− de generatie van '80/ Nieuwe Atheense School<br />
− tijdschrift: Nikolaos Politis Εστιά Estia<br />
− reisverslag: Giannis Psycharis Το ταξίδι μου Mijn reis<br />
− poëzie: Kostis Palamas Το αλάτι Het zout<br />
Η φλόγερα του βασιλιά De rietfluit van de keizer<br />
− ethografie<br />
− idyllen plattelands- en zeemansleven<br />
− Argyris Eftaliotis Η Στραβοκώσταινα Blinde-Kostena<br />
− Andreas Karkavitsas (fase 1)<br />
− vroege Alexandros Papadiamandis<br />
− sociaal realisme<br />
− Alexandros Papadiamandis Βαρδιάνος στα σπόρκα Bewaker op het quarantaine-eiland<br />
− socialistisch: Konstandinos Chatzopoulos & Konstandinos Theotokis<br />
− naturalisme<br />
− manifesten<br />
− Argisilaos Giannopoulos Επιστολιμαία διατριβή αντί προλόγου Brieftraktaat als voorwoord<br />
− Grigorios Xenopoulos Αι περί Ζολά προλήψεις De vooroordelen over Zola<br />
− Ilias Iakovatos Zervos Κριτική επί των συγχρόνων μυθιστορημάτων Kritiek op hedendaagse romans<br />
− sociale variant<br />
− Grigorios Xenopoulos Νικόλας Σιγαλός Nikolas Sigalos<br />
− Andreas Karkavitsas Ο Ζητιάνος De bedelaar (fase 2)<br />
idyllen van na 1900 (fase 3)<br />
− Alexandros Papadiamandis Η φόνισσα De moordenares<br />
− Konstandinos Chatzopoulos Αγάπη στο χωριό Liefde in het dorp<br />
− Konstandinos Theotokis Η ζωή και ο θάνατος του Καραβέλα Leven en dood van Karavelas<br />
− laografische variant<br />
− Alexandros Papadiamandis (3 romans) & Michaïl Mitsakis (5 romans) & Ο Ζητιάνος
MODERNISME (1910-1967)<br />
− de profeten (1910-1930)<br />
− Κ.P. Kavafis feuilles volantes (poëzie)<br />
− Nikos Kazandzakis Ασκητική. Salvatores Dei Ascetica. De redders van God<br />
+ vertalingen, toneelstukken, epos Οδυσσεία, romans<br />
− de generatie van '30 (1930-1949)<br />
− Giorgos Theotokas Ελεύθερο πνεύμα Vrije Geest (traktaat)<br />
− Giorgos Seferis Μυθιστόρημα Mythisch verhaal<br />
− Giannis Ritsos Επιτάφιος Dodenzang<br />
Ρωμιοσύνη Griek-zijn<br />
− Andreas Embeirikos Υψικάμινος Hoogoven<br />
− Nikos Engonopoulos Μπολιβάρ, ένα ελληνικό ποίημα Bolivar, een Grieks gedicht<br />
Μη ομιλείτε εις τον οδηγό Niet spreken met de bestuurder<br />
− Odysseas Elytis Άσμα ηρωικό και πένθιμο για τον χαμένο ανθυπολοχαγό της Αλβανίας<br />
Heroïsch en elegisch gedicht voor de gesneuvelde onderluitenant van Albanië<br />
− proza<br />
− Eolische School<br />
− Stratis Myrivilis Η ζωή εν τάφω Het leven in het graf<br />
− Ilias Venezis Το νουμερό 31328 Nummer 31328<br />
− Atheense School<br />
− Angelos Terzakis, Kosmas Politis, Giorgos Theotokas, Thanasis Petsalis, M Karagatsis<br />
− School van Thessaloniki<br />
− Nikos Gavriil Pendzikis Ο πεθαμένος και η ανάσταση De overledene en de opwekking<br />
− Giannis Beratis, Stelios Xefloudas, Giannis Skarimbas<br />
− uitlopers (1949-1967)<br />
− poëzie/singing poets<br />
− componisten: Mikis Theodorakis & Manos Chatzidakis<br />
− Giorgos Seferis Άρνηση Weigering<br />
− Giannis Ritsos Επιτάφιος και Ρωμιοσύνη Dodenzang en Griek-zijn<br />
− Andreas Embeirikos Ο Μέγας Ανατολικός The Great Eastern (roman!!)<br />
− Odysseas Elytis Το άξιον εστί Lof zij...<br />
Ένα το χελιδόνι Eén zwaluw<br />
− proza<br />
− M Karagatsis & Nikos Gavriil Pendzikis<br />
− Nikos Kazandzakis Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά Leven en wandel van Alexis Zorbas<br />
+ andere romans<br />
− Nikos Kachtitsis Ο ήρωας της Γάνδης De held van Gent<br />
Ο εξώστης Het balkon<br />
− neorealisme<br />
− Dido Sotiriou Ματωμένα χώματα Bebloede aarde
POSTMODERNISME (1967-nu)<br />
− literatuur tijdens kolonelsregime<br />
− protestdichten olv Seferis Δεκαοχτώ Κείμενα 18 Teksten<br />
− Generatie van '30<br />
− Giorgos Seferis wordt meer openlijk maatschappijkritisch<br />
− Odysseas Elytis Το μονόγραμμα Het Monogram (lyrische liefdespoëzie)<br />
− Giannis Ritsos 18 λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας 18 liedjes van het bittere vaderland<br />
− Generatie van '70/ generatie van de contestatie<br />
− oudere dichters: Νέα Κείμενα Α' Nieuwe Teksten 1<br />
− oudere dichters: Νέα Κείμενα Β' Nieuwe Teksten 2<br />
− jongere dichters: Έξι ποιητές 6 dichters<br />
− individuele bundels van Giannis Kondos, Jenny Mastoraki, Nasos Vagenas<br />
− proza (niet erg veel, veel bekende schrijvers, niet echt de moeite)<br />
− literatuur na kolonelsregime/ generatie van '80 / generatie van de privévisioen<br />
− poëzie<br />
− Charis Vlavianos Αντικρίζοντας την έναστρη οθώνη του κόσμου<br />
Kijkend naar het sterrenscherm van de wereld<br />
− Nasos Vagenas Βάρβαρες ώδες Barbaarse oden<br />
− Kostas Montis Η ζωή στο τηλέφωνο Het leven aan de telefoon<br />
− Athina Papadaki soort ode aan de snelkookpan<br />
− Titos Patrikios Η γλώσσα μου Mijn taal<br />
− Kiki Damoula Ο πλυθηντικός Meervoud<br />
− Odusseas Elytis Ως Ενδύμιον Endymion<br />
− proza<br />
− film: Πολιτική Κουζίνα (2003)<br />
− poststr./elitair: Michel Faïs Αυτοβιογραφία ενός βιβλίου Autobiografie van een boek<br />
− eclectisch: Apostolos Doxiadis Graphic novel Logicomix.Een epische zoektocht naar de waarheid<br />
− metafictie:<br />
− documentair:<br />
− Dimitris Chatzis Το διπλό βιβλίο Het dubbele boek<br />
− Kostas Montis Ο αφέντης Μπατίστας και τ' άλλα Heer Batistas en de andere dingen<br />
− historiografisch:<br />
− Rea Galanaki Ο βίος του Ισμαήλ Φερίκ Πασά Het leven van Ismaïl Ferik Pasja<br />
Φωτιές του Ιούδα, στάχτες του Οιδίποδα<br />
Vuren van Judas, asresten van Oedipous<br />
− Evgenia Fakinou Το έβδομο ρούχο Het zevende kleed<br />
− Argyro Mandoglou Βιρτζίνια Γουλφ café Virginia Woolf café<br />
Βλέφαρα με τατουάζ Getatoeëerde oogleden
Change language