Klompen frezen met robot Pallets scannen in drie ... - RoboNED
Klompen frezen met robot Pallets scannen in drie ... - RoboNED
Klompen frezen met robot Pallets scannen in drie ... - RoboNED
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VISION<br />
jaargang 2 | nummer 4 | juli 2010<br />
& ROBOTICS<br />
Blijf scherp!<br />
<strong>Klompen</strong> <strong>frezen</strong> <strong>met</strong> <strong>robot</strong><br />
<strong>Pallets</strong> <strong>scannen</strong> <strong>in</strong> <strong>drie</strong> seconden<br />
Koppositie agro door vision en <strong>robot</strong>ica
Turn your assembly l<strong>in</strong>e <strong>in</strong>to a<br />
Racetrack<br />
www.zuk.de<br />
FANUC – NO.1 IN FACTORY AUTOMATION AND ROBOTS.<br />
NEW: The M-1iA – as versatile and accurate as the human hand<br />
Discover the revolutionary FANUC M-1iA, which boasts a new dimension of high-speed<br />
handl<strong>in</strong>g for small parts up to 0.5 kg: <strong>in</strong>credibly quick and precise <strong>in</strong> even the smallest<br />
of spaces, and as versatile as the human hand. The M-1iA comes with 4 or 6 axes<br />
for rapid and precise pick<strong>in</strong>g, pack<strong>in</strong>g, or flexible assembly of complex electronic and<br />
mechanical components. Smart, strong, yellow.<br />
• Ultra-compact<br />
• 6 axes version with versatile wrist for assembly of components at any angle<br />
• 4 axes version with high speed wrist for top speed pick<strong>in</strong>g<br />
• repeatability: 0.02mm<br />
• iRVision: plug & play<br />
• Ceil<strong>in</strong>g, Wall or Floor Mount<strong>in</strong>g<br />
02<br />
Visit our new website:<br />
WWW.FANUCROBOTICS.BE
Colofon<br />
Vision & Robotics is hét vakblad over automatiser<strong>in</strong>gsoploss<strong>in</strong>gen<br />
voor de maak-, agro-en food<strong>in</strong>dustrie<br />
door specialisten <strong>in</strong> <strong>robot</strong>ica en visionsystemen.<br />
jaargang 2 | nummer 4 | juli 2010<br />
Vision & Robotics verschijnt zes maal per jaar. Toezend<strong>in</strong>g<br />
geschiedt op abonnementbasis en controlled circulation.<br />
Uitgever<br />
Henk van Beek, Fenceworks BV<br />
Telefoon: 06 - 28 41 70 73<br />
E-mail: henk@fenceworks.nl<br />
Redactie<br />
Liam van Koert, Verbal Essence<br />
Joanna Hughes, Verbal Essence<br />
Telefoon: 06 - 17 58 82 65<br />
Email: redactie@visionand<strong>robot</strong>ics.nl<br />
Redactieraad<br />
Pieter Jonker, TU E<strong>in</strong>dhoven en TU Delft<br />
Jaap van de Loosdrecht, Computer Vision Lab, NHL<br />
Mart<strong>in</strong> van de Have, RAB en ABB<br />
Fred Bokhorst, RAB en Ferdar<br />
Bas van Wondergem, DVC<br />
Hans Lenos, lenosonl<strong>in</strong>e.<strong>in</strong>fo<br />
Wim Hoeks, Bra<strong>in</strong>Center<br />
Vormgev<strong>in</strong>g<br />
Laura Willemsen, Grafisch ontwerp<br />
Druk<br />
3l drukkerij bv, rotterdam<br />
Postadres redactie<br />
Postbus 82, 2460 AB Ter Aar<br />
E-mail: christel@fenceworks.nl<br />
Ambachtelijk<br />
Een beetje gewaagd is het natuurlijk wel. Tech United wordt tweede<br />
<strong>in</strong> S<strong>in</strong>gapore en het Nederlands mensenelftal is net door naar de<br />
kwart f<strong>in</strong>ale. Het ontmoet daar Brazilië. Ondanks het feit dat Brazilië<br />
op elk toernooi wel één van de favorieten is, weet je maar nooit hoe<br />
het balletje zal rollen. Geen idee dus hoe het verder zal aflopen. Laat<br />
ik daarom beg<strong>in</strong>nen <strong>met</strong> een kle<strong>in</strong>e maand geleden. Het was weer<br />
de hoogste tijd voor die bijzondere beurs Vision & Robotics. Dit keer<br />
was er veel aandacht voor vision <strong>in</strong> de sport. Tijdens één van de plenaire<br />
sessies werd duidelijk dat wanneer een visionleverancier een<br />
beetje zijn best doet en ook de bond het wel ziet zitten, je <strong>met</strong> vision<br />
al snel het modernste sportcomplex <strong>in</strong> Europa wordt. Een eerder <strong>in</strong><br />
Vision & Robotics verschenen artikel over vision <strong>in</strong> het tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsbad de<br />
Tongelreep onderschrijft dit. De crème de la crème van de Nederlandse<br />
zwemsport snoept er door zeer efficiënte tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gen tienden van de<br />
persoonlijke records af.<br />
Ook <strong>in</strong> het voetbal zullen videobeelden ongetwijfeld veel bekeken<br />
worden, om er <strong>in</strong> de tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g het voordeel mee te kunnen doen. Wat<br />
te denken bijvoorbeeld van de penalty’s die volgens menig coach niet<br />
te tra<strong>in</strong>en zijn, maar waarbij de keeper voor de wedstrijd toch altijd de<br />
beelden van een potentiële tegenstander nog even op zich zal laten<br />
<strong>in</strong>werken? Een prima <strong>in</strong>strument om je te verbeteren dus. Maar <strong>in</strong> het<br />
voetbal is dit natuurlijk niet de echte discussie als het om vision gaat.<br />
Hamvraag daar is wanneer meneer Blatter en de zijnen geavanceerde<br />
cameratechnieken gaan toelaten om de juiste besliss<strong>in</strong>g te nemen <strong>in</strong><br />
het veld. Want zeg nou zelf, het blijft een rare gewaarword<strong>in</strong>g dat<br />
de kijker thuis al lang weet of een doelpunt zit (mijn schoonfamilie<br />
is Engels en ondanks het slechte toernooi blijft het steken), of dat dit<br />
eigenlijk had moeten worden afgekeurd door buitenspel.<br />
Persoonlijk denk ik dat het een onhoudbare situatie is. De stand der<br />
techniek raast voort en <strong>in</strong> 2050 zal de wereldkampioen van de grote<br />
mensen door <strong>robot</strong>s worden verslagen. Je moet dan wel een zeer<br />
volhardend fossiel aan het roer hebben staan, wil het ambacht<br />
argument stand blijven houden. Begrijp me niet verkeerd. Ik ben dol<br />
op ambachtelijk werk. Maar het moet de kwaliteit van het e<strong>in</strong>d product<br />
wel ten goede komen.<br />
LIAM van koert<br />
Abonnementen<br />
abonnementen@visionand<strong>robot</strong>ics.nl<br />
Advertentie-exploitatie<br />
Mike de Jong, Archer Media BV<br />
Telefoon: 06 - 10 82 59 93<br />
E-mail: mike@archermedia.nl<br />
Aan dit nummer werkten mee<br />
Safora S.S. Macdonald-Akrum, Hans Lenos, Yves De Groote,<br />
Mart<strong>in</strong> van der Have, Heico Sandee , Arjen den Hamer,<br />
Marjole<strong>in</strong> de Wit, Erik Steenkist<br />
Column<br />
03
In dit nummer<br />
<strong>Klompen</strong> <strong>frezen</strong> <strong>in</strong> alle soorten en maten 08<br />
<strong>Pallets</strong> <strong>scannen</strong> <strong>in</strong> <strong>drie</strong> seconden 12<br />
Grote kansen door samenwerk<strong>in</strong>g 16<br />
Automatica 2010: een blik <strong>in</strong> de toekomst 20<br />
Robotica en veiligheid:<br />
automatisch gekoppeld 26<br />
08<br />
Inleid<strong>in</strong>g vision en <strong>robot</strong>ica 28<br />
Een <strong>robot</strong> is geen freesmach<strong>in</strong>e! 31<br />
USB 2.0 een goede keuze? 34<br />
Bestrat<strong>in</strong>gsbranche maakt<br />
stap <strong>in</strong> automatiser<strong>in</strong>g 38<br />
Rubrieken<br />
Redactioneel 03<br />
20<br />
38<br />
Colofon 03<br />
Nieuws 06<br />
Branche Bullet<strong>in</strong> 32<br />
Robotveiligheid 36<br />
Productnieuws 41<br />
Adverteerders<strong>in</strong>dex 42<br />
Column 43<br />
JULI 2010 | VISION & ROBOTICS<br />
Inhoud 05
Tech United<br />
tweede op wereldkampioenschap<br />
Tech United wordt tweede op het wereldkampioenschap <strong>robot</strong>voetbal 2010 <strong>in</strong> S<strong>in</strong>gapore. In de<br />
f<strong>in</strong>ale verliest ze <strong>met</strong> 5-4 van het Ch<strong>in</strong>ese team Water, waarvan ze <strong>in</strong> de voorrondes nog <strong>met</strong> 8-1<br />
en 9-3 wist te w<strong>in</strong>nen.<br />
Gynaecoloog Mustafa Aktas van het Maasstad Ziekenhuis <strong>in</strong> Rotterdam is als derde gynaecoloog <strong>in</strong> Nederland<br />
benoemd tot opleidend geneesheer voor zogeheten Da V<strong>in</strong>ci Robot-geassisteerde operaties. De<br />
Amerikaanse fabrikant Intuitive Surgical, ontwerper van de Da V<strong>in</strong>ci, heeft Aktas onlangs gecertificeerd.<br />
Aktas is de enige opleidend geneesheer <strong>in</strong> Nederland die is gespecialiseerd <strong>in</strong> <strong>robot</strong>operaties aan baarmoeder-<br />
en vag<strong>in</strong>averzakk<strong>in</strong>gen.<br />
De Da V<strong>in</strong>ci Robot wordt <strong>in</strong> het Maasstad Ziekenhuis al enige tijd <strong>met</strong> succes <strong>in</strong>gezet bij operaties aan<br />
baarmoeder- en vag<strong>in</strong>averzakk<strong>in</strong>gen en bij verwijder<strong>in</strong>g van de baarmoeder. Baarmoeder- en vag<strong>in</strong>averzakk<strong>in</strong>gen<br />
worden elders dikwijls via een grote snede <strong>in</strong> de buik geopereerd. Een baarmoederverwijder<strong>in</strong>g<br />
gebeurt, als dat medisch mogelijk is, via de vag<strong>in</strong>a. Maar wanneer de baarmoeder bijvoorbeeld<br />
sterk vergroot is, dan is een <strong>in</strong>grijpender buikoperatie nodig. S<strong>in</strong>ds kort kan zo’n buikoperatie bij veel<br />
vrouwen worden vervangen door een operatie <strong>met</strong> de Da V<strong>in</strong>ci. De voordelen van Da V<strong>in</strong>ci-chirurgie ten<br />
opzichte van een dergelijke open operatie zijn legio. De patiënte heeft m<strong>in</strong>der pijn na de operatie. Ze<br />
verliest m<strong>in</strong>der bloed tijdens de <strong>in</strong>greep, ze herstelt sneller, kan sneller naar huis en kan haar normale<br />
bezigheden sneller hervatten.<br />
Tech United is het hele toernooi lang favoriet en heeft alle wedstrijden<br />
gewonnen <strong>met</strong> m<strong>in</strong>imaal <strong>drie</strong> doelpunten verschil, op de f<strong>in</strong>ale na. In de<br />
f<strong>in</strong>ale lukt het echter niet om de hoge verwacht<strong>in</strong>gen waar te maken en<br />
team Water te verslaan. Tijdens de gehele wedstrijd is de spann<strong>in</strong>g om te<br />
snijden. Tech United neemt <strong>in</strong> de eerste m<strong>in</strong>uut gelijk de leid<strong>in</strong>g en scoort<br />
de 1-0. Het fysiek sterke Water laat zich echter niet zomaar van de mat<br />
af spelen en komt snel terug <strong>met</strong> de gelijkmaker. Tech United probeert<br />
regelmatig <strong>met</strong> de befaamde ‘backward-attack’ door de verdedig<strong>in</strong>g van<br />
de tegenpartij te breken, wat twee keer lukt zodat ze op een kle<strong>in</strong>e voorsprong<br />
komt: 3-1. Water is wederom sterk <strong>in</strong> de duels om de bal, waardoor<br />
Tech United steeds vaker de bal verliest en Water uit kan breken. Met het<br />
harde en precieze afstandschot weet ze het werk af te maken. Voor de rust<br />
scoort Water de 3-3, zodat beide teams een zenuwslopende ‘rustperiode’<br />
<strong>in</strong>gaan.<br />
Na de rust kan Tech United niet echt goed <strong>in</strong> haar spel komen. Het is dan<br />
ook Water die het volgende doelpunt scoort, wederom <strong>met</strong> een goed geplaatst<br />
schot. Tech United creëert een aantal goede schietkansen, maar<br />
weet deze niet te benutten. Doordat het team Water moeilijk van de bal te<br />
zetten is, kan het team zich regelmatig <strong>in</strong> de goede schietpositie wr<strong>in</strong>gen.<br />
De verdedig<strong>in</strong>g van Tech United is goed opgesteld, waardoor de schoten<br />
worden geblokt. Een aanvaller van Tech United pakt <strong>in</strong> het verdedig<strong>in</strong>gsvak<br />
de bal op, rijdt om de verdediger van Water heen en schiet de bal <strong>met</strong><br />
een strak schot langs de goalie van Water. De score is nu weer gelijk: 4-4.<br />
De tijd tikt verder en het fluitsignaal komt <strong>in</strong> zicht. Tech United krijgt nog<br />
een paar kansen maar weet de bal niet <strong>in</strong> het doel te krijgen. Dan <strong>in</strong>eens<br />
komt Water <strong>in</strong> balbezit, breek uit en scoort <strong>met</strong> een schot vanaf de zijlijn.<br />
Direct na het doelpunt kl<strong>in</strong>k het fluitsignaal. Tech United is voor de derde<br />
keer op een rij de op één na beste van de wereld.<br />
De eerste reactie van Rob Hoogendijk (teamleider) na de f<strong>in</strong>ale: “We hebben<br />
de laatste wedstrijd misschien net niet gewonnen, maar we hebben<br />
dit toernooi prachtig voetbal gespeeld. De mooie acties zijn het resultaat<br />
van een jaar lang <strong>in</strong>tensief ontwikkelen en onderzoek”.<br />
Eerste proctor<br />
voor <strong>robot</strong>operaties<br />
aan<br />
verzakk<strong>in</strong>g<br />
06<br />
Nieuws
Nieuws<br />
Motoman wordt Yaskawa<br />
In Amerika was het onlangs al aangekondigd, maar ook <strong>in</strong> Europa is het <strong>in</strong>middels een feit:<br />
Motoman gaat verder onder de naam Yaskawa. Dit werd vandaag tijdens een persconferentie op<br />
Automatica te München meegedeeld. Motoman blijft wel als productnaam bestaan.<br />
“De fusie van beide bedrijven is niet alleen een ‘brand<strong>in</strong>g’ aangelegenheid”,<br />
verzekert Yaskawa Electric directeur Yoshikatsu M<strong>in</strong>ami. “Voor zowel<br />
Yaskawa als voor de klant is het voordelig zowel <strong>robot</strong>ica als motion control<br />
te kunnen aanbieden. Natuurlijk kon dit voorheen ook, maar als twee<br />
verschillende entiteiten zijn de doelen niet altijd hetzelfde, waardoor niet<br />
de maximale synergievoordelen bereikt werden. Met de <strong>in</strong>tegratie gaan<br />
beide divisies echt samen optrekken bij de ontwikkel<strong>in</strong>g van nieuwe oploss<strong>in</strong>gen.<br />
Ook staat Yaskawa als bedrijf sterker omdat het meer middelen<br />
heeft, dit zowel voor wat betreft f<strong>in</strong>anciën als kennis.”<br />
Met de fusie speelt Yaskawa <strong>in</strong> op verschillende ontwikkel<strong>in</strong>gen die zich<br />
momenteel <strong>in</strong> de automatiser<strong>in</strong>gs- en <strong>robot</strong>icamarkt voltrekken. “Je ziet<br />
een steeds verdere <strong>in</strong>tegratie van mach<strong>in</strong>ebestur<strong>in</strong>gen en <strong>robot</strong>bestur<strong>in</strong>gen”,<br />
legt Wilhelm Seitz, president en COO van de <strong>robot</strong>divisie van het<br />
‘spl<strong>in</strong>ternieuwe’ bedrijf toe. “We spelen hier op <strong>in</strong> door <strong>met</strong> onze nieuwe<br />
controllers tot acht <strong>robot</strong>s of 72 assen te kunnen aansturen. Dus ook<br />
de mach<strong>in</strong>ebestur<strong>in</strong>g kan nu via de <strong>robot</strong>controller verlopen. Daarnaast<br />
hebben we groene technologie die zowel voor <strong>robot</strong>s als motion control<br />
toepasbaar is, en bieden we ook een ‘plug and play’ <strong>in</strong>tegratie <strong>met</strong> S<strong>in</strong>umeriek<br />
van Siemens.” De fusie biedt ook kansen <strong>met</strong> betrekk<strong>in</strong>g tot het<br />
aanboren van nieuwe markten. Naast energievoorbeelden gunt Yaskawa<br />
de bezoeker op haar stand een blik <strong>in</strong> de toekomst <strong>met</strong> SmartPal. De<br />
concept<strong>robot</strong> pakt het krantje van de tafel, of opent een wandkast om er<br />
vervolgens een boek uit te pakken en deze <strong>met</strong> een diepe buig<strong>in</strong>g aan de<br />
vraagsteller af te leveren. Als <strong>robot</strong>leverancier die toch vooral de <strong>in</strong>dustrie<br />
bedient, is Yaskawa hiermee één van de we<strong>in</strong>ige producenten die zich ook<br />
op de servicemarkt begeeft. “Ook tussen <strong>in</strong>dustriële- en service<strong>robot</strong>ica<br />
liggen diverse synergetische voordelen”, licht M<strong>in</strong>ami toe. “Technieken<br />
die aan de basis staan voor het goed samenwerken <strong>met</strong> mensen, en ook<br />
het eenvoudig programmeren voor ongestructureerde omgev<strong>in</strong>gen zijn<br />
voor beide sectoren van belang. Op servicegebied zullen de <strong>robot</strong>s steeds<br />
multifunctioneler worden, en <strong>in</strong> de <strong>in</strong>dustrie is de ‘power assistent’ <strong>in</strong> opkomst,<br />
die net zo flexibel is als de mens, maar wel vele malen sterker en<br />
preciezer.”<br />
Eerste asperge<strong>robot</strong> ter wereld<br />
Dat Nederland sterk is <strong>in</strong> landbouw- en tu<strong>in</strong>bouwautomatiser<strong>in</strong>g blijkt uit<br />
een nieuwe primeur van het Nederlandse consortium ASM CV: een heuse<br />
asperge<strong>robot</strong>. De autonome mach<strong>in</strong>e gaat zelf op zoek naar de asperges<br />
die klaar zijn voor de oogst en steekt ze uit. Asperges steken is een tijdrovende<br />
klus. Daarnaast is het fysiek zwaar. De sector kampt volgens de<br />
NOS dan ook <strong>met</strong> het probleem dat het lastig is de mensen te v<strong>in</strong>den die<br />
ons jaarlijks van dit witte goud voorzien. Veelal wordt gebruik gemaakt<br />
van seizoensarbeiders uit Oost-Europa. Maar <strong>met</strong> de komst van de asperge<strong>robot</strong><br />
behoort dit wellicht tot het verleden. De 80.000 euro kostende<br />
mach<strong>in</strong>e v<strong>in</strong>dt en steekt de asperges zelf. En wanneer alle asperges uit<br />
een bepaald bed geoogst zijn, krijgt de boer een sms’je. Hij moet de <strong>robot</strong><br />
dan nog wel naar een volgende rij verplaatsen.<br />
Mijnsbergen stapt <strong>in</strong> de <strong>robot</strong>ica<br />
S<strong>in</strong>ds kort is Mijnsbergen de vertegenwoordiger van IAI Industrial Robots.<br />
IAI uit Japan is producent van slimme, compacte en betaalbare <strong>robot</strong>s en<br />
actuators. Pneumatische actuators kunnen vervangen worden door nauwkeurige,<br />
flexibele en onderhoudsvriendelijke elektrische actuators. Ook<br />
levert IAI systemen <strong>met</strong> speciale vocht- en stofdichtheid (tot IP65) of voor<br />
cleanroom-applicaties. Met de opgebouwde kennis en ervar<strong>in</strong>g op het gebied<br />
van servotechniek, l<strong>in</strong>eairtechniek en motion control is Mijnsbergen<br />
<strong>met</strong> dit pakket uitstekend <strong>in</strong> staat om vele vraagstukken b<strong>in</strong>nen de mach<strong>in</strong>ebouw<br />
<strong>in</strong> te vullen. Het lever<strong>in</strong>gsprogramma omvat Robo Cil<strong>in</strong>ders,<br />
IA Intelligent Actuators, IX Intelligent Actuators, TT Table Top Robots en<br />
Controllers.<br />
Robot trouwt echtpaar<br />
Een man en een vrouw <strong>in</strong> Japan zijn officieel <strong>in</strong> het echt verbonden door<br />
letterlijk een ‘buitengewoon’ ambtenaar van de burgerlijke stand: een<br />
<strong>robot</strong>. Het huwelijk door de i-fairy is rechtsgeldig verklaard volgens de<br />
Japanse wet. Voor zover bekend is het de eerste keer dat zoiets is gebeurd.<br />
Het huwelijk werd voltrokken <strong>in</strong> een hotel <strong>in</strong> Tokio. De i-fairy werd voor de<br />
ceremonie door een programmeur bediend. Deze bijzondere manier van<br />
trouwen past goed bij deze twee geliefden. De bruid, de 36-jarige Satoko<br />
Inoue, werkt namelijk bij het bedrijf dat de i-fairy heeft gemaakt. Haar<br />
man, de 42-jarige Tomohiro Shibato, is als <strong>robot</strong>professor verbonden aan<br />
een technische hogeschool <strong>in</strong> Japan.<br />
Nieuws<br />
07
Alleen de <strong>robot</strong> brengt de<br />
gewenste flexibiliteit en<br />
cyclustijd<br />
<strong>Klompen</strong> <strong>frezen</strong><br />
<strong>in</strong> alle soorten en maten<br />
Het is <strong>met</strong> afstand het favoriete<br />
schoeisel van de vrachtwagenchauffeur:<br />
de klomp. En we hebben het dan<br />
niet over het model souvenirw<strong>in</strong>kel,<br />
maar over de klomp <strong>met</strong> houten<br />
zool en leren bovenkant. Voor een<br />
fabrikant ontwikkelde WWA uit<br />
Best een <strong>robot</strong>cel die het <strong>frezen</strong><br />
van de meervoudig gekromde zool<br />
aanzienlijk vereenvoudigd. Hierbij is<br />
vooral de benader<strong>in</strong>g van de cel als<br />
volwaardige CNC-mach<strong>in</strong>e bijzonder.<br />
Liam van Koert<br />
08 Grijperselectie<br />
Robot<strong>frezen</strong>
“Voorheen maakte onze klant alle 200.000 paar klompen per jaar <strong>in</strong> Tsjechië<br />
<strong>met</strong> de hand. Maar <strong>met</strong> de loonkosten die ook daar omhoog gaan,<br />
diende de noodzaak tot automatiseren zich aan”, licht Dennis Meijer, algemeen<br />
manager van WWA de start van een bijzonder project <strong>in</strong>. “In zo’n<br />
geval is het voor de klant al snel de vraag: ga ik een CNC-mach<strong>in</strong>e neerzetten,<br />
of zou de <strong>robot</strong> het werk ook kunnen doen. En wat zijn vervolgens<br />
voordelen en beperk<strong>in</strong>gen van beide oploss<strong>in</strong>gen? Bij WWA weten we als<br />
geen ander dat hout <strong>frezen</strong> <strong>met</strong> de <strong>robot</strong>, mits je goed weet waar je mee<br />
bezig bent, vaak de kampioen is. Je bent flexibeler en ook de te halen<br />
cyclustijden liggen lager. Want wil je <strong>met</strong> een ‘standaard’ freesmach<strong>in</strong>e<br />
meerdere bewerk<strong>in</strong>gen <strong>met</strong> verschillende gereedschappen uitvoeren,<br />
dan zal het gereedschap toch gewisseld moeten worden. En ook voor de<br />
aan- en afvoer van het product komt al snel een <strong>robot</strong> om de hoek kijken.<br />
Natuurlijk zijn er genoeg situaties waar de keuze <strong>robot</strong> of freesmach<strong>in</strong>e<br />
<strong>met</strong>een duidelijk is. Wanneer een product te groot is om <strong>in</strong> een freesmach<strong>in</strong>e<br />
te passen bijvoorbeeld, is de <strong>robot</strong> het enige alternatief. Omgekeerd<br />
zal een <strong>robot</strong> nooit de precisie halen van een freesmach<strong>in</strong>e – 0,1<br />
milli<strong>met</strong>er is wel zo’n beetje het maximum – en zijn ook harde materialen<br />
wat meer problematisch.”<br />
<strong>Klompen</strong> <strong>frezen</strong><br />
Het klompenproject is nog <strong>in</strong> een pilotfase. Alles werkt en alles kan geautomatiseerd<br />
worden, maar de precieze uitvoer<strong>in</strong>g is helemaal afhankelijk<br />
van de uite<strong>in</strong>delijke keuze van de klant. In de opstell<strong>in</strong>g van WWA is de<br />
eerste bewerk<strong>in</strong>g die het ontstaan van de chauffeursklomp <strong>in</strong>luidt, het<br />
op maat zagen van de blokken hout. Ook hier heeft het bedrijf een <strong>robot</strong><br />
voor <strong>in</strong>gezet. “Uitgangsmateriaal zijn houten balken van een goede kwaliteit<br />
(er is nauwelijks verspl<strong>in</strong>ter<strong>in</strong>g) <strong>met</strong> een vaste af<strong>met</strong><strong>in</strong>g. Deze worden<br />
op een maatafhankelijke lengte gezaagd, waarop de blokken <strong>in</strong>dien<br />
gewenst door de <strong>robot</strong> worden afgelegd. Vervolgens wordt <strong>in</strong> de freescel<br />
de juiste klomp gefreesd, waarbij de <strong>robot</strong> het blok vasthoudt en langs de<br />
diverse sp<strong>in</strong>dels <strong>met</strong> gereedschappen leidt. Dit gebeurd <strong>in</strong> twee ‘opspann<strong>in</strong>gen’<br />
(onder en boven) <strong>in</strong> 88 seconden. Hierbij is de kwaliteit van het<br />
freeswerk dusdanig, dat schuren niet meer nodig is. Verder <strong>in</strong> het proces,<br />
een deel dat niet voor reken<strong>in</strong>g van WWA komt, wordt de zool aangespoten<br />
of verlijmd – de <strong>robot</strong> legt het product <strong>in</strong> de juiste productstroom af<br />
- en wordt het <strong>in</strong> de juiste vorm gesneden en gestikte leer aan de klomp<br />
geniet.” Meijer geeft aan dat er <strong>in</strong> de opstell<strong>in</strong>g geen vision is toegepast.<br />
Gezien de kwaliteit van het hout is de kans op fouten kle<strong>in</strong>, en is het<br />
zoals altijd een afweg<strong>in</strong>g tussen seriegroottes en <strong>in</strong>vester<strong>in</strong>g. Daarnaast<br />
is hij van men<strong>in</strong>g dat er ook een grens is aan <strong>in</strong> hoeverre je de operator<br />
ondersteunt. Het werk moet niet te geestdodend worden.<br />
Tot zover het primaire productieproces. Want hoewel de chauffeursklomp<br />
voor de buitenwacht misschien een dertien <strong>in</strong> een dozijn product lijkt en<br />
we<strong>in</strong>ig variatie kent, zijn er toch zestig verschillende leesten waarmee<br />
gewerkt moet kunnen worden. Zo zijn er verschillende maten en modellen,<br />
en is er natuurlijk het verschil tussen l<strong>in</strong>ks en rechts. “Per maat en<br />
type wordt er, nadat de operator een bepaalde order heeft <strong>in</strong>gevoerd,<br />
een bijbehorend NC-programma <strong>in</strong>gelezen. Eventueel is het natuurlijk<br />
mogelijk dit te koppelen aan ERP voor de verdere orderverwerk<strong>in</strong>g,<br />
maar deze specifieke klant heeft daar niet voor gekozen. Wel wordt na<br />
de selectie ook automatisch de <strong>in</strong>formatie naar de PLC voor het zagen<br />
gestuurd”, aldus Meijer.<br />
Unieke CNC-benader<strong>in</strong>g<br />
Er komen steeds meer programma’s op de markt die de koppel<strong>in</strong>g tussen<br />
CAM en de <strong>robot</strong>bestur<strong>in</strong>g verzorgen. Toch is de werkwijze van dergelijke<br />
programmatuur fundamenteel anders dan die WWA voorstaat. Meijer<br />
legt uit dat juist door de <strong>robot</strong>cel, zowel voor wat betreft code als gebruikers<strong>in</strong>terface,<br />
te benaderen als een CNC-mach<strong>in</strong>e, de klant deze eenvoudiger<br />
adopteert en tevens verzekerd is van een hogere kwaliteit. “CAM<br />
is eigenlijk heel ouderwets. Het is geschikt voor maximaal vijf assen, en<br />
een CAM-programma denkt daarbij <strong>in</strong> meerdere cirkels <strong>in</strong> een plat vlak<br />
die geëxtrapoleerd worden. Dit is precies waar de schoen wr<strong>in</strong>gt: een<br />
<strong>robot</strong> heeft zes assen en zet je hem op een track, dan heb je er zelfs zeven.<br />
Daarnaast werkt een <strong>robot</strong> <strong>in</strong> spl<strong>in</strong>es. De vertaalslag van CAM naar<br />
de <strong>robot</strong> is dus niet zomaar gemaakt. Daar komt nog bij dat de <strong>robot</strong> bij<br />
freestoepass<strong>in</strong>gen werkt als een grote veer, <strong>met</strong> uitsl<strong>in</strong>geren en doorveren<br />
als gevolg. In de software moet dus ook hier reken<strong>in</strong>g mee gehouden<br />
worden bij het bepalen van de juiste baan van de <strong>robot</strong>. We benaderen<br />
de <strong>robot</strong> daarom als CNC-mach<strong>in</strong>e en maken geen gebruik van een<br />
padgenerator. In plaats daarvan maken we een <strong>robot</strong>onafhankelijke en<br />
CAM-onafhankelijke vertal<strong>in</strong>g van de <strong>in</strong>formatie die uit de postprocessor<br />
komt. Daar zit wel altijd een stukje maatwerk <strong>in</strong>, maar het grote voordeel<br />
is natuurlijk dat de klant gewoon kan blijven werken <strong>met</strong> het CAM-pakket<br />
dat hij al gebruikt. En ook de operator hoeft niet <strong>in</strong>eens heel anders te<br />
werken dan hij gewend is. Onze <strong>in</strong>terface is vergelijkbaar <strong>met</strong> degene die<br />
je op een Heidenha<strong>in</strong>-mach<strong>in</strong>e zou aantreffen.”<br />
Onkunde<br />
Het feit dat de WWA-werkwijze erg aansluit bij de manier van werken<br />
die de klant gewend is, wil niet zeggen dat Jan en alleman zonder enige<br />
kennis van zaken zomaar aan de slag kan. Meijer verbaast zich erover<br />
dat zodra het woord <strong>robot</strong> valt, veel mensen er spontaan van lijken uit te<br />
Inspannen van het uitgangmateriaal<br />
bij een houtfrees applicatie.<br />
Robot<strong>frezen</strong><br />
09
De HMI heeft veel weg van een normale CNC-mach<strong>in</strong>e.<br />
Bij <strong>robot</strong><strong>frezen</strong> kan de <strong>robot</strong> of het werkstuk,<br />
of het gereedschap vasthouden.<br />
gaan dat alles maar vanzelf gaat, zonder dat de mens iets hoeft te doen<br />
of te weten. “Natuurlijk zorgen wij dat de geselecteerde <strong>robot</strong> stijf genoeg<br />
is voor de toepass<strong>in</strong>g, kijken we naar zaken als cyclustijd en nauwkeurigheid<br />
en verzorgen we desgewenst ook de NC-programma’s die de<br />
klant nodig heeft voor zijn product. Maar ook een <strong>robot</strong> is een mach<strong>in</strong>e,<br />
waarvoor net als bij elk ander CNC-apparaat kennis nodig is van het freesproces,<br />
van de te gebruiken gereedschappen en noem maar op. Wees als<br />
potentiële gebruiker dus reëel en zorg dat als je dergelijke kennis niet <strong>in</strong><br />
huis hebt, je hem <strong>in</strong> huis haalt.”<br />
Diversificatie<br />
WWA is een systeem<strong>in</strong>tegrator die van oudsher uitbl<strong>in</strong>kt op het gebied<br />
van <strong>robot</strong><strong>frezen</strong>. Dat betekent echter niet dat andersoortige<br />
toepass<strong>in</strong>gen het bedrijf vreemd zijn. Een gegeven dat juist <strong>met</strong> het<br />
<strong>in</strong>storten van de CNC-markt erg belangrijk bleek. “Hier zie je de plannen<br />
voor het nieuwe pand dat we wilden betrekken”, wijst Meijer<br />
als hij aangeeft dat zijn bedrijf ruim een jaar geleden uit de voegen<br />
begon te groeien en een groter onderkomen nodig had. “Er werkten<br />
hier 25 mensen, waarvan er nu nog maar acht over zijn. Dat was dus<br />
wel even slikken. Maar gelukkig waren er ook sectoren – we doen<br />
nu bijvoorbeeld redelijk wat <strong>in</strong> de kazen - waar het beter g<strong>in</strong>g. En<br />
naast het feit dat er ook wat spannende d<strong>in</strong>gen op stapel staan <strong>met</strong><br />
3D-b<strong>in</strong>pick<strong>in</strong>g, merken we ook dat er vanuit de freeswereld weer<br />
voorzichtig gesnuffeld wordt. Hopelijk is de lijn naar boven weer gevonden<br />
en kunnen we onze ambities over niet al te lange tijd toch<br />
weer waarmaken.”<br />
010 Robot<strong>frezen</strong>
Inspect any product<br />
Guide any automation<br />
Identify any part<br />
Vision Systems Vision Software Vision Sensors ID Readers<br />
Cognex vision does it all.<br />
Companies around the world rely on Cognex ® vision to optimize product quality,<br />
drive down manufactur<strong>in</strong>g costs, and control traceability.<br />
See what vision can do for you<br />
www.cognex.com/all
Automatische identificatie<br />
<strong>met</strong> de 2D-matix<br />
De gebruikte CCD-camera’s vereisen een ger<strong>in</strong>ger contrast tussen wit en zwart dan laserscanners.<br />
Complete<br />
pallets <strong>scannen</strong> <strong>in</strong> <strong>drie</strong> seconden<br />
Yves De Groote<br />
Korte ‘leadtime’, honderd procent juiste<br />
lever<strong>in</strong>gen, volledige traceerbaarheid<br />
en controle van de pallettoestand zijn<br />
de drijfveren voor de keuze voor Zetes’<br />
digitale beeldverwerk<strong>in</strong>gstechnologie<br />
Visidot. De tijdsw<strong>in</strong>st is enorm ten<br />
opzichte van het gebruik van handterm<strong>in</strong>als<br />
voor het <strong>scannen</strong> van<br />
de barcodes. Niet m<strong>in</strong>der belangrijk<br />
is de relatief lage kostprijs<br />
<strong>in</strong> vergelijk<strong>in</strong>g <strong>met</strong> rfid, waardoor<br />
de terugverdientijd kort is.<br />
De drijfveren komen duidelijk naar voren uit de keuzes van het Britse<br />
visbedrijf Seachill Ltd. en het Spaanse vleesbedrijf Campofrío voor deze<br />
digitale beeldverwerk<strong>in</strong>gtechnologie Visidot. Beide gebruiken deze voor<br />
de controle van palletlad<strong>in</strong>gen van hun verse producten. Deze <strong>in</strong>novatieve<br />
soft- en hardwareoploss<strong>in</strong>g van Zetes controleert zowel de barcode<br />
op de verpakk<strong>in</strong>gen als de toestand van de volledig beladen pallet, voordat<br />
deze wordt vervoerd naar de afnemer. Productspecialist Eddy Van<br />
Herbruggen van Zetes België onderstreept de relatief lage <strong>in</strong>vester<strong>in</strong>g,<br />
<strong>in</strong> vergelijk<strong>in</strong>g <strong>met</strong> rfid, die het succes van de totale oploss<strong>in</strong>g bepaalt.<br />
“Dagelijks worden bij onze klanten wereldwijd meer dan één miljoen pallets<br />
door Visidot gecontroleerd.” De terugverdientijd is, volgens hem, één<br />
tot twee jaar, soms zelfs m<strong>in</strong>der dan zes maanden. De barcode is dan ook<br />
niet ‘uit’ en biedt dankzij krachtige beeldverwerk<strong>in</strong>gtechnologie volop<br />
kansen <strong>in</strong> de volledige logistieke keten.<br />
Eisen van retailers<br />
Bij verse voed<strong>in</strong>g staan retailers soms letterlijk zichtbaar voor een dilemma.<br />
Omdat de producten een korte houdbaarheid hebben, is het belangrijk<br />
dat de producten b<strong>in</strong>nen enkele dagen of soms b<strong>in</strong>nen een dag zijn<br />
verkocht. Tegelijkertijd willen de w<strong>in</strong>kels de klant geen ‘neen’ verkopen.<br />
Er moet voldoende voorradig zijn -en de w<strong>in</strong>kelschappen niet leeg- om<br />
de consument een optimale service te bieden en naar de w<strong>in</strong>kel te blijven<br />
laten komen. Gevolg is dat retailers hun bestelorders voor vers zo laat<br />
mogelijk doorgeven aan hun leveranciers. Die moeten vervolgens zo snel<br />
mogelijk de orders verzamelen en op pallets neerzetten. Juist dan is het<br />
gevaar op fouten en vergiss<strong>in</strong>gen het grootst. Dit blijkt ook <strong>in</strong> de praktijk,<br />
<strong>met</strong> alle gevolgen vandien voor het vervolg van de logistieke keten.<br />
Bij het Spaanse Campofrio, fabrikant van vleesproducten, worden dage-<br />
012 Vision <strong>in</strong> food
Voordat automatisch een folie om de pallet wordt gewikkeld, wordt de gehele pallet gescanned.<br />
lijks duizenden kratten en <strong>drie</strong>honderd pallets per dag beladen. Bij het<br />
Britse visbedrijf Seachill gaat het om vele duizenden bakken en honderden<br />
pallets per week. Om foute lever<strong>in</strong>gen te voorkomen controleren<br />
medewerkers de pallets voor deze de fabrieken verlaten. Dit gebeurde<br />
bij beide bedrijven <strong>met</strong> behulp van handheld term<strong>in</strong>als, die nogal eens<br />
voor fl<strong>in</strong>k oponthoud zorgden. “Onze manuele processen zorgden voor<br />
knelpunten <strong>in</strong> het logistieke proces”, verklaart Santiago Peña, directeur IT<br />
Systemen bij de Campofrío Group. Dit gold vooral als er verkeerde kratten<br />
of bakken op de pallets stonden en vervangen moesten worden. Bij grote<br />
volumes beperkte dit volgens hem zelfs de hoeveelheden die konden<br />
worden afgeleverd. “We wisten daarom dat we naar oploss<strong>in</strong>gen moesten<br />
zoeken om ons verzend<strong>in</strong>gscontroleproces te automatiseren.” Belangrijkste<br />
keuzecriteria voor dit bedrijf, maar ook voor Seachill, waren honderd<br />
procent betrouwbaarheid, flexibiliteit, snelheid en lage kostprijs voor de<br />
etiketten. Gebruik van rfid-labels, waar b<strong>in</strong>nen beide bedrijven over werd<br />
nagedacht, viel al snel af gezien de grote aantallen kratten die bij beide<br />
bedrijven <strong>in</strong> gebruik zijn. “Een rfid-label kost al gauw tw<strong>in</strong>tig cent duurder<br />
dan een barcode”, zegt Van Herbruggen. Steve Wallace, IT-manager<br />
van Seachill, voegt hier nog aan toe dat vochtcondensatie door de lage<br />
temperaturen het productiebedrijf mogelijk verstor<strong>in</strong>gen zouden kunnen<br />
geven. De keuze voor de oploss<strong>in</strong>g op basis van barcodes was dan ook<br />
snel gemaakt weet Van Herbruggen, die nauw bij beide projecten was<br />
betrokken.<br />
2D-matrixcode<br />
De twee ondernem<strong>in</strong>gen kozen voor de zogenoemde 2D-matrixcode die<br />
op de kratten vast zijn aangebracht. Deze bestaat uit een <strong>met</strong> zwarte en<br />
witte blokjes gevulde matrix. Naast de gevraagde honderd procent garantie<br />
van een juiste uitlez<strong>in</strong>g, dankzij een <strong>in</strong> de code gebouwde controlewaarde,<br />
heeft deze code andere voordelen. Zo is deze m<strong>in</strong>der kritisch<br />
bij het lezen dan een streepjescode. De gebruikte zogenoemde digitale<br />
CCD-camera’s vereisen bovendien een ger<strong>in</strong>ger contrast tussen wit en<br />
zwart dan laserscanners. Zelfs een contrastverschil van vijfentw<strong>in</strong>tig procent<br />
is nog acceptabel, aldus Van Herbruggen. Dit betekent bijvoorbeeld<br />
ook dat de codes op harde materialen zoals <strong>met</strong>aal zouden kunnen worden<br />
gegraveerd. Een ander pluspunt ten opzichte van de streepjescode<br />
is de grotere densiteit, wat betekent dat de barcodes kle<strong>in</strong>er worden<br />
en dus m<strong>in</strong>der plaats op het label vereisen. Omdat de codes door de<br />
camera’s gelezen worden en de data <strong>in</strong> standaard XML-bestanden wordt<br />
opgeslagen, is het Visidot-systeem eenvoudig via <strong>in</strong>terfaces te koppelen<br />
<strong>met</strong> logistieke ERP- of WMS-software, waardoor automatisch wordt gecontroleerd<br />
of op de pallet de juiste bestell<strong>in</strong>g staat. Op een term<strong>in</strong>al ziet<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
Vanzelfsprekend verzorgt Zetes de nodige tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gen, zodat de verschillende<br />
gebruikers en andere betrokkenen <strong>met</strong> het product aan<br />
de slag kunnen. Bij Campofrio werden tra<strong>in</strong><strong>in</strong>igen op <strong>drie</strong> niveaus<br />
verzorgd. De IT-managers kregen een technische tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g, terwijl de<br />
magazijnbeheerders vooral de mogelijkheden op operationeel niveau<br />
werden uitgelegd. De ploegbazen kregen op gebruikersniveau vooral<br />
de mogelijkheden verduidelijkt en getoond, zodat ze er zelf mee aan<br />
de slag kunnen b<strong>in</strong>nen hun ploeg.<br />
een operator dit <strong>met</strong>een omdat de verkeerde kratten rood kleuren.<br />
Dankzij de barcoder<strong>in</strong>gen kunnen de kratten door de hele keten worden<br />
gevolgd. Dit is belangrijk om claims van retailers te voorkomen, voor<br />
onvolledige of verkeerde lever<strong>in</strong>gen. Ook voorkomen bedrijven on nodige<br />
transporten als gevolg van onjuiste of onvolledige lever<strong>in</strong>gen. Hier<br />
bovenop komt nog eens het mogelijke productverlies van verse producten<br />
door bederf of beperkte houdbaarheid. “Het kan hier om grote bedragen<br />
gaan, omdat retailers en groothandelaren imagoverlies kunnen<br />
lijden en zelf ook de nodige claims kunnen krijgen van hun klanten”,<br />
onderstreept Eddy Van Herbruggen.<br />
Seachill<br />
In de Seachill-fabriek <strong>in</strong> Grimsby (regio Hull) worden de verschillende<br />
soorten verse vis, die het bedrijf vooral levert aan de Britse retailer Tesco,<br />
vervoerd <strong>in</strong> kratten van verschillende groottes. Robots stapelen die zo ef-<br />
Vision <strong>in</strong> food 013
De operator ziet <strong>met</strong>een of de pallet volledig conform de order is.<br />
ficiënt mogelijk op de pallets en zorgen ervoor dat de 2D-matrixcodes aan<br />
de buitenkant van de pallet zijn, zodat deze leesbaar zijn. Dit betekent<br />
dat een pallet vrije ruimte kan hebben, afhankelijk van de grootte van<br />
de kratten. Voordat automatisch een folie om de pallet wordt gewikkeld,<br />
gaat de pallet door een poort, waar digitale camera’s beelden maken van<br />
de pallet rondom, waarna deze beelden worden verwerkt tot bruikbare<br />
data <strong>in</strong> XML, die worden geüpload naar de Visidot Director, een software<br />
oploss<strong>in</strong>g, die het detecteren, lezen en decoderen van de barcodes mogelijk<br />
maakt. De operator ziet <strong>met</strong>een of de pallet volledig conform de<br />
order is, zoals het aantal soorten en de hoeveelheden van elke soort vis.<br />
Het <strong>scannen</strong> duurt niet langer dan een <strong>drie</strong>tal seconden per pallet <strong>in</strong>clusief<br />
het verwerken van de beelden. B<strong>in</strong>nen <strong>drie</strong> seconden is bekend of<br />
er problemen zijn. Dit zijn belangrijke verbeter<strong>in</strong>gen ten opzichte van de<br />
zeven m<strong>in</strong>uten die vroeger per pallet nodig waren.<br />
In totaal telt het systeem zes camera’s, die per twee boven elkaar vanaf<br />
<strong>drie</strong> zijden zijn opgesteld. Eén zijde moet vrij blijven voor de aanvoer van de<br />
pallet. De pallet draait daarom negentig graden, zodat alle zijden worden<br />
gescand. De camera’s zijn per <strong>drie</strong> gekoppeld aan de zogenoemde Visidot<br />
Reader, de hardware die de <strong>in</strong>formatie leest. Eén of verschillende Visidot<br />
Readers (maximaal <strong>drie</strong>) vormen een poort (Visidot gate). Steve Wallace<br />
berekende een terugverdientijd van zes tot negen maanden, louter en alleen<br />
gebaseerd op het achterwege blijven van claims van klanten.<br />
Campofrio<br />
Bij het Spaanse vleesbedrijf <strong>in</strong> Burgos (Noord-Spanje) is Visidot geïntegreerd<br />
<strong>in</strong> het ADAIA Warehouse Management Systeem (WMS), dat Campofrio<br />
gebruikt voor magazijnbeheer. Dit garandeert een vlotte gegevensuitwissel<strong>in</strong>g.<br />
Zetes <strong>in</strong>stalleerde vier tweezijdige Visidot-poorten <strong>in</strong><br />
de verschep<strong>in</strong>gszone van het productiebedrijf. Elke poort heeft twee<br />
readers en vier hoge resolutie CCD-camera’s <strong>met</strong> een bedien<strong>in</strong>gspaneel<br />
en Visidot Director. Het systeem verzamelt automatisch de <strong>in</strong>formatie op<br />
de kratten, waarna medewerkers <strong>in</strong> totaal 96 kratten stapelen, 48 aan<br />
elke kant van de pallet <strong>met</strong> de barcode aan de buitenkant. Ze controleren<br />
de pallets op het moment van verwerken van de lad<strong>in</strong>g (dispatch<strong>in</strong>g) en<br />
nemen direct maatregelen bij fouten, zodat de klant exact krijgt wat hij<br />
heeft besteld en de pallets juist zijn gestapeld. De Visidot Readers zorgen<br />
voor de nodige verlicht<strong>in</strong>g en nemen de beelden. Na analyse/decoderen<br />
door de Visidot Director, controleren de magazijnwerkers op het scherm<br />
of er fouten zijn. De Visidot Director kan automatisch detecteren of er ook<br />
een krat is, dat geen barcode draagt en waar deze krat zich op de pallet<br />
bev<strong>in</strong>dt. Net als bij het Britse bedrijf zijn er maar een paar seconden<br />
nodig om te <strong>in</strong>formatie te verzamelen en op te slaan <strong>in</strong> de Director.<br />
Terugblikkend<br />
Bij zowel Seachill als Campofrio kl<strong>in</strong>ken tevreden geluiden over de keuze<br />
voor Visidot en de rol van de leverancier bij het project. “Deze oploss<strong>in</strong>g<br />
doet exact wat we ervan verwachtten”, merkt Steve Wallace op.<br />
“De ondersteun<strong>in</strong>g was uitstekend, zowel wat betreft plann<strong>in</strong>g als tijdens<br />
de implementatiefase. De betrouwbaarheid van het systeem is voor<br />
alle lever<strong>in</strong>gen cont<strong>in</strong>u honderd procent.” Santiago Peña: “De Visidotoploss<strong>in</strong>g<br />
lost onze <strong>in</strong>itiële verwacht<strong>in</strong>gen volledig <strong>in</strong>. Onze verzend<strong>in</strong>gen<br />
van verse producten zijn nu voor honderd procent nauwkeurig en<br />
ons traceersysteem heeft een erg groot bereik. Onze logistieke operaties<br />
zijn geoptimaliseerd, onze efficiëntie en kwaliteit zijn verbeterd en onze<br />
klantentevredenheid is gestegen.” Dankzij Visidot weet het productiebedrijf<br />
wat de status is van de meer dan <strong>drie</strong>honderd pallets die dagelijks<br />
worden behandeld <strong>in</strong> het magazijn en wat de status is van de dagelijkse<br />
verzend<strong>in</strong>gen. Dit voorkomt problemen <strong>in</strong> de logistieke keten en als leverancier<br />
kunnen beide bedrijven leveren waar de klant om vraagt en<br />
worden claims voorkomen.<br />
Visuele controle<br />
Een bijkomend belangrijk voordeel van Visidot is dat de beelden die<br />
van de pallet worden gemaakt, <strong>in</strong> een zogenoemde beeldenbank bewaard<br />
worden. Deze kunnen, zo nodig worden gebruikt wanneer een<br />
klant hier om vraagt, als bewijs van de toestand van een pallet op het<br />
moment dat de pallets het bedrijf verlaten.<br />
014 Vision <strong>in</strong> food
Hét onafhankelijke vakblad voor mach<strong>in</strong>ebouwers, system<br />
<strong>in</strong>tegrators en e<strong>in</strong>dgerbuikers van productie lijnen <strong>in</strong> de maak-,<br />
agro- en food<strong>in</strong>dustrie. Neem vandaag nog contact <strong>met</strong> ons voor<br />
een gratis abonnement<br />
Schrijf naar Postbus 82 2460 AB Ter Aar | Bel <strong>met</strong> 06 284 170 73 | Email naar abonnementen@visionand<strong>robot</strong>ics.nl
Vision en <strong>robot</strong>ica bezorgen Nederlandse agro koppositie<br />
Een belangrijke groeimarkt voor Nederland op het gebied van <strong>robot</strong>ica is de agro-sector.<br />
Geavanceerde mechatronische oploss<strong>in</strong>gen, gecomb<strong>in</strong>eerd <strong>met</strong> <strong>in</strong>telligente beeldverwerk<strong>in</strong>gSsystemen,<br />
bieden de mogelijkheid om <strong>in</strong> ongestructureerde omgev<strong>in</strong>gen handel<strong>in</strong>gen<br />
geautomatiseerd uit te voeren. Zowel b<strong>in</strong>nen akkerbouw, veeteelt als glastu<strong>in</strong>bouw is<br />
samenwerk<strong>in</strong>g de enige manier om de enorme technische uitdag<strong>in</strong>gen te realiseren. <strong>RoboNED</strong><br />
biedt hier<strong>in</strong> de helpende hand.<br />
Grote kansen<br />
door samenwerk<strong>in</strong>g<br />
Steeds meer handel<strong>in</strong>gen <strong>in</strong> het dagelijks leven worden door <strong>robot</strong>s<br />
uitgevoerd. Robots worden <strong>in</strong> het bijzonder <strong>in</strong>gezet bij het uitvoeren van<br />
taken die een zeer hoge nauwkeurigheid vereisen, of waarvoor het uurtarief<br />
van een arbeider simpelweg niet rendabel meer is. Al meer dan<br />
vijftig jaar zijn <strong>robot</strong>s actief <strong>in</strong> fabricagelijnen, bijvoorbeeld voor het zeer<br />
snel <strong>in</strong> elkaar lassen van <strong>met</strong>alen onderdelen van auto’s. Dit is typisch een<br />
zeer gestructureerde omgev<strong>in</strong>g waar de <strong>robot</strong> is geprogrammeerd om<br />
iedere keer exact dezelfde actie uit te voeren. Steeds vaker echter, zien<br />
we <strong>robot</strong>s verschijnen <strong>in</strong> een omgev<strong>in</strong>g die veel m<strong>in</strong>der gestructureerd of<br />
determ<strong>in</strong>istisch is. Denk hierbij bijvoorbeeld aan de melk<strong>robot</strong> van Lely,<br />
waarvan er al meer dan negenduizend over de wereld geïnstalleerd zijn.<br />
Eén van de belangrijkste ontwikkel<strong>in</strong>gen waardoor <strong>robot</strong>ica momenteel<br />
een steile groeicurve doormaakt, is beeldverwerk<strong>in</strong>g. Sterk toenemende<br />
capaciteiten van camera’s, dalende kostprijzen, samen <strong>met</strong> de voortdurende<br />
groei <strong>in</strong> process<strong>in</strong>g power van computers, maken het mogelijk<br />
zeer complexe beeldverwerk<strong>in</strong>galgoritmes op een goedkope manier te<br />
implementeren. Hiermee kan een <strong>robot</strong> zijn weg v<strong>in</strong>den door ongestructureerde<br />
omgev<strong>in</strong>gen (de stofzuig<strong>robot</strong> <strong>in</strong> de huiskamer), een specifiek<br />
object lokaliseren en volgen, of moeilijke <strong>in</strong>spectietaken verrichten.<br />
Door de noodzakelijke comb<strong>in</strong>atie van de nieuwste technologieën uit<br />
zeer diverse vakgebieden is de ontwikkel<strong>in</strong>g van <strong>robot</strong>s zeer complex.<br />
Gespecialiseerde bedrijven moeten nauw samenwerken om het gewenste<br />
e<strong>in</strong>dresultaat te bereiken. Hierdoor zullen <strong>robot</strong>s ontwikkeld moeten<br />
worden gebaseerd op generieke technologieën en gestandaardiseerde<br />
<strong>in</strong>terfaces om zo ontwikkel<strong>in</strong>gstijd, de kosten en de complexiteit de baas<br />
te blijven.<br />
Een melk<strong>robot</strong> van Lely.<br />
De Nederlandse agro-sector<br />
Het gebruik van <strong>robot</strong>ica verbreedt zich voortdurend naar nieuwe toepass<strong>in</strong>gsgebieden.<br />
Een toepass<strong>in</strong>gsterre<strong>in</strong> waar <strong>robot</strong>ica een belangrijke<br />
rol kan spelen is de agro-sector. Deze sector houdt zich bezig <strong>met</strong> de<br />
productie van voedsel, sierteelt en <strong>in</strong> toenemende mate <strong>met</strong> het genereren<br />
van grondstoffen voor bijvoorbeeld biobrandstoffen en bioplastics.<br />
Voor Nederland vervult de agro-sector een belangrijke rol. Enerzijds levert<br />
zij een groot aandeel <strong>in</strong> de export van ons land, anderzijds wordt de<br />
Nederlandse agro-sector <strong>in</strong> het buitenland gezien als een koploper als<br />
het gaat om efficiëntie en kwaliteit.<br />
De agrarische sector kan grofweg verdeeld worden <strong>in</strong> de deelgebieden:<br />
akkerbouw, veeteelt en glastu<strong>in</strong>bouw. Al deze deelgebieden bevatten<br />
reeds een grote mate van automatiser<strong>in</strong>g. Voorbeelden b<strong>in</strong>nen de tu<strong>in</strong>bouw<br />
zijn het plukken van komkommers, en het stekken van planten, <strong>in</strong><br />
016 RoboNed
In de akkerbouw zijn mogelijke toepass<strong>in</strong>gen het<br />
verwijderen van onkruid of het steken van asperges.<br />
de veeteelt het melken van vee en <strong>in</strong> de akkerbouw het verwijderen van<br />
onkruid of het steken van asperges.<br />
Toch zijn er nog steeds veel handel<strong>in</strong>gen waarbij de mens noodzakelijk<br />
is. Van de handel<strong>in</strong>gen die verricht dienen te worden, is een groot aantal<br />
repeterend en voor de mens van relatief lage complexiteit. Deze handel<strong>in</strong>gen<br />
kunnen <strong>in</strong> de toekomst mogelijk ook door agro-<strong>robot</strong>s uitgevoerd<br />
worden. We hebben een aantal experts gevraagd om hun visie op dit<br />
gebied.<br />
Onze eerste gesprekspartners zijn Eldert van Henten en Rick van de Zedde<br />
van GreenVision, het expertise centrum voor beeldverwerk<strong>in</strong>g van Wagen<strong>in</strong>gen<br />
UR. Dit expertisecentrum voert contractresearch uit op het gebied<br />
van <strong>in</strong>spectie en automatiser<strong>in</strong>g <strong>in</strong> de agrarische sector. Beiden hebben<br />
een goede reputatie <strong>in</strong> het toepassen van <strong>robot</strong>ica <strong>in</strong> de agrarische sector.<br />
Zo heeft Van Henten <strong>in</strong> de jaren negentig als eerste de technische<br />
haalbaarheid van een pluk<strong>robot</strong> <strong>in</strong> de kassen laten zien. Dit bleek een<br />
eye-opener voor veel telers te zijn. De tweede gesprekspartner is Erik<br />
Over de auteurs<br />
Heico Sandee en Arjen den Hamer zijn beide werkzaam <strong>in</strong> Systems<br />
en Control aan de TU E<strong>in</strong>dhoven (TU/e). Heico is projectmanager en<br />
tevens ondersteunend platformmanager van <strong>RoboNED</strong>. Hij is ruim tien<br />
jaar actief b<strong>in</strong>nen de <strong>robot</strong>ica, vanuit studie, promotie en werk. B<strong>in</strong>nen<br />
zijn huidige baan is hij verantwoordelijk voor het RoboEarth project,<br />
dat als doel heeft een <strong>in</strong>ternet voor <strong>robot</strong>s te realiseren. Arjen houdt<br />
zich b<strong>in</strong>nen zijn werkzaamheden aan de TU/e bezig <strong>met</strong> regeltechniek<br />
voor mechatronische systemen. Daarnaast levert hij b<strong>in</strong>nen verschillende<br />
<strong>robot</strong>icaprojecten aan de TU/e een bijdrage op het gebied van<br />
digitale beeldverwerk<strong>in</strong>g.<br />
Wekk<strong>in</strong>g van het bedrijf Jentjens. Dit bedrijf richt zich voornamelijk op<br />
de handl<strong>in</strong>g van niet vormvaste en niet georiënteerde objecten voor de<br />
agro-sector en <strong>met</strong> name de voedselverwerkende <strong>in</strong>dustrie. Als laatste<br />
hebben we gesproken <strong>met</strong> Els Versluis van Lely, de onbetwiste marktleider<br />
op het gebied van geautomatiseerde melksystemen.<br />
Technische uitdag<strong>in</strong>gen<br />
Waar de geo<strong>met</strong>rie en locatie van een object <strong>in</strong> de <strong>in</strong>dustrie veelal exact<br />
bekend zijn, is de omgev<strong>in</strong>g <strong>in</strong> de agro-wereld erg ongestructureerd. Om<br />
hiermee om te kunnen gaan zijn geavanceerde technieken nodig. Van de<br />
Zedde: “Bij een pluk<strong>robot</strong> bestaan de stappen grofweg uit: (i) het localiseren<br />
van objecten, (ii) het controleren of het object aan de gewenste<br />
eisen zoals af<strong>met</strong><strong>in</strong>g of rijpheid voldoet en (iii) het uitvoeren van de plukhandel<strong>in</strong>g.“<br />
Om deze stappen te doorlopen spelen digitale camera’s een<br />
belangrijke rol. Het gebruik van een camera <strong>in</strong> een kas blijkt echter niet<br />
triviaal. Hierbij moet bijvoorbeeld reken<strong>in</strong>g gehouden worden <strong>met</strong> sterk<br />
veranderende lichtomstandigheden.<br />
Van Henten: “Je zou de eisen die aan de techniek gesteld worden kunnen<br />
vergelijken <strong>met</strong> een mix van defensie en medische <strong>robot</strong>ica. Enerzijds zijn<br />
de omstandigheden heel zwaar wat licht, stof en temperatuur betreft.<br />
Anderzijds is elke plant anders zodat een beeldverwerk<strong>in</strong>gsalgoritme alleen<br />
gebruik kan maken van generieke eigenschappen die bij een bepaald<br />
gewas horen.”<br />
Wekk<strong>in</strong>g van Jentjens voegt hier nog een extra factor aan toe: “Kwaliteit<br />
<strong>in</strong> de agrarische sector is veelal gebaseerd op subjectieve maatstaven.<br />
Het vangen van deze factoren <strong>in</strong> een algoritme is lastig. Daarnaast is de<br />
beoordel<strong>in</strong>g van kwekers afhankelijk van de omstandigheden die op dat<br />
moment op de markt aanwezig zijn. In een week waar de gemiddelde<br />
kwaliteit op de markt wat m<strong>in</strong>der is, is het voor een teler acceptabel om<br />
RoboNed 017
Toekomst <strong>robot</strong>ica b<strong>in</strong>nen de agro-sector<br />
“Na het v<strong>in</strong>den van een oploss<strong>in</strong>g voor het volledig automatisch melken<br />
op een manier die voor ieder dier wordt geoptimaliseerd, is de volgende<br />
stap dit ook toe te passen op het voeren. Met de melk<strong>robot</strong> verzamelen<br />
wij een unieke hoeveelheid <strong>in</strong>formatie over het dier. Dit geeft ons de mogelijkheid<br />
ook het rantsoen van de koe op <strong>in</strong>dividueel dierneauvo samen<br />
te stellen”, aldus Versluis.<br />
Versnipper<strong>in</strong>g van de sector is mogelijk een bottleneck <strong>in</strong> de ontwikkel<strong>in</strong>g<br />
en <strong>in</strong>zetbaarheid van <strong>robot</strong>ica <strong>in</strong> de glastu<strong>in</strong>bouw. Doordat er veel<br />
verschillende gewassen b<strong>in</strong>nen de sector geteeld worden, is een technische<br />
oploss<strong>in</strong>g niet <strong>met</strong>een breed <strong>in</strong>zetbaar. Dit maakt de economische<br />
haalbaarheid van een project soms lastig. Van Henten:” We proberen generiek<br />
toepasbare algoritmen te v<strong>in</strong>den die <strong>in</strong> verschillende plantensoorten<br />
<strong>in</strong>zetbaar zijn. Gewassen die op het eerste gezicht verschillend zijn,<br />
bevatten toch veel gelijke eigenschappen die het mogelijk maken om<br />
dezelfde algoritmes toe te passen.“ Omdat zowel GreenVision als Jentjes<br />
het belang van generieke componenten <strong>in</strong>zien, zijn beide partijen actief<br />
b<strong>in</strong>nen grote Europese projecten die focussen op het ontwikkelen van<br />
deelcomponenten die generiek <strong>in</strong>zetbaar zijn b<strong>in</strong>nen agro-<strong>robot</strong>ics.<br />
De Cropscout controleert de staat van gewassen.<br />
wat ruimer <strong>met</strong> kwaliteitseisen om te gaan.“<br />
B<strong>in</strong>nen de veeteelt moet Lely omgaan <strong>met</strong> levende have: “Iedere koe<br />
is anders, iedere uier is anders. Voor het dierenwelzijn is gekozen voor<br />
zoveel mogelijk vrijheid van het dier. Technieken toepassen op een dier<br />
wat zich vrij kan bewegen, is veel moeilijker dan het werken <strong>met</strong> een<br />
opgesloten dier.”<br />
Drijfveren voor <strong>robot</strong>ica <strong>in</strong> de agro-sector<br />
Van Henten: ”Natuurlijk is kostenbespar<strong>in</strong>g een belangrijke factor. De<br />
Nederlandse agro-sector moet concurreren op wereldniveau, waardoor<br />
reductie van arbeidskosten belangrijk is om te kunnen concurreren <strong>met</strong><br />
lage-lonen-landen. Daarnaast is het verbeteren van voedselveiligheid en<br />
kwaliteit m<strong>in</strong>stens zo belangrijk. Door de mens te vervangen, wordt uite<strong>in</strong>delijk<br />
een constantere kwaliteit van het product gerealiseerd.“<br />
“Een teler is erg afhankelijk van zijn werknemers. Veel werkzaamheden<br />
zijn echter eentonig, waardoor het v<strong>in</strong>den van goede mensen lastig is<br />
en er veel verloop plaatsv<strong>in</strong>dt. Door gebruik van <strong>robot</strong>ica wordt de teler<br />
m<strong>in</strong>der afhankelijk van de factor arbeid”, aldus Wekk<strong>in</strong>g. Een tekort aan<br />
personeel blijkt trouwens een belangrijke motivatie te worden om verder<br />
te automatiseren. Het gebeurt nu al dat appels <strong>in</strong> de Betuwe blijven hangen<br />
omdat er geen mensen te v<strong>in</strong>den zijn om ze te plukken. Het toepassen<br />
van een pluk<strong>robot</strong> zou hier een uitkomst kunnen bieden.<br />
Versluis: “Door verhog<strong>in</strong>g van de noodzakelijke arbeidsproductiviteit zal<br />
arbeid <strong>in</strong> toenemende mate moeten worden geautomatiseerd. Een boer<br />
is nog wel <strong>in</strong> staat om vijftig dieren te kennen, maar als dat er meer dan<br />
honderd worden, is het niet meer mogelijk om de dieren de <strong>in</strong>dividuele<br />
noodzakelijke aandacht te geven. Met automatiser<strong>in</strong>g kan dat wel.”<br />
RoboNed biedt de helpende hand<br />
Voor een enkel bedrijf is het <strong>in</strong> veel gevallen moeilijk de ontwikkelkosten<br />
van een <strong>robot</strong> voor de agro-sector te bekostigen. Ontwikkelaars en<br />
klanten zullen zich samen sterk moeten maken, temeer om de complexiteit<br />
aan te kunnen. Het ICT Innovation Platform RoboNed biedt hier de<br />
helpende hand. Door de voor Nederland belangrijke sectoren voor <strong>robot</strong>ica<br />
te clusteren en <strong>in</strong> kaart te brengen, kan er transparantie ontstaan<br />
<strong>in</strong> de huidige ontwikkel<strong>in</strong>gen en kansen voor samenwerk<strong>in</strong>g. “Voor de<br />
agro-sector speelt de klant hier<strong>in</strong> een zeer belangrijke rol, als toepass<strong>in</strong>gsdeskundige”,<br />
aldus Wekk<strong>in</strong>g. “De complexiteit waarmee gewassen<br />
behandeld dienen te worden, is van doorslaggevend belang voor een<br />
<strong>robot</strong>systeem om zijn toegevoegde waarde te gelde te maken.”<br />
Verder zal de ontwikkel<strong>in</strong>g <strong>in</strong> agro-<strong>robot</strong>ica zich meer moeten gaan bewegen<br />
naar generieke technologieën. Dit is één van de speerpunten van<br />
Wagen<strong>in</strong>gen UR. RoboNed zal een belangrijke katalysator zijn <strong>in</strong> dit proces,<br />
om draagvlak te creëren b<strong>in</strong>nen de sector.<br />
RoboNed<br />
RoboNed is een nationaal platform dat <strong>in</strong> opdracht van ICTRegie de<br />
<strong>robot</strong>ica-activiteiten <strong>in</strong> Nederland zal gaan coörd<strong>in</strong>eren. Eén van de<br />
doelen is het creëren van een strategische agenda om daarmee <strong>met</strong><br />
duidelijke focus écht voet aan de grond te zetten <strong>in</strong> Nederland op<br />
dit uitdagende technologiegebied. Een middel hierbij is het opzetten<br />
van een publieke database die alle <strong>in</strong>formatie bevat over wat er <strong>in</strong><br />
Nederland op <strong>robot</strong>icagebied speelt, <strong>met</strong> als doel samenwerk<strong>in</strong>g te<br />
stimuleren.<br />
Contact: Ditske Kranenburg,<br />
platformmanager RoboNed - d.j.b.a.kranenburg@utwente.nl<br />
018 RoboNed
Vision & Robotics<br />
nu ook onl<strong>in</strong>e<br />
Kijk voor alle artikelen en het laatste nieuws op<br />
www.visionen<strong>robot</strong>ics.nl
Een blik<br />
Liam van Koert<br />
<strong>in</strong> de toekomst<br />
Dit jaar toonde Europa’s grootste beurs op het gebied van <strong>robot</strong>ica vele nieuwe en spannende<br />
ontwikkel<strong>in</strong>gen. Natuurlijk waren alle grote <strong>robot</strong>bouwers aanwezig <strong>met</strong> veel aandacht<br />
voor actuele thema’s als energie, efficiëntie en flexibiliteit. Maar ook het aanbod van onderzoeks<strong>in</strong>stell<strong>in</strong>gen<br />
en universiteiten was aanzienlijk. Zij toonden vooral hun visie op de <strong>robot</strong>ica<br />
van de toekomst. En deze is dichterbij dan menigeen <strong>in</strong> eerste <strong>in</strong>stantie zou verwachten.<br />
020 Automatica 2010
Vier hallen, <strong>met</strong> elk hun eigen specialisme. De<br />
eerste hal b<strong>in</strong>nenlopend, komt het klikkende<br />
geluid van schakelende ventielen de bezoeker<br />
tegemoet. Dit is het dome<strong>in</strong> van de Duitse<br />
mach<strong>in</strong>ebouwers die <strong>robot</strong>ica en vision hebben<br />
<strong>in</strong>gezet om het productieproces te automatiseren.<br />
Razendsnelle parallelle <strong>robot</strong>s sorteren<br />
en positioneren tal van productjes (<strong>met</strong> name<br />
de dobbelsteen lijkt populair) op verschillende<br />
lopende bandjes, en ook doen vele scara<strong>robot</strong>s<br />
onophoudelijk hun werk <strong>in</strong> volledige of gedeeltelijke<br />
assemblagesystemen. In een tweede<br />
hal zijn de bestur<strong>in</strong>gsleveranciers ondergebracht,<br />
en prijken ook de verschillende gereedschapsleveranciers<br />
<strong>met</strong> als zwaartepunt een<br />
enorm aanbod aan grijpers. Eén van de meest<br />
<strong>in</strong> het oog spr<strong>in</strong>gende van allemaal is een grijper<br />
van Schunk, die verdacht veel weg heeft<br />
van een menselijke hand en op elk ‘kootje’ is<br />
uitgerust <strong>met</strong> druksensoren. De hal, waar vervolgens<br />
alle grote <strong>robot</strong>bouwers te v<strong>in</strong>den zijn,<br />
is als een festival waar op elke stand grote en<br />
kle<strong>in</strong>e zes- of zevenassers synchroon hun dansen<br />
uitvoeren. Carrosserieën van auto’s vliegen<br />
door de lucht, en op de stand van Kuka wordt<br />
de voorstell<strong>in</strong>g zelfs vergezeld door een lasershow<br />
waarmee bewegende beelden <strong>in</strong> een<br />
augmented reality aan een servicesysteem op<br />
afstand toegevoegd (de <strong>robot</strong>, die is uitgerust<br />
<strong>met</strong> een camera, draait mee <strong>met</strong> het hoofd<br />
van de bediener) en DLR - het Duitse centrum<br />
voor lucht en ruimtevaart - toonde naast enkele<br />
chirurgische <strong>robot</strong>systemen ook een autonoom<br />
voertuig.<br />
Wanneer de eerste autonome service<strong>robot</strong>s<br />
precies hun <strong>in</strong>trede <strong>in</strong> de maatschappij zullen<br />
doen, is nog een beetje koffiedik kijken. Maar<br />
het aanbod op Automatica bekijkend en de diverse<br />
experts naar hun men<strong>in</strong>g vragend, kan<br />
de conclusie getrokken worden dat de komst<br />
van de huis<strong>robot</strong> erg dichtbij is. Vijf tot tien jaar<br />
is zeker geen onhaalbare kaart.<br />
Groene automatiser<strong>in</strong>g<br />
Eén van de grote thema’s tijdens Automatica<br />
was Green Automation. Uiteraard waren er oploss<strong>in</strong>gen<br />
te zien die de snelgroeiende sector<br />
van alternatieve energiew<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g moeten ondersteunen,<br />
en daarmee de kostprijs van de kilowatt<br />
uren omlaag moet brengen. Met name<br />
de zonne-energie is goed vertegenwoordigd.<br />
Zo spelen zowel vision als <strong>robot</strong>ica een belangrijke<br />
rol bij de efficiënte productie van fotovoltaïsche<br />
zonnecellen, een product dat <strong>met</strong> name<br />
grote onderdelen als zonnepanelen en spiegels.<br />
Kijkend naar de <strong>in</strong>dustriële <strong>robot</strong>ica, speelt een<br />
aantal <strong>in</strong>grediënten een belangrijke rol. Op de<br />
eerste plaats is er het efficiëntere <strong>robot</strong>ontwerp:<br />
een lager gewicht, zonder aan stijfheid <strong>in</strong> te<br />
boeten. Er wordt gebruik gemaakt van nieuwe<br />
materialen, maar ook door het optimaliseren<br />
van de vorm kunnen de nodige kilo’s bespaard<br />
worden. En <strong>met</strong> de vele versnell<strong>in</strong>gen die de<br />
massa van de <strong>robot</strong> doorloopt, is het één van<br />
de meest voor de hand liggende manieren om<br />
energie te besparen. Een tweede kans die meer<br />
en meer benut wordt, is vergelijkbaar <strong>met</strong> het<br />
<strong>in</strong>itiatief Profi-Energy, waarvan onlangs ook op<br />
de Hannover Messe de eerste producten te zien<br />
waren. Door de <strong>robot</strong>bestur<strong>in</strong>g dusdanig <strong>in</strong> te<br />
richten dat de <strong>robot</strong> alleen bekrachtigd is wanneer<br />
dit daadwerkelijk nodig is, kan afhankelijk<br />
van de applicatie 25 tot 50 procent aan energie<br />
worden bespaard. En tot slot doet ook de terugw<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g<br />
van energie <strong>in</strong> de servo’s van de <strong>robot</strong><br />
zijn <strong>in</strong>trede. Ook hier spelen de grote versnell<strong>in</strong>gen<br />
waarmee de <strong>robot</strong> vaak te maken heeft<br />
een belangrijke rol en wordt, afhankelijk van de<br />
massa van de <strong>robot</strong>, veel energie opgewekt bij<br />
elke decelleratie.<br />
1. 2. 3.<br />
fijne waternevel worden geprojecteerd. Wie<br />
echter nieuwsgierig is naar de <strong>robot</strong>ica van<br />
morgen, gaat naar de hal van de toekomst. Hier<br />
zijn universiteiten druk bezig <strong>met</strong> het ontwikkelen<br />
van tal van service<strong>robot</strong>s. De één haalt<br />
diverse producten uit een kast, een ander wijst<br />
de bezoeker de weg en weer een ander imiteert<br />
de gezichtsuitdrukk<strong>in</strong>gen van de persoon<br />
tegenover hem. Het Fraunhofer <strong>in</strong>stituut heeft<br />
<strong>in</strong> Duitsland veel gemaakt wordt. Maar ook enkele<br />
<strong>in</strong>novatieve systemen voor parabolische<br />
spiegels passeren de revue. Zo toont Isra Vision<br />
uit Darmstadt het 3D-Solscan systeem dat<br />
een hoger rendement van de spiegels belooft<br />
door een veel snellere en nauwkeurige <strong>in</strong>l<strong>in</strong>e<strong>in</strong>spectie.<br />
En het Fraunhofer Instituut komt <strong>met</strong><br />
een parallelle ‘lijn<strong>robot</strong>’ – een mobiel montage<br />
systeem - die moet helpen bij de <strong>in</strong>stallatie van<br />
Wie denkt dat de groene revolutie vooral betrekk<strong>in</strong>g<br />
heeft op de motion control en <strong>robot</strong>leveranciers,<br />
heeft het mis. Ook op cameravlak<br />
valt er het nodige te vergroenen. Een mooi<br />
voorbeeld is de <strong>in</strong>telligente mvBlueL YNX-X camera<br />
van Matrix Vision. Deze geeft behoorlijk<br />
wat performance per watt en per volume. Hij<br />
maakt namelijk gebruik van de OMAP 3 processorserie<br />
van Texas Instruments, die bij volle<br />
Automatica 2010 021
Getallen Automatica 2010<br />
- 31.000 bezoekers uit 114 landen<br />
(Nederland niet <strong>in</strong> de top 10!)<br />
- 708 standhouders uit 42 landen<br />
- Volgende Automatica: 12-15 juni 2012<br />
Eén van de vele service<strong>robot</strong>s die op Automatica 2010 te zien waren. In dit geval<br />
betreft het een ontwerp van het Karlsruher Institut für Technologie.<br />
022 Vision Automatica 2010
4.<br />
4.<br />
1. In München zijn diverse oploss<strong>in</strong>gen te<br />
zien die helpen bij een efficiëntere w<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g<br />
van zonne-energie.<br />
2. Ook de laatste <strong>robot</strong>mode mocht natuurlijk<br />
niet ontbreken. Deze nieuwe<br />
jas beschermt de <strong>robot</strong> bij bijvoorbeeld<br />
verfapplicaties, maar maakt hem ook<br />
geschikt voor de strenge eisen van de<br />
voed<strong>in</strong>gsmiddelen<strong>in</strong>dustrie.<br />
5.<br />
belast<strong>in</strong>g slechts vijf Watt nodig heeft, waar dit normaliter tot vijftien Watt<br />
is. De ARM processor vraagt niet alleen m<strong>in</strong>der vermogen, maar is ook<br />
kle<strong>in</strong>er. Zonder lens is de mvBlueL YNC slechts 85 x 55 x35 milli<strong>met</strong>er.<br />
Een ander punt waar bespaard kan worden, is de verlicht<strong>in</strong>g. In eerste<br />
<strong>in</strong>stantie wordt dan natuurlijk al snel aan leds gedacht. Hier heeft het<br />
bedrijf Stemmer Imag<strong>in</strong>g een systeem voor op de markt gebracht, dat<br />
de levensduur van de leds nog verder doet toenemen. Belicht<strong>in</strong>g wordt<br />
dan alleen <strong>in</strong>geschakeld, wanneer deze daadwerkelijk nodig is. Zo kan<br />
voor een applicatie waarbij de benodigde belicht<strong>in</strong>gstijd tien milliseconde<br />
bedraagt en elke honderd milliseconde moet worden gehaald, de levensduur<br />
<strong>met</strong> maarliefst een factor tien worden vergroot. Het is een mes wat<br />
aan twee kanten snijdt. Want naast een langere levensduur, gaat ook het<br />
energieverbruik omlaag.<br />
6.<br />
7.<br />
3. Voor de BioRob hebben diverse kennis<strong>in</strong>stell<strong>in</strong>gen<br />
samengewerkt om tot een<br />
flexibeler en ook veiliger <strong>robot</strong>ontwerp<br />
gekomen. Door goed te kijken naar<br />
moeder natuur, hebben de makers vorig<br />
jaar nog de prestigieuze EURON/<br />
EUROP Robotics Technology Transfer<br />
Award <strong>in</strong> de wacht gesleept. De BioRob<br />
(hier afgebeeld <strong>met</strong> een hoesje) is zowel<br />
zeer elastisch als precies, <strong>met</strong> nauwelijks<br />
‘overshoot’.<br />
4. Een tweede proefopstell<strong>in</strong>g die de universiteit<br />
toont, is het nabootsen van<br />
gezichtsuitdrukk<strong>in</strong>gen.<br />
5. Het Duitse centrum voor lucht- en ruimtevaarttechnologie<br />
houdt zich ook bezig<br />
<strong>met</strong> bionica.<br />
6. Ook voor de <strong>in</strong>dustriële toepass<strong>in</strong>gen<br />
krijgen de <strong>robot</strong>s steeds meer menselijke<br />
trekjes. Dit bewijst deze zeer flexibele<br />
grijper van Schunk, die ook <strong>met</strong><br />
vele sensoren is uitgerust.<br />
7. Een medische <strong>robot</strong>applicatie van DLR.<br />
Automatica 2010 023
8.<br />
9.<br />
8. “Hallo, ik ben Gilberto! Waar wilt u<br />
naartoe?”<br />
9. De ‘handen’ van de <strong>robot</strong> hebben<br />
een druksensoren <strong>in</strong> elk kootje.<br />
10. Een op afstand bestuurbare <strong>robot</strong>applicatie<br />
van het Fraunhofer Instituut<br />
op basis van augmented reality.<br />
11. Te midden van het <strong>in</strong>dustriële geweld<br />
brengt de concept service<strong>robot</strong> van<br />
Yaskawa (voorheen Motoman) eten,<br />
dr<strong>in</strong>ken, krantjes en boeken.<br />
12. Een ge<strong>robot</strong>iseerde rolstoel <strong>met</strong><br />
<strong>robot</strong>arm.<br />
13. De universiteit van Bielefeld bestudeert<br />
nieuwere vormen van <strong>in</strong>teractie<br />
<strong>met</strong> de <strong>robot</strong>. Hoewel het lijkt op de<br />
oude ‘lead by nose’ programmer<strong>in</strong>g,<br />
wordt gedemonstreerd hoe grofweg<br />
een baan op een touchscreen getekend<br />
kan worden, waarop de <strong>robot</strong><br />
vervolgens zelf het optimum bepaalt<br />
en dit blijft f<strong>in</strong>e-tunen.<br />
10.<br />
12.<br />
11. 13.<br />
024 Automatica 2010
Eenvoudiger produceren?<br />
Houd het standaard!<br />
ABB levert standaard <strong>robot</strong>oploss<strong>in</strong>gen voor de <strong>in</strong>dustrie. Deze zijn eenvoudig, snel,<br />
kostenbesparend en eenvoudig <strong>in</strong> bestaande of nieuwe productielijnen te <strong>in</strong>tegreren.<br />
ABB Robots zijn zeer gebruiksvriendelijk, betrouwbaar, efficiënt, onderhoudsarm,<br />
accuraat en werken 24/24/7 op topsnelheid. Kiest u een ABB Robot dan weet u wat<br />
u kiest! Bezoek ons op www.abb.com/<strong>robot</strong>ics
Keurmerk RAB Robotics Safety Mark op Mach<strong>in</strong>erichtlijndag 2010<br />
Robotica en veiligheid:<br />
automatisch gekoppeld<br />
Marjole<strong>in</strong> de Wit<br />
Op 17 juni organiseerde RAB voor de tweede maal de zogenaamde ‘Mach<strong>in</strong>erichtlijndag’.<br />
Gastheer was deze keer AWL Techniek uit Harderwijk. Een bedrijf dat onder meer<br />
gespecialiseerd is <strong>in</strong> de lever<strong>in</strong>g van geautomatiseerde lasmach<strong>in</strong>es. Het gevarieerde<br />
programma <strong>in</strong>formeerde de geïnteresseerde bezoekers over het juiste<br />
gebruik van het keurmerk RAB Robotics Safety Mark en de laatste stand<br />
van zaken ten aanzien van de Mach<strong>in</strong>erichtlijn en normen.<br />
026 Mach<strong>in</strong>erichtlijndag
Om 13.00 uur werd de Mach<strong>in</strong>erichtlijndag 2010 geopend waarna Brand<br />
van ’t Hof, bestuurslid Sticht<strong>in</strong>g RAB Robotics Safety Mark, het juiste gebruik<br />
van het keurmerk RAB Robotics Safety Mark behandelde. Hoewel<br />
het keurmerk al vorig jaar voor het eerst is uitgereikt, bleken er namelijk<br />
toch nog verschillende onduidelijkheden te bestaan.<br />
Zo benadrukte Van ’t Hof dat het keurmerk zeker geen kwaliteitskeurmerk<br />
is. “Het recht voor het voeren van het RAB Robotics Safety Mark<br />
wordt toegekend wanneer een onafhankelijk technisch adviseur <strong>in</strong> opdracht<br />
van de onafhankelijke sticht<strong>in</strong>g RAB Robotics Safety Mark, uit de<br />
bestaande projectdocumentatie kan opmaken dat het betreffende bedrijf<br />
de geldende wet- en regelgev<strong>in</strong>g steeds goed heeft toegepast om zo het<br />
veiligheidsniveau te optimaliseren. Dit doet deze adviseur door middel<br />
van een audit. Omdat het keurmerk wordt verstrekt door een onafhankelijke<br />
commissie, is het recht voor het voeren van het keurmerk zowel voor<br />
leden als niet-leden te verkrijgen. Daarnaast gebruikt RAB het keurmerk<br />
als voorwaarde om lid te mogen zijn.”<br />
Welke opstell<strong>in</strong>g is veilig?<br />
De tweede spreker van de dag was Bert Stap van ESV Technisch Adviesbureau.<br />
Hij presenteerde een palletiseer<strong>robot</strong> en legde hierbij de vraag neer<br />
of de veiligheid hier<strong>in</strong> gewaarborgd was. De toehoorders waren het al<br />
snel <strong>met</strong> elkaar eens dat onder meer de lichtschermen te laag waren en<br />
dat er technische mogelijkheden waren om de veiligheid wél te garanderen.<br />
Tevens kwam er een discussie op gang omtrent de verantwoordelijkheid<br />
voor veiligheid. Zo waren de meeste deelnemers het er over eens<br />
dat veel klanten <strong>in</strong> de praktijk vaker kiezen voor een m<strong>in</strong>der veilige maar<br />
goedkopere oploss<strong>in</strong>g dan de duurdere maar veilige variant. Aan een<br />
ieder om na te denken over de verantwoordelijkheid die een leverancier<br />
draagt wanneer hij een onveilige oploss<strong>in</strong>g verkoopt.<br />
Actueel<br />
In de laatste presentatie <strong>in</strong>formeerde John Moulen van Fusacon de toehoorders<br />
over de laatste stand van zaken <strong>met</strong> betrekk<strong>in</strong>g tot de Mach<strong>in</strong>erichtlijn<br />
en normen. “Je merkt dat de nieuwe Mach<strong>in</strong>erichtlijn langzaam<br />
meer aandacht krijgt en dat diverse bedrijven de <strong>in</strong>troductie ervan hebben<br />
aangegrepen om alle veiligheidsgerelateerde zaken nog eens op een<br />
rijtje te zetten.”<br />
Verder deed hij uit de doeken op welke manier veiligheidscircuits dienen<br />
te worden gevalideerd. Tot slot besteedde hij aandacht aan het belang<br />
van documenteren. “Het is belangrijk, en verplicht, dat mach<strong>in</strong>ebouwers<br />
en systeem<strong>in</strong>tegratoren zoveel mogelijk zaken ten aanzien van veiligheid<br />
documenteren. Hierdoor kunnen zij – bijvoorbeeld bij een bedrijfsongeval<br />
– aantonen wát zij allemaal hebben gedaan om de veiligheid<br />
te waarborgen en waarom voor een specifieke risicoreductie<strong>met</strong>hode is<br />
gekozen. Deze <strong>in</strong>formatie is bovendien van belang wanneer de mach<strong>in</strong>e<br />
of het samenstel van mach<strong>in</strong>es na een paar jaar <strong>in</strong>grijpend moet worden<br />
aangepast. Want zoek dán nog maar eens hoe de ontwerper <strong>in</strong>dertijd tot<br />
een bepaalde keuze is gekomen.”<br />
De tweede praktijkcase droeg de titel: “Welk beleid is nodig voor de toepass<strong>in</strong>g<br />
van Software Keys?” Het g<strong>in</strong>g hier om een gezamenlijke presentatie<br />
van gastheer AWL Techniek, ESV Technisch Adviesbureau en RAB. De<br />
vraagstell<strong>in</strong>g is gedeponeerd omdat <strong>in</strong> de huidige tijd veiligheid steeds<br />
vaker wordt geprogrammeerd en beveiligd door passwords. Een belangrijke<br />
vraag <strong>in</strong> dit kader is of de klant over deze passwords zou moeten beschikken.<br />
Het feit dat een klant eigenaar is neigt naar een beantwoord<strong>in</strong>g<br />
van deze vraagstell<strong>in</strong>g <strong>met</strong> ‘ja’. Aan de andere kant biedt de leverancier<br />
hem hiermee de mogelijkheid tot het overrulen van de veiligheidsmaatregelen<br />
of tot oneigenlijk gebruik. Áls er dan iets gebeurt, lijkt het juridisch<br />
gezien zo te zijn dat de bewijslast bij de mach<strong>in</strong>ebouwer ligt. Een<br />
eenduidig antwoord op de vraagstell<strong>in</strong>g is hierdoor niet eenvoudig te<br />
geven.<br />
Tot slot behandelde Stijn Janssen van <strong>robot</strong>producent Kuka de derde praktijkcase<br />
waarbij door een <strong>robot</strong> een dodelijk ongeval heeft plaatsgevonden.<br />
Het type <strong>robot</strong> had hier niets mee te maken. De exacte oorzaak van<br />
het ongeval is nog niet duidelijk. Wel was er sprake van het gebruik van<br />
een dummy sleutel voor het overrulen van een hekwerkschakelaar. De<br />
persoon <strong>in</strong> kwestie was verder ‘s nachts alleen aan het werk. Hiermee<br />
werd onder meer aangegeven dat veiligheid niet alleen een zaak is van<br />
technische oploss<strong>in</strong>gen, maar ook van het menselijk gedrag.<br />
Mach<strong>in</strong>erichtlijndag 027
V&R<br />
voor<br />
dummies<br />
028 V&R voor dummies
Inleid<strong>in</strong>g<br />
vision en <strong>robot</strong>ica<br />
Hans Lenos<br />
Zolang wij mensen bestaan, zijn we gefasc<strong>in</strong>eerd door automatische mechanismes, die zelfstandig<br />
besliss<strong>in</strong>gen lijken te nemen. Het Tsjechische woord ‘<strong>robot</strong>a’ betekent arbeid, en het<br />
afgeleide woord ‘<strong>robot</strong>’ wordt vaak gebruikt om deze fasc<strong>in</strong>atie te omschrijven. Wanneer<br />
<strong>robot</strong>- en visionsystemen <strong>in</strong> één adem worden genoemd, neemt de fasc<strong>in</strong>atie verder toe. Maar<br />
waar hebben we het nu eigenlijk over? Dit is uw eerste gratis les! Vision & <strong>robot</strong>ics gaat, <strong>in</strong> de<br />
vorm van een cursus, <strong>in</strong> de komende uitgaven hier een antwoord op proberen te geven. Iedere<br />
uitgave zal een compact artikel bevatten, dat één aspect van vision, <strong>robot</strong>s of beide behandelt.<br />
Geschiedenis<br />
Hieronder volgt een korte opmerk<strong>in</strong>g van de geschiedenis van <strong>robot</strong>- en<br />
visionsystemen, alsmede een grof overzicht van alle onderwerpen die de<br />
komende maanden aan bod zullen komen <strong>in</strong> dit tijdschrift.<br />
Ingenieur Joseph F. Engelberg en George C. Devol ontwikkelden de eerste<br />
<strong>in</strong>dustrie<strong>robot</strong> en richtten het bedrijf Unimation (Universal Automation)<br />
op. General Motors neemt <strong>in</strong> 1961 de eerste <strong>robot</strong> <strong>in</strong> gebruik om zwaar<br />
werk van mensen over te nemen. In het beg<strong>in</strong> waren de <strong>in</strong>dustriële <strong>robot</strong>s<br />
nog relatief eenvoudig van opbouw. Pas <strong>in</strong> 1975 hadden de controllers<br />
pas voldoende rekenkracht om de eerste zesassige <strong>robot</strong> als standaard<br />
mach<strong>in</strong>e te kunnen verkopen. Deze <strong>robot</strong>, de Puma, is ontworpen door<br />
Victor Sche<strong>in</strong>man en Unimation. Op veel universiteiten kan deze <strong>robot</strong> nog<br />
gevonden worden.<br />
Omdat het woord <strong>robot</strong> eigenlijk voor van alles dat automatisch werk verricht<br />
gebruikt kan worden, beperken wij ons tot <strong>in</strong>dustriële <strong>robot</strong>s. Volgens<br />
de International Federation of Robotics is een <strong>in</strong>dustriële <strong>robot</strong> een<br />
automatisch gestuurde, opnieuw te programmeren, veelvuldig <strong>in</strong>zetbare<br />
manipulator <strong>met</strong> m<strong>in</strong>imaal <strong>drie</strong> vrijheidsgraden <strong>in</strong>gezet <strong>in</strong> een geautomatiseerd<br />
productieproces. Voor vision beperken wij ons tot die visiontoepass<strong>in</strong>gen,<br />
waarbij behalve de <strong>robot</strong> een visionsysteem wordt toegepast.<br />
Deze camera kan op of naast de <strong>robot</strong> bevestigd worden.<br />
Ook vision is afhankelijk van rekenkracht en de eerste toepass<strong>in</strong>gen verschijnen<br />
net als de eerste <strong>robot</strong>s <strong>in</strong> de jaren zeventig <strong>in</strong> fabrieken. Keysight<br />
was één van de bedrijven die een eerste systeem maakte, dat kleppen<br />
van een motor <strong>in</strong>specteerde op de aanwezigheid van de borgr<strong>in</strong>g. Het<br />
systeem had een resolutie van 64 x 64 pixels en een 4 bits per pixel om<br />
het grijsniveau op te slaan. Tegenwoordig is dit 8 bits en een resolutie van<br />
m<strong>in</strong>imaal 640 x 480 pixels. Alleen al de hoeveelheid <strong>in</strong>formatie waarmee<br />
tegenwoordig gewerkt kan worden is veel groter. Maar de wijze waarop<br />
het systeem gebruikt kan worden is ook vele malen eenvoudiger. Tegenwoordig<br />
kun je een dergelijke functionaliteit als <strong>in</strong>telligente sensor kopen,<br />
die snel en eenvoudig op een mach<strong>in</strong>e te monteren is.<br />
Opbouw <strong>robot</strong>- en visionsysteem<br />
Een <strong>robot</strong>- en visionsysteem bestaat uit een groot aantal onderdelen. Om<br />
<strong>in</strong>zicht te hebben <strong>in</strong> de werk<strong>in</strong>g van het systeem is het noodzakelijk de<br />
belangrijkste componenten te beschrijven. Daarnaast zullen de systemen<br />
ook <strong>met</strong> elkaar verbonden moeten worden. Tussen de verschillende<br />
systemen zal <strong>in</strong>formatie worden uitgewisseld. Hiervoor is een communicatiekanaal<br />
nodig. Ook de mogelijke communicatiekanalen en hun vooren<br />
nadelen moeten aan bod komen. Veel van de uitleg <strong>in</strong> de lessen heeft<br />
betrekk<strong>in</strong>g op software. Zonder de ontwikkel<strong>in</strong>g van snelle processoren en<br />
computers was vision en <strong>robot</strong>ica niet mogelijk geweest. In deze les over<br />
de opbouw zal vooral de hardware aan de orde komen.<br />
Coörd<strong>in</strong>atensystemen voor <strong>robot</strong>- en visionsysteem<br />
Hierboven is de term resolutie al genoemd. Eigenlijk wordt de resolutie<br />
bepaald door het coörd<strong>in</strong>atensysteem van de camera. Dit is een tweedimensionaal<br />
systeem dat de eenheid pixel heeft. Robots hebben een<br />
aantal assen die gedraaid kunnen worden, de hoek van iedere as wordt<br />
ge<strong>met</strong>en <strong>in</strong> encoderpulsen. Om een product dat <strong>met</strong> een camera wordt<br />
herkend te kunnen oppakken, zal de positie <strong>in</strong> pixels dus moeten worden<br />
omgezet naar een hoek van de assen <strong>in</strong> encoderpulsen. Veel van deze<br />
bereken<strong>in</strong>gen worden uitgevoerd zonder dat zelfs de programmeur van<br />
de <strong>robot</strong> daar iets aan hoeft te doen. Wat dat betreft is er veel veranderd<br />
s<strong>in</strong>ds de eerste <strong>robot</strong>s, waarbij een soort bandrecorder eigenlijk de encoderpulsen<br />
opnam. Het afspelen van het opgenomen signaal zorgde ervoor<br />
V&R voor dummies 029
dat de beweg<strong>in</strong>g kon worden herhaald. Zonder diep <strong>in</strong> te gaan op de nodige<br />
wiskundige modellen en bereken<strong>in</strong>gen, kan er een algemene <strong>in</strong>druk<br />
worden gegeven. De tweede les zal <strong>in</strong>gaan op de bereken<strong>in</strong>gen die nodig<br />
zijn om van pixels tot de juiste hoek van alle assen te kunnen komen.<br />
Vision<strong>met</strong>hode<br />
Een visionsysteem maakt gebruik van een aantal basis<strong>met</strong>hoden of pr<strong>in</strong>cipes.<br />
Vaak zijn er voor deze basis<strong>met</strong>hoden dan weer verschillende varianten<br />
te def<strong>in</strong>iëren. Fabrikanten maken deze dan weer op hun eigen wijze<br />
toegankelijk. Onmogelijk dus om alles te omschrijven, maar het is zeker<br />
mogelijk om de basis uit te leggen. Een voorbeeld hiervan is dat iedere<br />
fabrikant de functionaliteit zal bieden om een beeld te maken. Wanneer<br />
dit beeld genomen is, zal de pixel<strong>in</strong>formatie geanalyseerd worden, een<br />
aantal <strong>met</strong>hoden zal erop los gelaten worden, en de gevonden <strong>in</strong>formatie<br />
wordt doorgegeven. Indien de software op een pc draait, dan zal hier<br />
een camera op aangesloten moeten worden. Welke camera kan worden<br />
aangesloten, is bij iedere fabrikant anders. Een fabrikant die camera’s en<br />
software, maakt, zal m<strong>in</strong>imaal zijn eigen camera’s <strong>in</strong>tegreren <strong>in</strong> de software<br />
en wellicht niet de mogelijkheid bieden om andere merken aan te<br />
sluiten. De basis is echter dat ieder systeem een camera heeft, dat een<br />
beeld kan nemen.<br />
Programmeren van vision- en <strong>robot</strong>systemen<br />
Een wellicht niet overal bekende wijsheid zegt dat wanneer je aan twee<br />
personen een men<strong>in</strong>g vraagt, je <strong>drie</strong> men<strong>in</strong>gen krijgt. Dit gaat zeker ook<br />
op voor de verschillende manieren waarop fabrikanten van <strong>robot</strong>s en vision<br />
v<strong>in</strong>den dat een systeem geprogrammeerd of gebruikt moet worden.<br />
Veel variatie, die zelfs <strong>in</strong> veel dikke boeken niet allemaal omschreven kan<br />
worden, laat staan <strong>in</strong> de rubriek <strong>in</strong> een tijdschrift. Toch zijn er overeenkomsten<br />
te v<strong>in</strong>den en groeper<strong>in</strong>gen te maken van de verschillende mogelijkheden.<br />
Iets waar misschien niet altijd aan gedacht wordt, is dat ook <strong>met</strong><br />
de buitenwereld omgegaan moet worden. Sensoren, actuator, starten en<br />
stoppen van lopende banden, knoppen, lampen of een bedien<strong>in</strong>gspaneel,<br />
het moet allemaal geprogrammeerd worden. Een cursus programmeren<br />
wordt deze rubriek zeker niet! Een uitleg over de verschillende richt<strong>in</strong>gen<br />
die er zijn, kan echter wel gegeven worden.<br />
Precisie en snelheid<br />
Aangekomen bij dit deel van de lessen, is duidelijk welke componenten<br />
gebruikt worden, wat een pixel is en nog veel meer. Maar wanneer kan<br />
een toepass<strong>in</strong>g nu wel en niet gerealiseerd worden? De nauwkeurigheid<br />
en de snelheid van een systeem staan haaks op elkaar. Nauwkeurige<br />
systemen bewegen langzamer dan snelle systemen. En snelle systemen<br />
zijn niet zo nauwkeurig. Om te kunnen bepalen welk systeem wel en welk<br />
systeem niet zal werken, is <strong>in</strong>zicht <strong>in</strong> precisie en snelheid van een <strong>robot</strong>en<br />
visionsysteem nodig.<br />
Verlicht<strong>in</strong>g voor <strong>robot</strong>- en visiontoepass<strong>in</strong>gen<br />
Wanneer een <strong>robot</strong> iets moet oppakken van een oppervlak en de positie<br />
van een object moet herkennen, dan is het meestal zo dat het visionsysteem<br />
meerdere objecten onder de camera’s kan herkennen. De <strong>robot</strong><br />
moet vaak tussen de camera, verlicht<strong>in</strong>g en het object bewegen. De afstand<br />
tussen de verlicht<strong>in</strong>g en de objecten is dus vaak veel groter dan bij<br />
stand-alone visionsystemen. Hierdoor is veel verlicht<strong>in</strong>g niet bruikbaar.<br />
Ondanks deze grote afstand moet de verlicht<strong>in</strong>g ook zo gelijkmatig of<br />
homogeen mogelijk zijn. Op iedere plek die de camera ziet, hebben we<br />
graag evenveel licht. Hoewel we ongetwijfeld ook wat over directe-, <strong>in</strong>directe-,<br />
diffuse- en achtergrondverlicht<strong>in</strong>g zullen vertellen, gaan wij wat<br />
verder. De uitleg over de richt<strong>in</strong>g van verlichten kan bij iedere aanbieder<br />
van verlicht<strong>in</strong>g worden gevonden en sluit ook eenvoudig aan bij de producten<br />
die verkocht worden, maar er is meer. Niet iedereen is zich er<br />
voldoende van bewust dat de hoogte waar je de verlicht<strong>in</strong>g monteert<br />
doorslaggevend is. En vaak hoor je hier heel we<strong>in</strong>ig over, dus is het tijd om<br />
het er juist eens wel over te hebben.<br />
3D vision- en <strong>robot</strong>systemen<br />
Deze technologie is <strong>in</strong> opkomst en belooft veel. Te verwachten is dat de<br />
technologie de komende jaren nog enorm zal groeien en ontwikkelen. Het<br />
is <strong>in</strong>drukwekkend wat er allemaal mogelijk is, maar er zijn valkuilen. Voor<br />
3D-visionsystemen is veel rekenkracht nodig. Daarnaast bestaat er ook<br />
zoiets als 2,5D-vision. Wanneer de oriëntatie, hoe het object gedraaid <strong>in</strong><br />
de ruimte ligt, niet <strong>in</strong> iedere richt<strong>in</strong>g kan worden bepaald, dan wordt deze<br />
term gebruikt. Vaak is 2,5D voldoende en eenvoudiger. 3D-vision is zeker<br />
iets dat <strong>in</strong> de gaten moet worden gehouden. Wellicht heeft deze techniek<br />
aan het e<strong>in</strong>d van onze lessen, die enige tijd <strong>in</strong> beslag zullen nemen, een<br />
belangrijke ontwikkel<strong>in</strong>g doorgemaakt en kunnen we deze ontwikkel<strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong> de laatste les meenemen.<br />
Tot slot<br />
Zoals hierboven te lezen is, willen wij veel gaan vertellen en uitleggen. Het<br />
één en ander moet nog geschreven worden, dus het is nog niet helemaal<br />
duidelijk hoe lang de lessen zullen worden en hoe diep we op onderwerpen<br />
<strong>in</strong> kunnen gaan. Graag horen we ook uw men<strong>in</strong>g! Ontbreekt er iets?<br />
Is er iets volgens u niet helemaal juist? Te we<strong>in</strong>ig of te veel <strong>in</strong>formatie?<br />
We horen het graag, want we staan liever niet voor een lege klas!.U kunt<br />
uw commentaar e-mailen naar hans@<strong>robot</strong>-vision.nl en we laten van ons<br />
horen. We zien u graag <strong>in</strong> de volgende les!<br />
030 V&R voor dummies
Een <strong>robot</strong> is<br />
geen freesmach<strong>in</strong>e!<br />
Waar moet je op letten als je een <strong>robot</strong> gebruikt om een verspanende handel<strong>in</strong>g uit te voeren?<br />
Het antwoord staat al <strong>in</strong> de titel van dit artikel. Het kl<strong>in</strong>kt wat simpel, maar het omschrijft<br />
<strong>in</strong> een paar woorden waar het om gaat.<br />
Volgens de IFR, International Federation of Robotics, is een <strong>drie</strong>-assig cartesiaan systeem ook<br />
een <strong>in</strong>dustriële <strong>robot</strong>. Net als een freesmach<strong>in</strong>e, kunnen sp<strong>in</strong>dels de l<strong>in</strong>eaire beweg<strong>in</strong>gen<br />
verzorgen. Toch zal er een groot verschil zijn tussen de prestaties van een werkelijke freesmach<strong>in</strong>e<br />
en een <strong>in</strong>dustriële <strong>robot</strong>.<br />
Een <strong>in</strong>dustriële <strong>robot</strong> heeft een universeel karakter. Meestal zal er iets<br />
mee verplaatst moeten worden, zoals een gereedschap of een onderdeel.<br />
Een <strong>robot</strong> is meestal gemaakt om hogere snelheden mee te kunnen<br />
halen, en om dit m<strong>in</strong>der precies te kunnen doen. De freesmach<strong>in</strong>e moet<br />
ook bij hoge snelheden precies kunnen bewegen. Het aanzetten van bijvoorbeeld<br />
een frees op het werkstuk veroorzaakt een andere belast<strong>in</strong>g<br />
dan bij het vrij bewegen. De spoed van de sp<strong>in</strong>del van een freesmach<strong>in</strong>e<br />
zal veel kle<strong>in</strong>er zijn dan de spoed op een mechanisme voor algemene<br />
doele<strong>in</strong>den. Het meetsysteem is direct op de slede gemonteerd, om<br />
nauwkeurig te kunnen <strong>met</strong>en. Bij een <strong>robot</strong>, een mach<strong>in</strong>e voor algemene<br />
doele<strong>in</strong>den, is het meetsysteem meestal direct op de motor gemonteerd.<br />
Hierdoor kunnen fouten die worden geïntroduceerd door de overbreng<strong>in</strong>g<br />
en sp<strong>in</strong>del niet worden ge<strong>met</strong>en. Bij de freesmach<strong>in</strong>e kunnen deze<br />
fouten wel ge<strong>met</strong>en worden. De mechanische constructie is ook geheel<br />
anders, <strong>in</strong> sommige freesmach<strong>in</strong>es wordt zelfs beton gebruikt om een<br />
grote stijfheid te hebben en om een m<strong>in</strong>imale <strong>in</strong>vloed van temperatuur<br />
te hebben. De constructie is meestal ook zeer goed bestand tegen torsie<br />
die op de freeskop zal ontstaan.<br />
Vooral een zesassige <strong>robot</strong> heeft meestal geen hele goede absolute<br />
nauwkeurigheid. Dit is ook nog eens afhankelijk van de fabrikant en diens<br />
kalibratieprocedure. Er zijn bedrijven die de absolute positioneernauwkeurigheid<br />
kunnen verbeteren, door dit <strong>met</strong> bijvoorbeeld een lasermeetsysteem<br />
op te <strong>met</strong>en en te corrigeren. Autofabrikanten die <strong>met</strong> <strong>robot</strong>s<br />
lassen, maken hier vaak gebruik van. Ook de nauwkeurigheid waarmee<br />
een <strong>robot</strong> een baan kan volgen is veel m<strong>in</strong>der dan die van een freesmach<strong>in</strong>e.<br />
De redenen zijn hierboven al gegeven.<br />
Toch kan een <strong>robot</strong> voor een bepaalde freesbewerk<strong>in</strong>g prima gebruikt<br />
worden. Voorwaarden zijn dat de krachten en nauwkeurigheid niet te<br />
groot zijn. In sommige gevallen kan een <strong>robot</strong> zelfs geschikter zijn! Bij<br />
onderdelen die m<strong>in</strong>der nauwkeurig zijn en afgebraamd moeten worden,<br />
kan een enigsz<strong>in</strong>s elastische <strong>robot</strong> deze klus eenvoudiger oplossen. In de<br />
foto hieronder wordt een werkstuk tegen een slijpsteen aangehouden.<br />
Kle<strong>in</strong>e verschillen <strong>in</strong> de af<strong>met</strong><strong>in</strong>gen van het werkstuk worden opgevangen<br />
door het elastische karakter van de <strong>robot</strong>, en de <strong>robot</strong> duwt het<br />
werkstuk tegen de slijpsteen. Deze opgave zou <strong>met</strong> een hele stijve en<br />
zware constructie m<strong>in</strong>der eenvoudig zijn. Dus eigenlijk is het maar goed<br />
ook dat een <strong>robot</strong> geen freesmach<strong>in</strong>e is!<br />
Freesmach<strong>in</strong>e<br />
Cartesiaan <strong>robot</strong><br />
Bij onderdelen die m<strong>in</strong>der nauwkeurig zijn en afgebraamd moeten worden, kan een<br />
enigsz<strong>in</strong>s elastische <strong>robot</strong> de klus eenvoudiger klaren.<br />
Robot<strong>frezen</strong> 031
Forumdiscussie<br />
Vision & Robotics 2010<br />
Tijdens Vision & Robotics 2010 vond <strong>in</strong> Veld hoven een forumdiscussie plaats. Diverse experts op<br />
het gebied van zowel vision als <strong>robot</strong>ica spraken over een <strong>drie</strong>tal stell<strong>in</strong>gen die zich op het<br />
raakvlak van vision en <strong>robot</strong>ica bevonden.<br />
Hoewel de uitkomsten van de diverse discussietafels niet honderd procent<br />
unaniem waren, ontstond wel een duidelijk beeld wat de vertegenwoordigers<br />
van de steeds vaker samen optrekkende discipl<strong>in</strong>es van elkaar<br />
verwachten.<br />
Snelheid<br />
De eerste stell<strong>in</strong>g betrof de snelheid van <strong>robot</strong>- en visionsystemen. Wie<br />
is hier<strong>in</strong> de beperkende factor? Eén van de eerste bev<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gen was dat<br />
dit toch wel erg afhangt van de applicatie. Zo zal voor handl<strong>in</strong>g de <strong>robot</strong><br />
meestal de beperkende factor zijn. Vaak gaat het hierbij om de grijper die<br />
stuk gaat, of het product laat vallen door een versnell<strong>in</strong>g. Bij lassen doet<br />
de vraag eigenlijk niet zo ter zake en is het proces de bottleneck. En <strong>in</strong> de<br />
agro tot slot heb je meestal te maken <strong>met</strong> 3D-vision, waarmee zowel de<br />
<strong>robot</strong> als het draaiplateau (een rozenknipvoorbeeld wordt aangehaald),<br />
worden aangestuurd. In dit geval ‘wachten’ actuatoren op de visiongegevens.<br />
Al <strong>met</strong> al is de bottleneck dus erg afhankelijk van het proces. Wel<br />
kan deze, door slim te werk te gaan, zoveel mogelijk worden beperkt. Zo<br />
is het aan te bevelen de visionbereken<strong>in</strong>g te laten uitvoeren <strong>in</strong> de dode<br />
tijd van de <strong>robot</strong>. Haal ook het visiondeel (<strong>met</strong> name de beeldverwerk<strong>in</strong>g)<br />
zo mogelijk uit de regelloop, en voeg eventueel extra vision of <strong>robot</strong>s<br />
toe. Kijk tot slot naar hoe reëel bepaalde eisen zijn. Zo heeft het geen z<strong>in</strong><br />
om vision<strong>in</strong>formatie sneller aan te bieden, als deze toch niet sneller kan<br />
worden verwerkt. En wanneer een <strong>robot</strong> kle<strong>in</strong> is kan je wel nog harder<br />
versnellen, maar omdat ook de afgelegde weg kle<strong>in</strong> is, is de tijdsw<strong>in</strong>st<br />
navenant.<br />
Licht<br />
Een tweede stell<strong>in</strong>g gaat over de vraag of verlicht<strong>in</strong>g een applicatieprobleem<br />
is dat door de visionleverancier moet worden opgelost, of dat de<br />
<strong>robot</strong><strong>in</strong>tegrator of e<strong>in</strong>dgebruiker dit maar moet regelen. Iedereen is het<br />
er wel over eens dat de expertise ten aanzien van verlicht<strong>in</strong>g <strong>in</strong> de eerste<br />
plaats wel bij de visionleverancier gezocht moet worden. Maar verantwoordelijkheid<br />
is toch ook echt een kwestie van d<strong>in</strong>gen op voorhand goed<br />
bespreken en dichttimmeren. Zo dient vooraf goed te worden onderzocht<br />
hoe het <strong>met</strong> de buitenverlicht<strong>in</strong>g zit. Werk je <strong>in</strong> een kas, hoe zit het dan<br />
<strong>met</strong> de stand van de zon door het jaar heen? Hier ligt een taak voor zowel<br />
leverancier als gebruiker. Waar een visionleverancier er goed aan doet<br />
zich op de hoogte te stellen van wat de bedrijfsomstandigheden zijn voordat<br />
tot verkoop wordt overgegaan, zal de gebruiker zich moeten realiseren<br />
dat visionvraagstukken altijd <strong>met</strong> verlicht<strong>in</strong>g gepaard gaan.<br />
Synergie of noodzaak?<br />
Tot slot een vraag over de samenwerk<strong>in</strong>g van twee technologieën. Kunnen<br />
<strong>robot</strong>s wel zonder vision? Naast het feit dat meermaals wordt opgemerkt<br />
dat de vraag ook andersom gesteld had kunnen worden, is men het<br />
hier eigenlijk vrij snel over eens. Ja, dat kan. Er zijn immers ook andere<br />
sensoren (wanneer wordt de <strong>in</strong>telligente fotocel overigens een visionsysteem?),<br />
die als voelsprieten van de <strong>robot</strong> kunnen fungeren. Robotica<br />
en vision hebben echter één belangrijk deel <strong>met</strong> elkaar gemeen: het zijn<br />
allebei zeer flexibele vormen van automatiser<strong>in</strong>g. Ze passen dan ook zeer<br />
goed bij elkaar en kunnen <strong>in</strong> veel gevallen een synergetisch voordeel <strong>in</strong>houden.<br />
Maar <strong>met</strong> een groeiende <strong>robot</strong>markt die zich meer en meer ook<br />
buiten de <strong>in</strong>dustrie begeeft, gaat het paar een glorieuze toekomst tegemoet.<br />
Er wordt zelfs voorspeld dat b<strong>in</strong>nen tien jaar meer dan de helft van<br />
alle <strong>robot</strong>s <strong>met</strong> vision zal zijn uitgerust.<br />
032 Branche Bullet<strong>in</strong>
Branche Bullet<strong>in</strong><br />
IERA Award 2010<br />
gepresenteerd <strong>in</strong><br />
München<br />
Onlangs werd de IERA Award uitgereikt aan Prof. Dr. Ing. Alexander Verl<br />
van het Fraunhofer IPA voor zijn project ‘Inl<strong>in</strong>e Measurement Robots - Robots<br />
Get the Precision for Car Body Inspection’. Op 8 juni vond de prijsuitreik<strong>in</strong>g<br />
plaats tijdens het galad<strong>in</strong>er van het ‘International Symposium on<br />
Robotics ISR 2010’, <strong>in</strong> samenwerk<strong>in</strong>g <strong>met</strong> de Duitse conferentie Robotik<br />
2010. De IEEE Robotics and Automation Society (IEEE RAS) en de International<br />
Federation of Robotics (IFR) sponseren samen de Invention & Entrepreneurship<br />
Award (IERA Award). Het doel van deze prijs is het eren van de<br />
prestaties van uitv<strong>in</strong>ders <strong>met</strong> waardevolle ideeën en van de ondernemers<br />
die deze ideeën omzetten <strong>in</strong> producten van wereldklasse.<br />
De <strong>in</strong>spectie door <strong>in</strong>dustriële <strong>robot</strong>s wordt de laatste tien jaar veel gebruikt<br />
als nieuwe toepass<strong>in</strong>g voor <strong>in</strong>dustriële <strong>robot</strong>s. Voorheen werden<br />
carrosserieën <strong>in</strong>l<strong>in</strong>e gecontroleerd <strong>met</strong> diverse lasersensoren, welke<br />
bevestigd waren op de juiste plek over de productielijn. Door een <strong>robot</strong><br />
te gebruiken voor het manipuleren van dezelfde sensortype ontstaat er<br />
meer flexibiliteit <strong>in</strong> de te <strong>met</strong>en gebieden van de auto, en verm<strong>in</strong>dert<br />
tevens het aantal benodigde sensoren. Aangezien standaard <strong>in</strong>dustriële<br />
<strong>robot</strong>s slechts tot circa een halve milli<strong>met</strong>er nauwkeurig zijn, werden ze<br />
lange tijd beschouwd als onbruikbaar voor deze meettaken. De ‘flexible<br />
<strong>in</strong>l<strong>in</strong>e measurement system’ (FIMS) maakt gebruik van een op het model<br />
gebaseerde foutcorrectie die k<strong>in</strong>ematische fouten bepaalt, zoals armlengte,<br />
backlash en compliantie <strong>in</strong> het productieproces. Dit kenmerk van FIMS<br />
wordt voornamelijk gerealiseerd door een thermisch stabiel referentiedevies:<br />
een bol van koolstofvezel. De grote autobedrijven hebben <strong>in</strong>middels<br />
de toepass<strong>in</strong>gen van FIMS geïntroduceerd.<br />
Nom<strong>in</strong>aties voor de zes f<strong>in</strong>alisten<br />
Ekkehard Zwicker, Alstom Inspection Robotics en Roland Moser, Alstom<br />
‘Highly Compact Mobile Robots for Process and Power Facility Inspections’<br />
Alexander Verl, Fraunhofer IPA ‘Inl<strong>in</strong>e Measurement Robots - Robots<br />
Get the Precision for Car Body Inspection’ Ralph en Beth Hollis,<br />
Butterfly Haptics, LLC ‘Magnetic Levitation Haptic Interfaces’ Pierre P<strong>in</strong>et,<br />
RMT Robotics ‘ADAMTM - Autonomous Delivery and Manipulation’<br />
Gunter Börner, He<strong>in</strong>z Gerteiser en Mart<strong>in</strong> Kl<strong>in</strong>ke, ABB Automation<br />
GmbH ‘Portal for the Robotic Surface Treatment of Rotor Blades’ Bernd<br />
Liepert, KUKA Roboter GmbH; Gerd Hirz<strong>in</strong>ger, DLR ‘The KUKA-DLR Lightweight<br />
Robot - an <strong>in</strong>novation for <strong>robot</strong>ics research, manufactur<strong>in</strong>g and<br />
new applications’<br />
Elke f<strong>in</strong>alist kreeg een certificaat uitgereikt, evenals een prestigieuze<br />
plaque en prijzengeld van tweeduizend Amerikaanse dollar. Volgend<br />
jaar v<strong>in</strong>dt de IERA Award presentatie plaats tijdens de ICRA conferentie,<br />
welke plaatsv<strong>in</strong>dt van 9 tot en <strong>met</strong> 13 mei 2011 <strong>in</strong> Sjanghai.<br />
RoboNed wil de<br />
<strong>robot</strong>icamarkt<br />
<strong>in</strong> Nederland<br />
versterken<br />
Robots spelen al lang een belangrijke rol <strong>in</strong> de geautomatiseerde<br />
<strong>in</strong>dus trie: grote <strong>robot</strong>armen staan opgesteld <strong>in</strong> een straat waar<strong>in</strong> bijvoorbeeld<br />
auto’s <strong>in</strong> elkaar worden gezet. Robots worden ook veelvuldig<br />
gebruikt <strong>in</strong> de veeteelt, waar koeien worden gemolken door volautomatische<br />
<strong>robot</strong>s, en zo boer en boer<strong>in</strong> ontlasten van het zware werk.<br />
Dit soort <strong>robot</strong>s zijn bekend bij het grote publiek. De trend beweegt zich<br />
naar de service<strong>robot</strong>s, ofwel <strong>robot</strong>s die rout<strong>in</strong>ematig een aantal diensten<br />
uitvoeren, zoals schoonmaken, bewaken van gebouwen, voorzien<br />
<strong>in</strong> recreatieve faciliteiten en het verzorgen van ouderen. Over het<br />
verzorgen van ouderen door <strong>robot</strong>s wordt <strong>in</strong> Nederland nog wel eens<br />
sceptisch gedaan. Echter, de demografie verandert. Mensen leven langer,<br />
terwijl m<strong>in</strong>der mensen worden geboren. Dit legt een toenemende<br />
druk op het verzorgen van mensen <strong>in</strong> de gezondheidszorg. Robots kunnen<br />
<strong>in</strong> de toekomst een significante rol spelen <strong>in</strong> het wegnemen van<br />
die werkdruk, en dus een oploss<strong>in</strong>g vormen voor het verzorgen van<br />
mensen.<br />
Met RoboNed wordt daarom een Nederlands platform gecreëerd waar<strong>in</strong><br />
prioriteiten van activiteiten op het gebied van de <strong>robot</strong>ica, maar ook de<br />
toepass<strong>in</strong>gen van <strong>robot</strong>s <strong>met</strong> geïnteresseerden en belanghebbenden<br />
onderl<strong>in</strong>g afgestemd worden. Dit leidt tot een roadmap: een ontwikkel<strong>in</strong>gsagenda<br />
waar<strong>in</strong> de prioriteiten staan waar men zich <strong>in</strong> Nederland<br />
op de korte, de middellange en de lange termijn zich wil richten. Uite<strong>in</strong>delijk<br />
worden partijen bij elkaar gebracht om gezamenlijk de gehele<br />
‘voed<strong>in</strong>gsketen’ van technologie tot psychologie en ethiek op het gebied<br />
van de <strong>robot</strong>ica af te dekken en op elkaar af te stemmen. Hoewel<br />
er een roadmap is, die stamt uit november 2009, is RoboNed er s<strong>in</strong>ds<br />
april dit jaar helemaal klaar voor en komt graag <strong>in</strong> contact <strong>met</strong> bedrijven<br />
die <strong>robot</strong>ica een warm hart toedragen.<br />
Branche Bullet<strong>in</strong> 033
Voors en tegens van een wijdverbreide standaard<br />
USB 2.0 een<br />
goede keuze?<br />
Liam van Koert<br />
Het aantal <strong>in</strong> de wereld geïnstalleerd USB-apparaten is enorm. Naar schatt<strong>in</strong>g hebben<br />
we het over zo’n zes miljard stuks <strong>in</strong> alle soorten en maten. Natuurlijk maken<br />
ventilatoren, koffiewarmhouders en andere gadgets hier deel van uit. Maar<br />
ook hoogwaardige visioncamera’s worden er steeds vaker mee uitgerust. Tijd om de<br />
voors en tegens eens op een rijtje te zetten.<br />
Eens <strong>in</strong> de twee jaar organiseert de Belgische vision<strong>in</strong>tegrator Phear een<br />
bijzondere dag. Dit maal stond deze <strong>in</strong> het teken van 3D-vision, waarbij<br />
diverse leveranciers hun kennis <strong>met</strong> een groter publiek deelden. De<br />
gebruikelijke bedrijfs<strong>in</strong>troducties tot een m<strong>in</strong>imum beperkend, g<strong>in</strong>g het<br />
vooral om de <strong>in</strong>houd, waarbij een zeer goed onderlegde zaal ook <strong>in</strong> de gelegenheid<br />
werd gesteld enkele kritische noten te kraken. De aftrap werd<br />
gedaan door het Duitse IDS dat diverse <strong>in</strong>teressante camera’s <strong>in</strong> het portfolio<br />
heeft. En gezien hun ervar<strong>in</strong>g <strong>met</strong> zowel GigE- als USB-camera’s was<br />
dit een uitgelezen kans beide systemen eens naast elkaar te leggen.<br />
Plussen en m<strong>in</strong>nen<br />
USB is een wijdverbreide standaard. Dit maakt dat de compatibiliteit <strong>met</strong><br />
tal van systemen erg groot is. Ongeacht of men <strong>met</strong> een W<strong>in</strong>dows PC, een<br />
L<strong>in</strong>ux OS of een mobiel apparaat te maken heeft, zowel detectie, set-up<br />
als configuratie gebeuren moeiteloos en autonoom. En het feit dat USB<br />
<strong>in</strong> zo’n grote getallen onze wereld bevolkt, heeft onherroepelijk een effect<br />
op de prijs. USB-camera’s zijn dus goedkoper dan GigE-modellen, en<br />
hebben bovendien het voordeel dat alles via één kabel verloopt en er dus<br />
geen aparte voed<strong>in</strong>g nodig is. Om precies te zijn is er vijf volt <strong>met</strong> een<br />
vermogen van 2,5 watt beschikbaar. Toch zijn er ook nadelen ten opzichte<br />
van de GigE-variant te noemen. Zo ligt de bandbreedte voor versie 2.0 ongeveer<br />
de helft lager (480 Mbit per seconde, <strong>in</strong> plaats van 1000 Mbit per<br />
seconde), waardoor niet echt hoge resoluties en/of framerates mogelijk<br />
zijn. En ook qua afstand kom je <strong>met</strong> USB maar een <strong>met</strong>er of vijftien ver<br />
– mits je geen performance wil verliezen – terwijl dit voor de GigE-kabel<br />
tot wel honderd <strong>met</strong>er mogelijk is. Tot slot is een bepaalde bandbreedte<br />
bij USB niet standaard gegarandeerd, moet er reken<strong>in</strong>g worden gehouden<br />
<strong>met</strong> een paar milliseconden jitter en speelt ook overige hardware een<br />
belangrijke rol.<br />
Onder de motorkap<br />
Met name wanneer niet het uiterste van een visionsysteem wordt gevergd,<br />
kan USB dus <strong>met</strong> name op het gebied van prijs en gebruikersgemak<br />
een wijze keuze zijn. Daarnaast is het mogelijk enkele van de nadelen die<br />
standaard gelden te m<strong>in</strong>imaliseren. Om dit wat nader toe te lichten is een<br />
kijkje onder de motorkap nodig. De communicatie <strong>met</strong> een USB-apparaat<br />
is gebaseerd op logische kanalen (pipes), die tot stand worden gebracht<br />
wanneer een host verb<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g maakt <strong>met</strong> een e<strong>in</strong>dpunt. In totaal kunnen<br />
dit 32 kanalen zijn, waarbij er zestien kanalen voor <strong>in</strong>komende en zestien<br />
kanalen voor uitgaande gegevens beschikbaar zijn. Hierbij worden<br />
afhankelijk van het type gegevensoverdracht twee typen onderscheiden:<br />
kanalen voor stream<strong>in</strong>g en kanalen voor berichten. En voor wat betreft de<br />
gegevensoverdracht worden ook vier varianten onderscheiden die elk hun<br />
eigen kenmerken hebben. Zo zijn er isochrone (gelijktijdige) overdrachten<br />
mogelijk waarbij een bepaalde bandbreedte wordt gegarandeerd, maar<br />
034<br />
Camera’s
USB 2.0<br />
GigE<br />
secured), vond men dit niet genoeg. Ook is het namelijk van belang dat<br />
alle ontvangen beeldgegevens valide zijn. De driver heeft op dit gebied<br />
daarom extra functionaliteit meegekregen, en ook kunnen alle foutmeld<strong>in</strong>gen<br />
worden teruggelezen. Tot slot is ook bandbreedtedetectie en hieraan<br />
gekoppelde f<strong>in</strong>e-tun<strong>in</strong>g van de camera toegevoegd.<br />
waarbij wel gegevensverlies kan optreden. Ook zijn er de <strong>in</strong>terrupt-overdracht<br />
(bijvoorbeeld voor een toetsenbord) en de control <strong>in</strong>terrupt (voor<br />
eenvoudige commando’s en status) voor een snellere respons, waarbij de<br />
bandbreedte wordt <strong>in</strong>geperkt. Tot slot is er de bulkoverdracht. Deze wordt<br />
normaliter voor de overdracht van grote bestanden gebruikt, waarbij een<br />
grote bandbreedte mogelijk is, maar waar deze niet wordt gegarandeerd.<br />
Tijdens zijn voordracht legt één van de technische mensen van IDS uit dat<br />
zij voor hun USB-camera’s juist voor deze vorm hebben gekozen. Want<br />
hoewel de prioriteit laag is, kan <strong>met</strong> de juiste aanvullende hardware wel<br />
het maximale uit de USB-standaard gehaald worden voor wat vision en<br />
zijn grote gegevensstromen betreft. Ten aanzien van de gegevens<strong>in</strong>tegriteit<br />
hebben ze hier wel enkele aanpass<strong>in</strong>gen gedaan. Want hoewel deze<br />
bij de bulkmode redelijk goed wordt gegarandeerd doordat elk pakketje<br />
<strong>drie</strong> zendpog<strong>in</strong>gen krijgt en fouten tevens worden teruggekoppeld (CRC<br />
Overweg<strong>in</strong>gen<br />
Ook <strong>met</strong> USB is het geen probleem om meerdere camera’s te comb<strong>in</strong>eren.<br />
Deze kunnen net als andere USB-apparatuur eenvoudig gelijktijdig aan de<br />
host controller (pc) gehangen worden. En dit tot wel 127 stuks. Hoewel het<br />
<strong>in</strong> de praktijk niet vaak voorkomt, heeft IDS succesvolle testen gedaan <strong>met</strong><br />
47 camera’s, waarbij de praktijk van alledag uitwijst dat systemen <strong>met</strong><br />
meer dan tien camera’s vaak voorkomen en <strong>drie</strong> camera’s een standaard<br />
m<strong>in</strong>imum zijn. Een belangrijk aspect dient hierbij wel <strong>in</strong> de gaten gehouden<br />
te worden: een goede performance van de host controller. Het blijkt namelijk<br />
nogal wat uit te maken of de juiste chipset wordt toegepast. Het wordt<br />
dan ook altijd aanbevolen vooraf eerst goed te testen, helemaal wanneer<br />
de grenzen voor wat betreft resolutie en/of frame rate worden opgezocht.<br />
Wat getallen op een rij<br />
USB High: 480 Mbit per seconde GigE: 1000 Mbit per seconde<br />
Data: 50 MB per seconde<br />
Data: 114 MB per seconde<br />
Payload: 40 MB per seconde Payload: 100 MB per seconde<br />
1.3 MP @ 30 frames per seconde 1.3 MP @ 77 frames per seconde<br />
640 x 480 @ 130 frames per 640 x 480 @ 325 frames per<br />
seconde<br />
seconde<br />
Best Players play at VISION<br />
The <strong>in</strong>ternational who’s who of the mach<strong>in</strong>e vision <strong>in</strong>dustry meets year<br />
after year <strong>in</strong> Stuttgart. The world market leaders will be there, <strong>in</strong> addition<br />
to many small, highly specialised companies. They will present their<br />
systems, components and services, as well as applications for various<br />
sectors: from the automobile <strong>in</strong>dustry to mechanical eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g, from<br />
the food <strong>in</strong>dustry to medical technology.<br />
It’s your move now:<br />
www.vision-fair.de<br />
With VISION<br />
Integration Area &<br />
Application Park<br />
Messe Stuttgart, 9 – 11<br />
November 2010
Safora S.S. Macdonald – Standardization Consultant NEN-Industrie<br />
Robotiser<strong>in</strong>g van<br />
verspanende mach<strong>in</strong>es<br />
Uit cijfers van de Arbeids<strong>in</strong>spectie blijkt dat de meeste ongelukken op de<br />
werkvloer gebeuren <strong>met</strong> verspanende mach<strong>in</strong>es. Het bewerken van<br />
<strong>met</strong>aal door middel van slijpen, <strong>frezen</strong> of draaien is een noodzaak <strong>in</strong><br />
de <strong>met</strong>aal<strong>in</strong>dustrie. In kle<strong>in</strong>e werkplaatsen zijn dit soort<br />
mach<strong>in</strong>es veelal (nog) niet geautomatiseerd, maar <strong>in</strong> de<br />
grotere fabrieken en productiehallen hebben de <strong>robot</strong>s al<br />
heel wat overgenomen.<br />
De komst van de <strong>robot</strong> bij verspan<strong>in</strong>gstoepass<strong>in</strong>gen is de veiligheid zeker<br />
ten goede gekomen. Het automatiseren van draai- en freesbanken door<br />
middel van het toepassen van CNC (Computerized Numerical Control) en<br />
automatische gereedschapwisselaars zijn bijna niet meer weg te denken<br />
<strong>in</strong> de <strong>met</strong>aalverwerkende <strong>in</strong>dustrie. Draaien en <strong>frezen</strong> van elk ruw- en<br />
halffabricaat tot e<strong>in</strong>dproducten en gereedschappen is hierdoor mogelijk<br />
van elke <strong>met</strong>aalsoort: van alum<strong>in</strong>ium tot roestvast- of gereedschapsstaal<br />
en zelfs kunststoffen.<br />
Multitask<strong>in</strong>g<br />
Verspanen betekent dat je <strong>met</strong>aal vormt door delen van het <strong>met</strong>aal weg<br />
te nemen. Dit proces wordt gedaan door middel van slijpen, <strong>frezen</strong>, draaien<br />
lassen, snijbranden en plaatbewerk<strong>in</strong>gstechnieken. Verspanen wordt<br />
gebruikt om bijvoorbeeld delen van mach<strong>in</strong>es en motoren te maken en<br />
wordt toegepast <strong>in</strong> de constructiebouw en de mach<strong>in</strong>ebouw. In de opleid<strong>in</strong>g<br />
leert men verschillende mach<strong>in</strong>es te bedienen die heel nauwkeurig<br />
het <strong>met</strong>aal bewerken waarbij men de mach<strong>in</strong>e over het algemeen zelf<br />
moet <strong>in</strong>stellen. Door de <strong>robot</strong>iser<strong>in</strong>g en automatiser<strong>in</strong>g zijn de productiemedewerkers<br />
nu volledig opgeleid voor het besturen van de mach<strong>in</strong>es<br />
en worden producten ondermeer <strong>met</strong> een CNC 3D-meetmach<strong>in</strong>e<br />
gecontroleerd of ze voldoen aan de gestelde specificaties. Aangezien de<br />
productie wordt uitgevoerd <strong>in</strong> oplagen van enkele stuks tot middelgrote<br />
series wordt elke opdracht nauwgezet <strong>in</strong>gepland volgens een vaste doorlooproute,<br />
die <strong>in</strong> spoedeisende situaties zonder enig risico kan worden<br />
doorbroken. Wat ook te zien is, is het automatiseren van de belad<strong>in</strong>g van<br />
productiemach<strong>in</strong>es door middel van <strong>robot</strong>s (belad<strong>in</strong>gs<strong>robot</strong>) en palletsystemen.<br />
Door het <strong>in</strong>tegreren van alle bewerk<strong>in</strong>gsstappen (bijvoorbeeld<br />
5-assige bewerk<strong>in</strong>gscentra <strong>in</strong> comb<strong>in</strong>atie <strong>met</strong> een draai-freescomb<strong>in</strong>atie)<br />
wordt de doorlooptijd van het productieproces aanzienlijk verkort. Men<br />
noemt dit ook wel multitask mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g. Bedrijven zijn hierdoor <strong>in</strong> staat<br />
om complexere <strong>in</strong>novatieve producten te maken.<br />
Richtlijnen en normalisatie<br />
Je zou kunnen stellen dat aan al het voorgaande wetgev<strong>in</strong>g en normalisatie<br />
ten grondslag ligt, waar veel zaken worden voorgeschreven. Zonder<br />
creativiteit en <strong>in</strong>novatie <strong>in</strong> de branche komt men echter niet echt verder.<br />
Het spreekt vanzelf dat op alle verspanende mach<strong>in</strong>es, ge<strong>robot</strong>iseerd of<br />
niet, onder andere de mach<strong>in</strong>erichtlijn van toepass<strong>in</strong>g is. Dat wil zeggen<br />
dat de fabrikant verplicht is aan bepaalde wettelijke eisen te voldoen en<br />
dat de werkgever (die deze arbeidsmiddelen ter beschikk<strong>in</strong>g stelt aan zijn<br />
werknemers) zijn verantwoordelijkheid moet nemen <strong>in</strong> het waarborgen<br />
de veiligheid op de werkvloer bij het gebruik van deze mach<strong>in</strong>es. “Oude”<br />
mach<strong>in</strong>es (van vóór 1995) moeten m<strong>in</strong>imaal voldoen aan de eisen van de<br />
Richtlijn Arbeidsmiddelen (onderdeel van de Arbowet, hoofdstuk 7). Omdat<br />
de wettelijke eisen globaal van aard zijn, heeft de Europese Commissie<br />
CEN (Europees Normalisatie <strong>in</strong>stituut) de opdracht gegeven om technische<br />
normen te ontwikkelen. In het kader van de Mach<strong>in</strong>erichtlijn zijn ruim zeshonderd<br />
normen ontwikkeld die <strong>in</strong>gedeeld zijn <strong>in</strong> A-, B- en C-normen. Voor<br />
<strong>met</strong>aalbewerkende mach<strong>in</strong>es zijn ruim dertig C-normen ontwikkeld. Deze<br />
normen (zie overzicht) geven technische specificaties voor specifieke mach<strong>in</strong>es<br />
zoals mechanische- en hydraulische persen, numeriek bestuurde<br />
draaibanken en draaicentra, kantpersen, boren en slijpmach<strong>in</strong>es.<br />
Recessie<br />
Eén van de sectoren die het zwaarst getroffen was door de recessie is de<br />
<strong>met</strong>aalsector, maar volgens de laatste cijfers van de verspan<strong>in</strong>gs<strong>in</strong>dex<br />
komen er goede berichten uit de verspanende sector. De laatste <strong>met</strong><strong>in</strong>g<br />
kwam uit op een score van 61,3 versus 54,9 <strong>in</strong> maart. Met betrekk<strong>in</strong>g tot<br />
de ontwikkel<strong>in</strong>g <strong>in</strong> april ten opzichte van maart zijn <strong>met</strong> betrekk<strong>in</strong>g tot de<br />
vijf componenten de volgende conclusies te trekken:<br />
- De productie <strong>in</strong> de branche Verspan<strong>in</strong>g ontwikkelt zich veel positiever<br />
ten opzichte van vorige maand<br />
- Over de orders denken de <strong>in</strong>kopers veel positiever<br />
036 Robotveiligheid
- De levertijden van de leveranciers zijn veel langer<br />
- De voorraden e<strong>in</strong>dproduct nemen fl<strong>in</strong>k toe<br />
- Over de werkgelegenheid denkt men veel positiever.<br />
In de komende periode zal nog moeten blijken of deze positieve denkwijze<br />
zich zal aanhouden en <strong>in</strong> positieve productiecijfers om te zetten is.<br />
In elk geval heeft automatiseren en <strong>robot</strong>iseren van verspanende mach<strong>in</strong>es<br />
<strong>in</strong> de afgelopen jaren de branche tot een veel hoger niveau getild.<br />
Een overzicht van normen voor <strong>met</strong>aalbewerkende mach<strong>in</strong>es<br />
NEN-EN 692:2005+A1:2009<br />
Gereedschapsmach<strong>in</strong>es - Mechanische persen - Veiligheid<br />
NEN-EN 693:2001+A1:2009<br />
Gereedschapswerktuigen - Veiligheid - Hydraulische persen<br />
NEN-EN 1550:1997+A1:2008<br />
Veiligheid van gereedschapsmach<strong>in</strong>es - Veiligheidseisen voor het ontwerp<br />
en de constructie van werkstukhouders<br />
NEN-EN 12415:2000<br />
Veiligheid van gereedschapswerktuigen - Kle<strong>in</strong>e numeriek bestuurde<br />
draaimach<strong>in</strong>es en draaicentra<br />
NEN-EN 12415:2000/A1:2002<br />
Veiligheid van gereedschapsmach<strong>in</strong>es - Kle<strong>in</strong>e, numeriek bestuurde<br />
draaimach<strong>in</strong>es en draaicentra<br />
NEN-EN 12417:2001+A2:2009<br />
Gereedschapsmach<strong>in</strong>es - Veiligheid - Bewerk<strong>in</strong>gscentra<br />
NEN-EN 12478:2000<br />
Veiligheid van gereedschapswerktuigen - Grote numeriek bestuurde<br />
draaimach<strong>in</strong>es en draaicentra<br />
NEN-EN 12478:2000/C1:2001<br />
Veiligheid van gereedschapswerktuigen - Grote numeriek bestuurde<br />
draaimach<strong>in</strong>es en draaicentra<br />
NEN-EN 12622:2009<br />
Veiligheid van gereedschapsmach<strong>in</strong>es - Hydraulische kantpersen<br />
NEN-EN 12717:2001+A1:2009<br />
Veiligheid van gereedschapsmach<strong>in</strong>es - Boormach<strong>in</strong>es<br />
NEN-EN 12840:2001<br />
Veiligheid van gereedschapswerktuigen - Met de hand bestuurde draaimach<strong>in</strong>es<br />
<strong>met</strong> of zonder automatische bestur<strong>in</strong>g<br />
NEN-EN 12957:2001+A1:2009<br />
Gereedschapsmach<strong>in</strong>es - Veiligheid - Vonkerosiemach<strong>in</strong>es<br />
NEN-EN 13128:2001+A2:2009<br />
Veiligheid van gereedschapsmach<strong>in</strong>es - Frees- en kottermach<strong>in</strong>es<br />
NEN-EN 13218:2002+A1:2008<br />
Gereedschapsmach<strong>in</strong>es - Veiligheid - Stationaire slijpmach<strong>in</strong>es<br />
NEN-EN 13218:2002+A1:2008/C1:2008<br />
Gereedschapsmach<strong>in</strong>es - Veiligheid - Stationaire slijpmach<strong>in</strong>es<br />
NEN-EN 13236:2001/A1:2005<br />
Veiligheidseisen voor slijpschijven en overige slijpapparatuur<br />
NEN-EN 13236:2001<br />
Veiligheidseisen voor slijpschijven en overige slijpapparatuur<br />
NEN-EN 13675:2004<br />
Veiligheid van mach<strong>in</strong>es - Veiligheidseisen voor buisvorm<strong>in</strong>g en walstuigen<br />
en afwerk<strong>in</strong>gslijnapparatuur<br />
NEN-EN 13675:2004/Ontw. A1<br />
Veiligheid van mach<strong>in</strong>es - Veiligheidseisen voor buisvorm<strong>in</strong>g en walstuigen<br />
en afwerk<strong>in</strong>gslijnapparatuur<br />
NEN-EN 13736:2003+A1:2009<br />
Veiligheid van gereedschapsmach<strong>in</strong>es - Pneumatische persen<br />
NEN-EN 13743:2009<br />
Veiligheidseisen voor slijpmiddelen producten<br />
NEN-EN 13788:2002<br />
Gereedschapsmach<strong>in</strong>es - Veiligheid - Automatische draaimach<strong>in</strong>es <strong>met</strong><br />
meervoudige spil<br />
NEN-EN 13898:2003+A1:2009<br />
Gereedschapsmach<strong>in</strong>es - Veiligheid - Zaagmach<strong>in</strong>es voor <strong>met</strong>aal<br />
NEN-EN 13985:2003+A1:2009<br />
Gereedschapsmach<strong>in</strong>es - Veiligheid - Guillot<strong>in</strong>escharen<br />
NEN-EN 14070:2003+A1:2009<br />
Veiligheid van gereedschapsmach<strong>in</strong>es - Transfermach<strong>in</strong>es en mach<strong>in</strong>es<br />
voor speciale doele<strong>in</strong>den<br />
NEN-EN 14656:2006<br />
Veiligheid van mach<strong>in</strong>es - Veiligheidseisen voor extrusiepersen voor staal<br />
en non-ferro <strong>met</strong>alen<br />
NEN-EN 14656:2006/Ontw. A1:2009<br />
Veiligheid van mach<strong>in</strong>es - Veiligheidseisen voor extrusiepersen voor staal<br />
en non-ferro <strong>met</strong>alen<br />
NEN-EN 14673:2006<br />
Veiligheid van mach<strong>in</strong>es - Veiligheidsvoorschriften voor hydraulische persen<br />
voor het smeden van staal en non-ferro <strong>met</strong>alen<br />
NEN-EN 14673:2006/Ontw. A1:2009<br />
Veiligheid van mach<strong>in</strong>es - Veiligheidsvoorschriften voor hydraulische persen<br />
voor het smeden van staal en non-ferro <strong>met</strong>alen<br />
NEN-EN 14677:2008<br />
Veiligheid van mach<strong>in</strong>es - Secundaire staalverwerk<strong>in</strong>g - Mach<strong>in</strong>es en uitrust<strong>in</strong>g<br />
voor de behandel<strong>in</strong>g van vloeibaar staal<br />
NEN-EN 14681:2006<br />
Veiligheid van mach<strong>in</strong>es - Veiligheidseisen voor mach<strong>in</strong>es en materieel<br />
voor de staalproductie <strong>met</strong> elektrische boogovens<br />
NEN-EN 14753:2008<br />
Veiligheid van mach<strong>in</strong>es - Veiligheidseisen voor mach<strong>in</strong>e en materieel<br />
voor het cont<strong>in</strong>u gieten van staal<br />
NEN-EN 15061:2007+A1:2009<br />
Veiligheid van mach<strong>in</strong>es - Veiligheidseisen voor de mach<strong>in</strong>ale verwerk<strong>in</strong>g<br />
van platen <strong>met</strong> aan elkaar gekoppelde mach<strong>in</strong>es<br />
NEN-EN 15093:2008<br />
Veiligheid van mach<strong>in</strong>es - Veiligheidseisen voor warme plaat walstuigen<br />
NEN-EN 15094:2008<br />
Veiligheid van mach<strong>in</strong>es - Veiligheidseisen voor koude plaat walstuigen<br />
NEN-EN-ISO 15641:2001<br />
Frezen voor bewerken <strong>met</strong> hoge-snelheid - Veiligheidseisen<br />
NEN-EN 15949:2009-10 Ontw.<br />
Veiligheid van mach<strong>in</strong>es - Veiligheidseisen voor staaf-, staal- en draadmolens<br />
NEN-EN-ISO 23125:2010-1 Ontw.<br />
Veiligheid van gereedschapsmach<strong>in</strong>es - Draaimach<strong>in</strong>es<br />
Een volledig overzicht van alle normen die <strong>in</strong> het kader van de (nieuwe)<br />
mach<strong>in</strong>erichtlijn 2006/42/EG zijn ontwikkeld is b<strong>in</strong>nenkort gratis te verkrijgen<br />
bij het Adviespunt Mach<strong>in</strong>ebouw, advies.mach<strong>in</strong>ebouw@nen.nl.<br />
Dit overzicht geeft naast de scope van de norm tevens aan welke normen<br />
geharmoniseerd zijn.<br />
Robotveiligheid 037
Erik Steenkist<br />
Handl<strong>in</strong>g<strong>robot</strong> helpt bij mach<strong>in</strong>aal straten<br />
Hoewel de markt er nog even aan moet wennen, ziet het er naar uit dat de<br />
stratenmaker straks niet langer meer door de knieën hoeft. Om de fysieke<br />
belast<strong>in</strong>g van de stratenmaker te beperken, eist de arbeids<strong>in</strong>spectie vanaf 1 maart<br />
dat er gewerkt gaat worden <strong>in</strong> overeenstemm<strong>in</strong>g <strong>met</strong> de nieuwe ARBO-catalogus<br />
van februari 2010 en de CROW-publicatie 282 ‘Mechanisch aanbrengen elementeNverhard<strong>in</strong>g-Verantwoorde<br />
afweg<strong>in</strong>g tussen handmatig en mechanisch straatwerk’.<br />
Bestrat<strong>in</strong>gsbranche maakt<br />
stap <strong>in</strong> automatiser<strong>in</strong>g<br />
Er zijn al verschillende hulpsystemen ontwikkeld om de straten maker<br />
te hulp te schieten, waarvan er <strong>in</strong>middels <strong>drie</strong> <strong>met</strong> succes worden<br />
<strong>in</strong>gezet. Het meest <strong>in</strong>novatieve systeem is de Multistrater, waar<strong>in</strong> een<br />
handl<strong>in</strong>g<strong>robot</strong> de stenen <strong>in</strong> verband formeert, voordat ze door een<br />
vacuüm hefsysteem worden opgepakt. Valk Handl<strong>in</strong>g (handl<strong>in</strong>g<strong>robot</strong>divisie<br />
van Valk Weld<strong>in</strong>g) nam hiervoor het <strong>robot</strong>deel voor haar reken<strong>in</strong>g.<br />
Bedoel<strong>in</strong>g is de Multistrater eerst te gaan verhuren, om de markt er aan<br />
te laten wennen.<br />
Initiatiefnemer van de Multistrater is de IGMS groep, een samenwerk<strong>in</strong>gsverband<br />
van bedrijven die zich richten op <strong>in</strong>novatie <strong>in</strong> de bestrat<strong>in</strong>gsbranche.<br />
GWW aannemersbedrijf AC de Groot bv en Hamevac, leverancier<br />
van vacuümhefsystemen, behoren tot de participanten. Een paar jaar<br />
geleden ontwikkelde de groep de stenenlegger; een mach<strong>in</strong>ale bestrat<strong>in</strong>gsmach<strong>in</strong>e<br />
waarbij de opperman op stahoogte de stenen <strong>in</strong> verband<br />
formeert en vervolgens per vierkante <strong>met</strong>er <strong>met</strong> een vacuümhefsysteem<br />
oppakt en <strong>in</strong> het zandbed legt. De Multistrater, waarbij het <strong>in</strong> verband<br />
formeren door een <strong>robot</strong> wordt overgenomen, is hiervan de opvolger.<br />
Uit nood geboren<br />
Werknemers <strong>in</strong> de bestrat<strong>in</strong>gsbranche raken door te zware fysieke <strong>in</strong>spann<strong>in</strong>g<br />
soms op jongere leeftijd al arbeidsongeschikt. Voor GWW aannemersbedrijf<br />
AC de Groot was dat een reden om <strong>in</strong> samenwerk<strong>in</strong>g <strong>met</strong><br />
derden op zoek te gaan naar oploss<strong>in</strong>gen om het proces te automatiseren<br />
en het oppakken van de stenen te mechaniseren. AC de Groot vond <strong>in</strong><br />
vacuümgewichtheffer, Hamevac, de juiste partner om het ontwikkel<strong>in</strong>gstraject<br />
<strong>in</strong> te zetten en kreeg voor het project direct ondersteun<strong>in</strong>g van het<br />
m<strong>in</strong>isterie van Economische Zaken en arbeids<strong>in</strong>spectie.<br />
Geschikt voor herstraten<br />
Omdat fabrikanten hun stenen tegenwoordig al gepalletiseerd <strong>in</strong> verband<br />
aanleveren, zijn tilsystemen <strong>met</strong> vacuümgrijpers al langer <strong>in</strong> gebruik.<br />
Met een dergelijk systeem kan de stratenmaker steeds één laag van de<br />
pallet oppakken en <strong>in</strong> het zandbed leggen. Daarmee is voor ‘nieuwbouw’<br />
<strong>in</strong> ieder geval al een tijd een oploss<strong>in</strong>g op de markt. Voor het herstraten<br />
was dat er tot nu toe nog niet. De Multistrater is ontwikkeld om ook voor<br />
herstraten <strong>in</strong>gezet te kunnen worden. De stenen worden <strong>in</strong> dat geval <strong>met</strong><br />
een sjovel uit de straat gehaald en op de <strong>in</strong>putzijde van de Multistrater<br />
gestort <strong>in</strong> plaats van gepalletiseerd aangevoerd. Naast het oppakprobleem<br />
heeft Valk Handl<strong>in</strong>g ook een oploss<strong>in</strong>g gevonden hoe om te gaan<br />
<strong>met</strong> de grote tolerantieverschillen tussen de oude stenen.<br />
Compleet systeem<br />
De ge<strong>robot</strong>iseerde Multistrater is een compleet systeem dat als aanhanger<br />
<strong>met</strong> een gewicht onder de toegestane maximum van 3,5 ton naar<br />
038 Innovatie
locatie vervoerd kan worden. Straatstenen <strong>in</strong> de meest voorkomende<br />
soorten en maten worden aan de <strong>in</strong>putzijde op de wagen geladen en via<br />
een zeef naar een lopende band gevoerd. De stenen komen schoongeveegd<br />
en netjes op een rij aan het e<strong>in</strong>d van de band tegen een ijkpunt<br />
aan te liggen, zodat de <strong>robot</strong> deze op de juiste positie op kan pakken. De<br />
<strong>robot</strong>, een Fanuc handl<strong>in</strong>g<strong>robot</strong>, van type M-16iB, is door Valk Handl<strong>in</strong>g<br />
geprogrammeerd om de meest voorkomende steentypen en –formaten<br />
<strong>in</strong> verband op een naastliggende band te kunnen formeren. Een medewerker<br />
hoeft alleen steentype, formaat en gewenste tussenruimte op te<br />
geven. Een generator levert de stroom voor de <strong>robot</strong>, vacuüm- en hydrauliekpompen.<br />
De Multistrater kan daarmee volledig self-support<strong>in</strong>g en op<br />
‘eigen kracht’ worden verplaatst.<br />
Hufterproof<br />
Anders dan bij <strong>in</strong>dustriële toepass<strong>in</strong>gen wordt de Multistrater <strong>in</strong>gezet <strong>in</strong><br />
een vaak zanderige en stoffige omgev<strong>in</strong>g. Dat stelt specifieke eisen aan<br />
het systeem om een betrouwbare werk<strong>in</strong>g te kunnen garanderen. Een<br />
teach-pendant zul je dan ook niet terugv<strong>in</strong>den <strong>in</strong> de Multistrater. Valk<br />
Handl<strong>in</strong>g heeft daarvoor de bedien<strong>in</strong>g vervangen door een kle<strong>in</strong> aantal<br />
drukknoppen, zodat een medewerker niet over <strong>robot</strong>kennis hoeft te beschikken<br />
om het systeem te kunnen bedienen.<br />
Fabrikanten leveren hun stenen<br />
tegenwoordig <strong>in</strong> verband gepalletiseerd aan.<br />
Reken<strong>in</strong>g houden <strong>met</strong> maatafwijk<strong>in</strong>gen<br />
De Multistrater kan, afhankelijk van het te leggen steenformaat, 43 tot<br />
50 vierkante <strong>met</strong>er per uur mach<strong>in</strong>aal bestraten. Bij herstraten wegen de<br />
maatafwijk<strong>in</strong>gen tussen de stenen onderl<strong>in</strong>g zwaar mee. B<strong>in</strong>nen een pakket<br />
van 800 x 1000 stenen, moeten na verwerk<strong>in</strong>g de aantallen uiteraard<br />
nog wel dezelfde zijn. Om een optell<strong>in</strong>g van toleranties te vermijden, mag<br />
de tussenruimte dus niet te groot worden. Het programma voor de handl<strong>in</strong>g<strong>robot</strong><br />
houdt reken<strong>in</strong>g <strong>met</strong> maximaal twaalf procent maatafwijk<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />
de stenen. Voor herbestrat<strong>in</strong>g is dat een behoorlijke bandbreedte.<br />
Ervar<strong>in</strong>gen<br />
GWW aannem<strong>in</strong>gsbedrijf AC de Groot heeft de eerste versie van de<br />
Multistrater nu ruim een jaar getest. De Groot heeft daarvoor <strong>in</strong> ieder<br />
geval de fysieke belast<strong>in</strong>g voor zijn medewerkers sterk verm<strong>in</strong>derd.<br />
Samen <strong>met</strong> Hamevac en Valk Handl<strong>in</strong>g is het systeem verder geoptimaliseerd.<br />
Voor de IGMS groep is de Multistrater nu klaar voor <strong>in</strong>troductie op<br />
de markt. Tijdens de buitenbeurs TKD-2010 was de Multistrater één van<br />
de publiekstrekkers.<br />
Verwacht<strong>in</strong>gen<br />
De IGMS groep verwacht niet dat de markt massaal overstapt op de Multistrater,<br />
daarvoor vormen onbekendheid en het <strong>in</strong>vester<strong>in</strong>gsbedrag nog<br />
een drempel. Bedoel<strong>in</strong>g is daarom eerst vijf systemen te laten bouwen<br />
voor de verhuur, zodat klanten ervar<strong>in</strong>g op kunnen doen <strong>met</strong> de Multistrater.<br />
De Groot wil b<strong>in</strong>nen de eigen ondernem<strong>in</strong>g <strong>in</strong> ieder geval twee<br />
tot <strong>drie</strong> systemen permanent <strong>in</strong>zetten.<br />
Innovatie 039
Kunststofscharnieren <strong>met</strong> sensoren voor<br />
humanoïde <strong>robot</strong>s<br />
Een jaar geleden heeft igus GmbH, specialist <strong>in</strong> kunststoftechniek te Keulen,<br />
<strong>in</strong>novatieve meerassige gewrichten voor humanoïde <strong>robot</strong>s en automatiser<strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong> de bouw van lichtgewichtconstructies gepresenteerd. Onlangs<br />
heeft igus op de beurs <strong>in</strong> Hannover ook elastische armen<br />
gepresenteerd, waar<strong>in</strong> de magneetsensoren voor het <strong>met</strong>en van de hoekpositie<br />
van de <strong>robot</strong>gewrichten geïntegreerd zijn. Daarmee kunnen de<br />
functies van een lichte <strong>robot</strong> onmiddellijk worden aangeleerd, zonder dat<br />
daarvoor apart een programma geschreven moet worden. Het maakt niet<br />
uit <strong>in</strong> welke stand het gewricht zich op een bepaald moment bev<strong>in</strong>dt: er<br />
kan altijd snel en exact naar een nieuwe positie worden gegaan.<br />
Het modulaire ‘robol<strong>in</strong>k’-systeem voor <strong>robot</strong>gewrichten biedt op een eenvoudige<br />
manier veel vrijheid bij de vormgev<strong>in</strong>g. Bij het ontwikkelen hiervan<br />
was het doel om de massa die <strong>in</strong> beweg<strong>in</strong>g moet worden gebracht zo<br />
kle<strong>in</strong> mogelijk te houden. Daarom zijn de aandrijv<strong>in</strong>gen en de bestur<strong>in</strong>gsmodule<br />
losgekoppeld van het beweg<strong>in</strong>gsmechanisme en de werktuigen<br />
(zoals grijpers, afvaltangen en zuignappen). Belangrijkste onderdeel van<br />
het modulaire systeem zijn de lichte, onderhouds- en corrosievrije gewrichten<br />
van tribo-kunststof, die vrij kunnen roteren en draaien. Deze<br />
worden door koorden bestuurd en geregeld, dit kan zowel elektrisch,<br />
pneumatisch of <strong>in</strong>tuïtief handmatig. De geleid<strong>in</strong>g van de koorden die gebruikt<br />
worden om de meerassige gewrichten te bewegen, is vernieuwd op<br />
het gebied van de slijtage. Tevens zijn nieuwe materialen toegepast voor<br />
de armen: afhankelijk van de toepass<strong>in</strong>g is dat koolstofvezel, glasvezel of<br />
alum<strong>in</strong>ium. Met de lichtgewicht-<strong>robot</strong>gewrichten van igus heeft de <strong>robot</strong>icaprogrammeur<br />
nu de mogelijkheid, toepass<strong>in</strong>gen te realiseren die het<br />
magische doel bereiken van een verhoud<strong>in</strong>g last/eigengewicht van 1:1 of<br />
zelfs m<strong>in</strong>der. Er zijn diverse toepass<strong>in</strong>gen mogelijk. Zo wordt het meerassige<br />
gewricht door een fabrikant van medische hulpmiddelen gebruikt om<br />
een nieuwe, betaalbare armprothese te ontwikkelen. Een fabrikant van<br />
camera’s waarmee benz<strong>in</strong>etanks worden geïnspecteerd, heeft een robol<strong>in</strong>k<br />
besteld omdat de <strong>met</strong>aalvrije gewrichten erg geschikt zijn voor toepass<strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong> explosieveilige omgev<strong>in</strong>gen. Om de antenne van een onderwater<strong>robot</strong><br />
te richten kan gebruik worden gemaakt van een speciaal modulair<br />
systeem, dat corrosievrij is. Bij een universiteitsvakgroep Mach<strong>in</strong>ebouw<br />
worden <strong>met</strong> de <strong>robot</strong>gewrichten nieuwe pick-and-place-toepass<strong>in</strong>gen<br />
ontwikkeld. Ook <strong>in</strong>teressant is het project om <strong>met</strong> robol<strong>in</strong>k <strong>in</strong>stallaties te<br />
bouwen waarmee microscoopcamera’s voor tandartspraktijken kunnen<br />
worden afgesteld.<br />
Your partner for<br />
<strong>in</strong>dustrial <strong>robot</strong><br />
programm<strong>in</strong>g<br />
Meer dan 20 jaar ervar<strong>in</strong>g <strong>in</strong> het ontwikkelen van mach<strong>in</strong>ebestur<strong>in</strong>gen<br />
en meer dan 15 jaar ervar<strong>in</strong>g <strong>in</strong> het programmeren<br />
en <strong>in</strong>tegreren van <strong>robot</strong>systemen maken van Alpha Robotica een<br />
ervaren partner voor zowel gebruikers als systeem<strong>in</strong>tegrators.<br />
Nieuwe <strong>robot</strong>cel voor<br />
chaotisch palletiseren<br />
De gehele material-handl<strong>in</strong>g-<strong>in</strong>dustrie studeert al jarenlang op oploss<strong>in</strong>gen<br />
om verschillende producten op één productdrager te stapelen. Dit<br />
vormt een enorme uitdag<strong>in</strong>g, wanneer de producten verschillende af<strong>met</strong><strong>in</strong>gen<br />
hebben. Dit soort pallets worden normaal gesproken <strong>met</strong> de hand<br />
gestapeld. Een nadeel hiervan is echter dat de pallets meestal niet op de<br />
meest efficiënte manier gestapeld worden en vaak <strong>in</strong>stabiel zijn. Met gebruikmak<strong>in</strong>g<br />
van de modernste <strong>robot</strong>technieken en speciaal ontworpen<br />
software heeft CSi, gevestigd <strong>in</strong> Raamsdonksveer, dit probleem opgelost<br />
en een geavanceerd systeem ontworpen op het gebied van picken en palletiseren.<br />
De <strong>robot</strong>cel kan een enorme variëteit aan producten <strong>in</strong> optimale volgorde<br />
stapelen. Er kan op een pallet, <strong>in</strong> een trolley, een palletbox, of op andere<br />
productdragers gestapeld worden. Voor wat betreft de volgorde wordt er<br />
reken<strong>in</strong>g gehouden <strong>met</strong> alle relevante dimensies van de producten (zoals<br />
hoogte, breedte, doorbuig<strong>in</strong>g en gewicht), maar ook <strong>met</strong> bijvoorbeeld de<br />
distributieroute. Palletiseerpatronen worden gecreëerd door het analyseren<br />
van klantorders en de <strong>in</strong>dividuele productaf<strong>met</strong><strong>in</strong>gen en -gewichten.<br />
Hierdoor wordt het aantal producten per pallet gemaximaliseerd, terwijl<br />
ook de stabiliteit van de pallet gegarandeerd blijft. Eén van de grote leveranciers<br />
van bouwmaterialen <strong>in</strong> Duitsland heeft gekozen voor deze vorm<br />
van ‘chaotisch’ of ‘mixed’ palletiseren. Het systeem werkt naar tevredenheid<br />
en <strong>in</strong>middels is een uitbreid<strong>in</strong>g <strong>in</strong> opdracht gegeven.<br />
T +31 (0)172 41 95 53 Informatie <strong>in</strong>fo@Alpha-Robotica.nl<br />
F +31 (0)172 040 41 Productnieuws 60 32<br />
Grijperselectie 040
Productnieuws<br />
Vijf megapixel<br />
visionsysteem van Cognex<br />
Cognex <strong>in</strong>troduceerde onlangs de In-Sight 5605, een hoog resolutie<br />
visionsysteem. Dit systeem kent een ongeëvenaarde kracht en flexibiliteit,<br />
en is geschikt voor toepass<strong>in</strong>gen die een visualisatie van zeer kle<strong>in</strong>e<br />
defecten vereisen. Het systeem is <strong>met</strong> diverse kenmerken en voordelen<br />
uitgerust, waaronder een resolutie van 5,0 megapixel, ondersteun<strong>in</strong>g<br />
voor communicatie <strong>met</strong> Gigabit Ethernet, IP67-gecertificeerd voor het<br />
weerstaan van stofdeeltjes, evenals een volledige bibliotheek van<br />
Cognex visiontools voor een eenvoudige set-up en een betrouwbare<br />
prestatie. De In-Sight 5605 levert meer dan de dubbele resolutie eerder<br />
beschikbaar <strong>in</strong> enig In-Sight-systeem. Deze geavanceerde visiontools<br />
kunnen worden <strong>in</strong>gezet voor het detecteren van hele kle<strong>in</strong>e randafwijk<strong>in</strong>gen,<br />
en ze kunnen ID-codes van tientallen gepalletiseerde producten<br />
tegelijkertijd <strong>met</strong> een nog hogere snelheid en nauwkeurigheid lezen.<br />
Cognex heeft tevens een nieuwe versie van haar In-Sight Explorer-software<br />
op de markt gebracht. Naast het ondersteunen van de nieuwe<br />
In-Sight 5605, voegt de In-Sight Explorer 4.4.1 enkele kenmerken en verbeter<strong>in</strong>gen<br />
toe, waaronder de Cognex 1DMax, een 1D-barcode afleestool<br />
welke ook geschikt is voor het lezen van beschadigde en onduidelijke<br />
codes. De software kan worden aangesloten op meerdere gelijktijdige<br />
aansluit<strong>in</strong>gen van de In-Sight ModBus TCP server.<br />
USB en GigE camera’s <strong>met</strong> Sony’s 1.3 MP ICX-445<br />
beeldsensor<br />
De nieuwe USB en GigE camera van IDS zijn de UI-2140 (USB) en de UI-6140 (GigE),<br />
beiden gebaseerd op de Sony 1.2 Megapixel ICX-445 sensor. Deze is sneller en<br />
lichtgevoeliger dan de bestaande modellen, en leveren wellicht ook een prijsvoordeel<br />
op. Zeker onder NIR omstandigheden kan hij ‘meer zien’ dan andere modellen,<br />
wat deze camera geschikt maakt voor verkeers- en veiligheidstoepass<strong>in</strong>gen.<br />
In deze toepass<strong>in</strong>gen biedt de hoge framerate een voordeel: de UI-2140 (USB) levert<br />
25 beelden per seconde, de UI-6140 (GigE) levert 40 beelden per seconde. De<br />
sensor is verkrijgbaar als kleur- en zwart/wit-versie. In vergelijk<strong>in</strong>g <strong>met</strong> de beproefde<br />
1/2 <strong>in</strong>ch Sony sensor ICX 205, is deze nieuwe sensor dubbel zo lichtgevoelig<br />
en twee keer zo snel. U kunt kiezen tussen de standaard <strong>in</strong>dustriële SE-uitvoer<strong>in</strong>g<br />
of voor het IP65/67 RE-model, welke ontwikkeld is voor ruige omgev<strong>in</strong>gen.<br />
De camera’s beschikken over een Global shutter CCD, Framerate 25 (USB) / 28<br />
(GigE SE) / 40 (GigE HE), 12 bit transfer (GigE), 1.2 Megapixel (1280 x 960) en een<br />
pixelgrootte van 3,75 µm.<br />
Kon<strong>in</strong>g & Hartman <strong>in</strong>troduceert de RV-2SDB <strong>robot</strong><br />
Kon<strong>in</strong>g & Hartman <strong>in</strong>troduceert de nieuwe zesassige RV-2SDB <strong>robot</strong> van<br />
Mitsubishi Electric. Deze <strong>robot</strong> is bijzonder geschikt voor toepass<strong>in</strong>gen <strong>in</strong><br />
bijvoorbeeld laboratoria en testcentra, voor applicaties waarbij repeterende<br />
handel<strong>in</strong>gen snel en <strong>met</strong> een hoge mate van nauwkeurigheid moeten<br />
worden uitgevoerd. Dankzij het compacte formaat, het grote bereik<br />
(504 milli<strong>met</strong>er / 420 graden) en de mogelijkheid van zowel wand- als<br />
plafondmontage, is de <strong>robot</strong> flexibel <strong>in</strong>zetbaar bij toepass<strong>in</strong>gen tot maximaal<br />
<strong>drie</strong> kilogram. De <strong>robot</strong> is voorzien van vele standaard opties en is op<br />
een overzichtelijke wijze te programmeren. In comb<strong>in</strong>atie <strong>met</strong> de gunstige<br />
aanschafprijs, en de goede ondersteun<strong>in</strong>g van het bedrijf zorgt dit voor<br />
een snelle en probleemloze implementatie. Deze <strong>robot</strong> wordt ook geleverd<br />
als iQ-uitvoer<strong>in</strong>g, de RV-2SQB. De aanstur<strong>in</strong>g hiervan geschiedt door<br />
middel van een <strong>robot</strong> CPU die direct <strong>in</strong> de iQ-PLC-configuratie geplaatst<br />
wordt. Hierdoor communiceert de <strong>robot</strong> direct <strong>met</strong> de PLC, HMI, servo<br />
en/of meerdere <strong>robot</strong>s. Dit leidt tot snellere communicatie, overzichtelijker<br />
programmer<strong>in</strong>g en kortere eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>gstijden.<br />
Productnieuws 041
Elau delta 3 <strong>robot</strong><br />
voldoet aan<br />
cleanroom-normer<strong>in</strong>g<br />
Elau, onderdeel van Schneider Electric, heeft als verpakk<strong>in</strong>gsexpert zijn<br />
sporen al ruimschoots verdiend b<strong>in</strong>nen de farmacie. Het kon daarom ook<br />
niet uitblijven dat de Elau P4 delta 3 <strong>robot</strong> nu ook <strong>in</strong> deze markt zijn weg<br />
zal gaan v<strong>in</strong>den. Het bedrijf heeft, naast de standaard uitvoer<strong>in</strong>gen, nu<br />
<strong>met</strong> de P4s(b)-x-CW-15-1200 een delta 3 <strong>robot</strong> die voldoet aan de DIN EN<br />
ISO-14644-1 class 6 (bron: Fraunhofer IPA). Met deze richtlijn <strong>in</strong> het achterhoofd<br />
zijn nu applicaties denkbaar <strong>in</strong> de farmacie of andere vergelijkbare<br />
omgev<strong>in</strong>gen, die voorheen <strong>met</strong> delta 3 <strong>robot</strong>s niet <strong>in</strong> te vullen waren<br />
vanwege de eisen die <strong>in</strong> deze toepass<strong>in</strong>gsgebieden worden gesteld.<br />
Deze <strong>robot</strong> kent een hoge nauwkeurigheid en capaciteit, <strong>drie</strong> of vier vrijheidsgraden,<br />
een hoog dynamisch gedrag en een lage ruis (EMC). Eén<br />
softwarepakket is voldoende voor de totale applicatie. De onderhoudskosten<br />
zijn laag en de <strong>robot</strong> beschikt over standaard componenten voor mechanica<br />
en motoren. Afstell<strong>in</strong>g v<strong>in</strong>dt plaats <strong>in</strong> de fabriek. Het nom<strong>in</strong>ale<br />
gewicht dat de P4 kan verwerken is één kilo bij tien G, <strong>in</strong>clusief gripper. De<br />
reikwijdte bedraagt 1.200 milli<strong>met</strong>er. De P4-familie maakt deel uit van het<br />
Elau Pacdrive systeem waarbij motion, logica en <strong>robot</strong>ica door één en dezelfde<br />
controller worden aangestuurd. Dit betekent dat <strong>met</strong> één controller<br />
de gehele mach<strong>in</strong>e aangestuurd wordt. Op één Elau controller kunnen<br />
maximaal zes <strong>robot</strong>s afzonderlijk worden aangestuurd, maar ook één of<br />
meerdere P4’s <strong>in</strong> comb<strong>in</strong>atie <strong>met</strong> bijvoorbeeld één of meerdere gantryoverzetters,<br />
additionele servo-assen, frequentie geregelde motoren,<br />
pneumatiek of HMI. B<strong>in</strong>nen de IEC 61131-3 softwarestructuur worden alle<br />
k<strong>in</strong>ematica, logica en beweg<strong>in</strong>g <strong>in</strong> één enkel programma over één enkele<br />
processor <strong>in</strong> werk<strong>in</strong>g gesteld.<br />
‘End of life’ aankondig<strong>in</strong>g<br />
Mitsubishi <strong>robot</strong>s<br />
U let nauwgezet op<br />
onafhankelijke testen van<br />
uw auto … alleen garages<br />
die lid zijn van een<br />
brancheverenig<strong>in</strong>g v<strong>in</strong>dt u<br />
betrouwbaar … waarom<br />
dan ook niet als het<br />
gaat om Industriële<br />
Robots?<br />
042<br />
www.<strong>robot</strong>icsbenelux.<strong>in</strong>fo<br />
Na eensuccesvolle periode van bijna tien jaar worden de RV-1A en RV-2AJ<br />
<strong>robot</strong>s vervangen door de nieuwe 6-assige RV-2SDB <strong>robot</strong>. Deze <strong>robot</strong> is<br />
uitgebreider, sneller en nauwkeuriger dan zijn voorgangers en daardoor<br />
probleemloos toepasbaar als opvolger. Daarom heeft Mitsubishi voor de<br />
RV-1A en RV-2AJ <strong>robot</strong>s het ‘End of Life’ traject aangekondigd. De volgende<br />
data zijn hierop van toepass<strong>in</strong>g;<br />
Mei - 2010 End of Life aankondig<strong>in</strong>g<br />
Sept - 2010 Laatste datum voor bestell<strong>in</strong>gen van de RV-1A<br />
Jan - 2011 Laatste datum voor bestell<strong>in</strong>gen van de RV-2AJ<br />
Dec - 2017 Laatste datum voor reparaties<br />
Dec - 2017 E<strong>in</strong>de service, voorraad spare-parts en ondersteun<strong>in</strong>g<br />
Adverteerders<strong>in</strong>dex<br />
ABB 19 FenceWorks 15,25<br />
Alpha <strong>robot</strong>ica 40 Iris Vision 15<br />
Cognex 11 KUKA 44<br />
Elau 4 Messe Stuttgart 35<br />
Fanuc 2 RAB 41
Column<br />
RoboNed, Robot wat?<br />
Afgelopen vrijdag was de kick-off meet<strong>in</strong>g van RoboNed. “Robot wat?,” zeiden mijn collega’s,<br />
wat was dat nou weer? Krijgen we weer een <strong>robot</strong>brancheorganisatie, of wat voor <strong>in</strong>itiatief<br />
is dit nu weer? RoboNed is echter een goed <strong>in</strong>itiatief, waarbij de Nederlandse wetenschap en<br />
het Nederlandse bedrijfsleven bij elkaar komen om de overheid te adviseren en te stimuleren<br />
om <strong>robot</strong>ica <strong>in</strong> de breedste z<strong>in</strong> van het woord te ondersteunen.<br />
Als RAB moeten we ons steentje dus ook bijdragen aan dit <strong>in</strong>itiatief, want<br />
er wordt onder andere gesproken over subsidies, studies, onderwijs en<br />
ontwikkel<strong>in</strong>g.<br />
De RAB staat wel eens kritisch tegenover de overheid en de wetenschap.<br />
Neem bijvoorbeeld de forumdiscussie die we beg<strong>in</strong> dit jaar gevoerd hebben<br />
<strong>met</strong> een aantal wetenschappers. Met een scheef oog kijken we dan<br />
hoeveel geld er <strong>in</strong> één of ander onderzoek wordt gestoken om verschillende<br />
<strong>robot</strong>s (<strong>in</strong>derdaad, van verschillende fabrikanten) <strong>in</strong> een universele<br />
taal <strong>met</strong> elkaar te laten praten. Dat v<strong>in</strong>den wij <strong>robot</strong>leveranciers niet <strong>in</strong>teressant,<br />
want onze eigen taal is altijd beter dan die van de collega’s.<br />
Daar gaan we geen concessies <strong>in</strong> doen. Ga toch liever de problemen op<br />
de werkvloer oplossen, want waarom zijn visionsystemen nog zo traag?<br />
Waarom zijn er nog steeds geen goede flexibele grijpers? En ga zo maar<br />
door…<br />
Uiteraard is dit te simpel gedacht en beter nog, nu hebben we de mogelijk<br />
om mee te praten. De eerste stap is dat we <strong>in</strong> kaart gaan brengen waar<br />
de prioriteiten liggen, stap twee is dat we de overheid advies geven over<br />
waar en hoeveel te <strong>in</strong>vesteren. Stap <strong>drie</strong> is het plukken van de vruchten<br />
hiervan. Ja, want de overheid moet nu toch echt eens gaan <strong>in</strong>vesteren <strong>in</strong><br />
onze technologie. Met goed opgeleide techneuten, de juiste sensortechniek<br />
en voldoende subsidies om echte ondernemers baanbrekende <strong>in</strong>novaties<br />
te laten doen, moet het lukken. Ik durf te stellen dat dan <strong>robot</strong>ica<br />
de maak<strong>in</strong>dustrie <strong>in</strong> Nederland kan en zal gaan redden.<br />
Mart<strong>in</strong> van der Have, bestuurslid Robotics Association Benelux<br />
Een mooie ontmoet<strong>in</strong>gsplek<br />
voor wetenschap en bedrijfsleven<br />
043<br />
Column 043
I’m your <strong>robot</strong>.<br />
any ideas?<br />
Met haar hoofdzetel gevestigd te Augsburg (D) is KUKA één<br />
van ‘s werelds grootste leveranciers van <strong>in</strong>dustriële <strong>robot</strong>s en<br />
automatiser<strong>in</strong>gsprojekten. KUKA Automatiser<strong>in</strong>g + Robots N.V.<br />
neemt het gebied Benelux voor haar reken<strong>in</strong>g en kan<br />
U ondersteunen <strong>met</strong> volgende produkten en diensten:<br />
* Een uitgebreid gamma aan <strong>in</strong>dustriële <strong>robot</strong>s <strong>met</strong> een payload<br />
van 5 tot 1300Kg.<br />
* Mach<strong>in</strong>ebestur<strong>in</strong>gen, gebaseerd op de standaard <strong>robot</strong>controllers.<br />
* Uitstekende dienst na verkoop wat betreft KUKA-<strong>robot</strong>s en -bestur<strong>in</strong>gstechniek.(tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g,<br />
ma<strong>in</strong>tenance, spare parts, programm<strong>in</strong>g,...)<br />
* Turnkey projekten voor specifieke branches en applicaties, zowel<br />
voor automotive als ook voor de algemene <strong>in</strong>dustrie.<br />
* Magnetarc- en wrijv<strong>in</strong>gslasmach<strong>in</strong>es<br />
* R&D-projekten op gebied van <strong>robot</strong>isatie en automatisatie<br />
Met meer dan 20 jaar ervar<strong>in</strong>g <strong>in</strong> onze branche en mede door onze<br />
uitgebreide eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>gs- en R&D-capaciteiten kan KUKA ook voor<br />
U een meerwaarde betekenen of U nu <strong>in</strong>tegrator of enduser bent.<br />
U twijfelt nog?...contacteer ons...U zal overtuigd zijn!<br />
KUKA Automatiser<strong>in</strong>g + Robots N.V.<br />
Industrieterre<strong>in</strong> Centrum-Zuid 1031<br />
B-3530 Houthalen<br />
T +32 11 51 61 60<br />
F +32 11 52 67 94<br />
E sales@kuka.be<br />
I www.kuka.be<br />
kuka your ideas<br />
www.kuka.be