LEUVEN KORT RELOADEDANIMAGIC 1SOMETHING FISHY (Reinout Swinnen)België / 2002 / 4 min 50Het verhaal van een eskimo die zijn eenzijdige eetgewoontes grondig beu wordt.The story of an eskimo who grows tired of his usual diet.Production: Reinout Swinnen / Script: Reinout Swinnen / Photography: Reinout Swinnen / Editing: Reinout Swinnen /Music: Jeroen Swinnen / Cast: Contact: Reinout Swinnen, St. Lamberusstraat 17, 3001 Heverlee, België, t + 32 16 235 402, t + 32 486 299 640, reinoutswinnen@hotmail.comAwards: Publieksprijs voor <strong>de</strong> Beste Korte Animatiefilm, Leuven Kort 2002MR. J. RUSSEL (Wouter Sel)België / 2003 / 7 min 7 secMr. Russel kan zijn ware aard niet meer in bedwang hou<strong>de</strong>n.Mr. Russel can’t control his true nature any longer.Production: Hogeschool Gent KASK / Script: Wouter Sel / Photography: Wouter Sel / Editing: Wouter Sel / Music: Bart VanAken / Contact: KASK, Hogeschool Gent, Jean-Marie Demeyer, Aca<strong>de</strong>miestraat 2, 9000 Gent, België, t + 32 9 233 81 02,f + 32 9 223 52 31, jema.<strong>de</strong>meyer@pandora .beAwards: SABAMprijs op het Anima Filmfestival Brussel, 2003; CANVASprijs voor <strong>de</strong> Beste Animatiefilm, Het GroteOngeduld, 2003ANTIPODEN (Frodo Kuipers)België / 2001 / 9 minDe komst en <strong>de</strong> onwetendheid van een nieuwe bewoner aan <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re kant van<strong>de</strong> wereld hebben ingrijpen<strong>de</strong> gevolgen voor het evenwicht dat door z’n buurman isgecreëerd.The arrival and ignorance of a new tenant on the other si<strong>de</strong> of the world have farreaching consequences for the balance his neighbour has carefully created.Production: KASK / Script: Frodo Kuipers / Photography: Frodo Kuipers / Editing: Frodo Kuipers / Music: Jan Brock / Contact:KASK, Hogeschool Gent, Jean-Marie Demeyer, Aca<strong>de</strong>miestraat 2, 9000 Gent, België, t + 32 9 233 81 02,f + 32 9 223 52 31, jema.<strong>de</strong>meyer@pandora .beLE POISSON PERDU (Marcel du Long)België / 1999 / 6 minEen brutale gangster steelt een vis. De jacht op <strong>de</strong> dief wordt geopend.A bold gangster steals a fish. The hunt for the thief is opened.Production: KASK / Script: Marcel du Long / Editing: Marcel du Long / Music: T. Sikkers, H. Koekoek, M. du Long, M.Verkuylen / Contact: KASK, Hogeschool Gent, Jean-Marie Demeyer, Aca<strong>de</strong>miestraat 2, 9000 Gent, België,t + 32 9 233 81 02, f + 32 9 223 52 31, jema.<strong>de</strong>meyer@pandora .bePLASTICRASH (Aljosja Roels)België / 2000 / 5 minHet gezinsleven van een crash test dummy is niet meer wat het geweest is.. Gelukkigheeft hij zijn auto nog...The family life of a crash test dummy is not what it used to be. Fortunately, he still hashis car...Production: KASK / Script: Aljosja Roels / Photography: Aljosja Roels / Editing: Aljosja Roels / Music: Wolfgang VanWymeersch / Contact: Aljosja Roels, Kongostraat 47, 9000 Gent, België, t + 32 9 223 63 66, josjaroels@hotmail.comAwards: Prijs voor <strong>de</strong> Beste Animatiefilm, Anima Animatiefilm Festival, 200160
LEUVEN KORT RELOADED ANIMAGIC 1THE BIG MIX (Efim Perlis, Pieter Engels)België / 1998 / 5 minOp <strong>de</strong> bo<strong>de</strong>m van <strong>de</strong> oceaan bewaakt “The Big Mix” angstvallig <strong>de</strong> laatste druppels H2O.On the bottom of the ocean, “The Big Mix” is anxiously guarding the last drops of H2O.Production: KASK / Script: Efim Perlis, Pieter Engels / Photography: Efim Perlis, Pieter Engels / Editing: Efim Perlis, PieterEngels / Music: Pieter-Jan Desmet / Contact: KASK, Hogeschool Gent, Jean-Marie Demeyer, Aca<strong>de</strong>miestraat 2, 9000 Gent,België, t + 32 9 233 81 02, f + 32 9 223 52 31, jema.<strong>de</strong>meyer@pandora .beONDER DE WASSENDE MAAN (Hans Spilliaert)België / 1995 / 6 min 30 secKoeien maken <strong>de</strong>el uit van een georganiseerd productieproces. Deze metaforische film is daareen illustratie van. In het licht van <strong>de</strong> maan volgen we <strong>de</strong> laatste tocht van een kud<strong>de</strong> koeien.Cows are part of an organised production process, as this metaphoric film illustrates. In themoonlight, we follow the final journey of a herd of cows.Production: Hans Spilliaert / Script: Hans Spilliaert / Photography: Hans Spilliaert / Editing: Hans Spilliaert / Music: JanKuiken / Contact: Hans Spilliaert, De Lin<strong>de</strong> 101, 8310 Brugge Sint-Kruis, België, t + 32 50 35 21 10,hans.spilliaert@pandora.be. Awards: Prijs voor <strong>de</strong> Beste Animatiefilm, Festival van Annecy, 1997SUPERNOVA UNLEADED (Manuel Roig)België / 1995 / 6 minEen buitenaards wezen probeert zijn ruimtetuig te repareren na een ongeval en zoekt ten ein<strong>de</strong>raad naar brandstof. Hij geeft geen zier om <strong>de</strong> scha<strong>de</strong>lijke gevolgen voor het milieu.An extra-terrestrial is trying to repair his spaceship after an acci<strong>de</strong>nt, and is <strong>de</strong>sperately searchingfor fuel. He does not give a toss about the possibly harmful effects on nature.Production: Stichting Raoul Servais / Script: Manuel Roig / Photography: Manuel Roig / Editing: Manuel Roig / Contact:Stichting Raoul Servais, Studiecentrum voor <strong>de</strong> animatiefilm, Veerkaai 2, 9000 Gent, België, t + 32 9 233 81 58,f + 32 9 233 09 33EEN RICHTING (Katrien Fonteyn)België / 2000 / 5 min 20 secOp weg naar hun vakantiebestemming moet een man en zijn familie het bos van <strong>de</strong>boze bronstige beer doorkruisen.On their way to their holiday <strong>de</strong>stination, a man and his family have to cross the woodsof the angry bear in heat.Production: Katrien Fonteyn / Script: Katrien Fonteyn / Photography: Katrien Fonteyn / Editing: Katrien Fonteyn / Music:Chiclaboepb, Johan Derycke / Contact: KASK, Hogeschool Gent, Jean-Marie Demeyer, Aca<strong>de</strong>miestraat 2, 9000 Gent,België, t + 32 9 233 81 02, f + 32 9 223 52 31, jema.<strong>de</strong>meyer@pandora .beBELGIUM STRIKES BACK (Pieter Van Hees, Erik Bulckens)België / 1999 / 10 minBrussel, 2001. Een extreem rechtse fractie kidnapt weervrouw Sabine Hagedoren.Omdat ze vin<strong>de</strong>n dat regen typisch Vlaams is, willen ze haar dwingen het altijd enoveral te laten regenen. Jean-Clau<strong>de</strong> Van Damme snelt haar ter hulp.Brussels, 2001. An extreme right party kidnaps weather forecast presenter SabineHagedoren. Because they think rain is typically Flemish, they want to force her to haveit rain everywhere, always and ever. Jean-Clau<strong>de</strong> Van Damme speeds to the rescue.Production: Vzw Inci<strong>de</strong>nt - Pieter Van Bogaert / Script: Pieter Van Hees, Erik Bulckens / Photography: Pieter Van Hees, ErikBulckens / Editing: Pieter Van Hees, Erik Bulckens / Music: Eavesdropper / Contact: Pieter Van Hees, Ieperlaan 80/8, 1000Brussel, België, t + 32 2 514 10 12, f + 32 2 514 10 12, pietervanhees@tiscali.bePYGMALION (Björn Deneve)België / 2000 / 4 min 15 secPygmalion zit in een hermetisch afgesloten cel en wordt bewaakt door een camera.Pygmalion is locked up in a hermetically sealed cell, and is guar<strong>de</strong>d by a camera.Production: Rits / Script: Björn Deneve / Editing: Björn Deneve / Music: Fre<strong>de</strong>rik Donche / Contact: RITS, Chang Lai Kin,A. Dansaertstraat 70, 1000 Brussel, België, t + 32 2 507 14 85, laikin.chang@docent.ehb.beAwards: Juryprijs voor Beste Korte Animatiefilm, Leuven Kort 200061