FESTIVALLOUNGEDe festivallounge -met cocktailbar!- is doorlopend open en bovendien GRATIS toegankelijk. Er wor<strong>de</strong>n verschillen<strong>de</strong>programma’s in loop vertoond. Het volledige lounge-programma kan u raadplegen op <strong>de</strong> festivallocaties.We geven alvast een voorproefje van wat u mag verwachten.The festival lounge - with cocktail bar!- is opened continually, and, in addition, it is accessible FOR FREE. Severalprogrammes will be screened in loop. The full lounge programme can be consulted at the festival locations. However,we would like to give you something to look forward to.EUROPESE KORTFILMS BUITEN COMPETITIEEUROPEAN SHORTS: NON-COMPETITIVE PROGRAMMEDYSMORPHO (Magnus Sö<strong>de</strong>rstedt & Martin Kjellberg)Zwe<strong>de</strong>n / 2004 / 5 minALT I ALT (ALL IN ALL) (Torbjorn Skarild)Noorwegen / 2003 / 4 minWAIT A MINUTE (Michal Kosakowski)Oostenrijk, Italië / 2004 / 13 minLOVEGAME (Gaute Hesthagen)Noorwegen / 2003 / 6 min 10 secHOCHBETRIEB (NUTS AND BOLTS) (Andreas Krein)Duitsland / 2003 / 6 minHJÄRTSLAG (HEARTBEAT) (Anette Skahlberg & Martin Lima <strong>de</strong> Faria)Zwe<strong>de</strong>n / 2004 / 15 minHOW TO TELL WHEN A RELATIONSHIP IS OVER (Tony Roche)UK / 2003 / 6 minWE ARE WINNING DON’T FORGET (Jean - Gabriel Périot)Frankrijk / 2003 / 7 minHUMAN BE IN (Jérôme Jacqmin)Zwitserland / 2003 / 2 min 30 secMY WRONGS 8245 - 8249 AND 117 (Chris Morris)UK / 2002 / 12 min 15 secSE DÄR JA (THROUGH THE GLASS) (Daniel Burman)Zwe<strong>de</strong>n / 2003 / 5 min 20 secDON’T KILL YOUR DARLING (Steen Moller Rasmussen)Denemarken / 2004 / 11 minVLAAMSE EXPERIMENTELE FILMSFLEMISH EXPERIMENTAL SELECTIONSCHADUWEN VOORBIJ (Pieter-Jan De Pue)België / 2004 / 8 minVAN DEN HEILIGEN DRIEN (Karen Van<strong>de</strong>rborght)België / 2003 / 16 minLA NECESSITE DE L’AMOUR N’EST PAS ENCORE PROUVEE, DONCPEUT-ETRE ON PEUT SURVIVRE SANS (Fairuz Ghammam)België / 2004 / 11 min 40 secLANDSCAPES (Rob Lauwers Junior)België / 2004 / 4 min3-MINUTE-SHOT (Sven Goyvaerts)België / 2004 / 3 minSOUND MINIATURE #1 (Johannes Braun)België - Duitsland / 2004 / 3 min 32 secSTRUGGLING IN PARADISE (Gerda Johanna Cammaer)België - Canada / 2004 / 6 min36
FESTIVALLOUNGEVISIONS OF EUROPEEen compilatie van 25 films van 5 minuten - één film uit ie<strong>de</strong>re lidstaat van Europa- waarin geken<strong>de</strong> regisseurs hun persoonlijke visie geven op het toekomstig leven in<strong>de</strong>ze “melting pot”. Met werk van on<strong>de</strong>r meer Stijn Coninx (België), Christopher Boe(Denemarken), Peter Greenaway (Verenigd Koninkrijk), Theo Van Gogh (Ne<strong>de</strong>rland),Tony Gatlif (Frankrijk), Bela Tarr (Hongarije), Aki Kaurismaki (Finland) e.a.Voor meer informatie over <strong>de</strong> verschillen<strong>de</strong> films : http://www.visionsofeurope.dk/A compilation of 25 5 minute films - one film from every European country - in whichrenowned directors give their personal vision on future life in this melting pot. Filmsma<strong>de</strong> by Stijn Coninx (Belgium), Christopher Boe (Denmark), Peter Greenaway (UK),Theo Van Gogh (Holland), Tony Gatlif (France), Bela Tarr (Hungary), Aki Kaurismaki(Finland) e.a.For more information on the films : http://www.visionsofeurope.dk/1 MINUTE FILM & SOUND AWARDSVzw De Zwerver organiseert in september het driedaags muziekfestival “Leffingeleuren”,<strong>de</strong> klassieke afsluiter van het zomerfestivalseizoen.Ie<strong>de</strong>r jaar integreert <strong>de</strong> organisatie <strong>de</strong> ‘1 minuut film & sound awards’ in dit evenement,een wedstrijd voor filmpjes van 1 minuut waarbij <strong>de</strong> soundtrack even belangrijk is alshet beeld. De invulling van <strong>de</strong> twee elementen film en sound laten men ver<strong>de</strong>r volledigover aan <strong>de</strong> creativiteit van <strong>de</strong> maker zelf.Uit <strong>de</strong> 150 ingezon<strong>de</strong>n filmpjes selecteer<strong>de</strong> <strong>de</strong> organisatie van Leffingeleuren er 30.“Leuven Kort” vertoont <strong>de</strong> hele selectie.In September, De Zwerver NPA organizes the three day music festival “Leffingeleuren”,the end of the classic summer festival season.Every year, the organisation integrates into this event the ‘1 minute film & soundawards’, a competition for 1 minute films in which soundtrack is as important as image.The use of the two elements of film and sound is free to the maker’s creativity.From the 150 entrances, Leffingeleuren’s organisation selected 30 films. “Leuven Kort”screens the entire selection.MACHINIMAMachinima-films wor<strong>de</strong>n gemaakt met graphics gegenereerd door computers, zoals je kanzien in bvb. “Antz” en “Toy Story”. In tegenstelling tot <strong>de</strong>ze films die gemaakt zijn met <strong>de</strong>‘traditionele’ CGI (Computer Generated Imagery) en miljoenen dollars kosten, maaktMachinima echter gebruik van engines van 3D-computergames om zijn visuals te genereren.Zo kan een filmmaker dus thuis aan zijn eigen pc langspeelfilms creëren, dankzij hetfeit dat hij alles “in real time” kan maken, in plaats van elk frame afzon<strong>de</strong>rlijk te animeren.Eens een Machinima-film klaar is, kan hij bovendien ook verspreid wor<strong>de</strong>n op het internetterwijl an<strong>de</strong>re films wegkwijnen op een vi<strong>de</strong>otape of in blik. Machinima zit als kunstvormnog in zijn beginfase, met slechts een klein groepje aanhangers, maar het kan een revolutievoor <strong>de</strong> film betekenen. Ie<strong>de</strong>reen kan vanaf nu een filmmaker wor<strong>de</strong>n: elke mogelijke filmligt nu binnen handbereik.In short, a film ma<strong>de</strong> using Machinima is a film ma<strong>de</strong> with computer-generated graphics, asyou can see in titles like “Antz” and “Toy Story”. However, unlike those features, Machinimauses graphical techniques originally <strong>de</strong>veloped for computer games to generate its visuals,meaning that a film-maker with a home PC can create feature-length epics that wouldrequire millions of dollars to make using traditional CGI (Computer Generated Imagery)techniques, thanks to the fact that the Machinima film-maker can make his or her film in realtime, rather than painstakingly animating frame by frame. In addition, the film can easily bedistributed over the internet, rather than languishing on a vi<strong>de</strong>o or in a can. Machinima asan artform is still in its infancy, with only a small number of <strong>de</strong>votees, but it can revolutionisefilm. For the first time, anyone can become a film-maker and create any film they canimagine.37
Change language