09.07.2015 Views

uwen weg op den HEERE - Koninklijke Bibliotheek

uwen weg op den HEERE - Koninklijke Bibliotheek

uwen weg op den HEERE - Koninklijke Bibliotheek

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

a SAMUELS VI. VS. r—IÖ. 349BESCHOUWEN wij — en dit is de hoofdzaak— de <strong>op</strong>voering der Ark uit Kiriath- 'ptebaavandaar'en.Jearim , naar Sion. — Deeze wordt ons in<strong>den</strong> Tekst dus verhaald : En David maaktezich <strong>op</strong>, en ging heenen, met al het volk dathij hem was , van Baiilim Juda, om van daar<strong>op</strong>tehrengen de Arke Gods. — Men heeftzwaarigheid gemaakt, dit verhaal, met dat inhet Eerfte Boek der Kronijken (r), overeente brengen. Daar leest men : Toen toog Da.vid <strong>op</strong> met het ganfche Israël naar Baala, datis, naar Kiriath-Jearim. Hier leezen wij:En David ging heenen, met al het volk datbij hem was, van Baiilim Juda. — Dan,daar in de eerstgemèlde plaats, Davids <strong>op</strong>togtuit Jerufalem, naar Kiriath-Jearim, om deA"k„te haaien, en in de tweede, welke wijnu ovcrwcegen , zijn togt uit Kiriath-Jearimnaar Jerufalem — en dus <strong>op</strong> de eene plaatszijn uittogt, en <strong>op</strong> dc andere zijn terugtogt,wordt verhaald , blijft er geene ftrijdigheidover. Verkiest men , in onzen Tekst, dewoor<strong>den</strong> dus te vcrtaalen: David maaktezich <strong>op</strong> , en ging heenen , met al het volkdat bij hem was, naar Baiilim Juda; danwordt in beide plaatfen het zelfde gezegd.Uitlegger; die het dus begrijpen , merkenaan, dat het voorzetfel „ hier gebeezigd (s),CO 1 Kronijken XIII: 6. C s ) °»in.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!