Nieuwsbrief 2009 - Stichting Roemeense Kinderhulp

De groeten terug uit…
Schoonhoven
Vakantie in Nederland
In augustus 2008 bezocht ik voor de eerste keer
Nederland en daar verbleef ik in een mooie
kleine stad genaamd Schoonhoven. Ik verbleef
bij mijn familie, dus het was een makkelijke en
comfortabele manier om een nieuwe cultuur
te leren kennen. Ik wist dat het een andere cultuur
was, maar ik was natuurlijk niet voorbereid
op alle verschillen, vreemde en rare dingen
die ik heb ervaren.
Ik wist al een aantal dingen over Nederland
maar het kon natuurlijk geen kwaad om meer
informatie op internet te zoeken. En raad eens
wat ik las: ik las dat Nederland het enige land is
dat helemaal plat is. Tot mijn grote verbazing is
het waar (althans, dat is wat ik heb ervaren).
Vrienden vertelde mij dat ik geluk had dat ik
in augustus naar Nederland zou gaan omdat
het dan de mooiste periode van het jaar is wat
betreft het weer. Ik weet niet of dit jaar een
uitzondering was, maar in de drie weken dat
ik er was, waren er maar drie dagen zonder
regen. Het is echt ongeloofl ijk hoe veel het
regende. Het andere interessante aan het weer
was, dat het ene moment de zon scheen en het
andere moment het hard begon te regenen. Ik
moet ook de wind even noemen, ook tijdens de
zonnige dagen was er een koude wind. Ik had
vooral zomerkleren meegenomen (in Sovata is
het altijd mooi weer in die periode), je kunt je
voorstellen hoe ik mij voelde bij dat weer.
Nu wil ik jullie graag wat vertellen over mijn
Tinkerbell's post (1)
ervaringen met jullie cultuur.
Een van de eerste dingen die mij opviel is dat
mannen een groot deel van de taken in de
keuken doen. Ze koken, ruimen de tafel af en
doen de afwas. Bij elke familie waar ik op visite
ben geweest deed de man de afwas (natuurlijk
wel met behulp van een machine). In
eerste instantie was ik verbouwereerd en toen
realiseerde ik mij opeens dat dit normaal is in
Nederland. En wat helemaal verbazingwekkend
is dat ze het vrijwillig doen. WOW!!!!!!!
Als een man dat hier in Roemenië zou doen,
zou ik hem een paar dagen een nationale held
noemen. Nogmaals, de meeste mannen doen
wat de vrouwen vragen, zonder slag of stoot.
NOGMAALS WOW!!!! Wat kan ik zeggen, ik
feliciteer de vrouwen dat zij het geheim weten
hoe om te gaan met hun man. Maar ik adviseer
Nederlandse vrouwen dit soort dingen niet in
Transsylvanië uit te proberen. Je komt hier het
tegenovergestelde soort mannen tegen. Mannen
van Nederland, ga zo door, jullie zijn echt
bijzonder!
Een andere verrassing is de eerlijkheid van
mensen. Bijvoorbeeld, als iemand je wil bezoeken
en dat komt voor jou niet goed uit, dan
kan je gewoon nee zeggen zonder iemand te
kwetsen. Als je dat in Roemenië probeert is dat
een sociale zelfmoordpoging.
Veel mensen vertellen mij hoe mooi het is in
Transsylvanië en dat het leven minder stressvol
Kata, de sociaal werker van Tinkerbell, houdt ons per mail regelmatig op de hoogte
van allerlei gebeurtenissen. Goed, minder goed of gewoon wat administratief nieuws,
met af en toe een hartverscheurend stukje ertussen.
De biologische ouders
We hebben de bezoekjes aan de biologische
ouders voor dit jaar afgerond. In hun situatie is
niets veranderd, alles verliep rustig en zonder
problemen. Ze waren blij om ons te zien, en ze
waren vooral erg blij met de pakketten die we
mee hadden gebracht. Die konden ze heel goed
gebruiken.
De ouders van Edi hebben een nieuw huis
gebouwd, ze hebben zelfs de grond gekocht.
Ze hebben wat geld van de gemeente gekregen.
We hebben ze niet gesproken omdat ze in
Hongarije aan het werk waren. Dus we gaan er
nog een keer langs, maar dat doen we dan bij
ons volgende bezoeksronde in februari.
We hadden ook een erg emotionele ontmoeting
met de moeder van Carmen en Bandika.
Zij is de enige ouder die echt om haar kinderen
geeft . Ze weet dat ze nu in goede handen zijn
en is daar erg dankbaar voor. Van alle ouders
is zij er het slechtste aan toe en ze ziet er ook
niet goed uit. Ze haalt haar eten uit vuilnisbakken
en leek niet erg gezond te zijn. Ze was
niet echt geïnteresseerd in de pakketten die we
voor haar hadden. In plaats daarvan had ze wel
een vraag: ze wilde heel graag haar kinderen
bezoeken.
Over de nieuwe kinderen hebben we verder
helaas nog geen nieuws vernomen. Blijkbaar
is dan dat van hen. Hmm… ik zie het niet
altijd zo. Of misschien zijn we bevooroordeeld
over verschillende dingen.
En dan het eten.
In Nederland eten de mensen op andere tijden
een ander soort eten. Om een voorbeeld te
geven, je eet alleen ’s avonds warm. Wij eten
zowel ’s middags als ’s avonds warm.
Hollanders eten bijna nooit soep, wij eten dit
elke dag en het is een erg belangrijk onderdeel
van onze eetgewoonte.
Ook moet ik de dieren even noemen: ik zag
zoveel schattige wilde eenden en zwanen die
eigenlijk niet wild waren. Ze komen hartstikke
dichtbij zodat je ze eten kunt geven. Met de
huisdieren gaat het heel anders dan bij ons
in Roemenië. Jammergenoeg hebben we veel
katten en honden die uit huis gezet zijn. En
wij gebruiken de paarden in de landbouw.
In tegenstelling tot Nederland waar ik veel
treurige huisdieren opgesloten binnen zag zitten
tussen de bloemen op de vensterbank om
naar buiten te staren. Ze hebben alles – katten
hebben zelfs speciale planten die ze kunnen
kauwen voor de haarballen, maar die ze niet
eten – maar ik had het gevoel dat ze alles zouden
doen voor een beetje vrijheid.
Ik moet ook nog even zeggen dat ik het platteland
en de architectuur erg mooi vond. Ik
vond de kleine steden en dorpen met de kleine
huizen en mooie bloementuinen zo ontzettend
schattig.
Ik wil graag iedereen bedanken die heeft
bijgedragen aan mijn mooie vakantie in jullie
Nederland.
Katalin Gall
Psychologe Tinkerbell
heeft de rechtbank nog geen uitspraak gedaan.
De verwachting is dat we tegen het einde van
het jaar hier mee over zullen horen.
Ik houd jullie op de hoogte,
Katalin Polotca,
Sociaalwerkster Tinkerbell
Juli 2009 27
11090_SRK09.indd 27 08-07-2009 08:57:22