Staat van het

193 GENERA AL RAPFORT VANM> Afd. de Engelfche, Spaanfche, Portugeefche en ItaliaanfchcTaaien; welke laatfte echter van wei­Gen. Kas.nig belang zyn en in de Declaratie van denHeer Griffier worden gebragt.Dat derhalven , overeenkom (lig het berigtdoor den Heer Griffier aan ons gegecven nopensde Schryfloonen, die in dc Griffie van U HoogMog. worden verdiend; voor een Translaat uitde gesnelde Taaien , beflaande eene bladzyde van32 regels, en 36 a 40 letters op eene regel, aanden Translateur word betaald dertig ftuivers,en voor de Copie, die daar van in het net gemaaktword, nog vyf tien ftuivers, en dus vooreene bladzyde, zoo als die overgegeeven word,twee guldens en vyf'ftuivers, hetwelk voor eengeheel vel beloopt negen guldens.Wy kunnen voor U Hoog Mog. niet verbergen, dat deeze voet van betaaling ons zeer hoogvoorkomt, en wy meenen daarom buiten allebedenken temoogen (lellen Jat, indien de Schryfloonen,die in de Griflie door dè Clercquen verdiendworden, en tot hier tbe genooten zyn,overeenkomftig den voet door ons voorgeflaagenmet een derde mogten worden verminderd, opdenzelven voet voor het toekoomende zal kunnenen behooren te worden verminderd , hetgeen tegenwoordig voor het translateeren uit dcbovengemelde Taaien word betaald , wanneerVoor een vel aan den Clercq, die het getranflateerd,en in het net gefchreeven heeft, nogzulianworden goedgedaan zes guldens, mits echterdat dit vel in alles gefchreeven zy naar hetvoorfchrift boven opgegeeven, voor de Griffievan U Hoog Mog.Doch op dat de Generaliteits Reekenkamer byhet examineeren en liquidceren der Declaratienvan den Tranflateur uit de Hoogduitfche Taal,de noodige gerustheid moge hebben, dat alle dcTrans-