EUROPESE KORTFILMCOMPETITIEEUROPEAN SHORT FILM COMPETITIONFULL CIRCLE (Simon Fitzmaurice)Ierland / 2003 / 14 minPhillipe werkt in Marco’s ‘fi sh and chips’ winkel. Paul is een bewaker bij <strong>de</strong> bank aan<strong>de</strong> overkant van <strong>de</strong> straat. Ie<strong>de</strong>re dag observeren ze elkaar vanuit hun eigen privatewereld, maar op een dag zal het gebeuren.Phillippa works in Marco’s chip shop. Paul is a security guard in the bank across theroad. Everyday they watch each other from their own private worlds. But one day it willhappen.Production: Ross Mc Donnell & Karol Sadleir / Script: Simon Fitzmaurice / Photography : Orla Russell-Conway / Editing:Chris Roufs / Music: Stephen McKeon / Cast: Tara-Lynne O’Neill, Noel Sheehan / Contact: Simon Fitzmaurice, 170 RedfordPark, Greystones, Co. Wicklow, Ireland, t + 353 87 95 88 979, sifi tz@hotmail.comAwards: The Jimmy Stewart Memorial Award, The Heartland Film Festival, 2004; The Orange and Kodak Award for bestShort Film, Belfast Film Festival, 2004; The Jameson Award for Best Irish Short Film, The Cork International Film Festival,2003; The special Jury Prize, The Cherbourg Irish & British Film Festival, 2003; Best Actress, The Cherbourg Irish & BritishFilm Festival, 2003MATEO FALCONE (Olivier Volpi)Frankrijk / 2004 / 17 min 30 secGod zei: “Laat ons <strong>de</strong> mens maken naar ons evenbeeld en laat hem regeren over hetgolfspel.” Zo ontstond Mateo Falcone. God zei tegen zichzelf dat hij wel eens een foutzou kunnen hebben gemaakt...God said: “Let us make man in our image and let him rule over Golf.” And so there wasMateo Falcone. God said to himself that he might have ma<strong>de</strong> a mistake.Production: Les Films Zen/ Olivier Brocheriou / Script: Olivier Volpi / Photography : Christophe Paturange / Editing: GaiaArcelli / Music: Christophe Chassol / Cast: Daniel Duval, Frédéric Papalia, Sacha Bourdo, André Penvern, Clara Balatore,Dominique Hulin, Emiliano Suarez / Contact: Les Film Zen, Olivier Brocheriou, rue Proudhon 33, 93210 La Plaine SaintDenis, France, t + 33 1 49 17 61 60, f + 33 1 49 17 60 45, contact@lesfi lmszen.com, olivierb@lesfi lmszen.comRARE EXPORTS INC. (Jalmari Helan<strong>de</strong>r)Finland / 2003 / 7 min 18 secRare Exports Incorporated is een imaginair traditioneel Fins familiebedrijf. We volgendrie werknemers tij<strong>de</strong>ns hun jaarlijkse taak om een internationaal gegeerd productklaar te stomen voor <strong>de</strong> overgang van <strong>de</strong> Lapse wil<strong>de</strong>rnis naar wereldwij<strong>de</strong> bestemmingen.Het is een lang, zwaar en intens proces, maar het is ie<strong>de</strong>re druppel zweetmeer dan waard. De werknemers behoren tot <strong>de</strong> absolute top in hun vakgebied. Hetuiterst zeldzame exportproduct van het bedrijf zal nooit geëvenaard wor<strong>de</strong>n.Rare Exports Incorporated is an imaginary, traditional Finnish family business. Wefollow three of their employees in their annual toil with the aim of preparing an internationalbest-selling product for its journey from the Lapp wil<strong>de</strong>rness to the world’send. It is a long and wearisome process, but absolutely worth every drop of sweat. Theemployees are the absolute elite of their tra<strong>de</strong>, the extremely rare export asset of thecorporation will always be without an equal.Production: Harri Aalto, Executive producers Hannu Kalliolathi & Jukka Valtanen/ Woodpecker Film Oy / Script: Juuso jaJalmari Helan<strong>de</strong>r / Photography : Jean-Noël Mustonen / Editing: Anssi puisto, On-line Tommi Lehtonen / Music: Jim Dooley& Gavin Greenavay / Cast: Otso Tarkela, Tommi Korpela, Jorma Tommila, Tazu Ovaska, Jonathan Hutchings (narrator)/ Contact: Woodpecker Film oy/ Katariina Holma, Laivurinrinne 1, 00120 Helsinki, Finland, t + 358 9 85 66 5500, f + 358 985 66 5501, katariina.holma@woodpeckerfi lm.fi30
EUROPESE KORTFILMCOMPETITIEEUROPEAN SHORT FILM COMPETITIONPROGRAMMA 4PROFILAXIS (Daniel Sanchez Arévalo)Spanje / 2003 / 10 minEen lege, vlekkeloos witte set met een stoel in het mid<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> kamer. Alle lichtenaan. Pedro Perez, 34, moet iets bekennen. Hij zit nerveus op een stoel, kan geencomfortabele houding vin<strong>de</strong>n. Hij kijkt om zich heen, maar wordt verblind door het licht.Hij vraagt zich af waarom hij akkoord ging dit te doen. Maar het is te laat om terug tekrabbelen, <strong>de</strong> camera loopt...Empty immaculate white set with a chair in the middle. Full lights on. Pedro Perez, 34,has a confession to make. He sits nervously on a chair. Can’t find a comfortable position.Looks around, can’t see much of what’s going on, the lights are blinding him. Hewon<strong>de</strong>rs why he agreed to do all this. But it’s too late to go back, the camera is rolling..Production: Pepe Jordana / Script: Daniel Sanchez Arévalo / Photography : Ernesto Santos / Editing: Pepe Plaza / Music:Rumboamago / Cast: Antonio <strong>de</strong> la Torre, Héctor Colomé, Carmen Arévalo, Eva Pallarés, Vanesa Mateo, Mona LeonSiminiani / Contact: Joaquin Gutierrez, Prosopopeya Producciones, C/ Génova 11, Atico, 28004 Madrid, Spain,t + 34 91 308 28 10, f + 34 91 308 42 83, joaquin@prosopopeya.comASSICURAZIONE SULLA VITA (Thomas Cariboni &Augusto Modigliani)Italië / 2003 / 15 minEen ou<strong>de</strong> en rijke man komt oog in oog te staan met zijn moor<strong>de</strong>naar, gezon<strong>de</strong>n doorzijn jonge en hebzuchtige vrouw. Maar wat gebeurt er als we <strong>de</strong> rollen omdraaien?An old and rich man faces the killer sent by his young and greedy wife. But what if theroles just flip?Production: Stefano Quaglia / Script: Thomas Cariboni & Augusto Modigliani / Photography : Alessandro Bolzoni / Editing:Marco Perez / Music: Giuseppe Verdi / Cast: Roberto Herlitzka, Ivano Marescotti / Contact: Thomas Cariboni, VialeStelvio 52, 20159 Milano, Italy, t + 39 349 283 00 17, f + 39 02 683 238, tomasocariboni@tiscali.it,sezionecinema@thefamilyfilm.itAwards: Kodak Showcase Award, Audience Award, Torino; Critics Award, Genève; Best Italian Short, Venetië; Best Script,Thessaloniki31
Change language